Incrível! Chique! Lindo!
Incrível! Está tudo tão arrumado! Que legal!
É completamente diferente do meu quarto!
É como se fosse outro mundo!
Você está empolgada demais.
Não é isso.
Meu quarto é uma bagunça!
Por que não limpa?
Não é esse o problema!
Eu só não sou boa limpando. Tudo ficou tão legal assim.
Eu queria saber se poderia deixar o meu quarto assim também.
Ei, eu disse que você podia sentar.
Sim, mas ficar sozinha com você...
Me deixa um pouco nervosa.
Hã? Como assim?
Você é a admiração de todo mundo!
Você está perto demais!
Mas agora...
Eu saí com você em Nekome Beach.
Eu até tomei banho com você...
Você até me deu jantar!
Parece um sonho!
Além disso, você até me emprestou um pijama! Que fofinho!
Não é nada de mais. Esse é velho.
Mas tem um cheiro tão bom.
Eu não sei, não.
E eu não sou a admiração de todo mundo.
Não, é o que todo mundo fala!
Você está sempre na moda, bonita...
É tão legal... Tem um cheiro bom...
Você não sabia, Tsubasa?
Eu nunca me importei.
Quente!
Quente demais?
Sim, só um pouquinho.
Vamos parar de falar de mim e falar sobre você, Ren.
Sobre mim?
Bem...
Minhas coisas favoritas são ler mangá e assistir Tokusatsu de super-heróis na TV.
Eu gosto especialmente do Battle Fencer.
Ah, acho que já ouvi falar.
Ele passa na manhã de domingo, não é?
Sim! Mas esse é o novo! Eu gosto do mais antigo.
Como você começou a gostar?
Antigamente eu era meio fraquinha.
Toda a hora eu tinha febre.
Quando eu ficava em casa, só conseguia assistir TV.
Um dia, eu estava trocando de canal e estava passando Battle Fencer.
"Coragem sempre te dará força" era uma coisa que o Battle Fencer dizia.
Meio que eu comecei a sentir um calor por dentro.
E comecei a me exercitar e fazer coisas diferentes.
Desde então, eu deixei de ficar gripada toda hora.
Talvez eu tenha um pouco de energia demais, na verdade.
Entendi, entendi.
Por isso você passou a gostar do Battle Fencer?
Sim!
Eu sei que não é um hobby muito feminino.
E daí?
Mesmo que não seja feminino,
ele é do seu estilo.
Isso mesmo.
E você tem uma boa base.
Com um pouco de trabalho, pode ficar completamente diferente.
"Base"?
Você tem um rosto bonitinho.
E também tem cílios compridos.
Não, não, eu não...
Quer que eu te coloque maquiagem?
Maquiagem?
É o que adultas fazem, não é?
Sim.
Não ia combinar comigo!
Eu não sou bonita e brilhante como você!
Eu não sou perfeita também, sabia?
Não, não! Não é verdade!
Eu não... Eu não...
Não, quer dizer...
Que perto...
Eu também não sou boa arrumando. Só jogo tudo no guarda-roupa.
Eu engordo fácil, então não posso comer muito.
Não sou tão especial assim.
Por isso que eu sempre tomo vitaminas e sucos de vegetais.
Mas é segredo, viu?
Então eu também vou contar um segredo!
Certo, vamos ouvir.
Sim... Bem...
Sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o
Nossa música não depende de ninguém
Shadowverse Flame
Todokanai omoi da to shitte shizundeiru kokoro o waratteiru
Mesmo sabendo que são sentimentos que não vão chegar, meu coração triste está sorrindo
Ima isshun no shoudou mou sonna no wa kekkou
Um impulso do momento, só isso é suficiente
Mayowanaide bokura wa zutto susundeiku tame ni te o toriatteiru
Não se perde, nós vamos seguir avançando de mãos dadas
Kitto itsu shika mieru mono ga aru hazu
Certamente vai ter um dia em que você verá
Shousoukan ni aorarete imi no nai kotoba o sagashitemo
Mesmo que esteja atiçado pela frustração e procure palavras sem sentido
Itsu nantokimo seikai ga tarinai
Sempre falta uma resposta correta
Hora baitai nante nandatte ii no tsutaetai nara hakkiri shite yo
Olha, não importa o meio que você use, se quiser dizer alguma coisa tem que ser claro
Ima nigotte saraete tadashite koshiraete
Agora turve, limpe, corrija e crie
Inochi mo keshiki mo subete wa ukiyo
Tanto a vida quanto as paisagens são todas efêmeras
Imada ni koko wa akenai
Ainda não vai raiar o sol aqui
Zutto sagashiteru sagashiteru mirai o shitteiku
Procurando, procurando, vou descobrindo o futuro
Kitto mada mada todokanai
Tenho certeza que ainda não, ainda não alcancei
Yorube nai bokura no uta o tadotteikitainda
Nossa música não depende de ninguém e quero que finalmente chegue
Tsuzuiteiku mirai o
Nesse futuro que vai continuar
Episódio 22
Finalmente encontrei você!
Desculpa!
Desculpem a demora!
Ah, você ficou treinando até tarde mesmo.
Sim.
Eu estava na beira do rio.
Como foi com vocês dois?
Comigo deu tudo certo.
Mas não sei se fiquei mais forte agora.
Eu acho que aprendi muito sobre a classe Necromancer e minhas cartas.
Eu aprendi batalhando... a Alice Kurobane.
Você ficou é se divertindo, não é?
Até mesmo o Light sabe contar piada.
Não é piada.
O rosto dele parece tão normal.
É-É verdade?
Não, não pode ser.
Mas o Light não é de mentir sobre essas coisas.
Ei, Light.
Me mostra seu smartphone.
ECI...
ECILA... Isso é...
Espera! É o nome que a Alice Kurobane usou quando foi a convidada secreta no campeonato nacional!
Aquele torneio lendário?
Eu vi na TV.
Eu não sei nada sobre torneio, mas ela era uma jogadora muito boa.
Me ensinou bastante.
Ele não mentiu mesmo.
Será que o resto do pessoal está bem?
Eles devem estar, não é?
Espero que sim.
Vai ficar tudo bem.
Nós somos companheiros do Seventh Flame!
Certo! Vamos voltar para casa!
Vamos comer um lámen na volta.
Eu conheço um lugar bem gostoso.
É famoso pelo lámen preto!
Refeitório Marufuji
Está falando do Refeitório Marufuji?
Eu sempre quis ir lá uma vez!
Ah. É gostoso?
Sim, e as porções são enormes!
Qual será o tamanho da porção?
O Itsuki come bastante...
Sim, eu também mal posso esperar.
Já dormiu?
Ainda não.
A cama é muito dura?
Ela é velha, sabe.
Não, é mais macia que a minha.
Entendi.
E acho que eu que devia estar dormindo no chão!
Eu já disse! Não se preocupa com isso!
Já tivemos essa conversa.
S-Sim...
Ei...
Obrigada por hoje.
Eu fiquei muito feliz.
Boa noite, Tsubasa.
Boa noite, Ren.
Estou saindo!
Desculpe a intromissão e obrigada por tudo!
Pode voltar quando quiser.
Sua mãe é tão bonita!
E a comida dela é tão gostosa!
Ela só sabe manter as aparências para os outros.
Ela geralmente só faz o básico para o café da manhã.
É mesmo?
O que foi, Tsubasa?
Nunca pensei que eu ficaria tão sua amiga assim.
Meio que eu... estou feliz?
Tsubasa...
Eu preciso me aproximar dos outros também.
Isso aí!
Mas sabe, ele...
"Ele"?
O Gentleman?
Eu até que acho ele é um cara legal.
Não, o estranho é que ele não mostra o rosto.
Realmente.
Ele está no clube, mas não sabemos nada sobre ele.
Como será que ele é lá dentro?
Um tiozinho legal?
Tipo o meu pai!
Não, ele é estudante no Shadowverse College, não pode ser.
Ah, é mesmo.
Mas eu acho que ele é inteligente.
Seria engraçado se ele fosse um bonitão de óculos que fala daquele jeito.
Ele tem um avatar de coelho.
Vai ver ele gosta de colecionar bichinhos de pelúcia e coisas fofas.
— Fiquei curiosa! — Fiquei curiosa!
Se soubermos como ele é, podemos nos aproximar dele, não é?
Não sei... Mas seria estranho não tentar.
É mesmo!
Certo, vamos lá ver o que podemos descobrir depois da aula!
Certo!
Ren Kazamatsuri e Spear Knight Amyroth
Classe: Royal Aniversário: 18/3 Gosta de: Movimentar o corpo
Spear Knight Amyroth
Pessoal! Até amanhã!
Professor, até amanhã!
Certo...
Tsubasa!
Que rápido.
Eu vim correndo!
Podia ter vindo com calma.
É que eu mal posso esperar por isso!
Certo, então vamos.
Aqui é a sala do clube Sixth Magic, não é?
Sim.
E-Espera aí!
Senbei Okaki Sukonbu
Olá.
Com licença.
Eu estava esperando.
Desculpe por vir sem avisar.
Ah, eu sou do Seventh Flame e estou no primeiro ano! Meu nome é Ren Kazamatsuri!
Eu sou a presidente do Sixth Magic, Shinobu Miki.
Eu fiquei surpresa. Você nunca foi de me mandar mensagens, Tsubasa.
Não tem problema, tem?
Eu não falei nada.
Então, queria me perguntar alguma coisa?
Gentleman.
Estou com sede. Vamos na loja da escola.
Não íamos na loja?
É alta a possibilidade do Gentleman ouvir o que conversássemos na sala do clube.
Aqui não deve ter problemas.
Entendi.
Realmente...
Nós queremos saber mais sobre quem ele é de verdade.
Você virou presidente porque ele mandou, não foi?
Por isso achei que soubesse alguma coisa.
Entendi! Realmente, foi uma boa ideia.
E aí?
Realmente, estivemos em contato...
Mas eu nunca encontrei ele em pessoa.
Eu só tenho as informações de contato.
Ele usa várias, e todas são endereços de e-mail gratuitos.
É sério?
Que pena.
Sim.
Ah, não temos muita escolha.
Mas...
Tem três coisas de que eu tenho certeza.
Primeira: ele gosta de coelhos.
Sim, isso é verdade.
A segunda é que ele costuma ser encontrado no fliperama do distrito comercial.
No fliperama?
E terceira: o DigiFriend dele é Mayti.
Ah, já vimos ela de vez em quando.
Obrigada. Isso vai nos ajudar.
Se encontrarem o Gentleman...
Ah, esquece.
Acho que vão ter que fazer isso sozinhas.
Bem, se era só isso, eu vou indo.
O que foi isso agora?
Não sei...
Primeira parada, fliperama.
Sim!
Distrito Comercial de Nekome
Eu nunca vim aqui antes! Quanta gente!
É mesmo.
Eu não sei como vamos encontrar ele. Parece bem difícil.
E se gritarmos "Sr. Gentleman"?
Ele só vai fugir assim.
É...
Será que ele está mesmo aqui?
Tem outros fliperamas além desse.
Nós nem pensamos muito quando viemos aqui.
É mesmo...
Bem, tudo bem.
Eu só queria me divertir um pouco com você.
Eu também!
E tem uma coisa em que eu estou de olho!
Você quer isso?
Eu sou muito boa.
É mesmo?
Muito obrigada!
Certo, vamos tentar aquela agora.
Ficou pronta!
Eu disse! Sua base é boa, então a maquiagem realmente deixa você perfeita.
Para com isso...
Certo, quer tentar este agora?
Tem modo co-op.
Parece divertido.
Espera...
Gentleman!
Tsubasa, olha aquele também!
Carta na Manga
Novo Mundo
Esse e esse também!
Happiness Sensation
Este também!
Tsubasa...
Então ele realmente vem aqui.
S-Sério?
I-Incrível!
Aquele personagem...
Sim, parece um coelho.
O Gentleman adora coelhos...
O que significa...
Ei, desculpe, vamos passar.
Com licença! Com licença!
Ei, a pessoa que estava aqui...
Foi incrível! Mandou bem demais!
Não é isso... Aonde ele foi?
Não sei... Saiu logo depois de terminar.
Tsubasa!
Eu sei.
Perdemos ele?
Sim...
Wingy...
O que foi? Quer me reconfortar um pouco?
Obrigada, Amyroth.
Amyroth?
Viu isso, Tsubasa?
Eu vi! É o DigiFriend do Gentleman!
Finalmente encontramos você!
Desista, Sr. Gentleman!
Não pode ser...
Você é...
Uma menina?
Você é o Gentleman, não é?
N-Não...
Não, com certeza esse é o seu DigiFriend.
Vocês se confundiram.
Essa tiara... É de orelhas de coelho, não é?
Eu vou para casa.
Ah, desculpa, eu devo ter me enganado mesmo.
Não tem como um cara chato como o Gentleman ser uma menina assim.
Aquela roupa que parece um bichinho de pelúcia é tão sem graça.
E o jeito que ele fala é tão irritante.
Não tem nada a ver com você.
Tem aquela roupa irritante também...
Mesmo para um avatar, não tem como ser aquilo!
Não é chato, não é irritante e nem sem graça!
Eu me esforcei muito para fazer aquele avatar! Por que está falando isso?
Era você mesmo.
Gentleman.
Acho que não devia te chamar de "senhor", né? Você é uma menina.
Ora, ora, ora.
Então, vocês me descobriram. Não posso fazer mais nada.
Acho que subestimei vocês.
Eu achei que isso aconteceria um dia.
No fim, tudo aconteceu como esperado.
É como se estivesse aqui, na palma da minha mão!
Mas não achem que venceram com isso.
Ei! Por que estão me olhando assim?
Não, é que essa aparência e essa sua personalidade são demais.
Que fofinha!
O que vocês querem? Por que vieram aqui?
Acho que a Ren falaria mais ou menos assim:
"a gente é companheiro de clube.
Por isso...
Por que não batalhamos para ficarmos mais amigos?"
Entendi...
Então querem saber quem é melhor, você ou eu?
Modo Gentleman ativado.
Cala a boca!
Beleza! Então vamos batalhar.
Mas se eu vencer, vocês vão prometer não contar isso para ninguém!
Hã? Não é como se a gente quisesse contar--
Certo, entendido.
E-Eu não vou perder de jeito nenhum!
Faz-me rir.
Por algum motivo, isso me deixa empolgada!
Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
Eu estou com uma gana, como se quisesse monopolizar tudo
Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
Minha confiança é que confio que não vou perder para ninguém
Manzoku shiteru wake janai sore demo nanka tokubetsu datta
Não é como se estivesse satisfeito, mesmo assim tinha algo especial
Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
Hoje eu passei o dia com você, e aí? Você sentiu o mesmo?
Maketakunai dakara motto shiritain da yo
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
Kinou yori kyou kyou yori ashita kagayakeru mainichi ga ii na
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
Koko kara ga matteta watashi no ban wakuwaku afuredasu yo
Agora é a minha vez que eu tanto esperei, estou transbordando empolgação
Mita koto nai mirai ni kitai itsumademo mae o muiteitai
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca vi, quero continuar olhando para a frente
Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
Estava tão brilhante que fazia eu lembrar dos meus sonhos
Ashita mo moriagarisou na yokan my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
Sinto que amanhã também será empolgante. Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
A carta de hoje é esta: Turquoise Sister.
Turquoise Sister
A carta de hoje é?
Bishop
Dependendo de como você usa--
Tsubasa, qual é o golpe especial dela?
"Golpe especial"?
Sim? Turquoise Dynamite? Turquoise Destroyer?
Ou Turquoise--
Poderia usar uma coisa mais fofa?
Por que você finge ser o Gentleman?
Não é da sua conta!
No Próximo Episódio
É tão fofo ver você toda nervosa.
Cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
Me deixa em paz!
No próximo episódio: "Você não pode superar o Rei!"
Episódio 23
Você não pode superar o Rei!
Batalhar! Shadowverse!