1 00:00:17,620 --> 00:00:20,830 Ça, pour une surprise… C’est rare que tu appelles. 2 00:00:22,710 --> 00:00:24,540 Ah oui, c’est déjà aujourd’hui. 3 00:00:25,210 --> 00:00:26,380 Sans rire, 4 00:00:26,540 --> 00:00:28,840 où as-tu obtenu cette information ? 5 00:00:29,340 --> 00:00:33,340 La disparition de l’Arche était censée rester secrète. 6 00:00:34,550 --> 00:00:35,720 Enfin, peu importe. 7 00:00:36,090 --> 00:00:38,800 Dans ce cas, j’ai un service à te demander. 8 00:00:39,350 --> 00:00:41,180 Dès que tu le pourras, 9 00:00:41,310 --> 00:00:43,560 viens me voir à la Genesis Company. 10 00:01:03,160 --> 00:01:07,000 {\an8}SHADOWVERSE 11 00:02:16,530 --> 00:02:20,990 {\an7}ÉPISODE 20 12 00:02:16,530 --> 00:02:20,990 {\an7}JE M’ÉCLATE À MORT ! 13 00:02:18,360 --> 00:02:20,530 Je m’éclate à mort ! 14 00:02:21,320 --> 00:02:22,530 À mon tour ! 15 00:02:22,780 --> 00:02:23,830 Je pioche ! 16 00:02:25,790 --> 00:02:28,320 Couvre-toi de gloire sur ce champ de bataille ! 17 00:02:29,870 --> 00:02:30,880 En avant… 18 00:02:32,630 --> 00:02:34,590 Général souverain ! 19 00:02:35,420 --> 00:02:38,220 Venez, mes soldats chevronnés ! 20 00:02:39,680 --> 00:02:42,680 Oh là là, ça en fait, des combattants ! 21 00:02:43,010 --> 00:02:45,390 Ce sont les Royaux à leur summum ! 22 00:02:45,560 --> 00:02:48,040 Soldats dotés de Première ligne, à l’assaut ! 23 00:02:51,440 --> 00:02:53,520 Oh, pas mal ! 24 00:02:53,900 --> 00:02:56,940 Encore heureux ! J’ai peaufiné ma technique 25 00:02:57,070 --> 00:02:58,900 en prévision des interclubs ! 26 00:03:00,450 --> 00:03:01,990 Ça se voit ! 27 00:03:02,200 --> 00:03:05,330 Je vais mettre le paquet pour ne pas me faire vaincre ! 28 00:03:07,620 --> 00:03:10,160 Mère Nature est pourvoyeuse de vie. 29 00:03:10,540 --> 00:03:12,880 Viens à moi, Elfe bienfaitrice ! 30 00:03:17,090 --> 00:03:19,090 Tu débordes d’énergie, Hahajima ! 31 00:03:19,300 --> 00:03:21,840 Oui, je suis gonflée à bloc ! 32 00:03:22,760 --> 00:03:24,680 Tout comme Shinobu, pas vrai ? 33 00:03:27,310 --> 00:03:28,680 NOTES SECRÈTES DE SHINOBU 34 00:03:29,060 --> 00:03:30,680 Oui, j’avoue. 35 00:03:32,230 --> 00:03:35,080 Nous, les présidents de clubs, on est pareils ! 36 00:03:35,440 --> 00:03:36,610 Eh oui ! 37 00:03:38,480 --> 00:03:39,650 Et avec le sourire ! 38 00:03:40,820 --> 00:03:43,320 En ce qui nous concerne, la motivation est là, 39 00:03:43,570 --> 00:03:45,910 mais qu’en est-il de l’ex-présidente ? 40 00:03:54,580 --> 00:03:56,500 Tsubasa Takanashi ! 41 00:03:56,710 --> 00:03:59,130 Comment est-ce que tu m’as trouvée ? 42 00:03:59,340 --> 00:04:02,930 En fouillant l’historique de tes messages. 43 00:04:03,050 --> 00:04:04,930 Tu te gênes pas, toi ! 44 00:04:05,090 --> 00:04:06,180 Bien sûr que non. 45 00:04:06,300 --> 00:04:09,100 J’ai pour principe de ne reculer devant rien 46 00:04:09,220 --> 00:04:11,430 pour parvenir à mes fins. 47 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 {\an1}– En outre… – Allô, la police ? 48 00:04:14,020 --> 00:04:16,860 J’ai devant moi un mec qui a piraté mon portable. 49 00:04:16,980 --> 00:04:20,230 Non, non, non, pas la police ! Tout sauf ça ! 50 00:04:20,360 --> 00:04:21,530 Je rigole. 51 00:04:22,780 --> 00:04:24,450 Elle, je la capte pas ! 52 00:04:24,570 --> 00:04:27,370 Dis donc, c’est normal que tu parles comme ça ? 53 00:04:28,030 --> 00:04:29,830 J’ignore ce que tu veux dire… 54 00:04:30,160 --> 00:04:31,830 Y a un truc qui cloche. 55 00:04:32,960 --> 00:04:35,120 Pas étonnant que tu sois perplexe. 56 00:04:35,250 --> 00:04:38,670 Ma pensée est trop complexe pour que tu puisses la suivre. 57 00:04:43,590 --> 00:04:44,720 Si tu le dis. 58 00:04:46,840 --> 00:04:49,470 Tu restes ici ? Light Tenryu et ses compagnons 59 00:04:49,600 --> 00:04:52,890 sont partis s’entraîner au stade Shadowverse, eux. 60 00:04:53,020 --> 00:04:56,150 Je sèche pas, j’ai juste pas envie de me joindre à eux. 61 00:04:57,690 --> 00:04:58,980 Et toi, alors ? 62 00:04:59,320 --> 00:05:00,270 Moi ? 63 00:05:00,900 --> 00:05:01,940 Ce que je fais ? 64 00:05:02,070 --> 00:05:04,700 Très bien, je vais satisfaire ta curiosité ! 65 00:05:04,820 --> 00:05:08,030 Mon ordinateur contient les données d’innombrables duels… 66 00:05:08,160 --> 00:05:09,240 Rien à cirer. 67 00:05:10,080 --> 00:05:14,330 Tu es terriblement désagréable, Tsubasa Takanashi ! 68 00:05:14,460 --> 00:05:15,960 T’as pas d’amis, je parie ! 69 00:05:16,120 --> 00:05:19,540 Mêle-toi de tes oignons ! Surtout que t’es pas mieux ! 70 00:05:19,880 --> 00:05:23,130 D’ailleurs, pourquoi tu as rejoint Seventh Flame ? 71 00:05:23,340 --> 00:05:25,090 C’est pas ton genre. 72 00:05:25,340 --> 00:05:28,140 Je te renvoie la question telle quelle. 73 00:05:28,260 --> 00:05:30,140 En vain, je suppose. 74 00:05:31,720 --> 00:05:32,850 Enfin, passons. 75 00:05:32,970 --> 00:05:36,350 Profite bien de ta solitude tant que tu le peux ! 76 00:05:38,060 --> 00:05:40,730 Je suis aussi méchant que toi, vois-tu ! 77 00:05:40,860 --> 00:05:42,270 Sur ce, tu m’excuseras… 78 00:05:43,320 --> 00:05:44,230 Quelle plaie ! 79 00:05:44,690 --> 00:05:46,280 Mieux vaut l’ignorer ! 80 00:05:56,660 --> 00:05:57,500 Quoi ? 81 00:06:00,130 --> 00:06:01,090 Frérot ! 82 00:06:01,340 --> 00:06:02,420 Sœurette ! 83 00:06:02,800 --> 00:06:04,550 Comment ça va ? 84 00:06:05,170 --> 00:06:06,420 Moi, en ce moment, 85 00:06:06,630 --> 00:06:09,680 je me ressource à Nekome Beach ! 86 00:06:10,260 --> 00:06:12,600 Le ciel est si bleu et le sable, si blanc ! 87 00:06:12,890 --> 00:06:15,770 Leurs cocktails tropicaux sont un délice 88 00:06:16,060 --> 00:06:18,060 et ils donnent un max d’énergie ! 89 00:06:18,690 --> 00:06:22,060 Allez, viens t’éclater avec moi à Nekome Beach ! 90 00:06:19,980 --> 00:06:22,400 NEKOME BEACH 91 00:06:24,270 --> 00:06:25,650 Tu veux aller à la plage ? 92 00:06:27,240 --> 00:06:29,990 Bonne idée, ça me remontera le moral. 93 00:06:31,200 --> 00:06:32,830 Ah, je t’ai trouvée ! 94 00:06:33,410 --> 00:06:36,200 Gentleman m’a envoyé un message 95 00:06:36,330 --> 00:06:38,960 pour m’informer que tu étais sur le toit. 96 00:06:41,000 --> 00:06:42,330 Mais c’est bizarre. 97 00:06:42,460 --> 00:06:44,960 Je lui ai jamais donné mon numéro. 98 00:06:45,090 --> 00:06:47,260 Comment il a pu me contacter ? 99 00:06:47,420 --> 00:06:48,380 Va savoir. 100 00:06:49,220 --> 00:06:50,760 Non, t’en va pas ! 101 00:06:51,010 --> 00:06:52,680 Pourquoi tu me lâches pas ? 102 00:06:53,680 --> 00:06:56,770 Parce qu’on fait partie du même club, bien sûr ! 103 00:06:57,470 --> 00:06:58,520 T’es sérieuse ? 104 00:06:58,890 --> 00:06:59,640 Bah oui ! 105 00:06:59,770 --> 00:07:00,980 D’ailleurs, 106 00:07:01,150 --> 00:07:03,900 tu veux pas te battre en duel avec moi ? 107 00:07:04,020 --> 00:07:07,070 Tout en s’entraînant, on apprendrait à se connaître ! 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,280 N’importe quoi. 109 00:07:08,940 --> 00:07:11,070 On est pas dans une série pour enfants. 110 00:07:11,280 --> 00:07:14,120 Vos histoires de camaraderie, ça me soûle. 111 00:07:15,740 --> 00:07:18,500 À ton âge, t’es toujours dans ce trip-là, toi ? 112 00:07:18,660 --> 00:07:19,870 C’est débile. 113 00:07:26,710 --> 00:07:28,960 Même si j’ai rejoint le club, 114 00:07:29,090 --> 00:07:31,930 j’ai pas l’intention de faire copain-copain. 115 00:07:32,720 --> 00:07:33,470 Salut. 116 00:07:38,140 --> 00:07:39,980 Je crois qu’elle m’aime pas ! 117 00:07:45,860 --> 00:07:47,150 Amiros ! 118 00:07:49,190 --> 00:07:49,900 Tiens… 119 00:07:50,030 --> 00:07:52,780 Ce serait pas l’amirtuel de Tsubasa ? 120 00:07:53,320 --> 00:07:55,200 Il veut que je les suive ? 121 00:07:56,370 --> 00:07:57,160 OK ! 122 00:07:57,280 --> 00:08:00,620 Je suis pas du genre à abandonner pour si peu ! 123 00:08:01,540 --> 00:08:03,290 {\an8}RUE MARCHANDE DE NEKOME 124 00:08:11,470 --> 00:08:15,050 Décidément, tout le monde admire Tsubasa ! 125 00:08:17,640 --> 00:08:20,600 Un spectacle Battle Fencer W sur le toit ? 126 00:08:20,810 --> 00:08:24,390 Et en plus, le premier Battle Fencer participe ? 127 00:08:25,270 --> 00:08:26,650 C’est dément ! 128 00:08:28,110 --> 00:08:28,900 Mince ! 129 00:08:30,230 --> 00:08:31,110 Tsubasa ! 130 00:08:31,740 --> 00:08:32,610 Elle est là ! 131 00:08:45,120 --> 00:08:47,250 Tu ne t’es pas fait mal ? 132 00:08:50,710 --> 00:08:52,050 Je suis désolée ! 133 00:08:52,300 --> 00:08:53,170 Ce n’est rien. 134 00:08:54,220 --> 00:08:55,510 Oh non, tes fleurs ! 135 00:08:56,800 --> 00:08:59,050 Pas la peine de t’inquiéter pour ça. 136 00:08:59,760 --> 00:09:01,680 Je faisais juste du sentiment. 137 00:09:03,890 --> 00:09:06,350 N’empêche, je me sens coupable. 138 00:09:06,520 --> 00:09:09,190 C’était pour une occasion spéciale, pas vrai ? 139 00:09:09,310 --> 00:09:10,980 Comment je peux réparer ça ? 140 00:09:11,610 --> 00:09:14,740 C’est simple, tu n’as qu’à répondre à une question. 141 00:09:15,030 --> 00:09:16,780 Entendu ! Laquelle ? 142 00:09:16,910 --> 00:09:19,740 Est-ce que tu connais l’Arche ? 143 00:09:19,870 --> 00:09:21,740 L’Arche, tu dis ? 144 00:09:22,450 --> 00:09:25,290 J’en ai vaguement entendu parler. 145 00:09:25,500 --> 00:09:28,170 Seul un maître Shadowverse peut y avoir accès, 146 00:09:28,670 --> 00:09:31,920 et les sept joueurs qui s’en rapprochent le plus, 147 00:09:32,050 --> 00:09:35,090 ce sont les Seven Shadows… C’est bien ça ? 148 00:09:35,720 --> 00:09:37,130 Je vois l’idée. 149 00:09:38,430 --> 00:09:39,470 Merci. 150 00:09:39,720 --> 00:09:42,140 Bon, je dois te laisser. 151 00:09:44,850 --> 00:09:45,810 Il semblerait 152 00:09:46,140 --> 00:09:49,020 que Marguerite se débrouille plutôt bien. 153 00:09:51,770 --> 00:09:53,900 Quel mec étrange… 154 00:09:55,150 --> 00:09:56,450 Oh non ! 155 00:09:56,860 --> 00:09:58,700 J’ai encore perdu Tsubasa ! 156 00:10:04,950 --> 00:10:07,080 On est pas dans une série pour enfants. 157 00:10:07,330 --> 00:10:10,290 Vos histoires de camaraderie, ça me soûle. 158 00:10:13,170 --> 00:10:14,800 Pourquoi j’ai dit ça, moi ? 159 00:10:22,550 --> 00:10:23,760 Tant pis. 160 00:10:24,140 --> 00:10:26,980 De toute façon, même si je devenais son amie, 161 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 ça durerait pas… 162 00:10:54,250 --> 00:10:55,840 Tiens, ta glace ! 163 00:10:56,300 --> 00:10:57,210 Merci ! 164 00:10:57,710 --> 00:10:59,510 Tu es super forte ! 165 00:11:00,590 --> 00:11:02,010 Mais non, allez ! 166 00:11:02,220 --> 00:11:04,510 Ne la fais pas tomber, cette fois, hein ! 167 00:11:09,430 --> 00:11:11,940 Et toi, Tsubasa, tu n’as rien ? 168 00:11:13,770 --> 00:11:15,110 Un problème ? 169 00:11:15,610 --> 00:11:17,940 Ouais. Tu as de la glace plein la figure. 170 00:11:20,150 --> 00:11:22,820 Bon sang, t’as même pas un mouchoir sur toi ? 171 00:11:24,280 --> 00:11:25,080 Pardon. 172 00:11:25,700 --> 00:11:28,790 D’habitude, j’en ai au moins un paquet. 173 00:11:28,910 --> 00:11:32,000 Dis donc, tu me suivais, pas vrai ? 174 00:11:33,170 --> 00:11:34,540 Tu m’avais repérée ? 175 00:11:35,170 --> 00:11:37,050 C’était pas dur. D’autant plus 176 00:11:37,380 --> 00:11:39,050 que Wingy avait disparu. 177 00:11:46,140 --> 00:11:47,010 Excuse-moi ! 178 00:11:50,730 --> 00:11:53,770 J’ai pas pu me résoudre à partir de mon côté. 179 00:11:54,690 --> 00:11:57,020 Cela dit, je comprends que ça te déplaise. 180 00:11:57,320 --> 00:11:58,440 Pardon ! 181 00:11:59,150 --> 00:12:02,490 C’est pas si grave. Pas la peine de t’excuser. 182 00:12:02,780 --> 00:12:05,820 En réalité, ce serait plutôt à moi de le faire… 183 00:12:08,540 --> 00:12:09,370 Oublie… 184 00:12:10,500 --> 00:12:12,620 Merci pour tout à l’heure. 185 00:12:13,370 --> 00:12:14,540 Tsubasa ! 186 00:12:14,960 --> 00:12:18,000 Écoute, c’est vraiment pas mon fort ! 187 00:12:18,130 --> 00:12:19,300 Alors, n’insiste pas ! 188 00:12:24,470 --> 00:12:27,050 Désolée, je ne me moquais pas de toi ! 189 00:12:27,720 --> 00:12:30,220 Ça m’a fait plaisir, voilà tout. 190 00:12:30,350 --> 00:12:31,310 Comment ça ? 191 00:12:31,730 --> 00:12:33,980 Parce que finalement, ça prouve 192 00:12:34,190 --> 00:12:36,150 que tu es quelqu’un de bien ! 193 00:12:37,650 --> 00:12:38,730 N’importe quoi… 194 00:12:41,070 --> 00:12:43,450 Je t’en dois une, d’accord ? 195 00:12:43,650 --> 00:12:45,110 C’est-à-dire ? 196 00:12:45,450 --> 00:12:47,410 Tu peux me demander ce que tu veux, 197 00:12:47,740 --> 00:12:50,040 mais seulement une fois. 198 00:12:52,500 --> 00:12:55,460 Ça te dérange si on fait ça tout de suite ? 199 00:12:56,420 --> 00:12:57,580 Non… 200 00:13:00,710 --> 00:13:02,090 Tsubasa… 201 00:13:02,760 --> 00:13:04,840 bats-toi en duel avec moi ! 202 00:13:11,680 --> 00:13:13,980 {\an7}MAURO ABELARD 203 00:13:11,680 --> 00:13:13,980 CLASSE : ECCLÉSIASTIQUE NÉ LE 27 MAI GARDE SES GOÛTS SECRETS 204 00:13:16,100 --> 00:13:18,980 {\an8}LANCIÈRE FOUDROYANTE 205 00:13:25,490 --> 00:13:27,660 C’est pas que ça m’intéresse, 206 00:13:27,860 --> 00:13:29,240 mais pourquoi un duel ? 207 00:13:29,410 --> 00:13:32,540 J’ai envie de t’affronter à Shadowverse ! 208 00:13:32,660 --> 00:13:35,710 Y a pas meilleur moyen pour se rapprocher ! 209 00:13:36,120 --> 00:13:37,620 Encore ton délire… 210 00:13:37,790 --> 00:13:38,790 Enfin, bref. 211 00:13:39,130 --> 00:13:42,420 Par contre, si je dois jouer, je le fais à fond ! 212 00:13:42,920 --> 00:13:45,260 Oui, j’y compte bien ! 213 00:13:46,300 --> 00:13:48,550 En garde ! Shadowverse ! 214 00:14:17,330 --> 00:14:19,210 C’est à moi. Je pioche. 215 00:14:20,880 --> 00:14:23,880 Carte amulette, Autel des pierreries. 216 00:14:30,260 --> 00:14:31,140 C’est… 217 00:14:31,340 --> 00:14:32,640 … une amulette. 218 00:14:32,930 --> 00:14:35,810 Bah, rien d’étonnant pour les Ecclésiastiques. 219 00:14:36,310 --> 00:14:38,390 Son habileté s’active. 220 00:14:38,520 --> 00:14:41,480 À son entrée en jeu, il tire une carte. 221 00:14:41,810 --> 00:14:42,900 Fin du tour. 222 00:14:43,190 --> 00:14:44,860 Allez, à toi de jouer. 223 00:14:48,150 --> 00:14:50,570 J’ai dit que j’avais terminé. 224 00:14:51,160 --> 00:14:53,120 Ah oui, excuse-moi ! 225 00:14:53,370 --> 00:14:54,490 Bon, j’y vais ! 226 00:14:54,620 --> 00:14:55,990 C’est à moi ! Je pioche ! 227 00:14:57,700 --> 00:14:59,830 Je joue Amiros, chevalier à la lance ! 228 00:15:02,130 --> 00:15:04,840 Ton amirtuel ? Et tu utilises cette classe ? 229 00:15:05,000 --> 00:15:05,630 Eh oui ! 230 00:15:05,750 --> 00:15:07,420 Je me sers des Royaux ! 231 00:15:07,920 --> 00:15:10,050 J’achève mon tour là-dessus. 232 00:15:10,380 --> 00:15:12,010 Je t’en prie, Tsubasa ! 233 00:15:12,260 --> 00:15:13,430 OK, OK… 234 00:15:13,800 --> 00:15:14,760 Je pioche ! 235 00:15:15,180 --> 00:15:17,100 Je joue Prêtresse ophidienne. 236 00:15:23,650 --> 00:15:26,480 Elle fait pas trop Ecclésiastique, ta carte ! 237 00:15:26,610 --> 00:15:29,320 Ce serait pas fun, s’ils étaient tous sages. 238 00:15:29,690 --> 00:15:32,490 Vu que les Royaux attaquent fort d’entrée, 239 00:15:32,780 --> 00:15:34,620 mon Gardien t’embête, non ? 240 00:15:35,030 --> 00:15:36,410 Oui, j’avoue ! 241 00:15:36,830 --> 00:15:41,710 Sauf que mon deck diffère un peu des standards habituels des Royaux ! 242 00:15:42,790 --> 00:15:46,460 D’abord, Amiros attaque Prêtresse ophidienne ! 243 00:15:50,670 --> 00:15:53,010 Prêtresse ophidienne a 3 PV, 244 00:15:53,220 --> 00:15:55,260 donc, avec son 1 d’attaque, 245 00:15:55,600 --> 00:15:57,180 Amiros la détruira pas. 246 00:15:57,310 --> 00:15:59,720 Riposte, Prêtresse ophidienne ! 247 00:16:07,770 --> 00:16:11,440 Ton amirtuel n’a plus que 1 PV. Ça pose pas un problème ? 248 00:16:11,570 --> 00:16:12,860 Pas du tout ! 249 00:16:13,070 --> 00:16:14,860 En cas de pépin, c’est certain… 250 00:16:14,990 --> 00:16:17,120 qu’un héros accourra à la rescousse ! 251 00:16:23,750 --> 00:16:24,500 C’était quoi ? 252 00:16:24,790 --> 00:16:27,340 L’habileté de Soldat embrasé ! 253 00:16:28,130 --> 00:16:30,260 {\an1}– C’est ce combattant ? – Eh oui ! 254 00:16:30,420 --> 00:16:34,220 Si je le joue après qu’un allié a subi des dégâts, 255 00:16:34,340 --> 00:16:36,760 Soldat embrasé inflige 4 de dégâts 256 00:16:36,890 --> 00:16:39,100 à un combattant adverse ! 257 00:16:39,510 --> 00:16:44,060 Voilà comment fonctionne mon deck de Royaux héroïques ! 258 00:16:48,110 --> 00:16:50,480 Tu me trouves bizarre, c’est ça ? 259 00:16:50,900 --> 00:16:53,280 Non, pas particulièrement. 260 00:16:53,740 --> 00:16:54,360 Par contre, 261 00:16:56,200 --> 00:16:59,870 tu as l’air de drôlement t’amuser à Shadowverse. 262 00:17:00,200 --> 00:17:01,910 Je joue Vierge émeraude ! 263 00:17:04,790 --> 00:17:08,880 De nos jours, ça court pas les rues, les joueurs comme toi. 264 00:17:09,000 --> 00:17:10,590 Ah bon, tu crois ? 265 00:17:10,920 --> 00:17:12,670 Avant, c’était différent. 266 00:17:12,960 --> 00:17:15,090 Il y en avait des tas, à l’académie, 267 00:17:15,430 --> 00:17:17,680 mais ils ont tous été pulvérisés 268 00:17:18,050 --> 00:17:19,510 par Haruma Hazeura ! 269 00:17:19,970 --> 00:17:23,430 Si on veut continuer de jouer, il faut s’écraser. 270 00:17:24,060 --> 00:17:26,390 Ce serait génial qu’on arrive à le battre, 271 00:17:26,690 --> 00:17:28,900 seulement, il est trop balèze. 272 00:17:29,360 --> 00:17:30,770 T’inquiète pas ! 273 00:17:31,520 --> 00:17:34,690 Nous, on y parviendra, c’est sûr ! 274 00:17:36,360 --> 00:17:37,450 De toute façon, 275 00:17:37,700 --> 00:17:40,080 si on perd, on sera renvoyés de l’école. 276 00:17:41,530 --> 00:17:43,500 T’as le chic pour me déstabiliser. 277 00:17:44,080 --> 00:17:46,460 Vierge émeraude possède Gardien. 278 00:17:46,750 --> 00:17:48,000 Tu vas t’en sortir ? 279 00:17:48,210 --> 00:17:50,040 C’est comme si c’était fait ! 280 00:17:50,170 --> 00:17:51,750 À mon tour ! Je pioche ! 281 00:17:53,130 --> 00:17:55,510 Nickel ! Lancière foudroyante ! 282 00:17:57,430 --> 00:17:59,680 Elle possède Ruée. 283 00:18:00,470 --> 00:18:03,890 Du coup, elle peut attaquer direct un combattant adverse. 284 00:18:04,390 --> 00:18:07,310 Je l’envoie à l’assaut de Vierge émeraude ! 285 00:18:13,070 --> 00:18:17,030 Puis, j’attaque le meneur avec Amiros et Soldat embrasé ! 286 00:18:19,910 --> 00:18:22,330 L’habileté d’Amiros s’active ! 287 00:18:22,830 --> 00:18:25,330 En présence d’un combattant héroïque, 288 00:18:25,450 --> 00:18:28,870 son attaque augmente de 1 jusqu’à la fin du tour. 289 00:18:29,540 --> 00:18:31,500 Foncez ! 290 00:18:36,880 --> 00:18:39,510 Super ! J’achève mon tour ! 291 00:18:41,050 --> 00:18:42,550 Tu te défends bien, 292 00:18:42,680 --> 00:18:44,180 mais c’est pas encore ça. 293 00:18:46,310 --> 00:18:48,270 Je joue Protectrice du temple ! 294 00:18:49,980 --> 00:18:51,730 Un troisième Gardien ? 295 00:18:51,940 --> 00:18:53,900 Puis, carte amulette, 296 00:18:54,020 --> 00:18:56,280 Aria : Prière immaculée ! 297 00:19:00,070 --> 00:19:01,950 Elle a un compte à rebours. 298 00:19:02,740 --> 00:19:05,950 Le décompte progresse de 1 au début de mon tour. 299 00:19:06,120 --> 00:19:09,210 À 0, la destruction de l’amulette active Dernières volontés. 300 00:19:10,330 --> 00:19:12,420 C’est vachement compliqué ! 301 00:19:12,540 --> 00:19:15,340 Cela dit, je trouve que ça te va bien ! 302 00:19:15,500 --> 00:19:18,590 Parce que j’ai l’air de quelqu’un de compliqué ? 303 00:19:19,670 --> 00:19:21,840 Non, je voulais pas dire ça ! 304 00:19:21,970 --> 00:19:24,050 C’est parce que t’as l’air futée ! 305 00:19:24,260 --> 00:19:26,640 Bon, c’est à mon tour de jouer ! 306 00:19:27,220 --> 00:19:29,480 Je vais tout balancer ! Je pioche ! 307 00:19:31,480 --> 00:19:34,060 Évolue, Soldat embrasé ! 308 00:19:43,030 --> 00:19:45,990 Son habileté s’active lors de l’évolution ! 309 00:19:47,700 --> 00:19:51,750 Il réduit de 2 le coût PP d’un combattant héroïque de ma main ! 310 00:19:52,500 --> 00:19:54,250 Je joue Chevalier supersonique ! 311 00:19:57,590 --> 00:19:59,880 Son habileté s’active ! 312 00:20:01,720 --> 00:20:04,510 Si un combattant allié a perdu des PV, 313 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 il me redonne 2 PP ! 314 00:20:07,060 --> 00:20:10,890 Puis je joue Cavalière novice, qui possède Première ligne. 315 00:20:20,070 --> 00:20:21,860 Tu sors le grand jeu, dis donc ! 316 00:20:22,070 --> 00:20:23,860 C’est parti ! 317 00:20:24,070 --> 00:20:25,700 Chevalier supersonique attaque 318 00:20:25,820 --> 00:20:28,280 Protectrice du temple avec Première ligne ! 319 00:20:31,500 --> 00:20:34,830 Mes autres combattants assaillent le meneur ! 320 00:20:45,840 --> 00:20:47,930 T’en penses quoi, Tsubasa ? 321 00:20:49,760 --> 00:20:52,310 C’est ça, la puissance de tes idéaux ? 322 00:20:52,600 --> 00:20:53,430 Oui ! 323 00:20:53,640 --> 00:20:56,190 Du courage naît toujours la force ! 324 00:20:58,190 --> 00:21:01,440 Mon héros préféré prononce souvent cette réplique. 325 00:21:01,780 --> 00:21:05,110 Je l’adore et l’admire depuis toute petite. 326 00:21:05,240 --> 00:21:07,950 Je rêve de devenir un jour une héroïne comme lui. 327 00:21:08,870 --> 00:21:12,870 Enfin, tu risques encore de trouver ça ridicule… 328 00:21:14,870 --> 00:21:17,750 N’empêche, quand je joue, je suis libre d’y croire ! 329 00:21:17,920 --> 00:21:21,550 Je peux enfin m’exprimer en hurlant à pleins poumons ! 330 00:21:21,960 --> 00:21:24,300 Du coup, je m’éclate à mort ! 331 00:21:26,630 --> 00:21:30,220 Tu sais, il se pourrait bien que tu sois plus forte que Tatsumi. 332 00:21:31,220 --> 00:21:32,720 Que le président ? 333 00:21:33,060 --> 00:21:34,180 Ça m’étonnerait ! 334 00:21:38,150 --> 00:21:41,570 En tout cas, tu es encore loin de m’avoir battue. 335 00:21:41,860 --> 00:21:44,820 Pas faux. Allez, on continue, Tsubasa ! 336 00:21:45,490 --> 00:21:47,820 Très bien, petite 5e. 337 00:21:48,660 --> 00:21:50,200 Moi aussi, 338 00:21:50,740 --> 00:21:52,120 je vais m’exprimer. 339 00:23:15,870 --> 00:23:19,870 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 340 00:23:20,000 --> 00:23:24,000 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 341 00:23:24,130 --> 00:23:26,420 {\an1}– Présentation… – Présentation des cartes ! 342 00:23:26,740 --> 00:23:30,470 La carte du jour, Chevalier supersonique, est ultra rapide ! 343 00:23:30,590 --> 00:23:33,010 {\an1}– Son hab… – Il utilise Explosion supersonique, 344 00:23:33,140 --> 00:23:35,560 une technique offensive foudroyante ! 345 00:23:35,680 --> 00:23:37,430 C’est bon, t’as compris ? 346 00:23:37,560 --> 00:23:38,930 Non, ça risque pas. 347 00:23:39,100 --> 00:23:41,100 Tsubasa, voilà un jus de légumes ! 348 00:23:41,190 --> 00:23:41,940 LA PROCHAINE FOIS 349 00:23:41,230 --> 00:23:42,520 T’as que des légumes ! 350 00:23:42,650 --> 00:23:44,520 Je vais les transformer en jus ! 351 00:23:44,650 --> 00:23:47,070 J’appelle ça « Le jus de légumes enflammé » ! 352 00:23:47,650 --> 00:23:48,730 Laisse tomber. 353 00:23:49,240 --> 00:23:51,700 Prochaine fois : « Tu dois en venir à bout ». 354 00:23:51,820 --> 00:23:53,570 En garde ! Shadowverse !