Ça, pour une surprise… C’est rare que tu appelles.
Ah oui, c’est déjà aujourd’hui.
Sans rire,
où as-tu obtenu cette information ?
La disparition de l’Arche était censée rester secrète.
Enfin, peu importe.
Dans ce cas, j’ai un service à te demander.
Dès que tu le pourras,
viens me voir à la Genesis Company.
SHADOWVERSE
ÉPISODE 20
JE M’ÉCLATE À MORT !
Je m’éclate à mort !
À mon tour !
Je pioche !
Couvre-toi de gloire sur ce champ de bataille !
En avant…
Général souverain !
Venez, mes soldats chevronnés !
Oh là là, ça en fait, des combattants !
Ce sont les Royaux à leur summum !
Soldats dotés de Première ligne, à l’assaut !
Oh, pas mal !
Encore heureux ! J’ai peaufiné ma technique
en prévision des interclubs !
Ça se voit !
Je vais mettre le paquet pour ne pas me faire vaincre !
Mère Nature est pourvoyeuse de vie.
Viens à moi, Elfe bienfaitrice !
Tu débordes d’énergie, Hahajima !
Oui, je suis gonflée à bloc !
Tout comme Shinobu, pas vrai ?
NOTES SECRÈTES DE SHINOBU
Oui, j’avoue.
Nous, les présidents de clubs, on est pareils !
Eh oui !
Et avec le sourire !
En ce qui nous concerne, la motivation est là,
mais qu’en est-il de l’ex-présidente ?
Tsubasa Takanashi !
Comment est-ce que tu m’as trouvée ?
En fouillant l’historique de tes messages.
Tu te gênes pas, toi !
Bien sûr que non.
J’ai pour principe de ne reculer devant rien
pour parvenir à mes fins.
– En outre… – Allô, la police ?
J’ai devant moi un mec qui a piraté mon portable.
Non, non, non, pas la police ! Tout sauf ça !
Je rigole.
Elle, je la capte pas !
Dis donc, c’est normal que tu parles comme ça ?
J’ignore ce que tu veux dire…
Y a un truc qui cloche.
Pas étonnant que tu sois perplexe.
Ma pensée est trop complexe pour que tu puisses la suivre.
Si tu le dis.
Tu restes ici ? Light Tenryu et ses compagnons
sont partis s’entraîner au stade Shadowverse, eux.
Je sèche pas, j’ai juste pas envie de me joindre à eux.
Et toi, alors ?
Moi ?
Ce que je fais ?
Très bien, je vais satisfaire ta curiosité !
Mon ordinateur contient les données d’innombrables duels…
Rien à cirer.
Tu es terriblement désagréable, Tsubasa Takanashi !
T’as pas d’amis, je parie !
Mêle-toi de tes oignons ! Surtout que t’es pas mieux !
D’ailleurs, pourquoi tu as rejoint Seventh Flame ?
C’est pas ton genre.
Je te renvoie la question telle quelle.
En vain, je suppose.
Enfin, passons.
Profite bien de ta solitude tant que tu le peux !
Je suis aussi méchant que toi, vois-tu !
Sur ce, tu m’excuseras…
Quelle plaie !
Mieux vaut l’ignorer !
Quoi ?
Frérot !
Sœurette !
Comment ça va ?
Moi, en ce moment,
je me ressource à Nekome Beach !
Le ciel est si bleu et le sable, si blanc !
Leurs cocktails tropicaux sont un délice
et ils donnent un max d’énergie !
Allez, viens t’éclater avec moi à Nekome Beach !
NEKOME BEACH
Tu veux aller à la plage ?
Bonne idée, ça me remontera le moral.
Ah, je t’ai trouvée !
Gentleman m’a envoyé un message
pour m’informer que tu étais sur le toit.
Mais c’est bizarre.
Je lui ai jamais donné mon numéro.
Comment il a pu me contacter ?
Va savoir.
Non, t’en va pas !
Pourquoi tu me lâches pas ?
Parce qu’on fait partie du même club, bien sûr !
T’es sérieuse ?
Bah oui !
D’ailleurs,
tu veux pas te battre en duel avec moi ?
Tout en s’entraînant, on apprendrait à se connaître !
N’importe quoi.
On est pas dans une série pour enfants.
Vos histoires de camaraderie, ça me soûle.
À ton âge, t’es toujours dans ce trip-là, toi ?
C’est débile.
Même si j’ai rejoint le club,
j’ai pas l’intention de faire copain-copain.
Salut.
Je crois qu’elle m’aime pas !
Amiros !
Tiens…
Ce serait pas l’amirtuel de Tsubasa ?
Il veut que je les suive ?
OK !
Je suis pas du genre à abandonner pour si peu !
RUE MARCHANDE DE NEKOME
Décidément, tout le monde admire Tsubasa !
Un spectacle Battle Fencer W sur le toit ?
Et en plus, le premier Battle Fencer participe ?
C’est dément !
Mince !
Tsubasa !
Elle est là !
Tu ne t’es pas fait mal ?
Je suis désolée !
Ce n’est rien.
Oh non, tes fleurs !
Pas la peine de t’inquiéter pour ça.
Je faisais juste du sentiment.
N’empêche, je me sens coupable.
C’était pour une occasion spéciale, pas vrai ?
Comment je peux réparer ça ?
C’est simple, tu n’as qu’à répondre à une question.
Entendu ! Laquelle ?
Est-ce que tu connais l’Arche ?
L’Arche, tu dis ?
J’en ai vaguement entendu parler.
Seul un maître Shadowverse peut y avoir accès,
et les sept joueurs qui s’en rapprochent le plus,
ce sont les Seven Shadows… C’est bien ça ?
Je vois l’idée.
Merci.
Bon, je dois te laisser.
Il semblerait
que Marguerite se débrouille plutôt bien.
Quel mec étrange…
Oh non !
J’ai encore perdu Tsubasa !
On est pas dans une série pour enfants.
Vos histoires de camaraderie, ça me soûle.
Pourquoi j’ai dit ça, moi ?
Tant pis.
De toute façon, même si je devenais son amie,
ça durerait pas…
Tiens, ta glace !
Merci !
Tu es super forte !
Mais non, allez !
Ne la fais pas tomber, cette fois, hein !
Et toi, Tsubasa, tu n’as rien ?
Un problème ?
Ouais. Tu as de la glace plein la figure.
Bon sang, t’as même pas un mouchoir sur toi ?
Pardon.
D’habitude, j’en ai au moins un paquet.
Dis donc, tu me suivais, pas vrai ?
Tu m’avais repérée ?
C’était pas dur. D’autant plus
que Wingy avait disparu.
Excuse-moi !
J’ai pas pu me résoudre à partir de mon côté.
Cela dit, je comprends que ça te déplaise.
Pardon !
C’est pas si grave. Pas la peine de t’excuser.
En réalité, ce serait plutôt à moi de le faire…
Oublie…
Merci pour tout à l’heure.
Tsubasa !
Écoute, c’est vraiment pas mon fort !
Alors, n’insiste pas !
Désolée, je ne me moquais pas de toi !
Ça m’a fait plaisir, voilà tout.
Comment ça ?
Parce que finalement, ça prouve
que tu es quelqu’un de bien !
N’importe quoi…
Je t’en dois une, d’accord ?
C’est-à-dire ?
Tu peux me demander ce que tu veux,
mais seulement une fois.
Ça te dérange si on fait ça tout de suite ?
Non…
Tsubasa…
bats-toi en duel avec moi !
MAURO ABELARD
CLASSE : ECCLÉSIASTIQUE NÉ LE 27 MAI GARDE SES GOÛTS SECRETS
LANCIÈRE FOUDROYANTE
C’est pas que ça m’intéresse,
mais pourquoi un duel ?
J’ai envie de t’affronter à Shadowverse !
Y a pas meilleur moyen pour se rapprocher !
Encore ton délire…
Enfin, bref.
Par contre, si je dois jouer, je le fais à fond !
Oui, j’y compte bien !
En garde ! Shadowverse !
C’est à moi. Je pioche.
Carte amulette, Autel des pierreries.
C’est…
… une amulette.
Bah, rien d’étonnant pour les Ecclésiastiques.
Son habileté s’active.
À son entrée en jeu, il tire une carte.
Fin du tour.
Allez, à toi de jouer.
J’ai dit que j’avais terminé.
Ah oui, excuse-moi !
Bon, j’y vais !
C’est à moi ! Je pioche !
Je joue Amiros, chevalier à la lance !
Ton amirtuel ? Et tu utilises cette classe ?
Eh oui !
Je me sers des Royaux !
J’achève mon tour là-dessus.
Je t’en prie, Tsubasa !
OK, OK…
Je pioche !
Je joue Prêtresse ophidienne.
Elle fait pas trop Ecclésiastique, ta carte !
Ce serait pas fun, s’ils étaient tous sages.
Vu que les Royaux attaquent fort d’entrée,
mon Gardien t’embête, non ?
Oui, j’avoue !
Sauf que mon deck diffère un peu des standards habituels des Royaux !
D’abord, Amiros attaque Prêtresse ophidienne !
Prêtresse ophidienne a 3 PV,
donc, avec son 1 d’attaque,
Amiros la détruira pas.
Riposte, Prêtresse ophidienne !
Ton amirtuel n’a plus que 1 PV. Ça pose pas un problème ?
Pas du tout !
En cas de pépin, c’est certain…
qu’un héros accourra à la rescousse !
C’était quoi ?
L’habileté de Soldat embrasé !
– C’est ce combattant ? – Eh oui !
Si je le joue après qu’un allié a subi des dégâts,
Soldat embrasé inflige 4 de dégâts
à un combattant adverse !
Voilà comment fonctionne mon deck de Royaux héroïques !
Tu me trouves bizarre, c’est ça ?
Non, pas particulièrement.
Par contre,
tu as l’air de drôlement t’amuser à Shadowverse.
Je joue Vierge émeraude !
De nos jours, ça court pas les rues, les joueurs comme toi.
Ah bon, tu crois ?
Avant, c’était différent.
Il y en avait des tas, à l’académie,
mais ils ont tous été pulvérisés
par Haruma Hazeura !
Si on veut continuer de jouer, il faut s’écraser.
Ce serait génial qu’on arrive à le battre,
seulement, il est trop balèze.
T’inquiète pas !
Nous, on y parviendra, c’est sûr !
De toute façon,
si on perd, on sera renvoyés de l’école.
T’as le chic pour me déstabiliser.
Vierge émeraude possède Gardien.
Tu vas t’en sortir ?
C’est comme si c’était fait !
À mon tour ! Je pioche !
Nickel ! Lancière foudroyante !
Elle possède Ruée.
Du coup, elle peut attaquer direct un combattant adverse.
Je l’envoie à l’assaut de Vierge émeraude !
Puis, j’attaque le meneur avec Amiros et Soldat embrasé !
L’habileté d’Amiros s’active !
En présence d’un combattant héroïque,
son attaque augmente de 1 jusqu’à la fin du tour.
Foncez !
Super ! J’achève mon tour !
Tu te défends bien,
mais c’est pas encore ça.
Je joue Protectrice du temple !
Un troisième Gardien ?
Puis, carte amulette,
Aria : Prière immaculée !
Elle a un compte à rebours.
Le décompte progresse de 1 au début de mon tour.
À 0, la destruction de l’amulette active Dernières volontés.
C’est vachement compliqué !
Cela dit, je trouve que ça te va bien !
Parce que j’ai l’air de quelqu’un de compliqué ?
Non, je voulais pas dire ça !
C’est parce que t’as l’air futée !
Bon, c’est à mon tour de jouer !
Je vais tout balancer ! Je pioche !
Évolue, Soldat embrasé !
Son habileté s’active lors de l’évolution !
Il réduit de 2 le coût PP d’un combattant héroïque de ma main !
Je joue Chevalier supersonique !
Son habileté s’active !
Si un combattant allié a perdu des PV,
il me redonne 2 PP !
Puis je joue Cavalière novice, qui possède Première ligne.
Tu sors le grand jeu, dis donc !
C’est parti !
Chevalier supersonique attaque
Protectrice du temple avec Première ligne !
Mes autres combattants assaillent le meneur !
T’en penses quoi, Tsubasa ?
C’est ça, la puissance de tes idéaux ?
Oui !
Du courage naît toujours la force !
Mon héros préféré prononce souvent cette réplique.
Je l’adore et l’admire depuis toute petite.
Je rêve de devenir un jour une héroïne comme lui.
Enfin, tu risques encore de trouver ça ridicule…
N’empêche, quand je joue, je suis libre d’y croire !
Je peux enfin m’exprimer en hurlant à pleins poumons !
Du coup, je m’éclate à mort !
Tu sais, il se pourrait bien que tu sois plus forte que Tatsumi.
Que le président ?
Ça m’étonnerait !
En tout cas, tu es encore loin de m’avoir battue.
Pas faux. Allez, on continue, Tsubasa !
Très bien, petite 5e.
Moi aussi,
je vais m’exprimer.
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
– Présentation… – Présentation des cartes !
La carte du jour, Chevalier supersonique, est ultra rapide !
– Son hab… – Il utilise Explosion supersonique,
une technique offensive foudroyante !
C’est bon, t’as compris ?
Non, ça risque pas.
Tsubasa, voilà un jus de légumes !
LA PROCHAINE FOIS
T’as que des légumes !
Je vais les transformer en jus !
J’appelle ça « Le jus de légumes enflammé » !
Laisse tomber.
Prochaine fois : « Tu dois en venir à bout ».
En garde ! Shadowverse !