1
00:00:32,550 --> 00:00:37,010
{\an1}Episodio 23
\h\h¡No superarás al rey!
2
00:00:32,550 --> 00:00:37,010
{\an1}Episodio 23
\h\h¡No superarás al rey!
3
00:00:34,300 --> 00:00:36,510
"¡No superarás al rey!"
4
00:00:41,640 --> 00:00:42,970
Ya veo.
5
00:00:43,140 --> 00:00:44,530
¿Qué haces?
6
00:00:44,690 --> 00:00:48,990
Recordando el consejo
que me dio Alice Kurobane.
7
00:00:49,150 --> 00:00:54,650
Tu Laevateinn Dragon tiene
una habilidad más poderosa.
8
00:00:55,240 --> 00:01:00,080
¿Cómo puedo usar el poder oculto
del Laevateinn Dragon?
9
00:01:00,240 --> 00:01:03,570
Lo normal suele ser
evolucionar la carta.
10
00:01:03,750 --> 00:01:05,330
¿En serio?
11
00:01:05,500 --> 00:01:09,510
Pero si al evolucionar parecía
que no pasaba nada.
12
00:01:09,670 --> 00:01:15,600
Habrá alguna condición para
que se active su habilidad de evolución.
13
00:01:15,760 --> 00:01:18,650
Como tener alguna carta en juego.
14
00:01:18,780 --> 00:01:19,900
Comprendo.
15
00:01:20,350 --> 00:01:21,500
Por ejemplo…
16
00:01:22,140 --> 00:01:23,350
¡Una Drago Weapon!
17
00:01:23,520 --> 00:01:26,510
Sí, es una posibilidad.
18
00:01:26,690 --> 00:01:31,010
Bien, intentaré pensar
en cómo jugar para conseguir eso.
19
00:01:31,440 --> 00:01:33,630
Currándotelo, ¿eh?
20
00:01:33,780 --> 00:01:35,270
Pareces divertirte.
21
00:01:35,440 --> 00:01:37,550
Justo a tiempo.
22
00:01:37,700 --> 00:01:39,700
Quiero probar una cosa.
23
00:01:39,870 --> 00:01:41,450
¿Combatirías contra mí?
24
00:01:41,620 --> 00:01:43,440
Lo siento, paso.
25
00:01:43,620 --> 00:01:45,670
Tengo que revisar mi mazo.
26
00:01:45,830 --> 00:01:47,510
Y yo, lo siento.
27
00:01:47,670 --> 00:01:49,840
Casi lo tengo listo.
28
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Entiendo.
29
00:01:51,380 --> 00:01:54,120
Ren y Tsubasa no están hoy en el club.
30
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
Así que me queda…
31
00:01:57,420 --> 00:01:58,520
¡Gentleman!
32
00:01:59,800 --> 00:02:02,010
¿Combatirías contra mí?
33
00:02:04,560 --> 00:02:06,340
Qué raro.
34
00:02:06,520 --> 00:02:08,840
Siempre aparece cuando no lo llamas.
35
00:02:09,020 --> 00:02:10,480
¿Habrá pasado algo?
36
00:02:10,650 --> 00:02:15,700
Seguro que Gentleman
está esforzándose también.
37
00:02:16,990 --> 00:02:19,840
Como compañero de Seventh Flame.
38
00:02:26,700 --> 00:02:28,960
¡Mi turno! ¡Robo!
39
00:02:32,040 --> 00:02:33,050
¡Lo tengo!
40
00:02:34,210 --> 00:02:35,660
¿Has robado algo bueno?
41
00:02:36,550 --> 00:02:38,050
¡No me mires a la cara!
42
00:02:38,220 --> 00:02:40,890
Eres como un libro abierto, ¿no?
43
00:02:41,050 --> 00:02:44,600
¡Cállate! ¡Invoco a Magical Rook!
44
00:02:46,930 --> 00:02:49,270
Habilidad de Magical Rook.
45
00:02:51,150 --> 00:02:53,830
¡Crea dos Magical Pawns!
46
00:02:55,980 --> 00:02:58,000
¿Tres Combatientes con una carta?
47
00:02:58,150 --> 00:03:02,630
Y ahora otorga Guardia
a los Magical Pawns.
48
00:03:04,580 --> 00:03:05,590
Nada mal.
49
00:03:05,740 --> 00:03:08,500
La Guardia no es exclusiva de Clerical.
50
00:03:08,700 --> 00:03:10,250
Fin de mi turno.
51
00:03:10,410 --> 00:03:12,330
Pues mi turno.
52
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
¡Robo!
53
00:03:14,630 --> 00:03:20,360
La cuenta atrás de Sacred Plea avanza,
llega a cero y se destruye.
54
00:03:22,470 --> 00:03:24,170
Robo dos cartas.
55
00:03:24,350 --> 00:03:27,260
Juego el amuleto Jewel Shrine.
56
00:03:35,650 --> 00:03:39,640
Su habilidad me permite robar una carta.
57
00:03:41,030 --> 00:03:44,620
Invoco a Sledgehammer Exorcist
y lo evoluciono.
58
00:03:48,990 --> 00:03:52,790
Su habilidad de evolución destruye
un Combatiente enemigo.
59
00:03:55,210 --> 00:03:59,050
Ahora Sledgehammer Exorcist
ataca a Magical Pawn.
60
00:04:03,430 --> 00:04:04,560
¿Qué te parece?
61
00:04:04,720 --> 00:04:05,750
Muy mal.
62
00:04:07,050 --> 00:04:09,410
Habilidad de Magical Rook.
63
00:04:10,520 --> 00:04:12,620
Cuando destruyen un Magical Pawn,
64
00:04:12,770 --> 00:04:16,070
reduce en uno el coste
de la carta más cara de mi mano.
65
00:04:16,770 --> 00:04:17,840
¿Qué te parece?
66
00:04:18,940 --> 00:04:22,200
¿Ha bajado el coste
de tu última carta en dos?
67
00:04:22,360 --> 00:04:23,410
Eso es.
68
00:04:23,570 --> 00:04:26,550
Mi camino a la victoria se abre ante mí.
69
00:04:28,490 --> 00:04:31,860
Ataco a tu líder con Magical Rook.
70
00:04:41,550 --> 00:04:44,760
Y ahora, ¡invoco a Magical Bishop!
71
00:04:46,720 --> 00:04:48,830
¿Un Combatiente que no ataca?
72
00:04:48,970 --> 00:04:52,530
Eso es. Pero tiene
una poderosa habilidad.
73
00:04:52,680 --> 00:04:54,440
¡Juego Insight!
74
00:04:55,230 --> 00:04:57,130
Robo una carta.
75
00:04:57,810 --> 00:05:01,420
Al hacerlo, se activa la habilidad
de Magical Bishop.
76
00:05:02,940 --> 00:05:05,380
Crea un Magical Pawn.
77
00:05:05,950 --> 00:05:09,980
Y su otra habilidad.
78
00:05:11,560 --> 00:05:16,030
Una vez por turno,
al entrar en juego un Magical Pawn,
79
00:05:16,210 --> 00:05:19,070
hace dos de daño
a todos los Combatientes enemigos.
80
00:05:24,970 --> 00:05:26,490
¿Sorprendida?
81
00:05:26,630 --> 00:05:33,110
Normal, una jugadora como tú
no podría predecir mi estrategia.
82
00:05:35,680 --> 00:05:38,390
¿Qué? ¿No puedes ni hablar?
83
00:05:38,560 --> 00:05:40,890
Puedes retirarte si quieres.
84
00:05:41,070 --> 00:05:43,770
Hablas más de lo que pensaba.
85
00:05:44,690 --> 00:05:48,660
Como nunca das la cara,
pensaba que no hablabas mucho.
86
00:05:49,240 --> 00:05:50,950
¡No hablo mucho!
87
00:05:51,120 --> 00:05:53,530
Eres mona y te gusta hablar.
88
00:05:53,700 --> 00:05:56,770
¿A qué venía eso de Gentleman entonces?
89
00:05:59,210 --> 00:06:01,870
Invoco una Turquoise Sister con Guardia.
90
00:06:04,050 --> 00:06:05,140
¡La evoluciono!
91
00:06:07,130 --> 00:06:13,110
Su habilidad de evolución le da Asalto
y ataca a Magical Bishop.
92
00:06:13,260 --> 00:06:16,670
Habilidad de Turquoise Sister.
93
00:06:16,850 --> 00:06:19,880
{\an8}Si un Combatiente
con Guardia y Asalto ataca,
94
00:06:20,060 --> 00:06:23,430
{\an8}hace tres de daño al líder enemigo
y a sus Combatientes.
95
00:06:26,360 --> 00:06:27,810
¡Turquoise Sister!
96
00:06:32,320 --> 00:06:33,790
Fin de turno.
97
00:06:33,950 --> 00:06:37,160
Al final de mi turno,
se activa Jewel Shrine
98
00:06:37,330 --> 00:06:42,200
y suma tres de ataque y defensa
a mis Combatientes con Guardia y Asalto.
99
00:06:42,960 --> 00:06:47,810
Podrías combatir así.
¿Por qué no vienes al club?
100
00:06:47,970 --> 00:06:49,090
¿Es por algo?
101
00:06:49,260 --> 00:06:51,370
¡No es asunto tuyo!
102
00:06:51,550 --> 00:06:53,150
¡Prefiero estar sola!
103
00:06:53,300 --> 00:06:54,690
¡Déjame en paz!
104
00:06:56,060 --> 00:06:57,510
¡Magical Knight!
105
00:06:59,020 --> 00:07:01,900
¡Magical Knight tiene Embestida!
106
00:07:02,060 --> 00:07:04,160
¡Ataca a Turquoise Sister!
107
00:07:04,310 --> 00:07:08,110
¡Habilidad de ataque de Magical Knight!
108
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
¡No he acabado!
¡Evoluciono a Magical Pawn!
109
00:07:18,700 --> 00:07:21,260
¡Ataca a Turquoise Sister!
110
00:07:26,920 --> 00:07:29,140
¿Por qué prefieres estar sola?
111
00:07:29,300 --> 00:07:33,520
Porque las personas como tú
sois muy diferentes.
112
00:07:33,640 --> 00:07:34,670
Yo…
113
00:07:36,260 --> 00:07:37,400
Yo…
114
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an8}Miki Shinobu
115
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an8}Miki Shinobu
116
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an8}Gentleman
117
00:07:43,480 --> 00:07:44,470
Yo…
118
00:07:45,270 --> 00:07:47,660
decidí estar sola.
119
00:07:48,940 --> 00:07:52,270
Pero te uniste a Seventh Flame, ¿no?
120
00:07:52,450 --> 00:07:54,950
Me vi obligada a ello…
121
00:07:55,120 --> 00:07:57,650
Yo creo que te diviertes.
122
00:07:57,830 --> 00:08:01,490
Y antes jugabas
a Shadowverse con Shinobu.
123
00:08:02,460 --> 00:08:05,130
Shinobu es…
124
00:08:05,290 --> 00:08:09,640
En fin, que solo eres cabezota, ¿no?
125
00:08:11,970 --> 00:08:15,600
Juego Divine Birdsong y Pinion Prayer.
126
00:08:18,640 --> 00:08:20,390
¡Ahora Hallowed Dogma!
127
00:08:22,180 --> 00:08:26,980
Robo una carta y todas
mis cuentas atrás avanzan en dos.
128
00:08:27,150 --> 00:08:30,820
La cuenta atrás
de Divine Birdsgon llega a cero.
129
00:08:31,360 --> 00:08:35,750
Se destruye y con su Última Voluntad
crea un Regal Falcon.
130
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
Regal Falcon tiene Asalto
y ataca a tu líder.
131
00:08:49,670 --> 00:08:50,720
¡Robo!
132
00:08:51,050 --> 00:08:54,460
¡Juego Magical Strategy con Aumento!
133
00:08:54,630 --> 00:08:57,900
De normal crea dos Magical Pawns,
134
00:08:58,050 --> 00:09:00,480
pero con Aumento de seis,
135
00:09:02,770 --> 00:09:04,870
¡crea a estos dos!
136
00:09:05,310 --> 00:09:09,560
¡Magical Knigt tiene Embestida
y ataca a Regal Falcon!
137
00:09:09,730 --> 00:09:11,560
¡Habilidad de ataque!
138
00:09:12,440 --> 00:09:15,410
¡Y se activa la habilidad
de Magical Bishop!
139
00:09:15,570 --> 00:09:18,910
Una vez por turno, al entrar
en juego un Magical Pawn,
140
00:09:19,370 --> 00:09:22,510
hace dos de daño a todos
los Combatientes enemigos.
141
00:09:27,580 --> 00:09:31,240
¡Habilidad de Magical Pawn!
142
00:09:31,420 --> 00:09:35,920
Si se han destruido ocho o más
Magical Pawns durante la batalla,
143
00:09:36,090 --> 00:09:37,250
¡gana Asalto!
144
00:09:38,470 --> 00:09:40,790
¡Magical Pawn ataca a tu líder!
145
00:09:43,520 --> 00:09:47,360
Tras atacar, su ataque se reduce a uno.
146
00:09:49,020 --> 00:09:50,880
Tú y yo somos diferentes.
147
00:09:51,020 --> 00:09:54,200
Por eso no me comprendes.
148
00:09:54,360 --> 00:09:55,400
¿Estás segura?
149
00:09:56,320 --> 00:10:00,620
Recuerdo a cierto idiota
decir que éramos iguales,
150
00:10:00,780 --> 00:10:02,800
que nos conectaba el Shadowverse.
151
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
¡Robo!
152
00:10:06,000 --> 00:10:10,650
La cuenta atrás de Pinion Prayer avanza.
153
00:10:11,380 --> 00:10:14,090
Invoco a Luxhorn Sarissa.
154
00:10:14,800 --> 00:10:16,910
Sarissa tiene Embestida.
155
00:10:21,640 --> 00:10:23,900
¡Ataca a Magical Bishop!
156
00:10:26,480 --> 00:10:30,820
Estamos aquí porque ambas perdimos
ante el mismo idiota, ¿no?
157
00:10:31,940 --> 00:10:33,070
Pero…
158
00:10:33,230 --> 00:10:35,480
¡Tarde o temprano me odiarás!
159
00:10:35,710 --> 00:10:36,940
¡Robo!
160
00:10:37,240 --> 00:10:39,210
¡Invoco a Magical Bishop!
161
00:10:41,870 --> 00:10:43,950
¡Juego Magic Missile!
162
00:10:46,750 --> 00:10:51,450
Uno de daño a Sarissa y robo una carta.
163
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
Habilidad de Magical Bishop.
164
00:10:55,670 --> 00:10:59,590
Crea un Magical Pawn
cada vez que juego un hechizo.
165
00:10:59,760 --> 00:11:03,100
Se activa la otra habilidad
de Magical Bishop.
166
00:11:03,260 --> 00:11:06,320
¡Hace dos de daño a todos
los Combatientes enemigos!
167
00:11:08,310 --> 00:11:11,720
¡Dos Magical Pawns atacan a tu líder!
168
00:11:15,900 --> 00:11:18,420
¡Ahora juego Kaleidoscopic Glow!
169
00:11:18,570 --> 00:11:20,560
¡Los Magical Pawns regresan a mi mano!
170
00:11:23,530 --> 00:11:28,300
Magical Bishop pone en juego
otro Magical Pawn por su habilidad.
171
00:11:28,760 --> 00:11:30,380
¡Ataca a tu líder!
172
00:11:33,960 --> 00:11:37,490
Si vas a odiarme,
prefiero usar un avatar.
173
00:11:37,670 --> 00:11:39,170
Así no dolerá tanto.
174
00:11:39,720 --> 00:11:41,500
¡No lo entenderías!
175
00:11:41,680 --> 00:11:45,790
¡A ti te admiran,
eres el centro de atención!
176
00:11:46,300 --> 00:11:48,780
Así que eso pensabas de mí.
177
00:11:48,930 --> 00:11:51,010
Pues no soy así.
178
00:11:51,600 --> 00:11:56,150
¿Sabes? Podrías hacer amigas
si no fueras tan cabezota.
179
00:11:56,310 --> 00:11:59,410
¿Amigas? ¿De qué hablas?
180
00:11:59,570 --> 00:12:01,270
¡Habla de nosotras!
181
00:12:02,860 --> 00:12:04,830
Me ha robado la frase.
182
00:12:04,990 --> 00:12:06,310
Pero en fin, eso.
183
00:12:06,490 --> 00:12:08,580
Creo que nos llevaríamos bien.
184
00:12:08,740 --> 00:12:12,490
Yo también soy cabezota
y tengo mala uva.
185
00:12:13,920 --> 00:12:19,200
La cuenta atrás
de Pinion Prayer llega a cero.
186
00:12:23,260 --> 00:12:24,920
¡Azurite Maiden!
187
00:12:26,970 --> 00:12:29,260
Otorga Guardia a Holy Falcon.
188
00:12:29,720 --> 00:12:33,190
¡Ahora Ruby Falcon evoluciona!
189
00:12:35,850 --> 00:12:39,800
Holy Falcom tiene Asalto,
¡y ataca a tu líder!
190
00:12:43,450 --> 00:12:45,500
Habilidad de Ruby Falcon.
191
00:12:49,490 --> 00:12:52,860
Si un Combatiente ataca
al líder de mi enemigo,
192
00:12:53,040 --> 00:12:56,660
un Combatiente aleatorio recibe Asalto.
193
00:12:58,490 --> 00:13:01,580
El Ruby Falcon evolucionado
ataca a Magical Bishop.
194
00:13:01,680 --> 00:13:04,370
Azurite Maiden ataca a Magical Pawn.
195
00:13:06,470 --> 00:13:07,890
Fin de mi turno.
196
00:13:08,050 --> 00:13:11,370
Aunque antes se activa
la habilidad de Azurite Maiden
197
00:13:11,640 --> 00:13:14,980
y devuelve a mi mano a un Combatiente
destruido en la batalla
198
00:13:15,140 --> 00:13:17,030
que tuviera Guardia y Asalto.
199
00:13:17,690 --> 00:13:22,740
Le da Guardia, Asalto y suma
tres de defensa y ataque.
200
00:13:23,190 --> 00:13:26,280
Habilidad de Jewel Shrine.
201
00:13:26,450 --> 00:13:29,300
Potencia a los Combatientes
con Guardia y Asalto.
202
00:13:30,120 --> 00:13:32,860
¡Impresionante, Tsubasa! ¡Ya la tienes!
203
00:13:33,040 --> 00:13:35,370
No sé yo.
204
00:13:35,540 --> 00:13:37,620
No va a ceder por algo así.
205
00:13:40,000 --> 00:13:40,590
Shadowverse
206
00:13:42,090 --> 00:13:45,010
{\an8}Shion Otosaka y Mystic Queen Mayti
207
00:13:42,130 --> 00:13:45,010
{\an8}Clase: Rúnico
208
00:13:42,130 --> 00:13:45,010
{\an8}Cumpleaños: 4 de julio
209
00:13:42,520 --> 00:13:45,010
{\an8}Le gusta: Conseguir récords
210
00:13:45,010 --> 00:13:45,590
Shadowverse
211
00:13:46,980 --> 00:13:50,010
Luxhorn Sarissa
212
00:13:50,180 --> 00:13:52,520
No sé yo.
213
00:13:52,680 --> 00:13:54,610
No va a ceder por algo así.
214
00:13:54,770 --> 00:13:56,320
¡Pues claro!
215
00:13:56,480 --> 00:13:58,860
¡Todo va según lo planeado!
216
00:13:59,020 --> 00:14:00,640
¡Pienso ganar yo!
217
00:14:00,810 --> 00:14:02,600
Invoco a Magical Pawn.
218
00:14:02,770 --> 00:14:04,580
¡Obtiene Asalto!
219
00:14:04,730 --> 00:14:08,950
Junto con el Magical Pawn ya en juego,
¡ataca a tu Azurite Maiden!
220
00:14:15,250 --> 00:14:16,990
Esto también estaba calculado.
221
00:14:17,160 --> 00:14:18,290
¡Allá voy!
222
00:14:18,460 --> 00:14:21,730
¡Mi estrategia es perfecta! ¡Completa!
223
00:14:21,880 --> 00:14:23,560
¡No eres rival para mí!
224
00:14:24,550 --> 00:14:27,750
¡El rey definitivo desciende
al campo de batalla!
225
00:14:31,430 --> 00:14:34,650
¡Acaba la partida por mí, Mystic King!
226
00:14:42,980 --> 00:14:44,220
¡Es enorme!
227
00:14:44,400 --> 00:14:46,980
Habilidad de Mystic King.
228
00:14:47,150 --> 00:14:49,450
Crea dos Magical Pawns.
229
00:14:53,490 --> 00:14:55,810
Evoluciono a Mystic King.
230
00:15:17,890 --> 00:15:22,350
Su habilidad de evolución
crea dos Magical Pawns.
231
00:15:31,240 --> 00:15:33,060
¿Cuatro Combatientes de una?
232
00:15:33,240 --> 00:15:34,980
¡A la carga!
233
00:15:54,180 --> 00:15:58,010
Juego un Magical Rook con Atajo.
234
00:15:58,180 --> 00:16:02,430
Los Combatientes con Atajo
se pueden jugar como hechizos.
235
00:16:02,600 --> 00:16:06,950
Con Atajo uno devuelve
los Magical Pawns a mi mano
236
00:16:07,110 --> 00:16:11,350
aumenta la defensa de mis Combatientes
en el doble de cartas devueltas,
237
00:16:11,530 --> 00:16:13,060
¡y les da Guardia!
238
00:16:13,240 --> 00:16:17,780
Y es más, Mystic King no puede ser
objetivo de hechizos
239
00:16:17,950 --> 00:16:19,940
ni de habilidades.
240
00:16:21,750 --> 00:16:28,200
Mystic King también crea dos
Magical Pawns al inicio de mi turno.
241
00:16:28,380 --> 00:16:29,860
Jaque.
242
00:16:30,010 --> 00:16:32,050
¡El siguiente turno será jaque mate!
243
00:16:32,220 --> 00:16:33,930
Algún punto débil tendrás.
244
00:16:34,170 --> 00:16:35,280
Sí.
245
00:16:35,430 --> 00:16:39,380
La Última Voluntad de Mystic King
hace que su líder pierda la partida.
246
00:16:39,560 --> 00:16:43,690
Si lo destruyes, he perdido.
247
00:16:43,850 --> 00:16:45,590
Pero eso es imposible.
248
00:16:45,770 --> 00:16:48,020
Mystic King tiene diez de defensa.
249
00:16:48,190 --> 00:16:52,300
Y la habilidad de Diamond Master
no puede destruirla.
250
00:16:52,440 --> 00:16:54,430
¡No superarás al rey!
251
00:16:54,570 --> 00:16:57,040
Eso me suena de algo.
252
00:16:57,200 --> 00:16:59,740
Muy bien. Este será mi último turno.
253
00:17:00,120 --> 00:17:02,160
¡Hora de derrocar al rey solitario!
254
00:17:02,330 --> 00:17:03,420
¡Robo!
255
00:17:06,880 --> 00:17:08,750
¿Te salió una buena carta?
256
00:17:08,920 --> 00:17:10,300
Tal vez.
257
00:17:10,460 --> 00:17:14,370
Invoco a Turquoise Sister,
que ahora tiene Guardia y Asalto.
258
00:17:22,020 --> 00:17:25,520
¡Turquoise Sister ataca a Mystic King!
259
00:17:26,100 --> 00:17:30,150
Si habilidad de ataque
hace que haga ocho de daño.
260
00:17:30,690 --> 00:17:32,210
¡Es inútil!
261
00:17:32,360 --> 00:17:34,360
¡A por ella, Mystic King!
262
00:17:46,750 --> 00:17:47,760
¡No he acabado!
263
00:17:47,920 --> 00:17:49,500
¿Sigues resistiéndote?
264
00:17:49,670 --> 00:17:51,020
¡Pues claro!
265
00:17:52,920 --> 00:17:55,000
¡Personificación de la luz suprema!
266
00:17:57,130 --> 00:17:59,850
¡Resplandece, Diamond Master!
267
00:18:09,230 --> 00:18:14,230
¡Pero Diamond Master
no puede atacar! ¡No tienes EP!
268
00:18:14,400 --> 00:18:16,240
¡Su luz no alcanzará a mi rey!
269
00:18:16,400 --> 00:18:18,530
¡Puedo hacer más que brillar!
270
00:18:19,990 --> 00:18:22,460
¡Te demostraré cómo soy!
271
00:18:22,620 --> 00:18:24,020
¡Invoco a Gemstone Wingy!
272
00:18:25,750 --> 00:18:27,220
Ese Combatiente…
273
00:18:29,420 --> 00:18:31,000
Habilidad de Wingy.
274
00:18:32,920 --> 00:18:37,220
Da Asalto a un Combatiente de ataque
dos o menos originalmente.
275
00:18:37,380 --> 00:18:39,060
¡Allá voy, Gentleman!
276
00:18:39,220 --> 00:18:43,400
¡Diamond Master ataca a Mystic King!
277
00:18:49,600 --> 00:18:51,890
¡Mystic King!
278
00:19:56,210 --> 00:19:58,710
Última Voluntad de Mystic King…
279
00:20:01,380 --> 00:20:06,090
Si el Combatiente es destruido,
su líder pierde la partida.
280
00:20:13,690 --> 00:20:15,600
¡Genial! ¡Genial!
281
00:20:15,770 --> 00:20:17,470
¡Menuda batalla!
282
00:20:32,870 --> 00:20:37,470
De no haber robado a Diamond Master
al final, habría perdido.
283
00:20:38,540 --> 00:20:39,810
¡Déjalo ya!
284
00:20:39,960 --> 00:20:42,120
Haz lo que quieras.
285
00:20:43,130 --> 00:20:47,830
Irás a contarles a todos quién soy, ¿no?
286
00:20:48,010 --> 00:20:49,420
¿Cuándo he dicho yo eso?
287
00:20:51,140 --> 00:20:53,220
¿No lo has dicho?
288
00:20:53,390 --> 00:20:54,630
Pues no.
289
00:20:54,810 --> 00:20:57,640
Jamás haríamos algo que te molestara.
290
00:20:57,810 --> 00:20:59,310
¿Que no?
291
00:20:59,480 --> 00:21:03,060
Vale, os debo una. ¿En paz?
292
00:21:05,130 --> 00:21:07,320
Vale, pues te pido ese favor ahora.
293
00:21:07,470 --> 00:21:08,320
¿Ahora?
294
00:21:08,490 --> 00:21:10,660
Dime cómo te llamas de verdad.
295
00:21:13,120 --> 00:21:14,230
Vale…
296
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
¡Shion Otosaka!
297
00:21:18,670 --> 00:21:20,340
Shion, ¿eh?
298
00:21:20,500 --> 00:21:21,690
Bonito nombre.
299
00:21:21,840 --> 00:21:24,040
Sí, está muy bien.
300
00:21:24,630 --> 00:21:26,850
¡Cállaos! ¡Callaos! ¡Callaos!
301
00:21:27,010 --> 00:21:28,810
¿Ya estás contentas, idiotas?
302
00:21:28,970 --> 00:21:30,560
Me voy.
303
00:21:30,720 --> 00:21:35,020
¡Shion, nos vemos mañana en el club!
304
00:21:35,180 --> 00:21:37,820
¡Más os vale llamarme Gentleman!
305
00:21:40,020 --> 00:21:41,650
Qué mona es.
306
00:21:41,820 --> 00:21:43,780
Tenemos que hacernos amigas, ¿eh?
307
00:21:43,940 --> 00:21:45,150
No sé.
308
00:21:49,400 --> 00:21:52,970
Pero creo que ya
nos hemos acercado un poco.
309
00:23:24,030 --> 00:23:25,720
¡Presentación de Shadowverse!
310
00:23:24,040 --> 00:23:25,710
{\an8}¡Presentación de
Shadowverse!
311
00:23:25,710 --> 00:23:38,980
Mystic King
312
00:23:25,880 --> 00:23:28,220
¡La carta de hoy es Mystic King!
313
00:23:28,380 --> 00:23:29,990
Shion nos la explicará.
314
00:23:30,130 --> 00:23:32,230
No lo entenderíais.
315
00:23:32,390 --> 00:23:35,280
Vamos, he estudiado muchos puzles.
316
00:23:35,430 --> 00:23:36,440
¡Adelante!
317
00:23:37,970 --> 00:23:38,990
Ha huido.
318
00:23:38,990 --> 00:23:41,980
Con el torneo de Shadowverse
en ciernes, intimamos más.
319
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
{\an8}Avance
320
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
{\an8}Avance
321
00:23:42,150 --> 00:23:43,230
Pero me preocupa…
322
00:23:43,400 --> 00:23:44,450
¡Haruma Hazeura!
323
00:23:44,610 --> 00:23:47,570
Sí. He pensado
en qué necesito para vencerle.
324
00:23:47,820 --> 00:23:49,440
-¡Cien cosas!
-¡¿Cien?!
325
00:23:49,610 --> 00:23:51,650
Próximo:
"No eres muy inteligente, ¿no?".
326
00:23:49,990 --> 00:23:53,950
{\an1}Episodio 24
\h\h\hNo eres muy inteligente, ¿no?
327
00:23:51,820 --> 00:23:53,620
Battle! Shadowverse!