ÉPISODE 23
TU NE BATTRAS PAS MON ROI !
Tu ne battras pas mon roi !
Qu’est-ce que tu fais ?
Je me remémore les conseils d’Alice Kurobane.
Ton atout, Dragon à l’épée Lævateinn,
a une habileté bien plus puissante.
Comment je peux exploiter le potentiel caché
de Dragon à l’épée Lævateinn ?
C’est l’évolution qui révèle les forces latentes !
Tu crois ?
Mais rien ne s’est passé, quand je l’ai fait évoluer.
Eh ben…
Peut-être qu’il y a une autre condition, pour activer son habileté.
Que tu aies joué une carte donnée, par exemple.
Pas bête !
Ça pourrait être…
Arme draconique !
Oui, sûrement !
Bon,
je vais imaginer une stratégie en me basant là-dessus.
Oh, ça bosse dur, ici !
C’est agréable, comme ambiance !
Vous tombez à pic !
J’aimerais tester un truc.
Vous pourriez jouer avec moi ?
Navré, je passe mon tour.
Actuellement, je modifie mon deck.
Pareil pour moi, désolé.
Cela dit, je serai bientôt prêt.
Tant pis. Puisque Ren et Tsubasa sont absentes,
il me reste qu’une solution.
Gentleman !
Tu veux pas m’affronter ?
C’est étonnant.
D’habitude, il se gêne pas pour débouler.
Il est peut-être occupé.
Si ça se trouve, il se consacre à son entraînement…
en bon membre de Seventh Flame.
C’est à moi ! Je pioche !
Bingo !
T’as tiré une bonne carte ?
Arrête de me fixer !
On lit en toi comme dans un livre ouvert.
La ferme !
Je joue Tour magique !
Son habileté s’active !
Elle invoque deux Pions magiques.
Trois combattants d’un coup ?
En plus,
Tour magique leur donne Gardien.
Oh, tu te débrouilles.
Les Ecclésiastiques ont pas le monopole des Gardiens !
Fin du tour !
Bon, c’est à moi.
Je pioche !
Le compte à rebours d’Aria : Vœu sacré passe de 1 à 0.
L’amulette est détruite…
et tire deux cartes.
Carte amulette,
Autel des pierreries !
Grâce à son habileté,
je peux piocher une carte.
Je joue Exorciste fracasseur.
Évolution !
Son habileté post-évolution détruit un combattant adverse.
Enfin, j’attaque Pion magique avec Exorciste fracasseur !
Alors ?
Pas terrible !
L’habileté de Tour magique s’active !
À chaque Pion magique détruit,
elle soustrait 1 au coût de la carte la plus chère en PP de ma main.
Alors ?
Du coup, la carte que t’attendais coûte 2 PP en moins.
Eh ouais.
La voie menant à la victoire est déjà toute tracée !
D’abord, j’attaque le meneur avec Tour magique !
Puis, je joue Fou magique !
Un combattant qui n’attaque pas ?
Exact.
En revanche, il a une habileté puissante.
Carte sort, Lumière révélatrice !
Elle pioche une carte.
C’est alors que s’active l’habileté de Fou magique !
Il invoque Pion magique.
Ensuite, l’autre habileté de Fou magique s’active.
Une seule fois par tour,
si Pion magique est mis en jeu,
il inflige 2 de dégâts à tous les ennemis.
Ça t’en bouche un coin ?
Pas étonnant, une joueuse de ton acabit
ne risque pas de contrer ma brillante stratégie.
Ben quoi ? La stupeur t’a rendue muette ?
N’aie pas honte d’abandonner si c’est trop dur.
Dis donc, tu es plutôt bavarde.
Les gens qui se planquent sont plus réservés, d’ordinaire.
Je bavarde même pas !
T’es mignonne et tu sais causer.
À quoi te sert Gentleman, finalement ?
Je joue Nonne turquoise, qui a Gardien !
Évolution !
Après avoir évolué, Nonne turquoise prend Première ligne.
Elle attaque Fou magique !
À ce moment, son habileté s’active.
Elle inflige 3 de dégâts au meneur et à ses alliés
si un combattant doté de Gardien et Première ligne attaque.
Nonne turquoise !
Tour terminé.
Là-dessus, activation de l’habileté d’Autel des pierreries.
Les combattants ayant Première ligne et Gardien gagnent 3 d’attaque et de PV.
Si tu n’as aucun problème pour jouer,
pourquoi tu viens pas direct au club ?
Qui t’en empêche ?
Mêle-toi de tes oignons !
Je préfère être seule. Fiche-moi la paix !
Cavalier magique !
Ce combattant possède Ruée.
Il attaque Nonne turquoise !
En plus, son habileté s’active durant l’assaut !
C’est pas tout ! Je fais évoluer Pion magique !
Il attaque Nonne turquoise !
Pourquoi tu veux rester seule ?
Parce que les gens comme vous
sont incapables de m’apprécier !
Du coup…
moi…
j’ai décidé…
de garder mes distances avec vous.
Sauf que finalement, t’as rejoint Seventh Flame.
C’est pas ça, on m’y a forcée…
T’avais l’air de t’amuser.
Et déjà avant, tu jouais à Shadowverse avec Shinobu.
Pour Shinobu, c’est pas pareil…
De mon point de vue,
tu boudes dans ton coin, voilà tout.
Aria : Appeau divin ! Aria : Prière immaculée !
Puis, Noble doctrine !
Elle avance de 2 le compte à rebours d’une amulette
et tire une carte.
Le compte à rebours d’Aria : Appeau divin a atteint 0.
Activation de Dernières volontés.
Faucon royal est invoqué !
Vu qu’il possède Première ligne,
il attaque le meneur.
Je pioche !
Je joue Stratégie magique avec Augmentation !
Ce sort invoque normalement deux Pions magiques,
mais s’il est joué avec Augmentation…
il invoque ces deux-là à la place.
J’attaque Faucon royal avec Cavalier magique doté de Ruée.
L’habileté de ce dernier s’active,
ce qui déclenche l’habileté de Fou magique.
Une fois par tour, quand Pion magique est mis en jeu,
il inflige 2 de dégâts à tous les ennemis !
Puis, l’habileté de Pion magique s’active.
Lorsqu’au moins huit Pions magiques ont été détruits durant le duel,
il prend Première ligne.
Pion magique, attaque le meneur !
Après son premier assaut,
son attaque passe de 2 à 1.
J’ai rien à voir avec toi !
C’est pourquoi tu ne peux pas me comprendre.
Vraiment, tu crois ?
On est pareils.
Shadowverse nous relie tous.
Dixit un idiot de ma connaissance.
Je pioche !
D’abord,
le compte à rebours avance de 1 pour Aria : Prière immaculée.
Je joue Sarissa Corne-d’or !
Elle possède Ruée.
Elle attaque Fou magique !
D’ailleurs,
on a ça en commun d’avoir perdu contre l’idiot en question.
Et alors ? Tu finiras par me détester, de toute façon !
Je pioche !
Je joue Fou magique !
Carte sort, Missile magique !
Il inflige 1 de dégâts à Sarissa
et tire une carte.
L’habileté de Fou magique s’active.
Quand je joue un sort, il invoque Pion magique.
L’autre habileté de Fou magique s’active !
2 de dégâts à tous les ennemis !
J’attaque le meneur avec deux Pions magiques !
Puis, carte sort, Arc-en-ciel fulgurant !
Il renvoie Pion magique dans ma main.
Ensuite, l’habileté de Fou magique
invoque Pion magique !
Ce dernier attaque le meneur !
Quitte à être haïe, je préfère utiliser un avatar.
Ça me blesse moins.
Toi, tu peux pas comprendre !
Tu es toujours au centre de l’attention, et tout le monde t’adore !
Toi aussi, tu me vois comme ça ?
Je ne suis pas du tout comme ça.
Tu sais,
tu te ferais des amis, si t’arrêtais de faire ta tête de mule.
Quels amis ? N’importe quoi !
Nous, elle veut dire !
Ren a répondu à ma place…
Mais elle a raison. On s’entendrait bien, je parie.
Comme toi, je suis butée et j’ai un caractère de cochon.
D’abord, le compte à rebours d’Aria : Prière immaculée
passe de 1 à 0.
Vierge azurite !
Elle donne Gardien à Faucon sacré.
Puis, Faucon rubis !
Évolution !
Faucon rubis ayant Première ligne,
il attaque le meneur !
L’habileté de Faucon rubis s’active.
Quand un de mes combattants assaille le meneur,
il octroie Première ligne à un allié au hasard.
J’attaque Fou magique avec Faucon rubis,
et Pion magique avec Vierge azurite !
Tour terminé.
Maintenant, l’habileté de Vierge azurite s’active.
Elle me met en main un combattant détruit qui avait Première ligne et Gardien.
Elle lui rend ces deux habiletés
et augmente de 3 son attaque et ses PV.
Enfin, l’habileté d’Autel des pierreries s’active.
Alliés ayant Gardien et Première ligne renforcés !
Tu déchires, Tsubasa ! C’est dans la poche !
Pas si sûr…
T’es du genre à t’obstiner, hein ?
SHION OTOSAKA & MATIE
CLASSE : ÉSOTÉRIQUE NÉE LE 4 JUILLET AIME AVOIR LE MEILLEUR SCORE
SARISSA CORNE-D’OR
Pas si sûr…
T’es du genre à t’obstiner, hein ?
Évidemment !
Tout se déroule selon mes calculs ! La victoire m’appartient !
D’abord, je joue Pion magique !
Il a Première ligne.
Lui et le Pion magique déjà en jeu
attaquent Vierge azurite !
Ça aussi, je l’avais prévu.
Allez !
Ma stratégie est parfaite et sans faille !
Tu n’es pas à la hauteur !
Ô souverain suprême régnant sur le plateau !
Mets l’ennemi en échec, Roi mystique !
Il est énorme !
Son habileté s’active !
Il invoque deux Pions magiques !
Évolue, Roi mystique !
Son habileté s’active !
Il invoque deux Pions magiques.
T’as déjà cinq combattants ?
Tous à l’assaut !
En plus, je joue Tour magique avec Accélération !
Un combattant ayant cette habilité
peut être joué en tant que sort.
Avec 1 d’Augmentation, Tour magique renvoie tous les Pions dans ma main
et donne à tous mes combattants
Gardien et deux fois plus d’attaque que de Pions renvoyés.
Je te préviens,
Roi mystique ne peut être ni ciblé ni détruit
par une habileté ennemie.
En plus, lorsque mon tour commence,
il invoque deux Pions magiques.
Je te tiens en échec.
Au prochain tour, ce sera échec et mat !
Il doit avoir un point faible.
Oui, parce qu’en Dernières volontés,
Roi mystique m’entraîne dans sa chute.
Autrement dit, si Roi mystique est détruit, je perds.
Mais c’est impossible,
vu qu’il possède 10 PV !
Il est même immunisé contre l’habileté de Maîtresse des diamants.
Tu ne battras pas mon roi !
J’ai déjà entendu ça quelque part.
Très bien, c’est mon dernier tour.
Je vais anéantir ton roi solitaire !
Je pioche !
Tu as tiré une bonne carte ?
On peut dire ça.
D’abord, je joue Nonne turquoise dotée de Gardien et Première ligne.
J’attaque Roi mystique avec Nonne turquoise !
Son habileté s’active, ce qui fait 8 de dégâts en tout !
Laisse tomber !
Riposte, Roi mystique !
J’ai pas fini !
Tu continues à t’accrocher ?
Et comment !
Ta lumière est sans pareille !
Brille, Maîtresse des diamants !
Pour rappel, Maîtresse des diamants peut pas attaquer.
T’as plus aucun point évolution ! Ton éclat ne m’atteindra pas !
Ne me réduis pas à ça !
Tu vas découvrir qui je suis vraiment !
Je joue Wingy, oiseau-gemme !
Ton amirtuel ?
L’habileté de Wingy s’active.
Il donne Première ligne à un allié ayant moins de 3 d’attaque !
C’est terminé, Gentleman !
J’attaque Roi mystique avec Maîtresse des diamants !
Roi mystique !
Dernières volontés de Roi mystique…
Lorsqu’il est détruit,
je suis automatiquement vaincue.
C’est dingue ! J’en reviens pas !
Quel duel de folie !
Si j’avais pas tiré Maîtresse des diamants,
j’aurais peut-être perdu.
C’est bon, faites de moi ce que bon vous semble !
Bah oui, vous allez dévoiler mon identité aux autres, pas vrai ?
Il en a jamais été question.
Tiens, c’est vrai…
Tu vois ?
On fera rien sans ta permission, Mlle Gentleman !
« Mademoiselle » ?
Disons que je vous dois une faveur, alors !
On peut demander tout de suite ?
Déjà ?
Dis-nous comment tu t’appelles vraiment !
Ben…
Shion Otosaka !
Shion ? C’est un joli nom.
Ouais, c’est très classe !
Oh, la ferme, toutes les deux !
Si vous êtes satisfaites, les idiotes, moi, je me casse !
Shion !
À demain ! On se verra au club !
Ce sera Gentleman, à ce moment-là !
Elle est chou.
On est devenues amies, hein ?
Va savoir…
Au moins, on n’est plus des étrangères.
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Présentation des cartes !
La carte du jour, Roi mystique !
Donne-nous tous les détails, Shion !
– Inutile, tu pigerais pas. – T’inquiète !
J’ai potassé avec la fonction Puzzle.
Allez, on t’écoute !
Oh, elle a filé.
À l’approche du tournoi, nos liens se renforcent.
LA PROCHAINE FOIS
J’ai qu’une crainte…
– Haruma Hazeura ! – Oui.
J’ai listé cent astuces nécessaires pour le battre !
Tant que ça ?
Prochaine fois : « Tu n’es pas très futé ».
En garde ! Shadowverse !