1
00:00:07,710 --> 00:00:10,640
Eu só estou começando!
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,570
O próximo é o meu quarto turno. Eu posso evoluir.
3
00:00:14,900 --> 00:00:18,150
Como eu pensava, o seu ritmo é básico e chato.
4
00:00:18,550 --> 00:00:21,540
Tanto faz. Pode vir!
5
00:00:22,900 --> 00:00:23,840
Sim!
6
00:00:25,540 --> 00:00:30,000
{\an7}Episódio 19
7
00:00:25,540 --> 00:00:30,000
{\an7}Se precisa de uma carta na manga, eu também tenho!
8
00:00:27,620 --> 00:00:30,010
"Se precisa de uma carta na manga, eu também tenho!"
9
00:00:30,360 --> 00:00:32,730
Meu turno! Eu compro!
10
00:00:34,760 --> 00:00:37,010
Primeiro eu jogo o Gerbera Bear!
11
00:00:38,120 --> 00:00:42,840
O efeito do Gerbera Bear adiciona
uma Flower Breeze à minha mão.
12
00:00:43,520 --> 00:00:44,800
E então?
13
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
Agora, jogo isto...
14
00:00:46,280 --> 00:00:47,920
Ancient Elf!
15
00:00:50,360 --> 00:00:52,850
O efeito da Ancient Elf é ativado!
16
00:00:54,680 --> 00:00:58,030
Ela devolve todos os followers que tenho
em jogo para a minha mão
17
00:00:58,030 --> 00:01:01,830
e para cada um deles, ela ganha
um aumento de ataque e defesa.
18
00:01:03,000 --> 00:01:05,070
Eu evoluo a Ancient Elf!
19
00:01:10,750 --> 00:01:13,050
E ataco o Trombone Devil!
20
00:01:16,980 --> 00:01:19,220
Certo! Encerro meu turno!
21
00:01:19,580 --> 00:01:22,720
A Ancient Elf tem proteção... O que significa...
22
00:01:22,960 --> 00:01:25,820
Que não posso causar dano ao seu líder?
23
00:01:26,580 --> 00:01:28,510
Realmente, pode até ser.
24
00:01:28,510 --> 00:01:32,440
Mas meu deck não é uma repetição do mesmo verso.
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,540
Meu ritmo tem ondas.
26
00:01:35,110 --> 00:01:37,520
E essas ondas são o verdadeiro Shadowverse!
27
00:01:38,930 --> 00:01:43,180
No começo do meu turno, o efeito que
ganhei do Demon Conductor é ativado
28
00:01:43,180 --> 00:01:45,830
e causa 1 de dano ao meu líder.
29
00:01:47,300 --> 00:01:51,340
E se eu tiver quatro ou menos cartas
na mão, eu compro uma carta.
30
00:02:06,630 --> 00:02:08,310
O-O que está acontecendo?
31
00:02:08,310 --> 00:02:10,140
Você entenderá em breve.
32
00:02:10,140 --> 00:02:13,060
Este é o seu réquiem.
33
00:02:13,060 --> 00:02:15,810
Eu jogo a Flauta do Diabo com Enhance 5!
34
00:02:16,140 --> 00:02:17,060
"Enhance"?
35
00:02:17,420 --> 00:02:20,440
A Flauta do Diabo é um follower de custo 2.
36
00:02:22,200 --> 00:02:27,670
Mas ao pagar o custo de Enhance,
ele ganha um novo efeito.
37
00:02:28,250 --> 00:02:30,910
Primeiro vamos começar com o efeito normal.
38
00:02:30,910 --> 00:02:35,520
Eu descarto uma carta da minha mão
para causar 2 de dano ao líder inimigo.
39
00:02:39,800 --> 00:02:46,400
E então o novo efeito de Enhance aumenta
seu ataque e defesa em 2 e dá Drain!
40
00:02:46,630 --> 00:02:48,980
Eu evoluo a Flauta do Diabo!
41
00:02:54,830 --> 00:02:56,300
E ataco!
42
00:02:59,700 --> 00:03:02,230
E então seu efeito de Drain é ativado.
43
00:03:03,170 --> 00:03:06,150
Quando um follower com Drain causa dano,
44
00:03:06,150 --> 00:03:10,860
ele restaura a vida do líder na mesma quantidade.
45
00:03:11,170 --> 00:03:14,420
Ele recuperou 6 de defesa com um ataque?
46
00:03:14,660 --> 00:03:16,180
Encerro meu turno.
47
00:03:16,180 --> 00:03:19,380
O meu ritmo já está bem vivace.
48
00:03:19,380 --> 00:03:21,460
Você é muito distraído.
49
00:03:21,460 --> 00:03:23,680
Garoto mimado do Shadowverse College.
50
00:03:23,680 --> 00:03:25,700
Não me chame disso!
51
00:03:26,560 --> 00:03:30,730
Eu não sou um garoto mimado!
Meu nome é Itsuki Mitsutagawa!
52
00:03:31,160 --> 00:03:33,400
Meu turno! Eu compro!
53
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
Rose Deer!
54
00:03:37,460 --> 00:03:40,620
Seu efeito adiciona um Golpe da Flor à minha mão!
55
00:03:42,300 --> 00:03:44,120
E eu o evoluo também!
56
00:03:46,730 --> 00:03:48,860
Eu ataco a Flauta do Diabo!
57
00:03:51,920 --> 00:03:55,080
E então o efeito da Rose Deer é ativado!
58
00:03:55,490 --> 00:04:00,500
Quando ela ataca e destrói um inimigo,
se este follower não se destruir,
59
00:04:00,820 --> 00:04:07,670
ele ganha 2 play points e aleatoriamente
compra duas cartas de custo 1 do meu deck!
60
00:04:08,140 --> 00:04:09,880
Eu jogo o Gerbera Bear!
61
00:04:10,930 --> 00:04:14,070
Seu efeito acrescenta
uma Flower Breeze à minha mão!
62
00:04:14,380 --> 00:04:17,500
E então eu jogo a carta mágica, Flower Breeze!
63
00:04:17,500 --> 00:04:22,920
Ele devolve um follower para a minha mão
e recupera 1 de defesa para o meu líder!
64
00:04:24,910 --> 00:04:28,700
Então também está montando um contador?
65
00:04:28,700 --> 00:04:29,930
Sim.
66
00:04:29,930 --> 00:04:34,430
Se eu jogar três ou mais
Flower Breezes nesta batalha,
67
00:04:34,850 --> 00:04:38,080
o Gerbera Bear ganha um novo efeito.
68
00:04:38,330 --> 00:04:40,020
Legal.
69
00:04:40,020 --> 00:04:44,010
Mas você não pode vencer se não aumentar o ritmo.
70
00:04:44,360 --> 00:04:49,670
O efeito que eu ganhei do Demon Conductor
causa 1 de dano ao meu líder.
71
00:04:51,270 --> 00:04:54,720
E se eu tiver quatro ou menos cartas
na mão, eu compro uma carta.
72
00:04:55,270 --> 00:04:57,830
E então jogo o Demon Beater!
73
00:05:00,150 --> 00:05:03,190
Um follower com 1 de ataque e 2 de defesa?
74
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
Claro que tem mais nele do que isso.
75
00:05:30,860 --> 00:05:33,900
Isso é... Situação de Vingança?
76
00:05:33,900 --> 00:05:36,510
Mas a defesa dele é 16!
77
00:05:36,890 --> 00:05:41,110
Vingança precisa que a defesa esteja 10 ou menor!
78
00:05:42,860 --> 00:05:47,390
O verdadeiro poder da classe
Vampire não é só Vingança.
79
00:05:47,780 --> 00:05:51,150
Da mesma forma que você aumenta
contadores com sua Flower Breeze,
80
00:05:51,150 --> 00:05:57,500
eu estava aumentando o número de vezes que
causei dano ao meu líder durante o meu turno.
81
00:05:58,790 --> 00:06:01,450
Então foi aquilo...
82
00:06:05,290 --> 00:06:11,440
Se o meu líder tomou dano durante
o meu turno sete ou mais vezes,
83
00:06:11,440 --> 00:06:14,680
meu líder entra em situação de Loucura!
84
00:06:16,750 --> 00:06:19,060
"Loucura"?
85
00:06:19,350 --> 00:06:24,570
O ritmo está aumentando. O som vai
perfurando. Todo o ruído desaparece.
86
00:06:24,570 --> 00:06:26,310
Chegou a hora de tocar o seu réquiem!
87
00:06:26,770 --> 00:06:29,310
Fique completamente louco! Demon Beater!
88
00:06:30,700 --> 00:06:33,190
O efeito do Demon Beater é ativado!
89
00:06:40,850 --> 00:06:43,890
Ele cria dois ou mais Demon Beaters!
90
00:06:43,890 --> 00:06:48,630
Mas se eu estiver em situação
de Loucura, ele cria quatro!
91
00:06:55,080 --> 00:06:56,480
Ainda não terminei!
92
00:06:56,480 --> 00:06:58,820
Carta mágica: Regência Maligna!
93
00:07:03,090 --> 00:07:05,910
Ela causa 2 de dano ao seu líder...
94
00:07:07,490 --> 00:07:09,450
Eu descarto duas cartas
95
00:07:09,450 --> 00:07:12,360
e evoluo um dos meus followers.
96
00:07:12,710 --> 00:07:18,080
Mas se eu estiver em estado de Loucura,
eu evoluo todos os meus followers.
97
00:07:38,030 --> 00:07:39,690
N-Não pode ser...
98
00:07:39,960 --> 00:07:43,070
Cinco followers evoluídos em um turno?
99
00:07:43,070 --> 00:07:45,400
E todos eles têm proteção?
100
00:07:47,800 --> 00:07:51,980
Qual o problema, não consegue
acompanhar o meu ritmo?
101
00:07:52,530 --> 00:07:56,610
Meu Demon Beater evoluído ataca a Rose Deer!
102
00:07:57,030 --> 00:07:59,110
Contra-ataque, Rose Deer!
103
00:08:06,350 --> 00:08:10,230
Mas a Rose Deer tinha 5 de ataque.
104
00:08:10,230 --> 00:08:14,180
Ela devia ter derrotado o Demon Beater
junto, já que ele tem 4 de defesa.
105
00:08:14,180 --> 00:08:17,480
Esse é o efeito do Demon Beater evoluído.
106
00:08:17,790 --> 00:08:23,880
Quando evolui, se eu receber mais
que 4 de dano, ele recebe só 3 de dano.
107
00:08:26,720 --> 00:08:29,280
O ritmo chegou a presto.
108
00:08:29,280 --> 00:08:31,310
Você vai ficar para trás.
109
00:08:31,620 --> 00:08:36,460
Eu não entendia como a classe Vampire
funcionava. Esse erro foi meu.
110
00:08:36,970 --> 00:08:41,200
Ele está com vantagem,
tanto no campo quanto na sua defesa!
111
00:08:41,590 --> 00:08:42,440
Mas...
112
00:08:43,160 --> 00:08:44,210
Eu ainda não terminei!
113
00:08:45,520 --> 00:08:47,670
Você ainda vai tentar continuar?
114
00:08:47,670 --> 00:08:49,590
A batalha não terminou!
115
00:08:49,860 --> 00:08:55,170
O seu deck tem poder
para parar esse meu som incrível?
116
00:08:58,660 --> 00:09:00,020
Claro!
117
00:09:00,450 --> 00:09:04,990
Eu ainda tenho meu parceiro
e minha carta na manga!
118
00:09:07,190 --> 00:09:09,980
{\an7}Ryoga Jasei & Punk Devil Demonia
119
00:09:07,190 --> 00:09:09,980
{\an1}Classe: Vampire
Aniversário: 18/9
Gosta de: Symphonic Metal
120
00:09:12,070 --> 00:09:14,990
{\an8}Ancient Elf
121
00:09:16,610 --> 00:09:19,840
Lá vou eu! Blossom Wolf Slade!
122
00:09:28,670 --> 00:09:31,140
Os seus preciosos dados?
123
00:09:31,140 --> 00:09:33,730
Ele não é dados! É meu parceiro!
124
00:09:34,210 --> 00:09:36,350
O efeito do Slade é ativado!
125
00:09:36,350 --> 00:09:41,110
Ele baixa o custo de um follower com
custo 5 ou maior na minha mão para 2!
126
00:09:41,110 --> 00:09:43,220
E dá a ele um novo efeito!
127
00:09:43,220 --> 00:09:44,590
Então eu ainda o evoluo!
128
00:09:50,980 --> 00:09:53,410
Evoluir esse fracote não--
129
00:09:53,410 --> 00:09:56,890
Nada disso! Olhe para o seu lado do campo!
130
00:09:57,980 --> 00:10:00,200
O efeito de evolução do Slade diz
131
00:10:00,200 --> 00:10:05,340
que se três ou mais cartas foram
devolvidas à mão por uma jogada,
132
00:10:05,340 --> 00:10:09,900
todos os followers inimigos têm
ataque e defesa reduzidos para 1!
133
00:10:09,900 --> 00:10:10,800
O quê?
134
00:10:11,120 --> 00:10:12,850
Ainda não terminei!
135
00:10:12,850 --> 00:10:14,290
Vou mostrar minha carta na manga!
136
00:10:15,720 --> 00:10:18,180
Dancem, presas brancas puras!
137
00:10:18,450 --> 00:10:20,970
Conto com você, Cosmos Fang!
138
00:10:27,040 --> 00:10:29,910
Essa é a carta que você baixou o custo!
139
00:10:30,200 --> 00:10:35,690
Sim. O efeito de Slade baixou o custo dela para 2.
140
00:10:35,690 --> 00:10:39,130
E o efeito que Slade deu a ela é ativado.
141
00:10:39,130 --> 00:10:42,150
Ela ganha emboscada
até o fim do seu próximo turno.
142
00:10:42,150 --> 00:10:44,860
Agora meu turno termina!
143
00:10:44,860 --> 00:10:48,030
Mas o efeito do Cosmos Fang é ativado!
144
00:10:48,030 --> 00:10:52,720
Ele devolve um follower aleatório
do jogo para a minha mão no fim do turno
145
00:10:52,720 --> 00:10:57,760
e recupera a defesa do meu líder
pela mesma quantidade que o custo.
146
00:10:59,050 --> 00:11:02,680
Eu ainda tenho menos followers, mas...
147
00:11:02,680 --> 00:11:08,300
Você trancou o meu lado, para que eu
não pudesse invocar mais followers?
148
00:11:08,600 --> 00:11:13,220
Sim. Você só pode colocar cinco
followers em campo de cada vez.
149
00:11:13,220 --> 00:11:16,190
Por isso você não pode jogar mais nenhum!
150
00:11:16,850 --> 00:11:21,900
O Cosmos Fang tem um poderoso
poder de evolução e de ataque!
151
00:11:22,600 --> 00:11:25,610
E você usou todas as cartas da sua mão!
152
00:11:25,610 --> 00:11:27,710
O jogo já está decidido!
153
00:11:35,410 --> 00:11:37,390
Você não parece triste.
154
00:11:37,650 --> 00:11:41,560
Não, eu estou feliz por você.
155
00:11:41,560 --> 00:11:45,300
Sua música até que não é ruim,
para um garoto mimado.
156
00:11:47,060 --> 00:11:48,840
Vou retirar uma coisa que eu disse.
157
00:11:49,280 --> 00:11:54,490
Essa sua carta não é fracote.
São dados poderosos e úteis.
158
00:11:54,800 --> 00:11:56,510
Não chama ele assim!
159
00:11:56,510 --> 00:12:00,200
Mas meu deck é mais forte!
160
00:12:00,820 --> 00:12:02,230
Meu turno!
161
00:12:03,000 --> 00:12:08,530
O efeito que dei ao meu líder é ativado,
e ele causa 1 de dano a mim,
162
00:12:08,530 --> 00:12:11,550
e eu compro uma carta se tiver
quatro ou menos na mão.
163
00:12:12,260 --> 00:12:17,220
Quando eu tiver apenas uma carta,
eu compro duas e não uma.
164
00:12:22,050 --> 00:12:27,720
E então, junto com minha compra
no começo do turno, eu pego três cartas.
165
00:12:29,540 --> 00:12:33,470
Certo, eu ataco com meu
Demon Beater, como você queria!
166
00:12:33,470 --> 00:12:37,320
Cosmos Fang tem emboscada! Você não pode atacá-lo!
167
00:12:37,590 --> 00:12:39,830
Eu sei disso!
168
00:12:46,720 --> 00:12:48,030
Isso é suficiente...
169
00:12:48,030 --> 00:12:50,030
Cala a boca até eu terminar!
170
00:12:51,420 --> 00:12:55,250
Meu ritmo continua!
E vai ficar marcado nos seus tímpanos!
171
00:12:55,580 --> 00:12:58,400
Carta mágica: Demon Storm!
172
00:13:05,650 --> 00:13:09,620
Ela causa 3 de dano a todos os followers e líderes!
173
00:13:11,720 --> 00:13:14,610
Agora eu vou apagar vocês todos!
174
00:13:23,100 --> 00:13:27,040
E então as Last Words
do Demon Beater são ativadas!
175
00:13:27,620 --> 00:13:31,780
Meu líder ganha 1 de defesa!
Isso acontece cinco vezes!
176
00:13:34,150 --> 00:13:36,470
Você destruiu seus próprios followers?
177
00:13:36,750 --> 00:13:39,730
É assim que a classe Vampire funciona.
178
00:13:39,730 --> 00:13:41,120
Lembre-se disso.
179
00:13:43,220 --> 00:13:45,960
Hora do finale, garoto mimado?
180
00:13:49,630 --> 00:13:52,680
Você ainda vai continuar sua música? Bom.
181
00:13:53,060 --> 00:13:57,200
Então deixa eu ouvir o ritmo da sua luta.
182
00:13:57,620 --> 00:13:59,060
Encerro meu turno!
183
00:13:59,310 --> 00:14:01,690
Meu turno! Compro!
184
00:14:05,480 --> 00:14:10,100
Eu esperava poder evoluir
a Cosmos Fang neste turno.
185
00:14:10,350 --> 00:14:15,650
Isso devolveria todos os followers dele
para a mão, antes de eu atacar com ela.
186
00:14:15,650 --> 00:14:18,450
Com seu efeito de ataque, ela venceria.
187
00:14:19,100 --> 00:14:21,700
Achei que eu conseguiria vencer o jogo...
188
00:14:22,050 --> 00:14:25,090
Eu não achei que isso seria possível.
189
00:14:26,140 --> 00:14:27,120
Não!
190
00:14:27,620 --> 00:14:29,880
Não adianta sofrer por isso!
191
00:14:34,600 --> 00:14:36,740
A batalha ainda não acabou!
192
00:14:38,900 --> 00:14:41,480
Farei tudo que puder! Com todas as minhas forças!
193
00:14:41,880 --> 00:14:43,760
Primeiro, Gerbera Bear!
194
00:14:48,360 --> 00:14:54,230
Eu acrescento uma Flower Breeze,
que uso no Gerbera Bear!
195
00:14:55,190 --> 00:14:59,170
Gerbera Bear volta para a minha
mão e eu ganho 1 de defesa.
196
00:14:59,530 --> 00:15:01,790
E mais uma vez! Gerbera Bear!
197
00:15:05,200 --> 00:15:08,960
Então o segundo efeito do Gerbera Bear é ativado!
198
00:15:09,290 --> 00:15:13,480
Se eu joguei três ou mais
Flower Breeze nesta batalha,
199
00:15:13,480 --> 00:15:15,790
meus pontos de evolução são mudados para 1!
200
00:15:17,290 --> 00:15:19,360
E então, Flower Breeze!
201
00:15:19,810 --> 00:15:24,310
Eu devolvo o Gerbera Bear para a mão
e recupero 1 de defesa.
202
00:15:24,970 --> 00:15:26,190
E então...
203
00:15:26,190 --> 00:15:28,450
Outro Gerbera Bear?
204
00:15:29,730 --> 00:15:32,190
Que jeito chato de jogar.
205
00:15:32,460 --> 00:15:34,730
É assim que meu deck funciona.
206
00:15:40,480 --> 00:15:42,320
Agora vai começar de verdade!
207
00:15:42,320 --> 00:15:45,080
Carta mágica: Ataque de Espinho!
208
00:15:47,680 --> 00:15:49,640
Ele causa 3 de dano a você!
209
00:15:51,150 --> 00:15:52,900
E daí?
210
00:15:53,960 --> 00:15:58,890
Eu vou lutar com todas as minhas forças!
211
00:16:00,860 --> 00:16:06,350
Evolua! Presas belas e afiadas... Cosmos Gang!
212
00:16:12,320 --> 00:16:15,270
O efeito de evolução da Cosmos Fang é ativado...
213
00:16:15,270 --> 00:16:18,590
Eu devolvo todos os followers
com 3 ou menos de defesa para a mão.
214
00:16:18,590 --> 00:16:21,240
A Cosmos Fang ataca o seu líder!
215
00:16:21,740 --> 00:16:24,720
Seu efeito de ataque é ativado!
216
00:16:25,470 --> 00:16:30,160
Para cada carta devolvida para a mão
neste turno, ela ganha 1 ponto de ataque!
217
00:16:30,160 --> 00:16:33,290
Três cartas foram devolvidas
para a mão neste turno,
218
00:16:33,290 --> 00:16:35,440
então ela ganha 3 pontos de ataque adicionais!
219
00:16:35,440 --> 00:16:38,270
Brote com orgulho, Cosmos Fang!
220
00:16:55,140 --> 00:16:56,440
Encerro meu turno!
221
00:16:59,300 --> 00:17:05,850
Sim, se não tivesse destruído
meus Demon Beaters, teria sido o fim.
222
00:17:06,210 --> 00:17:09,310
Cosmos Fang é minha carta na manga.
223
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
Shadowverse não é só batalhar.
224
00:17:13,240 --> 00:17:15,050
Se conectar com cartas... Pessoas...
225
00:17:15,050 --> 00:17:17,170
Com alguma coisa... Isso que é Shadowverse!
226
00:17:17,560 --> 00:17:22,060
Podemos nos conectar aos nossos DigiFriends!
Podemos fazer deles nossos amigos!
227
00:17:22,470 --> 00:17:27,530
E como você negou essa conexão,
eu não quero perder para você.
228
00:17:27,890 --> 00:17:29,400
Sim...
229
00:17:29,890 --> 00:17:33,980
Eu não tenho um parceiro como você.
230
00:17:33,980 --> 00:17:35,580
Eu não preciso.
231
00:17:36,290 --> 00:17:37,770
Mas...
232
00:17:38,300 --> 00:17:40,290
Mas!
233
00:17:41,320 --> 00:17:43,530
Se precisa de uma carta na
manga, eu também tenho!
234
00:17:44,190 --> 00:17:45,480
Compro!
235
00:17:47,950 --> 00:17:52,330
O efeito dado ao meu líder me dá outra carta!
236
00:17:55,260 --> 00:17:58,840
Me escute! Limpe seus ouvidos
para me ouvir direito.
237
00:17:59,230 --> 00:18:00,630
Fortissimo!
238
00:18:00,630 --> 00:18:02,260
Esta é a minha carta na manga!
239
00:18:03,060 --> 00:18:05,380
A melodia do demônio preenche a terra!
240
00:18:09,550 --> 00:18:12,880
Bota para quebrar, Howling Demon!
241
00:18:19,510 --> 00:18:21,490
Então essa é a sua...
242
00:18:21,850 --> 00:18:27,900
O efeito do Howling Demon é ativado e causa
3 de dano a todos os followers inimigos!
243
00:18:29,400 --> 00:18:32,190
Mas a Cosmos Fang não é derrotada!
244
00:18:33,420 --> 00:18:35,180
Não me interessa!
245
00:18:36,310 --> 00:18:39,290
O efeito do Howling Demon é ativado!
246
00:18:55,700 --> 00:18:59,620
Quando seu líder está
em situação de Loucura, ele evolui!
247
00:19:06,110 --> 00:19:08,570
Ele vai levar a Cosmos Fang com ele?
248
00:19:08,570 --> 00:19:10,840
Não, olhe com atenção!
249
00:19:11,160 --> 00:19:15,050
Ataque rápido? E ataque 8?
250
00:19:15,450 --> 00:19:19,590
O Howling Demon não pode usar EP para evoluir.
251
00:19:19,590 --> 00:19:24,180
Mas quando ele evolui, é brutal.
252
00:19:24,630 --> 00:19:28,310
Eu tive mais diversão do que
esperava, garoto mimado.
253
00:19:30,300 --> 00:19:33,030
Mas você é só ruído.
254
00:19:33,030 --> 00:19:35,500
Não pode derrotar minha melodia!
255
00:19:42,780 --> 00:19:46,450
O Howling Demon ataca o seu líder!
256
00:20:10,880 --> 00:20:12,510
Eu venci.
257
00:20:12,920 --> 00:20:17,260
Eu que estou correto. E mais ninguém.
258
00:20:21,050 --> 00:20:23,100
Ou você ainda quer jogar?
259
00:20:23,540 --> 00:20:27,490
Eu vou continuar até acabar
com você, se quiser.
260
00:20:27,490 --> 00:20:28,390
{\an7}Entendido!
Entendido!
261
00:20:27,490 --> 00:20:28,390
{\an7}Eu estou com o Subaru.
Estamos em frente da estação, mas não estamos vendo vocês.
262
00:20:27,490 --> 00:20:28,390
{\an7}Estou na frente da estação, onde estão vocês?
263
00:20:27,490 --> 00:20:28,390
{\an7}Achei!
264
00:20:28,390 --> 00:20:29,010
{\an1}Itsuki, onde você está?
265
00:20:29,010 --> 00:20:30,620
{\an1}No estádio. Vamos nos encontrar lá.
266
00:20:32,710 --> 00:20:36,220
Não, pode hoje chega.
267
00:20:37,610 --> 00:20:40,800
Obrigado por batalhar comigo.
268
00:20:41,410 --> 00:20:42,620
Fui derrotado.
269
00:20:44,060 --> 00:20:47,520
Me desculpe por tudo que eu disse.
270
00:20:48,730 --> 00:20:52,110
Mas não retiro o que eu disse.
271
00:20:52,550 --> 00:20:55,480
Cuide do seu DigiFriend.
272
00:20:56,730 --> 00:21:00,110
Não tente mudar o assunto depois que perdeu.
273
00:21:00,930 --> 00:21:01,880
Dá o fora.
274
00:21:03,700 --> 00:21:04,480
Certo.
275
00:21:15,470 --> 00:21:17,480
Da próxima vez eu venço!
276
00:21:24,050 --> 00:21:29,450
Da próxima vez vou acabar com você
completamente, Itsuki Mitsutagawa.
277
00:21:32,480 --> 00:21:36,890
Você foi um ruído bem divertido.
278
00:21:47,200 --> 00:21:48,950
{\an8}Punk Demon Demonia
279
00:22:06,680 --> 00:22:13,480
{\an8}Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
280
00:22:06,680 --> 00:22:13,480
Eu estou com uma gana, como
se quisesse monopolizar tudo
281
00:22:13,480 --> 00:22:19,110
{\an8}Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
282
00:22:13,480 --> 00:22:19,110
Minha confiança é que confio que
não vou perder para ninguém
283
00:22:19,110 --> 00:22:25,870
{\an8}Manzoku shiteru wake janai sore
demo nanka tokubetsu datta
284
00:22:19,110 --> 00:22:25,870
Não é como se estivesse satisfeito,
mesmo assim tinha algo especial
285
00:22:25,870 --> 00:22:30,620
{\an8}Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
286
00:22:25,870 --> 00:22:30,620
Hoje eu passei o dia com você,
e aí? Você sentiu o mesmo?
287
00:22:30,620 --> 00:22:37,380
{\an8}Maketakunai dakara motto shiritain da yo
288
00:22:30,620 --> 00:22:37,380
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
289
00:22:37,380 --> 00:22:45,890
{\an8}Kinou yori kyou kyou yori ashita
kagayakeru mainichi ga ii na
290
00:22:37,380 --> 00:22:45,890
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que
hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
291
00:22:45,890 --> 00:22:53,560
{\an8}Koko kara ga matteta watashi no ban
wakuwaku afuredasu yo
292
00:22:45,890 --> 00:22:53,560
Agora é a minha vez que eu tanto esperei,
estou transbordando empolgação
293
00:22:53,560 --> 00:22:59,320
{\an8}Mita koto nai mirai ni kitai
itsumademo mae o muiteitai
294
00:22:53,560 --> 00:22:59,320
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca
vi, quero continuar olhando para a frente
295
00:22:59,320 --> 00:23:06,070
{\an8}Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
296
00:22:59,320 --> 00:23:06,070
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
297
00:23:06,070 --> 00:23:11,110
{\an8}Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
298
00:23:06,070 --> 00:23:11,110
Estava tão brilhante que fazia
eu lembrar dos meus sonhos
299
00:23:11,110 --> 00:23:18,780
{\an8}Ashita mo moriagarisou na yokan
my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
300
00:23:11,110 --> 00:23:18,780
Sinto que amanhã também será empolgante.
Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
301
00:23:23,960 --> 00:23:25,710
{\an8}Apresentação de Cartas do Shadowverse!
302
00:23:24,200 --> 00:23:25,620
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
303
00:23:25,840 --> 00:23:38,890
{\an7}A carta de hoje é?
304
00:23:25,840 --> 00:23:38,890
{\an7}Vampire
305
00:23:25,840 --> 00:23:38,890
{\an8}Howling Demon
306
00:23:26,090 --> 00:23:28,650
A carta de hoje é o Howling Demon.
307
00:23:28,650 --> 00:23:30,410
É mesmo um follower poderoso.
308
00:23:30,410 --> 00:23:32,680
Você ainda não sabe jogar Shadowverse.
309
00:23:32,680 --> 00:23:34,870
Faça alguns puzzle quests para estudar.
310
00:23:34,870 --> 00:23:37,170
Sim, da próxima vez eu não vou perder, Ryoga!
311
00:23:37,170 --> 00:23:38,880
Aham, tá.
312
00:23:38,880 --> 00:23:41,470
Foi uma batalha dura!
313
00:23:40,940 --> 00:23:41,900
{\an9}No Próximo Episódio
314
00:23:41,470 --> 00:23:43,170
Shadowverse é uma questão de resistência.
315
00:23:43,170 --> 00:23:45,160
Quer treinar comigo então?
316
00:23:45,160 --> 00:23:46,770
Primeiro, 30 voltas em volta da escola!
317
00:23:46,770 --> 00:23:49,710
E então... E então... Aonde você foi?
318
00:23:49,710 --> 00:23:51,920
Próximo episódio: "É isso que faz ser divertido!"
319
00:23:49,900 --> 00:23:53,900
{\an7}Episódio 20
320
00:23:49,900 --> 00:23:53,900
{\an7}É isso que faz ser divertido!
321
00:23:51,920 --> 00:23:53,600
Batalhar! Shadowverse!