1 00:00:32,550 --> 00:00:37,010 {\an7}ÉPISODE 23 2 00:00:32,550 --> 00:00:37,010 {\an7}TU NE BATTRAS PAS MON ROI ! 3 00:00:34,430 --> 00:00:36,590 Tu ne battras pas mon roi ! 4 00:00:42,930 --> 00:00:44,520 Qu’est-ce que tu fais ? 5 00:00:45,560 --> 00:00:48,980 Je me remémore les conseils d’Alice Kurobane. 6 00:00:49,150 --> 00:00:52,190 Ton atout, Dragon à l’épée Lævateinn, 7 00:00:52,320 --> 00:00:54,650 a une habileté bien plus puissante. 8 00:00:55,280 --> 00:00:58,280 Comment je peux exploiter le potentiel caché 9 00:00:58,410 --> 00:01:00,080 de Dragon à l’épée Lævateinn ? 10 00:01:00,370 --> 00:01:03,580 C’est l’évolution qui révèle les forces latentes ! 11 00:01:03,830 --> 00:01:05,120 Tu crois ? 12 00:01:05,370 --> 00:01:09,460 Mais rien ne s’est passé, quand je l’ai fait évoluer. 13 00:01:09,590 --> 00:01:11,050 Eh ben… 14 00:01:11,250 --> 00:01:15,420 Peut-être qu’il y a une autre condition, pour activer son habileté. 15 00:01:15,550 --> 00:01:18,390 Que tu aies joué une carte donnée, par exemple. 16 00:01:18,800 --> 00:01:19,760 Pas bête ! 17 00:01:20,260 --> 00:01:21,470 Ça pourrait être… 18 00:01:22,220 --> 00:01:23,350 Arme draconique ! 19 00:01:24,890 --> 00:01:26,520 Oui, sûrement ! 20 00:01:26,810 --> 00:01:27,560 Bon, 21 00:01:27,770 --> 00:01:31,020 je vais imaginer une stratégie en me basant là-dessus. 22 00:01:31,480 --> 00:01:33,440 Oh, ça bosse dur, ici ! 23 00:01:33,570 --> 00:01:35,280 C’est agréable, comme ambiance ! 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,320 Vous tombez à pic ! 25 00:01:37,610 --> 00:01:39,450 J’aimerais tester un truc. 26 00:01:39,700 --> 00:01:41,450 Vous pourriez jouer avec moi ? 27 00:01:41,660 --> 00:01:43,330 Navré, je passe mon tour. 28 00:01:43,540 --> 00:01:45,500 Actuellement, je modifie mon deck. 29 00:01:45,620 --> 00:01:47,370 Pareil pour moi, désolé. 30 00:01:47,500 --> 00:01:49,830 Cela dit, je serai bientôt prêt. 31 00:01:50,130 --> 00:01:54,000 Tant pis. Puisque Ren et Tsubasa sont absentes, 32 00:01:54,130 --> 00:01:56,010 il me reste qu’une solution. 33 00:01:57,420 --> 00:01:58,590 Gentleman ! 34 00:02:00,010 --> 00:02:01,930 Tu veux pas m’affronter ? 35 00:02:04,680 --> 00:02:06,230 C’est étonnant. 36 00:02:06,350 --> 00:02:08,690 D’habitude, il se gêne pas pour débouler. 37 00:02:08,810 --> 00:02:10,480 Il est peut-être occupé. 38 00:02:11,940 --> 00:02:15,650 Si ça se trouve, il se consacre à son entraînement… 39 00:02:17,030 --> 00:02:19,860 en bon membre de Seventh Flame. 40 00:02:26,700 --> 00:02:28,960 C’est à moi ! Je pioche ! 41 00:02:31,960 --> 00:02:33,040 Bingo ! 42 00:02:34,170 --> 00:02:35,670 T’as tiré une bonne carte ? 43 00:02:36,510 --> 00:02:38,050 Arrête de me fixer ! 44 00:02:38,340 --> 00:02:40,890 On lit en toi comme dans un livre ouvert. 45 00:02:41,550 --> 00:02:42,600 La ferme ! 46 00:02:43,100 --> 00:02:44,600 Je joue Tour magique ! 47 00:02:47,020 --> 00:02:49,270 Son habileté s’active ! 48 00:02:51,230 --> 00:02:53,730 Elle invoque deux Pions magiques. 49 00:02:56,030 --> 00:02:57,990 Trois combattants d’un coup ? 50 00:02:58,280 --> 00:02:59,200 En plus, 51 00:02:59,360 --> 00:03:02,530 Tour magique leur donne Gardien. 52 00:03:03,410 --> 00:03:05,370 Oh, tu te débrouilles. 53 00:03:05,490 --> 00:03:08,500 Les Ecclésiastiques ont pas le monopole des Gardiens ! 54 00:03:08,950 --> 00:03:10,250 Fin du tour ! 55 00:03:10,580 --> 00:03:12,330 Bon, c’est à moi. 56 00:03:12,630 --> 00:03:13,290 Je pioche ! 57 00:03:14,750 --> 00:03:18,590 Le compte à rebours d’Aria : Vœu sacré passe de 1 à 0. 58 00:03:18,880 --> 00:03:20,420 L’amulette est détruite… 59 00:03:22,430 --> 00:03:24,050 et tire deux cartes. 60 00:03:24,550 --> 00:03:25,800 Carte amulette, 61 00:03:26,140 --> 00:03:27,680 Autel des pierreries ! 62 00:03:35,650 --> 00:03:37,690 Grâce à son habileté, 63 00:03:37,980 --> 00:03:39,650 je peux piocher une carte. 64 00:03:41,280 --> 00:03:43,160 Je joue Exorciste fracasseur. 65 00:03:43,740 --> 00:03:44,700 Évolution ! 66 00:03:49,040 --> 00:03:53,000 Son habileté post-évolution détruit un combattant adverse. 67 00:03:55,330 --> 00:03:59,000 Enfin, j’attaque Pion magique avec Exorciste fracasseur ! 68 00:04:03,760 --> 00:04:04,640 Alors ? 69 00:04:04,800 --> 00:04:05,760 Pas terrible ! 70 00:04:07,050 --> 00:04:09,200 L’habileté de Tour magique s’active ! 71 00:04:10,350 --> 00:04:12,480 À chaque Pion magique détruit, 72 00:04:12,600 --> 00:04:16,100 elle soustrait 1 au coût de la carte la plus chère en PP de ma main. 73 00:04:16,770 --> 00:04:17,610 Alors ? 74 00:04:18,980 --> 00:04:22,190 Du coup, la carte que t’attendais coûte 2 PP en moins. 75 00:04:22,400 --> 00:04:23,280 Eh ouais. 76 00:04:23,400 --> 00:04:26,450 La voie menant à la victoire est déjà toute tracée ! 77 00:04:28,530 --> 00:04:31,750 D’abord, j’attaque le meneur avec Tour magique ! 78 00:04:41,760 --> 00:04:44,680 Puis, je joue Fou magique ! 79 00:04:46,890 --> 00:04:48,720 Un combattant qui n’attaque pas ? 80 00:04:48,850 --> 00:04:49,720 Exact. 81 00:04:50,010 --> 00:04:52,430 En revanche, il a une habileté puissante. 82 00:04:52,560 --> 00:04:54,440 Carte sort, Lumière révélatrice ! 83 00:04:55,230 --> 00:04:57,400 Elle pioche une carte. 84 00:04:58,110 --> 00:05:01,230 C’est alors que s’active l’habileté de Fou magique ! 85 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Il invoque Pion magique. 86 00:05:05,990 --> 00:05:09,990 Ensuite, l’autre habileté de Fou magique s’active. 87 00:05:11,700 --> 00:05:13,950 Une seule fois par tour, 88 00:05:14,080 --> 00:05:15,910 si Pion magique est mis en jeu, 89 00:05:16,040 --> 00:05:19,080 il inflige 2 de dégâts à tous les ennemis. 90 00:05:24,920 --> 00:05:26,260 Ça t’en bouche un coin ? 91 00:05:26,380 --> 00:05:29,050 Pas étonnant, une joueuse de ton acabit 92 00:05:29,180 --> 00:05:32,560 ne risque pas de contrer ma brillante stratégie. 93 00:05:35,770 --> 00:05:38,230 Ben quoi ? La stupeur t’a rendue muette ? 94 00:05:38,350 --> 00:05:40,900 N’aie pas honte d’abandonner si c’est trop dur. 95 00:05:41,230 --> 00:05:43,570 Dis donc, tu es plutôt bavarde. 96 00:05:44,740 --> 00:05:48,610 Les gens qui se planquent sont plus réservés, d’ordinaire. 97 00:05:49,160 --> 00:05:50,950 Je bavarde même pas ! 98 00:05:51,200 --> 00:05:53,370 T’es mignonne et tu sais causer. 99 00:05:53,620 --> 00:05:56,660 À quoi te sert Gentleman, finalement ? 100 00:05:59,290 --> 00:06:01,670 Je joue Nonne turquoise, qui a Gardien ! 101 00:06:04,210 --> 00:06:05,050 Évolution ! 102 00:06:06,970 --> 00:06:10,720 Après avoir évolué, Nonne turquoise prend Première ligne. 103 00:06:10,970 --> 00:06:12,930 Elle attaque Fou magique ! 104 00:06:13,100 --> 00:06:16,390 À ce moment, son habileté s’active. 105 00:06:16,640 --> 00:06:19,440 Elle inflige 3 de dégâts au meneur et à ses alliés 106 00:06:19,850 --> 00:06:23,440 si un combattant doté de Gardien et Première ligne attaque. 107 00:06:26,490 --> 00:06:27,820 Nonne turquoise ! 108 00:06:32,490 --> 00:06:33,620 Tour terminé. 109 00:06:33,830 --> 00:06:37,160 Là-dessus, activation de l’habileté d’Autel des pierreries. 110 00:06:37,580 --> 00:06:42,250 Les combattants ayant Première ligne et Gardien gagnent 3 d’attaque et de PV. 111 00:06:43,130 --> 00:06:45,460 Si tu n’as aucun problème pour jouer, 112 00:06:45,670 --> 00:06:47,800 pourquoi tu viens pas direct au club ? 113 00:06:47,920 --> 00:06:49,090 Qui t’en empêche ? 114 00:06:49,840 --> 00:06:51,390 Mêle-toi de tes oignons ! 115 00:06:51,840 --> 00:06:54,600 Je préfère être seule. Fiche-moi la paix ! 116 00:06:56,060 --> 00:06:57,560 Cavalier magique ! 117 00:06:59,350 --> 00:07:01,560 Ce combattant possède Ruée. 118 00:07:02,150 --> 00:07:04,150 Il attaque Nonne turquoise ! 119 00:07:04,480 --> 00:07:07,990 En plus, son habileté s’active durant l’assaut ! 120 00:07:11,410 --> 00:07:14,280 C’est pas tout ! Je fais évoluer Pion magique ! 121 00:07:19,120 --> 00:07:21,250 Il attaque Nonne turquoise ! 122 00:07:26,920 --> 00:07:28,880 Pourquoi tu veux rester seule ? 123 00:07:29,210 --> 00:07:31,130 Parce que les gens comme vous 124 00:07:31,300 --> 00:07:33,590 sont incapables de m’apprécier ! 125 00:07:33,800 --> 00:07:34,680 Du coup… 126 00:07:36,350 --> 00:07:37,350 moi… 127 00:07:43,520 --> 00:07:44,480 j’ai décidé… 128 00:07:45,310 --> 00:07:47,690 de garder mes distances avec vous. 129 00:07:49,230 --> 00:07:52,280 Sauf que finalement, t’as rejoint Seventh Flame. 130 00:07:52,490 --> 00:07:54,950 C’est pas ça, on m’y a forcée… 131 00:07:55,370 --> 00:07:57,450 T’avais l’air de t’amuser. 132 00:07:57,990 --> 00:08:01,500 Et déjà avant, tu jouais à Shadowverse avec Shinobu. 133 00:08:02,540 --> 00:08:04,750 Pour Shinobu, c’est pas pareil… 134 00:08:05,500 --> 00:08:06,590 De mon point de vue, 135 00:08:06,920 --> 00:08:09,630 tu boudes dans ton coin, voilà tout. 136 00:08:11,840 --> 00:08:15,590 Aria : Appeau divin ! Aria : Prière immaculée ! 137 00:08:18,720 --> 00:08:20,390 Puis, Noble doctrine ! 138 00:08:22,100 --> 00:08:25,270 Elle avance de 2 le compte à rebours d’une amulette 139 00:08:25,400 --> 00:08:26,900 et tire une carte. 140 00:08:27,310 --> 00:08:30,780 Le compte à rebours d’Aria : Appeau divin a atteint 0. 141 00:08:31,280 --> 00:08:33,280 Activation de Dernières volontés. 142 00:08:33,450 --> 00:08:35,660 Faucon royal est invoqué ! 143 00:08:41,790 --> 00:08:44,250 Vu qu’il possède Première ligne, 144 00:08:44,370 --> 00:08:45,920 il attaque le meneur. 145 00:08:49,630 --> 00:08:50,500 Je pioche ! 146 00:08:50,960 --> 00:08:54,470 Je joue Stratégie magique avec Augmentation ! 147 00:08:54,680 --> 00:08:57,760 Ce sort invoque normalement deux Pions magiques, 148 00:08:57,890 --> 00:09:00,470 mais s’il est joué avec Augmentation… 149 00:09:02,810 --> 00:09:04,810 il invoque ces deux-là à la place. 150 00:09:05,440 --> 00:09:09,480 J’attaque Faucon royal avec Cavalier magique doté de Ruée. 151 00:09:09,770 --> 00:09:11,570 L’habileté de ce dernier s’active, 152 00:09:12,530 --> 00:09:15,280 ce qui déclenche l’habileté de Fou magique. 153 00:09:15,400 --> 00:09:18,910 Une fois par tour, quand Pion magique est mis en jeu, 154 00:09:19,490 --> 00:09:22,040 il inflige 2 de dégâts à tous les ennemis ! 155 00:09:27,670 --> 00:09:31,250 Puis, l’habileté de Pion magique s’active. 156 00:09:31,520 --> 00:09:35,760 Lorsqu’au moins huit Pions magiques ont été détruits durant le duel, 157 00:09:35,880 --> 00:09:37,300 il prend Première ligne. 158 00:09:38,470 --> 00:09:40,800 Pion magique, attaque le meneur ! 159 00:09:43,560 --> 00:09:44,890 Après son premier assaut, 160 00:09:45,020 --> 00:09:47,350 son attaque passe de 2 à 1. 161 00:09:49,020 --> 00:09:50,730 J’ai rien à voir avec toi ! 162 00:09:50,980 --> 00:09:54,110 C’est pourquoi tu ne peux pas me comprendre. 163 00:09:54,230 --> 00:09:55,360 Vraiment, tu crois ? 164 00:09:56,450 --> 00:09:57,780 On est pareils. 165 00:09:58,320 --> 00:10:00,480 Shadowverse nous relie tous. 166 00:10:00,660 --> 00:10:02,780 Dixit un idiot de ma connaissance. 167 00:10:03,410 --> 00:10:04,290 Je pioche ! 168 00:10:06,160 --> 00:10:06,960 D’abord, 169 00:10:07,120 --> 00:10:10,580 le compte à rebours avance de 1 pour Aria : Prière immaculée. 170 00:10:11,460 --> 00:10:13,750 Je joue Sarissa Corne-d’or ! 171 00:10:14,920 --> 00:10:16,800 Elle possède Ruée. 172 00:10:21,850 --> 00:10:23,890 Elle attaque Fou magique ! 173 00:10:26,560 --> 00:10:27,560 D’ailleurs, 174 00:10:27,680 --> 00:10:30,840 on a ça en commun d’avoir perdu contre l’idiot en question. 175 00:10:32,020 --> 00:10:35,530 Et alors ? Tu finiras par me détester, de toute façon ! 176 00:10:35,690 --> 00:10:36,360 Je pioche ! 177 00:10:37,280 --> 00:10:39,070 Je joue Fou magique ! 178 00:10:41,700 --> 00:10:43,950 Carte sort, Missile magique ! 179 00:10:47,080 --> 00:10:49,330 Il inflige 1 de dégâts à Sarissa 180 00:10:49,620 --> 00:10:51,420 et tire une carte. 181 00:10:52,710 --> 00:10:55,170 L’habileté de Fou magique s’active. 182 00:10:55,590 --> 00:10:59,590 Quand je joue un sort, il invoque Pion magique. 183 00:10:59,880 --> 00:11:03,010 L’autre habileté de Fou magique s’active ! 184 00:11:03,140 --> 00:11:05,560 2 de dégâts à tous les ennemis ! 185 00:11:08,310 --> 00:11:11,600 J’attaque le meneur avec deux Pions magiques ! 186 00:11:15,730 --> 00:11:18,110 Puis, carte sort, Arc-en-ciel fulgurant ! 187 00:11:18,400 --> 00:11:20,570 Il renvoie Pion magique dans ma main. 188 00:11:23,620 --> 00:11:25,740 Ensuite, l’habileté de Fou magique 189 00:11:26,240 --> 00:11:28,200 invoque Pion magique ! 190 00:11:28,870 --> 00:11:30,500 Ce dernier attaque le meneur ! 191 00:11:33,920 --> 00:11:37,340 Quitte à être haïe, je préfère utiliser un avatar. 192 00:11:37,460 --> 00:11:39,170 Ça me blesse moins. 193 00:11:39,800 --> 00:11:41,340 Toi, tu peux pas comprendre ! 194 00:11:41,470 --> 00:11:45,720 Tu es toujours au centre de l’attention, et tout le monde t’adore ! 195 00:11:46,470 --> 00:11:48,640 Toi aussi, tu me vois comme ça ? 196 00:11:48,810 --> 00:11:50,980 Je ne suis pas du tout comme ça. 197 00:11:51,730 --> 00:11:52,600 Tu sais, 198 00:11:52,810 --> 00:11:56,150 tu te ferais des amis, si t’arrêtais de faire ta tête de mule. 199 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 Quels amis ? N’importe quoi ! 200 00:11:59,570 --> 00:12:01,280 Nous, elle veut dire ! 201 00:12:02,860 --> 00:12:04,700 Ren a répondu à ma place… 202 00:12:04,820 --> 00:12:08,580 Mais elle a raison. On s’entendrait bien, je parie. 203 00:12:08,910 --> 00:12:12,500 Comme toi, je suis butée et j’ai un caractère de cochon. 204 00:12:14,080 --> 00:12:18,090 D’abord, le compte à rebours d’Aria : Prière immaculée 205 00:12:18,210 --> 00:12:19,340 passe de 1 à 0. 206 00:12:23,510 --> 00:12:24,760 Vierge azurite ! 207 00:12:26,970 --> 00:12:29,180 Elle donne Gardien à Faucon sacré. 208 00:12:29,560 --> 00:12:31,100 Puis, Faucon rubis ! 209 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 Évolution ! 210 00:12:36,060 --> 00:12:38,060 Faucon rubis ayant Première ligne, 211 00:12:38,190 --> 00:12:39,780 il attaque le meneur ! 212 00:12:43,570 --> 00:12:45,490 L’habileté de Faucon rubis s’active. 213 00:12:49,620 --> 00:12:52,870 Quand un de mes combattants assaille le meneur, 214 00:12:53,290 --> 00:12:56,710 il octroie Première ligne à un allié au hasard. 215 00:12:58,670 --> 00:13:01,420 J’attaque Fou magique avec Faucon rubis, 216 00:13:01,590 --> 00:13:04,260 et Pion magique avec Vierge azurite ! 217 00:13:06,590 --> 00:13:07,800 Tour terminé. 218 00:13:07,930 --> 00:13:11,430 Maintenant, l’habileté de Vierge azurite s’active. 219 00:13:11,760 --> 00:13:16,600 Elle me met en main un combattant détruit qui avait Première ligne et Gardien. 220 00:13:17,730 --> 00:13:20,190 Elle lui rend ces deux habiletés 221 00:13:20,320 --> 00:13:22,730 et augmente de 3 son attaque et ses PV. 222 00:13:23,240 --> 00:13:26,280 Enfin, l’habileté d’Autel des pierreries s’active. 223 00:13:26,700 --> 00:13:29,280 Alliés ayant Gardien et Première ligne renforcés ! 224 00:13:30,120 --> 00:13:32,870 Tu déchires, Tsubasa ! C’est dans la poche ! 225 00:13:33,950 --> 00:13:35,160 Pas si sûr… 226 00:13:35,460 --> 00:13:37,620 T’es du genre à t’obstiner, hein ? 227 00:13:43,000 --> 00:13:45,010 {\an7}SHION OTOSAKA & MATIE 228 00:13:43,000 --> 00:13:45,010 CLASSE : ÉSOTÉRIQUE NÉE LE 4 JUILLET AIME AVOIR LE MEILLEUR SCORE 229 00:13:47,300 --> 00:13:50,010 {\an8}SARISSA CORNE-D’OR 230 00:13:51,220 --> 00:13:52,470 Pas si sûr… 231 00:13:52,640 --> 00:13:54,650 T’es du genre à t’obstiner, hein ? 232 00:13:54,930 --> 00:13:56,020 Évidemment ! 233 00:13:56,430 --> 00:14:00,440 Tout se déroule selon mes calculs ! La victoire m’appartient ! 234 00:14:00,770 --> 00:14:02,610 D’abord, je joue Pion magique ! 235 00:14:02,820 --> 00:14:04,150 Il a Première ligne. 236 00:14:04,690 --> 00:14:06,860 Lui et le Pion magique déjà en jeu 237 00:14:07,150 --> 00:14:09,030 attaquent Vierge azurite ! 238 00:14:15,200 --> 00:14:17,000 Ça aussi, je l’avais prévu. 239 00:14:17,290 --> 00:14:18,290 Allez ! 240 00:14:18,580 --> 00:14:21,620 Ma stratégie est parfaite et sans faille ! 241 00:14:21,800 --> 00:14:23,460 Tu n’es pas à la hauteur ! 242 00:14:24,710 --> 00:14:27,630 Ô souverain suprême régnant sur le plateau ! 243 00:14:31,430 --> 00:14:34,640 Mets l’ennemi en échec, Roi mystique ! 244 00:14:43,020 --> 00:14:44,230 Il est énorme ! 245 00:14:44,480 --> 00:14:46,990 Son habileté s’active ! 246 00:14:47,110 --> 00:14:49,450 Il invoque deux Pions magiques ! 247 00:14:53,490 --> 00:14:55,700 Évolue, Roi mystique ! 248 00:15:18,060 --> 00:15:19,810 Son habileté s’active ! 249 00:15:20,060 --> 00:15:22,350 Il invoque deux Pions magiques. 250 00:15:31,280 --> 00:15:33,070 T’as déjà cinq combattants ? 251 00:15:33,280 --> 00:15:34,990 Tous à l’assaut ! 252 00:15:54,300 --> 00:15:57,510 En plus, je joue Tour magique avec Accélération ! 253 00:15:58,010 --> 00:15:59,810 Un combattant ayant cette habilité 254 00:16:00,100 --> 00:16:02,310 peut être joué en tant que sort. 255 00:16:02,440 --> 00:16:06,690 Avec 1 d’Augmentation, Tour magique renvoie tous les Pions dans ma main 256 00:16:06,820 --> 00:16:08,610 et donne à tous mes combattants 257 00:16:08,730 --> 00:16:12,780 Gardien et deux fois plus d’attaque que de Pions renvoyés. 258 00:16:13,200 --> 00:16:14,490 Je te préviens, 259 00:16:14,610 --> 00:16:17,620 Roi mystique ne peut être ni ciblé ni détruit 260 00:16:17,740 --> 00:16:19,950 par une habileté ennemie. 261 00:16:21,910 --> 00:16:25,330 En plus, lorsque mon tour commence, 262 00:16:25,460 --> 00:16:28,210 il invoque deux Pions magiques. 263 00:16:28,500 --> 00:16:29,670 Je te tiens en échec. 264 00:16:29,800 --> 00:16:32,050 Au prochain tour, ce sera échec et mat ! 265 00:16:32,470 --> 00:16:34,180 Il doit avoir un point faible. 266 00:16:34,430 --> 00:16:37,010 Oui, parce qu’en Dernières volontés, 267 00:16:37,140 --> 00:16:39,310 Roi mystique m’entraîne dans sa chute. 268 00:16:39,430 --> 00:16:43,520 Autrement dit, si Roi mystique est détruit, je perds. 269 00:16:43,940 --> 00:16:45,480 Mais c’est impossible, 270 00:16:45,600 --> 00:16:48,020 vu qu’il possède 10 PV ! 271 00:16:48,270 --> 00:16:52,190 Il est même immunisé contre l’habileté de Maîtresse des diamants. 272 00:16:52,320 --> 00:16:54,240 Tu ne battras pas mon roi ! 273 00:16:54,360 --> 00:16:57,030 J’ai déjà entendu ça quelque part. 274 00:16:57,370 --> 00:16:59,740 Très bien, c’est mon dernier tour. 275 00:17:00,160 --> 00:17:02,160 Je vais anéantir ton roi solitaire ! 276 00:17:02,290 --> 00:17:03,120 Je pioche ! 277 00:17:06,920 --> 00:17:08,750 Tu as tiré une bonne carte ? 278 00:17:09,040 --> 00:17:10,090 On peut dire ça. 279 00:17:10,340 --> 00:17:14,260 D’abord, je joue Nonne turquoise dotée de Gardien et Première ligne. 280 00:17:21,970 --> 00:17:25,520 J’attaque Roi mystique avec Nonne turquoise ! 281 00:17:26,140 --> 00:17:30,150 Son habileté s’active, ce qui fait 8 de dégâts en tout ! 282 00:17:30,770 --> 00:17:32,070 Laisse tomber ! 283 00:17:32,190 --> 00:17:34,360 Riposte, Roi mystique ! 284 00:17:46,710 --> 00:17:47,750 J’ai pas fini ! 285 00:17:48,000 --> 00:17:49,500 Tu continues à t’accrocher ? 286 00:17:49,790 --> 00:17:50,920 Et comment ! 287 00:17:53,050 --> 00:17:55,260 Ta lumière est sans pareille ! 288 00:17:57,130 --> 00:17:59,800 Brille, Maîtresse des diamants ! 289 00:18:09,230 --> 00:18:12,480 Pour rappel, Maîtresse des diamants peut pas attaquer. 290 00:18:12,610 --> 00:18:16,240 T’as plus aucun point évolution ! Ton éclat ne m’atteindra pas ! 291 00:18:16,690 --> 00:18:18,530 Ne me réduis pas à ça ! 292 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 Tu vas découvrir qui je suis vraiment ! 293 00:18:22,490 --> 00:18:24,040 Je joue Wingy, oiseau-gemme ! 294 00:18:25,700 --> 00:18:27,160 Ton amirtuel ? 295 00:18:29,290 --> 00:18:31,080 L’habileté de Wingy s’active. 296 00:18:33,210 --> 00:18:37,220 Il donne Première ligne à un allié ayant moins de 3 d’attaque ! 297 00:18:37,470 --> 00:18:39,050 C’est terminé, Gentleman ! 298 00:18:39,510 --> 00:18:43,300 J’attaque Roi mystique avec Maîtresse des diamants ! 299 00:18:49,390 --> 00:18:51,900 Roi mystique ! 300 00:19:56,170 --> 00:19:58,590 Dernières volontés de Roi mystique… 301 00:20:01,470 --> 00:20:03,760 Lorsqu’il est détruit, 302 00:20:03,890 --> 00:20:06,100 je suis automatiquement vaincue. 303 00:20:13,810 --> 00:20:15,610 C’est dingue ! J’en reviens pas ! 304 00:20:16,020 --> 00:20:17,480 Quel duel de folie ! 305 00:20:33,000 --> 00:20:35,750 Si j’avais pas tiré Maîtresse des diamants, 306 00:20:35,880 --> 00:20:37,540 j’aurais peut-être perdu. 307 00:20:38,670 --> 00:20:42,010 C’est bon, faites de moi ce que bon vous semble ! 308 00:20:43,470 --> 00:20:47,680 Bah oui, vous allez dévoiler mon identité aux autres, pas vrai ? 309 00:20:47,850 --> 00:20:49,390 Il en a jamais été question. 310 00:20:51,270 --> 00:20:53,230 Tiens, c’est vrai… 311 00:20:53,640 --> 00:20:54,600 Tu vois ? 312 00:20:54,730 --> 00:20:57,650 On fera rien sans ta permission, Mlle Gentleman ! 313 00:20:57,980 --> 00:20:59,270 « Mademoiselle » ? 314 00:21:00,400 --> 00:21:03,070 Disons que je vous dois une faveur, alors ! 315 00:21:05,450 --> 00:21:07,240 On peut demander tout de suite ? 316 00:21:07,370 --> 00:21:08,200 Déjà ? 317 00:21:08,320 --> 00:21:10,700 Dis-nous comment tu t’appelles vraiment ! 318 00:21:12,450 --> 00:21:14,290 Ben… 319 00:21:16,710 --> 00:21:18,500 Shion Otosaka ! 320 00:21:18,920 --> 00:21:21,590 Shion ? C’est un joli nom. 321 00:21:21,710 --> 00:21:24,050 Ouais, c’est très classe ! 322 00:21:24,670 --> 00:21:26,630 Oh, la ferme, toutes les deux ! 323 00:21:26,760 --> 00:21:30,140 Si vous êtes satisfaites, les idiotes, moi, je me casse ! 324 00:21:30,890 --> 00:21:32,180 Shion ! 325 00:21:32,310 --> 00:21:35,180 À demain ! On se verra au club ! 326 00:21:35,310 --> 00:21:37,810 Ce sera Gentleman, à ce moment-là ! 327 00:21:40,110 --> 00:21:41,610 Elle est chou. 328 00:21:41,730 --> 00:21:43,610 On est devenues amies, hein ? 329 00:21:43,820 --> 00:21:44,900 Va savoir… 330 00:21:49,570 --> 00:21:52,660 Au moins, on n’est plus des étrangères. 331 00:23:15,910 --> 00:23:19,910 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 332 00:23:20,040 --> 00:23:24,040 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 333 00:23:24,040 --> 00:23:25,710 Présentation des cartes ! 334 00:23:25,880 --> 00:23:28,050 La carte du jour, Roi mystique ! 335 00:23:28,170 --> 00:23:30,430 Donne-nous tous les détails, Shion ! 336 00:23:30,550 --> 00:23:32,840 {\an1}– Inutile, tu pigerais pas. – T’inquiète ! 337 00:23:32,970 --> 00:23:35,100 J’ai potassé avec la fonction Puzzle. 338 00:23:35,220 --> 00:23:36,430 Allez, on t’écoute ! 339 00:23:37,970 --> 00:23:38,980 Oh, elle a filé. 340 00:23:39,140 --> 00:23:41,850 À l’approche du tournoi, nos liens se renforcent. 341 00:23:41,230 --> 00:23:41,980 LA PROCHAINE FOIS 342 00:23:41,980 --> 00:23:43,100 J’ai qu’une crainte… 343 00:23:43,230 --> 00:23:44,770 {\an1}– Haruma Hazeura ! – Oui. 344 00:23:44,980 --> 00:23:48,150 J’ai listé cent astuces nécessaires pour le battre ! 345 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Tant que ça ? 346 00:23:49,400 --> 00:23:51,530 Prochaine fois : « Tu n’es pas très futé ». 347 00:23:51,740 --> 00:23:53,660 En garde ! Shadowverse !