C’est super cool !
Et beau !
Et super bien ordonné ! Et classe !
Rien à voir avec ma chambre !
On dirait un autre univers !
T’exagères beaucoup trop.
Pas du tout !
C’est le bazar complet, dans ma chambre.
T’as qu’à la ranger, non ?
Ça y ressemblerait pas pour autant !
Je suis pas douée pour organiser,
alors qu’ici, tout est arrangé avec goût !
Comment tu fais pour que ça soit si joli ?
Je t’ai dit de t’asseoir, pas de t’agenouiller.
J’avais entendu, mais…
ça me rend nerveuse d’être toute seule avec toi.
Pourquoi ?
C’est évident ! Parce que tout le monde t’admire !
Me colle pas !
Et pourtant, je me retrouve là…
On s’est amusées ensemble à Nekome Beach,
je me suis lavée dans ta baignoire
et j’ai même mangé à ta table !
J’ai l’impression de rêver !
En plus, tu m’as prêté un pyjama ! Un tout doux !
Bof, je ne le mets plus, de toute façon.
N’empêche, il sent bon !
Ça, c’est toi qui le dis…
Et arrête, tout le monde ne m’admire pas.
Quoi ? Bien sûr que si !
On trouve que tu as du style, que tu es belle,
que tu as la classe
et que ton parfum sent trop bon.
Tu n’étais pas au courant ?
J’y ai jamais prêté attention.
C’est chaud !
Tu t’es brûlée ?
Oui, juste un peu.
Je préférerais qu’on parle de toi plutôt que de moi.
De moi, vraiment ?
Bah…
J’aime les séries télé et les mangas avec des super-héros.
Mon favori, c’est sans conteste Battle Fencer.
Ah oui, j’ai déjà entendu ce nom.
C’est diffusé le dimanche matin, non ?
Oui !
Mais en ce moment, c’est un spin-off.
Je préfère la série originale.
Comment t’es devenue fan ?
Quand j’étais petite, j’avais une santé très fragile.
Je tombais souvent malade.
À la maison, j’avais que la télé pour me distraire.
Un jour, alors que je changeais de chaîne,
j’ai découvert Battle Fencer par hasard.
« Du courage naît toujours la force ! »
Quand je l’ai entendu dire ça,
je me suis sentie comme galvanisée.
Ensuite, j’ai commencé le sport
et je me suis mise à tenter un tas de trucs.
Depuis lors, j’ai cessé de tomber malade pour un rien.
Par contre, j’ai peut-être un peu trop d’énergie.
OK, je vois.
C’est donc de là que vient ta passion pour Battle Fencer.
Oui !
Même si c’est pas très féminin…
On s’en fiche !
Le principal, c’est que ça te corresponde.
T’as raison.
En plus, tu sais,
vu tes atouts, il en faudrait peu pour te mettre en valeur.
Quels atouts ?
Déjà, tu as un joli visage. Et de longs cils.
Mais non, où tu vas chercher ça ?
Tu veux que je te maquille ?
Me maquiller ?
C’est un truc d’adulte, pas vrai ?
Ça ne m’ira jamais !
Je suis pas belle et éblouissante comme toi !
Sauf que je suis pas parfaite non plus, je te signale.
Si, si, si ! Tu te trompes !
Comparée à moi…
Non, je rigole pas.
Tu pourrais… t’écarter ?
Moi aussi, ça me soûle de ranger.
Je fourre juste mes affaires dans le placard.
Comme j’ai tendance à grossir, j’évite de me goinfrer. C’est tout.
Du coup, je fais le plein de vitamines avec du jus de légumes.
Mais ça doit rester entre nous, d’accord ?
Dans ce cas,
je vais te raconter mes secrets !
OK, je t’écoute.
Bon, c’est parti !
SHADOWVERSE
ÉPISODE 22
TE VOILÀ ENFIN !
Te voilà enfin !
J’arrive !
Désolé du retard !
Eh ben, ton entraînement, c’était du sérieux.
Oui.
J’étais à la rivière.
Et vous, ça s’est bien passé ?
Moi, je me plains pas.
Enfin, je sais pas si j’ai progressé.
J’ai approfondi ma connaissance
des Nécromanciers et de mes propres cartes.
Ce duel si instructif,
je le dois à Alice Kurobane.
Dis donc, tu nous charries, là…
Je m’attendais pas à une blague de ta part.
Je ne plaisante pas.
Il a pas l’air différent de d’habitude.
Il dit peut-être la vérité…
Non, c’est pas crédible !
Quand même, c’est pas son genre de mentir.
Bon, Light, passe-moi ton portable.
OK.
E… C… I…
« Ecila » ?
Minute…
J’hallucine !
C’était le pseudo
d’Alice Kurobane au championnat national !
Ce tournoi est légendaire !
Je l’ai regardé à la télé.
Je n’étais pas au courant,
mais c’est une joueuse exceptionnelle.
J’ai beaucoup appris.
Ce mec est irrécupérable.
Vous croyez que les autres s’en sortent ?
Bah, y a pas de raison que non.
J’espère, en tout cas.
Ne t’inquiète pas.
Ce sont nos amis de Seventh Flame, après tout.
Bon, on rentre ?
On va manger des ramen, avant ?
Je connais un bon resto, célèbre pour ses nouilles noires.
Ce serait pas le Marufuji ? J’ai toujours voulu le tester !
Oh, on y mange bien ?
Bien sûr ! Et les portions sont généreuses.
Généreuses comment, au juste ?
Faut dire que t’as un sacré appétit !
Eh bien, ça donne envie.
Tu dors ?
Pas encore.
Le matelas est trop ferme ? Il est un peu vieux.
Non, il est bien plus souple que le mien !
Ah bon.
Franchement, ce serait à moi de dormir par terre !
Pas la peine, je t’ai dit !
On avait déjà clos le sujet.
D’accord…
Tu sais…
je te remercie mille fois.
Ça me fait super plaisir.
Bonne nuit, Tsubasa.
Bonne nuit, Ren.
On y va !
Au revoir, et merci pour votre accueil !
Reviens nous voir quand tu veux !
Ta mère aussi est super jolie !
En plus, elle cuisine bien !
Comme moi, elle sait sauver les apparences.
D’habitude, elle prépare le petit-déj à l’arrache.
Pour de vrai ?
Pourquoi tu rigoles, Tsubasa ?
Bah tu vois,
je n’aurais pas cru que je m’entendrais si bien avec toi.
Du coup, je suis contente.
Tsubasa !
Peut-être que je devrais essayer de me rapprocher des autres…
Oui, carrément !
Le problème, c’est ce type…
Qui ça ?
Gentleman.
À mon avis, c’est quelqu’un de bien !
Moi, je trouve ça louche qu’il montre jamais son visage.
Pas faux…
On a beau être dans le même club, j’ignore à quoi il ressemble.
Qui se cache derrière l’avatar ?
Peut-être un monsieur classe, comme mon père !
Impossible, puisque c’est un élève de l’académie Shadowverse.
Ah oui, j’avais zappé…
N’empêche, ce doit être quelqu’un d’intelligent.
Ce serait drôle, un beau mec binoclard qui parle comme lui.
Et vu son choix d’avatar,
il collectionne sûrement les trucs mignons !
Je veux en savoir plus !
Si on découvre son identité, ça renforcera nos liens à tous !
Peut-être, peut-être pas.
Mais on peut plus rester dans l’ignorance.
Je suis d’accord !
Bon, après les cours, on commence à enquêter !
Ça roule !
REN KAZAMATSURI & AMIROS
CLASSE : ROYAL NÉE LE 18 MARS AIME FAIRE DU SPORT
AMIROS, CHEVALIER À LA LANCE
À demain, les gars !
Et au revoir, monsieur !
Tsubasa !
T’es déjà là ?
Je me suis dépêchée.
T’aurais pu prendre ton temps.
Mais j’ai trop hâte !
Bon, allons-y, alors.
C’est bien la salle de Sixth Magic, ici ?
Oui.
Me laisse pas !
Salut !
Pardon de déranger !
Je t’attendais.
Navrée de débarquer.
Bonjour, je suis Ren Kazamatsuri de Seventh Flame, élève de 5e.
Shinobu Miki, présidente de Sixth Magic.
J’ai été surprise de recevoir un message de ta part, Tsubasa.
Ça t’embête ?
Je n’ai pas dit ça.
Et donc, à quel propos tu voulais me voir ?
Gentleman.
J’ai soif, allons à la cafétéria.
Tu voulais pas acheter à boire ?
Dans la salle du club, Gentleman aurait pu nous entendre.
Ici, ça ne risque rien.
Pas bête !
J’avoue…
On aimerait connaître son identité.
Tu jouais la présidente selon ses directives, non ?
T’as pas des infos sur lui ?
Mais c’est bien sûr ! Effectivement !
Alors ?
Même si on était en contact,
je ne l’ai jamais rencontré, en réalité.
Tout ce que j’ai, ce sont ses adresses mail.
Et encore, elles ne mènent nulle part.
Sérieux ?
Pas de bol…
Je plussoie.
Bon, tant pis.
Par contre,
il y a trois choses dont je suis sûre.
Premièrement, il aime les lapins.
Oui, ça paraît évident…
Deuxièmement,
il traîne souvent à la salle d’arcade de la rue marchande.
Vraiment ?
Troisièmement, Matie est son amirtuelle.
Oui, on l’aperçoit de temps en temps !
Merci, ça nous aide.
Si vous arrivez à le démasquer…
Non, laissez tomber.
C’est le genre de démarche qu’on doit faire soi-même.
Sur ce, à la prochaine !
Ça voulait dire quoi ?
Va savoir.
Allez, direction la salle d’arcade !
OK !
J’étais encore jamais venue. Il y en a, du monde !
Oui, c’est bondé.
Ça va être dur de le repérer, dans cette foule.
On essaie de hurler « Gentleman » à tue-tête ?
Il s’enfuirait direct, c’est sûr.
Sans doute…
Est-ce qu’il est là, seulement ?
Des salles d’arcade, il y en a d’autres.
On est entrées dans celle-là au pif.
Bah ouais.
De toute façon, j’avais envie de m’amuser avec toi.
Pareil !
Surtout que j’ai vu un truc qui me plairait bien !
Tu veux la peluche ? Je suis plutôt forte à ce jeu.
Sérieux ?
Merci, c’est trop sympa !
Après, on peut aller là-bas.
Ça y est !
C’est confirmé, le maquillage te va nickel.
Pas tant que ça !
Tu veux tester ce jeu ? On peut se mettre en équipe.
Ça a l’air fun.
Une minute !
Gentleman !
Tsubasa, regarde les jeux là-bas !
Et ces deux-là aussi !
Idem ici !
Tsubasa…
Il vient bel et bien ici.
Sérieux ?
C’est dingue !
T’as vu son personnage ?
Oui, il ressemble à un lapin.
Or, Gentleman aime les lapins.
Conclusion…
Pardon, on aimerait passer.
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Dites, vous avez tout vu ?
C’était fou, hein ?
J’en crois pas mes yeux !
Vous savez où est passée la personne qui se trouvait là ?
Aucune idée. Elle est partie aussitôt de l’autre côté.
Faut foncer, Tsubasa !
Ouais.
Je crois qu’on l’a raté !
On dirait bien.
Wingy ?
Qu’est-ce qu’il y a ? Tu veux me consoler ?
Merci, Amiros !
Amiros ?
Tsubasa, tu as vu la même chose que moi ?
Oui, c’était l’amirtuelle de Gentleman !
Nous t’avons enfin trouvé !
Prépare-toi à être démasqué, Gentleman !
Je rêve…
Alors, tu es…
… une fille, on dirait bien.
C’est vraiment toi, Gentleman ?
Non…
Ne mens pas, cette amirtuelle est la sienne !
Il y a méprise…
Ton serre-tête, ce sont bien des oreilles de lapin ?
Je m’en vais.
Désolée, on a dû se tromper.
Aucune chance que ce pauvre ringard de Gentleman
soit en réalité une fille comme toi.
Avec sa tronche de peluche qui craint à mort
et son langage insupportable,
on peut pas vraiment dire qu’il te ressemble.
Il est si ridicule et mal foutu
que personne voudrait de lui comme hologra…
C’est pas vrai, il est pas ringard !
Arrête de l’insulter ! J’ai mis du temps à le mettre au point !
Tu avoues donc que c’est toi…
Gentleman.
Mieux vaut utiliser le féminin, alors.
Ma foi, je m’incline, puisque vous avez tout découvert !
Je vous avais quelque peu sous-estimées,
force m’est de le reconnaître !
Cependant, je savais que ce jour arriverait.
Pour finir, tout se déroule selon mes prévisions.
Je vous tiens dans le creux de ma main !
Par conséquent, jeunes filles,
ne croyez pas m’avoir vaincu…
Pourquoi vous me fixez comme ça ?
Bah c’est rigolo, cette apparence avec cette personnalité…
Je trouve ça plutôt mignon !
Quoi ? Qu’est-ce que vous me voulez ?
Eh bien, comme dirait Ren,
on fait partie du même club.
Du coup…
autant apprendre à se connaître avec un petit duel.
Je vois.
Autrement dit, tu souhaites te mesurer à moi.
Oh, t’es en mode Gentleman !
La ferme !
Très bien, j’accepte.
Mais si je gagne,
promettez-moi de garder le secret !
On comptait pas en parler à qui que…
OK, ça marche.
Pas question que je perde !
Trop drôle. Ça promet d’être fun !
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Nonne turquoise. Selon les cir…
Dis-moi, c’est quoi, sa technique ultime ?
– Il en faut une ? – Oui !
Dynamite turquoise, Destruction turquoise ou bien…
Tu pourrais au moins trouver un nom mimi.
Pourquoi tu utilises Gentleman ?
LA PROCHAINE FOIS
Je fais ce que je veux !
T’es trognon quand tu paniques.
Oh, la ferme, la ferme !
Fiche-moi la paix !
Prochaine fois : « Tu ne battras pas mon roi ».
En garde ! Shadowverse !