Stupenda! Stilosa! Pulitissima!
Wow! È tutto in perfetto ordine! Che figata!
Non somiglia per niente alla mia stanza!
È come un altro mondo!
Non esagerare.
Ma è vero!
La mia stanza è un disastro al confronto.
Perché non la metti in ordine?
Non è quello il problema!
È che io sono imbranata nelle pulizie. Non riuscirei a renderla stilosa come fai tu!
Mi chiedevo come potrei fare.
Senti, ti ho detto di metterti seduta.
S-Sì, ma ecco, vedi... essere sola con te, Tsubasa...
mi rende un po' nervosa.
Eh? E come mai?
Tu sei l'idolo di tutti!
Sei troppo vicina!
Eppure...
ci siamo divertite assieme alla spiaggia di Nekome
e poi abbiamo persino fatto il bagno assieme.
Mi hai pure offerto la cena!
Mi sembra un sogno!
Mi hai addirittura prestato il pigiama! È bello sofficioso!
Capirai, è vecchio.
Ma ha un ottimo profumo!
Questo non saprei.
E non sono l'idolo di tutti.
Sì, invece. Lo dicono tutti!
Sei sempre così elegante e bella...
E così figa... e hai un buon profumo...
Non lo sapevi?
Non ci ho mai fatto caso.
Scotta!
Troppo caldo per te?
Sì, un pochino.
Ora basta parlare di me. Dimmi qualcosa di te.
Di me?
Vediamo...
Le cose che amo di più sono i telefilm e i manga di eroi.
Soprattutto un telefilm che si chiama Battle Fencer.
Oh, forse ne ho sentito parlare.
Lo trasmettono ancora la domenica mattina, giusto?
Sì, ma quello è nuovo. A me piace quello vecchio.
Cosa ti ha colpito di quel programma?
Da piccola ero molto cagionevole di salute.
Mi ammalavo spesso.
Quando rimanevo a casa, non c'era altro da fare che guardare la TV.
E un giorno, mentre saltavo da un canale all'altro, ho scoperto Battle Fencer.
"Il coraggio mi darà sempre forza!" diceva sempre.
Non so perché, ma mi scaldava il cuore.
Allora ho iniziato a fare esercizio e altre cose.
Così facendo, ho smesso di prendere il raffreddore.
In realtà, credo di avere un po' troppa energia.
Capisco, capisco.
Quindi è per questo che ti piace... Battle Fencer, giusto?
Sì.
So che non è molto femminile.
E che importa?
Anche se non è molto da ragazza,
è molto "da te".
È vero!
E poi parti da una buona base,
quindi con un po' di lavoro potresti sembrare diversissima.
Eh? "Una buona base"?
Voglio dire che hai un viso grazioso.
E ciglia lunghe.
No, no, no, no. Io non...
Vuoi che ti trucchi un po'?
Trucchi?
È quella cosa che fanno le adulte, vero?
Sì.
M-Mi starebbe malissimo!
Non sono bella e luminosa come te!
Ehi, io mica sono perfetta.
No, no, no! Non è vero!
Io... Io non...
Sì, invece.
Sei troppo vicina...
Anch'io sono imbranata a mettere in ordine. Butto semplicemente tutto nell'armadio.
E ingrasso facilmente, per questo non posso mangiare molto.
Non sono così splendida.
È per questo che bevo sempre bevande vitaminiche e succhi di verdure.
Però non raccontarlo a nessuno, ok?
Allora ti dico un segreto anch'io!
Ok, sentiamo.
Sì, vedi...
Shadowverse
Episodio 22
Eccoti, finalmente!
Eccomi!
Scusate il ritardo!
Oh, si direbbe che ti sia allenato fino a tardi.
Infatti.
Ero vicino al letto del fiume.
Voi due che avete fatto?
A me non è andata male.
Però non so se sono più forte ora.
Io credo di aver imparato molto sui Necromanti e sulle mie carte.
Ho imparato affrontando Alice Kurobane.
Scommetto che hai passato il tempo a spassartela!
Deduco che anche tu racconti fesserie ogni tanto.
Non è una fesseria.
La sua faccia è normalissima.
C-Che sia vero?
No, è impossibile.
Ma Light non è tipo da mentire così.
Ehi, Light.
Fammi vedere il tuo smartphone.
ECI...
ECILA... ma questo...
Ehi! Questo è il nome che ha usato Alice Kurobane quando è stata ospite segreta al torneo nazionale.
Quel torneo leggendario?
L'ho visto in TV.
Non so niente di quel torneo, ma lei è stata una gran brava giocatrice.
Mi ha insegnato molto.
Non stava scherzando.
Mi domando se gli altri stiano bene.
Beh, immagino di sì.
Lo spero.
Va tutto benissimo.
Siamo tutti compagni di Seventh Flame!
Su, torniamo a casa.
Per strada prendiamoci un ramen.
Conosco un buon posto.
È famoso per i suoi ramen neri.
Ristorante Marufuji
Parli del ristorante Marufuji?
Ho sempre desiderato andarci!
Oh, è buono?
Sì, e le porzioni sono enormi!
Chissà quanto saranno grandi!
Itsuki mangia davvero un sacco.
Sì. Sono proprio curioso.
Dormi?
No.
Il letto è troppo duro?
È vecchio in effetti.
No, è molto più morbido del mio.
Bene.
È che penso che dovrei dormire io sul pavimento!
Te l'ho detto. Non devi preoccuparti.
Ne abbiamo già parlato.
S-Sì...
Ehm...
Grazie di tutto.
Sono davvero felice.
Buona notte, Tsubasa.
Buonanotte, Ren.
Noi andiamo.
Grazie per l'ospitalità!
Torna pure a trovarci!
Tua mamma è davvero bellissima!
E cucina benissimo.
Si fa bella per il mondo esterno come faccio io.
Di solito è molto pigra a preparare la colazione.
Davvero?
Che succede, Tsubasa?
Non avevo mai pensato che potessimo essere amiche.
Sono felice, credo.
Tsubasa...
Devo andare molto più d'accordo anche con gli altri.
Giusto!
Lui però...
"Lui"?
Gentleman.
Beh, io penso che sia una brava persona.
No, è strano che non si faccia mai vedere di persona.
È vero.
È nel nostro stesso club, ma non sappiamo niente di lui.
Mi domando che tipo sia davvero.
Io penso sia un signore anziano fighissimo!
Come mio papà!
No, non può essere. È iscritto allo Shadowverse College.
Hai ragione.
Però credo sia una persona molto intelligente!
Sarebbe divertente se fosse un ragazzo figo con gli occhiali a parlare in quel modo.
Ha un coniglio come avatar.
Probabilmente gli piace collezionare peluche e cose graziose, che dici?
Sono proprio curiosa!
Se scopriamo di più su di lui, possiamo andare ancora più d'accordo.
Non so, ma sarebbe assurdo non provarci.
Vero!
Ok, cerchiamo di scoprire qualcosa dopo le lezioni!
Sì!
Ren Kazamatsuri & Amyroth, Cavaliere della Lancia
Classe Legioni Reali
Compleanno 18/3
Ama Fare movimento
Amyroth, Cavaliere della Lancia
Ragazzi, a domaniii!
A domani anche a lei, professore!
Tsubasa!
Hai fatto presto!
Sono venuta di corsa.
Potevi anche fare con calma.
Ma non vedevo l'ora!
Allora, andiamo!
Questa è l'aula del club Sixth Magic, giusto?
Sì.
Oh, aspettami!
Cracker di riso
Alga konbu aspra
Mochi essiccato
Buongiorno!
Con permesso...
Vi stavo aspettando.
Scusa per l'improvvisata.
E-Ehm, io sono una primina di Seventh Flame, Ren Kazamatsuri!
Io sono Shinobu Miki, presidente di Sixth Magic.
Mi hai colta di sorpresa. Non mi mandi quasi mai messaggi, Tsubasa.
Posso farlo, no?
Non ho detto che mi dispiaccia.
Allora, volevi chiedermi qualcosa?
Gentleman.
Ho sete. Andiamo al bar della scuola.
Non dovevamo andare al bar della scuola?
Probabilmente Gentleman avrebbe sentito qualsiasi cosa avessimo detto nell'aula del club.
Ma questo è un luogo sicuro.
Capisco...
In effetti...
Vogliamo sapere chi sia davvero.
Sei diventata il presidente del club perché lo ha voluto lui, no?
Ho pensato che sapessi qualcosa.
Giusto! Buona idea!
Allora?
È vero che abbiamo parlato,
ma in realtà non ci siamo mai incontrati.
So solo come contattarlo.
Usa un sacco di indirizzi e-mail gratuiti.
Davvero?
Che peccato!
Già.
Oh, beh.
Però...
ci sono tre cose di cui sono certa.
Per prima cosa, ama i conigli.
Beh, questo è vero.
Seconda cosa, lo si trova spesso alla sala giochi del distretto commerciale.
La sala giochi?
Terza cosa, il suo DigiFriend è Mayti.
Oh, l'abbiamo visto alcune volte!
Grazie, ci sei stata molto d'aiuto.
Se doveste incontrare Gentleman...
No, niente.
Immagino che alcune cose vadano fatte di persona.
Allora, io vado.
Chissà di cosa stava parlando.
Chissà!
Intanto andiamo alla sala giochi!
Sì!
Distretto Commerciale di Nekome
Non ero mai stata qui. C'è un sacco di gente!
Vero.
Potrebbe essere impossibile trovarlo con così tante persone.
Proviamo a chiamare "Signor Gentleman"?
Lo farebbe scappare.
Hai ragione!
Sarà davvero qui?
Ci sono altre sale giochi oltre a questa.
Non ci è venuto in mente per strada.
Vero!
Beh, non fa niente.
Ho voglia di giocare un po' con te.
Anch'io!
E poi ho già trovato qualcosa che mi interessa!
Vuoi quello?
Sono piuttosto brava con questi giochi.
Davvero?
Grazie mille!
Dai, proviamo il prossimo.
Eccole!
Te l'ho detto. Hai una buona base e il trucco ti sta davvero bene.
Ma no...
Allora, proviamo questo?
È per due giocatori.
Sembra divertente.
Eh? Un momento!
Gentleman!
T-Tsubasa! Guarda anche quel gioco laggiù!
Asso nella manica
Nuovo mondo
Qui e anche qui!
Happiness Sensation
Anche qui!
T-Tsubasa...
Sì, è decisamente qui.
N-Non ci credo!
W-Wow!
Quel personaggio...
Sì, sembra un coniglio!
Gentleman adora i conigli.
Il che significa...
Ehi, scusa, dobbiamo passare.
Scusi! Scusi!
M-Mi scusi, la persona che era qui...
Ah, è incredibile! Ha un'abilità pazzesca!
N-Non volevo sapere questo. Dov'è andata?
Non so. Se n'è andata per di là appena ha finito.
Tsubasa!
Capito!
L'abbiamo perso?
Direi di sì.
Wingy...
Che c'è? Vuoi consolarmi?
Grazie, Amyroth.
Amyroth?
L'hai visto anche tu, Tsubasa?
Sì! Quello è il DigiFriend di Gentleman!
Ti abbiamo trovato alla fine!
Arrenditi, Gentleman!
Non ci credo.
Tu sei...
... una ragazza?
S-Sei Gentleman, vero?
N-No.
Sì, quello è il suo DigiFriend. O neghi?
A-Avete sbagliato persona.
Quel cerchietto ha delle orecchie da coniglio, no?
Io torno a casa!
Oh, scusa. Tu non puoi essere lui.
Quel Gentleman fuori moda non può certo essere una ragazza come lei.
Quel costume da coniglio è anch'esso fuori moda.
E poi parla in modo fastidioso.
Non ti somiglia per niente.
E quel completo imbarazzante...
Non esiste nemmeno per un avatar digitale.
Non è fuori moda, non è fastidioso, non è imbarazzante!
Mi è costato tanta fatica realizzare quell'avatar! Come osate parlarne così?
Lo sapevo, sei tu!
Gentleman.
Non ci aspettavamo fossi una ragazza.
Yah, yah, yah!
E così mi avete scoperta?! Pazienza!
Immagino di avervi sottovalutate!
Sapevo che un giorno sarebbe successo, comunque,
quindi alla fine va tutto come nei miei piani!
State tutti ballando al ritmo della mia canzone.
Ma non pensate di avere vinto!
Ehi, perché mi guardate così?!
Beh, pensavo che il tuo aspetto e la tua personalità sono una combinazione divertente.
Non so perché, ma trovo che sia carina.
Che volete? Che siete venute a fare qui?
Beh, per dirla alla Ren,
siamo compagne dello stesso club.
Quindi...
perché non ci battiamo per conoscerci meglio?
Capisco.
Vuoi sapere chi sia meglio tra noi due?
Oh, sei in modalità Gentleman!
S-Sta' zitta!
E sia, battiamoci!
Ma se vinco, prometti che non direte niente a nessuno.
Eh? Non avevamo intenzione—
Okay. Ci sto.
N-Non perderò, per nessuna ragione.
Divertente.
Non so perché, ma mi sto gasando!
Presentazione carte di Shadowverse!
La carta di oggi è Suora di Turchese.
Suora di Turchese
A seconda di come la usi—
Tsubasa, qual è la sua mossa speciale?
Eh? "Mossa speciale"?
Sì! Dinamite di Turchese? Distruttore di Turchese?
Oppure—
Potresti almeno scegliere qualcosa di più carino, no?
Perché fai finta di essere Gentleman?
N-Non sono affari tuoi!
Prossimo episodio
Sei troppo carina, quando ti arrabbi.
Zitta! Zitta! Zitta!
Lasciami in pace!
Prossimo episodio: "Non puoi superare il re!"
Episodio 23
Non puoi superare il re!
Battle! Shadowverse!