Episode 23: Den König kannst du nicht übertreffen!
„Den König kannst du nicht übertreffen!“
Hm …
Was machst du da, dra?
Ich hab mich an den Rat erinnert, den mir Alice Kurobane gegeben hat.
Dein Laevateinn-Drache
hat einen noch viel stärkeren Effekt.
Wie kann ich die verborgene Kraft meines Laevateinn-Drachen wecken?
Natürlich mit einer Entwicklung, dra!
Ach ja?
Aber mir kam es so vor, als ob dabei gar nichts passiert wäre …
Ähm …
Es gibt sicher Bedingungen, damit sein Entwicklungseffekt aktiviert wird, dra!
Vielleicht brauchst du eine spezielle Karte auf dem Feld …
Verstehe!
Zum Beispiel … eine Drachenwaffe?
Ja! So wird es sein, dra!
Okay! Dann werde ich mir darauf basierend eine Strategie für den Kampf überlegen.
Oh! Beschäftigt?
Euch scheint es gutzugehen.
Ihr kommt gerade richtig!
Ich möchte da etwas direkt ausprobieren. Würdet ihr gegen mich kämpfen?
Sorry, aber ich muss passen. Arbeite gerade an meinem Deck.
Ich leider auch. Auch wenn ich fast fertig bin …
Ach so. Ren und Tsubasa sind heute beide nicht im Klubraum …
Übrig bleibt dann nur noch …
Gentleman!
Würdest du gegen mich kämpfen?
So was kommt selten vor. Normalerweise kommt der doch sogar ungefragt …
Ob wohl was passiert ist?
Hm … Er wird sicher auch hart trainieren.
Als Mitglied von Seventh Flame.
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
Hab dich!
Hast du eine gute Karte gezogen?
Schau mich nicht direkt an!
Dir steht alles direkt ins Gesicht geschrieben, was?
S-Sei still! Ich spiele Magischer Turm!
Ich aktiviere seinen Effekt!
Dadurch kommen zwei Magische Bauern aufs Feld!
Oh! Drei Vasallen auf einen Streich?
Außerdem wird ihnen Wächter verliehen!
Oho. Nicht schlecht.
Nicht nur Klerisei-Spieler kriegen Wächter!
Ich beende meinen Zug!
Dann bin ich jetzt am Zug! Ich ziehe!
Der Countdown von Arie: Heiliger Wunsch sinkt um 1!
Er sinkt auf 0 und zerstört die Karte.
Ich ziehe zwei Karten.
Ich spiele die Amulettkarte Juwelenschrein!
Durch ihren Effekt ziehe ich eine Karte.
Ich spiele Exorzistin mit Streithammer und entwickle sie!
Ihr Entwicklungseffekt zerstört einen gegnerischen Vasallen.
Und dann greift Exorzistin mit Streithammer Magischer Bauer an!
Was sagste dazu?
Wie einfältig!
Ich aktiviere den Effekt von Magischer Turm!
Jedes Mal, wenn Magischer Bauer zerstört wird,
reduziert er die Kosten der teuersten Karte auf meiner Hand um 1!
Was sagst du dazu?
Also senkt er die Kosten der Karte, die du gerade gezogen hast, um 2?
Genau! Mein Weg zum Sieg hat sich nun geebnet!
Zuerst greife ich deinen Anführer mit Magischer Turm an!
Und dann spiele ich Magischer Läufer!
Ein Vasall, der nicht angreifen kann?
Genau! Aber er besitzt dafür starke Effekte!
Ich spiele die Zauberkarte Licht der Weisheit!
Ich ziehe eine Karte.
Und genau dann wird der Effekt von Magischer Läufer aktiviert!
Er bringt einen Magischen Bauern aufs Feld!
Und dann wird sein anderer Effekt aktiviert!
Einmal pro Zug, wenn ein Magischer Bauer ins Spiel kommt,
fügt er allen gegnerischen Vasallen 2 Schaden zu!
Überrascht? Natürlich bist du das.
Wie könnte auch eine Spielerin wie du meine Strategie vorhersagen!
Was ist los? Fehlen dir die Worte?
Soll mir recht sein, wenn du aufgibst.
Du redest ja ganz schön viel.
Hä?
Da du dich niemandem zeigst, dachte ich, dass du wortkarg bist.
I-Ich rede gar nicht viel!
Du bist süß und redest wie ein Wasserfall.
Warum präsentierst du dich also als Gentleman?
Ich spiele eine Türkis-Schwester mit Wächter!
Entwickle dich!
Ihr Entwicklungseffekt verleiht ihr Sturmangriff
und jetzt greife ich mit ihr Magischer Läufer an!
Und genau dann aktiviert sich ihr Effekt!
Wenn ein Vasall mit Wächter als auch Sturmangriff angreift, …
fügt sie dem gegnerischen Anführer und all seinen Vasallen 3 Schaden zu!
Türkis-Schwester!
Ich beende meinen Zug.
Und am Ende meines Zuges aktiviere ich den Effekt von Juwelenschrein.
Er erhört Angriff und Verteidigung all meiner Vasallen mit Sturmangriff und Wächter um 3.
Du kannst doch auf diese Weise gut kämpfen.
Warum kommste also nicht einfach so in den Klub? Oder gibt es einen Grund?
W-Wie unverschämt von dir!
Ich bin lieber alleine! Also lass mich in Ruhe!
Ich spiele Magischer Springer!
Magischer Springer hat Hast!
Greife Türkis-Schwester an!
Und jetzt aktiviere ich den Angriffseffekt von Magischer Springer!
Ich bin noch nicht fertig! Ich entwickle Magischer Bauer!
Greife Türkis-Schwester an!
Warum willst du denn lieber alleine sein?
Weil mich Leute wie du nicht mögen!
Ich …
Shinobu Miki
Gentleman
Ich wollte eigentlich alleine sein …
Aber letztendlich bist du doch Seventh Flame beigetreten.
J-Ja, gegen meinen Willen …
Für mich sah es ja aus, als würdest du Spaß haben.
Und mit Shinobu hast du ohnehin schon Shadowverse gespielt.
S-Shinobu ist …
Also bist du im Grunde nur stur, richtig?
Ich spiele Arie: Lockpfeife der Aquilas und Arie: Weißschwingenlitanei!
Und außerdem Edle Lehren!
Meine Countdowns sinken um 2 und ich ziehe eine Karte!
Arie: Der Countdown von Lockpfeife der Aquilas erreicht 0.
Sie wird zerstört und ihre letzten Worte erzeugen einen Königsfalken!
Königsfalke hat Sturmangriff! Damit greife ich deinen Anführer an!
Ich ziehe!
Ich spiele die Zauberkarte Magische Strategie mit Enhance!
Sie erschafft gewöhnlich zwei Magische Bauern!
Aber wenn ich sie mit Enhance 6 spiele, …
erzeugt sie stattdessen diese beiden!
Magischer Springer hat Hast und greift Königsfalke an!
Ich aktiviere seinen Angriffseffekt!
Und dann aktiviert sich der Effekt von Magischer Läufer!
Einmal pro Zug, wenn ein Magischer Bauer ins Spiel kommt, …
fügt er allen gegnerischen Vasallen 2 Schaden zu!
Und dann aktiviere ich den Effekt von den Magischen Bauern.
Wenn während dieses Duells acht oder mehr Magische Bauern zerstört wurden,
erhält er Sturmangriff!
Ich greife mit Magischer Bauer den Anführer an!
Durch seinen Angriff wird sein Angriff auf 1 reduziert.
Ich bin nicht wie du.
Deswegen kannst du mich auch nicht verstehen.
Bist du dir da sicher?
Meinte nicht irgendein Idiot mal,
dass wir gleich sind und Shadowverse uns verbindet?
Ich ziehe!
Zuerst sinkt der Countdown von Weißschwingenlitanei um 1!
Ich spiele Glanzhornkriegerin Sarissa!
Sarissa hat Hast!
Ich greife mit ihr Magischer Läufer an!
Wir sind doch beide hier, weil wir gegen denselben Idioten verloren haben!
Aber … irgendwann wirst du mich eh hassen!
Ich ziehe!
Ich spiele Magischer Läufer!
Ich spiele die Zauberkarte Magisches Geschoss!
Es fügt Sarissa 1 Schaden zu und ich ziehe eine Karte!
Ich aktiviere den Effekt von Magischer Läufer!
Jedes Mal, wenn ich eine Zauberkarte spiele, kommt ein Magischer Bauer aufs Feld!
Ich aktiviere einen weiteren Effekt von Magischer Läufer!
Er fügt allen gegnerischen Vasallen 2 Schaden zu!
Ich greife mit zwei Magischen Bauern deinen Anführer an!
Dann spiele ich die Zauberkarte Regenbogenglanz!
Alle Bauern kommen zurück auf die Hand!
Außerdem kommt durch den Effekt von Magischer Läufer
ein Magischer Bauer ins Spiel!
Ich greife deinen Anführer an!
Wenn ich schon gehasst werde, dann nutze ich lieber einen Avatar!
Das verletzt mich weniger …
Du verstehst das nicht!
Alle schauen zu dir auf! Alles dreht sich nur um dich!
So wirke ich also auf dich …
Das stimmt doch gar nicht.
Wenn du nicht so stur bist, findest du auch ohne Probleme Freunde.
F-Freunde? Wovon sprichst du denn da?
Na, von uns!
Sie hat mir meinen Spruch geklaut …
Aber so sieht es aus. Wir würden sicher besser auskommen, als du denkst.
Ich kann auch manchmal stur und gemein sein!
Zuerst sinkt der Countdown von Weißschwingenlitanei auf 0!
Azurit-Jungfer!
Sie verleiht Heiliger Adler Wächter!
Und dann Rubinfalke!
Entwickle dich!
Heiliger Adler hat Sturmangriff! Ich greife mit ihm deinen Anführer an!
Ich aktiviere den Effekt von Rubinfalke!
Wenn einer meiner Vasallen den gegnerischen Anführer angreift,
erhält ein zufällig ausgewählter Vasall Sturmangriff!
Der entwickelte Rubinfalke greift Magischer Läufer an
und mit Azurit-Jungfer greife ich Magischer Bauer an!
Ich beende meinen Zug.
Und jetzt aktiviert sich erst mal der Effekt von Azurit-Jungfer.
Er holt einen in diesem Kampf zerstörten
Vasallen mit Sturmangriff und Wächter auf die Hand!
Er erhält sowohl Sturmangriff als auch Wächter und kriegt +3 Angriff und Verteidigung.
Außerdem aktiviere ich den Effekt Juwelenschrein!
Er verstärkt Vasallen mit Wächter und Sturmangriff!
S-Super, Tsubasa! So gewinnst du!
Ich weiß nicht … So einfach wird sie sich nicht geschlagen geben.
Shion Otosaka & Mystische Königin Mayti
Klasse Magi
Geburtstag 4. Juli
Mag Highscores knacken
Ich weiß nicht … So einfach wird sie sich nicht geschlagen geben.
Natürlich nicht! Denn alles verläuft genau nach Plan!
Ich werde hier gewinnen!
Zuerst spiele ich Magischer Bauer! Er hat Sturmangriff!
Er und der Bauer, der bereits auf dem Feld ist, greifen Azurit-Jungfer an!
Das lief auch alles nach Plan!
Jetzt geht es los!
Meine Strategie ist perfekt! Makellos!
Du kannst mir gar nichts entgegensetzen!
Der ultimative König betritt das Spielfeld!
Beende das Spiel für mich! Mystischer König!
Der ist ja riesig …
Ich aktiviere seinen Effekt!
Zwei Magische Bauern kommen aufs Feld!
Ich entwickle Mystischer König!
Ich aktiviere seinen Entwicklungseffekt! Dieser bringt zwei Magische Bauern aufs Feld!
Du hast bereits fünf Vasallen …?
Gleichzeitiger Angriff!
Und dann spiele ich Magischer Turm mit Sparflamme!
Vasallen mit Sparflamme können als Zauberkarten gespielt werden.
Sparflamme 1 bringt alle meine Bauern auf die Hand zurück
und erhöht die Verteidigung der Vasallen
um die doppelte Anzahl der zurückgegebenen Karten und gibt ihnen Wächter!
Übrigens kann der Mystische König nicht Ziel gegnerischer Effekte werden
oder durch Karteneffekte zerstört werden!
Des Weiteren kann Mystischer König zu Beginn meines Zuges
zwei Magische Bauern aufs Feld holen!
Damit bist du im Schach! Und im nächsten Zug setze ich dich schachmatt!
Sie muss einen Schwachpunkt haben …
Ganz genau. Die letzten Worte von Mystischer König lassen den eigenen Anführer verlieren.
Wenn also der Mystischer König zerstört wird, hab ich verloren.
Aber das ist unmöglich! Er hat 10 Verteidigung!
Und der Effekt von Diamanten-Meister kann ihn nicht zerstören!
Du übertrumpfst meinen König nicht!
Das habe ich doch schon mal irgendwo gehört …
Nun gut! Das ist mein letzter Zug!
Zeit, deinen einsamen König zu schlagen! Ich ziehe!
Hast du etwa eine gute Karte gezogen?
Wart’s ab!
Zuerst spiele ich Türkis-Schwester
mit Wächter und Sturmangriff.
Mit ihr greife ich Mystischer König an!
Ich aktiviere ihren Angriffseffekt, der insgesamt 8 Schaden verursacht!
Nutzlos! Nutzlos! Zum Gegenangriff, Mystischer König!
Es ist noch nicht vorbei!
Du bäumst dich immer noch auf?
Natürlich!
Deine Gestalt ist das ultimative Licht!
Erstrahle, Diamanten-Meister!
Aber der Diamanten-Meister kann nicht angreifen!
Du hast keine Entwicklungspunkte! Sein Glanz erreicht mich nicht!
Ich kann mehr als nur strahlen!
Ich werde dir alles von mir zeigen! Ich spiele Edelstein Wingy!
Dieser Vasall …
Ich aktiviere Wingys Effekt!
Er gibt einem Vasallen mit 2 oder weniger Angriff Sturmangriff!
Es geht los, Gentleman!
Ich greife mit Diamanten-Meister Mystischer König an!
Mystischer König!
Die letzten Worte von Mystischer König …
Wenn dieser Vasall zerstört wird, fällt auch mein Anführer …
Wow! Einfach wow!
Das war ein toller Kampf!
Hätte ich nicht noch Diamanten-Meister gezogen, hätte ich vielleicht verloren.
Es reicht mir! Mach doch, was du willst!
Hä?
Du wirst jetzt allen sagen, wer ich bin, oder?
Hab ich das jemals gesagt?
Hast … du nicht …
Hab ich nicht, oder?
Wir würden nie etwas tun, was dich verärgert, Gentlewoman!
Gentlewoman?
Dann schulde ich euch einen Gefallen! Das muss dann reichen!
Dann bitte ich direkt um etwas.
Jetzt?!
Verrate mir deinen echten Namen.
Okay …
Shion Otosaka!
Shion? Ein schöner Name!
Stimmt! Ein cooler Name!
S-Seid doch endlich still!
Jetzt zufrieden?! Ihr Idioten! Ich geh jetzt nach Hause!
Bis morgen im Klubraum, Shionlein!
Dort nennt ihr mich gefälligst Gentleman!
Was für eine Süße.
Sie ist eine Freundin geworden, oder?
Wer weiß …
Aber vielleicht sind wir ihr ein wenig nähergekommen.
Übersetzung
Andre Podzierski
Revision & Typesetting
Ruben Grest
Spotting
Michael Gohl
Qualitätskontrolle
Thomas Meier
Projektleitung
Tobias Philippi
Shadowverse-Kartenvorstellung!
Shadowverse- Kartenvorstellung
Unsere heutige Karte ist die hier. Der Mystische König!
Shionlein erzählt uns mehr über ihn!
Ihr würdet es doch eh nicht verstehen …
Keine Sorge! Ich habe eine Menge bei Puzzle Quest gelernt!
Du darfst weitermachen!
Hä? Hääää?
Oh, sie ist geflohen …
Je näher das Shadowverse-Turnier rückt, desto näher kommen wir uns.
Nächstes Mal
Haruma Hazeura, dra!
Ja! Ich habe mir überlegt, was für den Kampf gegen Haruma nötig sein wird! 100 Stück!
100 Stück, dra?
Nächstes Mal: „Du bist ja schwer von Begriff“.
Episode 24: Du bist ja schwer von Begriff
Battle! Shadowverse!