1
00:00:32,540 --> 00:00:37,010
{\an8}Episode 23: Den König kannst du nicht übertreffen!
2
00:00:34,250 --> 00:00:37,010
„Den König kannst du nicht übertreffen!“
3
00:00:41,470 --> 00:00:42,770
Hm …
4
00:00:42,770 --> 00:00:44,510
Was machst du da, dra?
5
00:00:44,510 --> 00:00:48,980
Ich hab mich an den Rat erinnert,
den mir Alice Kurobane gegeben hat.
6
00:00:48,980 --> 00:00:50,740
Dein Laevateinn-Drache
7
00:00:50,740 --> 00:00:54,650
hat einen noch viel stärkeren Effekt.
8
00:00:55,250 --> 00:01:00,080
Wie kann ich die verborgene Kraft
meines Laevateinn-Drachen wecken?
9
00:01:00,080 --> 00:01:03,580
Natürlich mit einer Entwicklung, dra!
10
00:01:03,580 --> 00:01:05,310
Ach ja?
11
00:01:05,310 --> 00:01:09,540
Aber mir kam es so vor, als ob
dabei gar nichts passiert wäre …
12
00:01:09,540 --> 00:01:11,280
Ähm …
13
00:01:11,280 --> 00:01:15,570
Es gibt sicher Bedingungen, damit sein
Entwicklungseffekt aktiviert wird, dra!
14
00:01:15,570 --> 00:01:18,390
Vielleicht brauchst du eine
spezielle Karte auf dem Feld …
15
00:01:18,820 --> 00:01:20,140
Verstehe!
16
00:01:20,140 --> 00:01:23,350
Zum Beispiel … eine Drachenwaffe?
17
00:01:23,680 --> 00:01:26,520
Ja! So wird es sein, dra!
18
00:01:26,520 --> 00:01:31,340
Okay! Dann werde ich mir darauf basierend
eine Strategie für den Kampf überlegen.
19
00:01:31,340 --> 00:01:33,540
Oh! Beschäftigt?
20
00:01:33,540 --> 00:01:35,280
Euch scheint es gutzugehen.
21
00:01:35,280 --> 00:01:37,480
Ihr kommt gerade richtig!
22
00:01:37,480 --> 00:01:41,450
Ich möchte da etwas direkt ausprobieren.
Würdet ihr gegen mich kämpfen?
23
00:01:41,450 --> 00:01:45,620
Sorry, aber ich muss passen.
Arbeite gerade an meinem Deck.
24
00:01:45,620 --> 00:01:49,830
Ich leider auch.
Auch wenn ich fast fertig bin …
25
00:01:50,140 --> 00:01:54,140
Ach so. Ren und Tsubasa
sind heute beide nicht im Klubraum …
26
00:01:54,140 --> 00:01:56,010
Übrig bleibt dann nur noch …
27
00:01:57,370 --> 00:01:58,620
Gentleman!
28
00:01:59,970 --> 00:02:02,000
Würdest du gegen mich kämpfen?
29
00:02:04,390 --> 00:02:08,850
So was kommt selten vor. Normalerweise
kommt der doch sogar ungefragt …
30
00:02:08,850 --> 00:02:10,480
Ob wohl was passiert ist?
31
00:02:10,770 --> 00:02:15,800
Hm … Er wird sicher auch hart trainieren.
32
00:02:16,970 --> 00:02:19,880
Als Mitglied von Seventh Flame.
33
00:02:26,620 --> 00:02:28,960
Ich bin am Zug! Ich ziehe!
34
00:02:31,880 --> 00:02:33,040
Hab dich!
35
00:02:34,200 --> 00:02:35,670
Hast du eine gute Karte gezogen?
36
00:02:36,480 --> 00:02:38,050
Schau mich nicht direkt an!
37
00:02:38,050 --> 00:02:40,890
Dir steht alles direkt
ins Gesicht geschrieben, was?
38
00:02:40,890 --> 00:02:44,600
S-Sei still! Ich spiele Magischer Turm!
39
00:02:46,970 --> 00:02:49,270
Ich aktiviere seinen Effekt!
40
00:02:50,980 --> 00:02:53,710
Dadurch kommen zwei
Magische Bauern aufs Feld!
41
00:02:54,980 --> 00:02:57,990
Oh! Drei Vasallen auf einen Streich?
42
00:02:57,990 --> 00:03:03,120
Außerdem wird ihnen Wächter verliehen!
43
00:03:03,480 --> 00:03:05,480
Oho. Nicht schlecht.
44
00:03:05,480 --> 00:03:08,500
Nicht nur Klerisei-Spieler
kriegen Wächter!
45
00:03:08,910 --> 00:03:10,250
Ich beende meinen Zug!
46
00:03:10,540 --> 00:03:13,290
Dann bin ich jetzt am Zug! Ich ziehe!
47
00:03:14,460 --> 00:03:18,590
Der Countdown von Arie:
Heiliger Wunsch sinkt um 1!
48
00:03:18,590 --> 00:03:20,770
Er sinkt auf 0 und zerstört die Karte.
49
00:03:22,300 --> 00:03:24,180
Ich ziehe zwei Karten.
50
00:03:24,570 --> 00:03:27,270
Ich spiele die Amulettkarte Juwelenschrein!
51
00:03:35,540 --> 00:03:39,650
Durch ihren Effekt ziehe ich eine Karte.
52
00:03:41,280 --> 00:03:44,620
Ich spiele Exorzistin mit Streithammer
und entwickle sie!
53
00:03:48,940 --> 00:03:53,000
Ihr Entwicklungseffekt zerstört
einen gegnerischen Vasallen.
54
00:03:55,040 --> 00:03:59,460
Und dann greift Exorzistin
mit Streithammer Magischer Bauer an!
55
00:04:03,650 --> 00:04:04,680
Was sagste dazu?
56
00:04:04,680 --> 00:04:05,760
Wie einfältig!
57
00:04:06,890 --> 00:04:08,890
Ich aktiviere den Effekt von Magischer Turm!
58
00:04:10,350 --> 00:04:12,600
Jedes Mal, wenn
Magischer Bauer zerstört wird,
59
00:04:12,600 --> 00:04:16,050
reduziert er die Kosten der teuersten
Karte auf meiner Hand um 1!
60
00:04:16,610 --> 00:04:17,710
Was sagst du dazu?
61
00:04:18,950 --> 00:04:22,190
Also senkt er die Kosten der Karte,
die du gerade gezogen hast, um 2?
62
00:04:22,190 --> 00:04:26,540
Genau! Mein Weg zum Sieg
hat sich nun geebnet!
63
00:04:28,330 --> 00:04:31,910
Zuerst greife ich deinen Anführer
mit Magischer Turm an!
64
00:04:41,380 --> 00:04:44,770
Und dann spiele ich Magischer Läufer!
65
00:04:46,880 --> 00:04:48,800
Ein Vasall, der nicht angreifen kann?
66
00:04:48,800 --> 00:04:52,510
Genau! Aber er besitzt dafür
starke Effekte!
67
00:04:52,510 --> 00:04:54,440
Ich spiele die Zauberkarte
Licht der Weisheit!
68
00:04:55,200 --> 00:04:57,650
Ich ziehe eine Karte.
69
00:04:58,080 --> 00:05:01,370
Und genau dann wird der Effekt
von Magischer Läufer aktiviert!
70
00:05:02,780 --> 00:05:05,780
Er bringt einen Magischen Bauern aufs Feld!
71
00:05:05,780 --> 00:05:09,990
Und dann wird sein
anderer Effekt aktiviert!
72
00:05:11,490 --> 00:05:16,080
Einmal pro Zug, wenn
ein Magischer Bauer ins Spiel kommt,
73
00:05:16,080 --> 00:05:19,080
fügt er allen gegnerischen
Vasallen 2 Schaden zu!
74
00:05:24,800 --> 00:05:27,650
Überrascht? Natürlich bist du das.
75
00:05:27,650 --> 00:05:32,560
Wie könnte auch eine Spielerin wie du
meine Strategie vorhersagen!
76
00:05:35,650 --> 00:05:38,310
Was ist los? Fehlen dir die Worte?
77
00:05:38,310 --> 00:05:40,900
Soll mir recht sein,
wenn du aufgibst.
78
00:05:40,900 --> 00:05:43,780
Du redest ja ganz schön viel.
79
00:05:43,780 --> 00:05:44,680
Hä?
80
00:05:44,680 --> 00:05:49,110
Da du dich niemandem zeigst,
dachte ich, dass du wortkarg bist.
81
00:05:49,110 --> 00:05:50,950
I-Ich rede gar nicht viel!
82
00:05:50,950 --> 00:05:53,620
Du bist süß und redest wie ein Wasserfall.
83
00:05:53,620 --> 00:05:56,770
Warum präsentierst du dich
also als Gentleman?
84
00:05:59,040 --> 00:06:01,880
Ich spiele eine Türkis-Schwester mit Wächter!
85
00:06:04,220 --> 00:06:05,140
Entwickle dich!
86
00:06:06,970 --> 00:06:10,930
Ihr Entwicklungseffekt
verleiht ihr Sturmangriff
87
00:06:10,930 --> 00:06:13,110
und jetzt greife ich mit ihr
Magischer Läufer an!
88
00:06:13,110 --> 00:06:16,540
Und genau dann aktiviert sich ihr Effekt!
89
00:06:16,540 --> 00:06:19,440
Wenn ein Vasall mit Wächter
als auch Sturmangriff angreift, …
90
00:06:19,800 --> 00:06:23,440
fügt sie dem gegnerischen Anführer
und all seinen Vasallen 3 Schaden zu!
91
00:06:26,510 --> 00:06:27,820
Türkis-Schwester!
92
00:06:32,480 --> 00:06:33,600
Ich beende meinen Zug.
93
00:06:33,600 --> 00:06:37,160
Und am Ende meines Zuges aktiviere
ich den Effekt von Juwelenschrein.
94
00:06:37,620 --> 00:06:42,790
Er erhört Angriff und Verteidigung all meiner
Vasallen mit Sturmangriff und Wächter um 3.
95
00:06:43,110 --> 00:06:45,480
Du kannst doch auf diese Weise gut kämpfen.
96
00:06:45,480 --> 00:06:49,090
Warum kommste also nicht einfach so
in den Klub? Oder gibt es einen Grund?
97
00:06:49,090 --> 00:06:51,390
W-Wie unverschämt von dir!
98
00:06:51,820 --> 00:06:55,010
Ich bin lieber alleine!
Also lass mich in Ruhe!
99
00:06:55,890 --> 00:06:57,890
Ich spiele Magischer Springer!
100
00:06:59,280 --> 00:07:01,900
Magischer Springer hat Hast!
101
00:07:01,900 --> 00:07:04,150
Greife Türkis-Schwester an!
102
00:07:04,150 --> 00:07:08,110
Und jetzt aktiviere ich den Angriffseffekt
von Magischer Springer!
103
00:07:11,110 --> 00:07:14,280
Ich bin noch nicht fertig!
Ich entwickle Magischer Bauer!
104
00:07:19,020 --> 00:07:21,250
Greife Türkis-Schwester an!
105
00:07:26,850 --> 00:07:28,940
Warum willst du denn lieber alleine sein?
106
00:07:28,940 --> 00:07:33,710
Weil mich Leute wie du nicht mögen!
107
00:07:33,710 --> 00:07:34,680
Ich …
108
00:07:36,100 --> 00:07:37,450
Ich …
109
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an8}Shinobu Miki
110
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an8}Gentleman
111
00:07:43,540 --> 00:07:47,740
Ich wollte eigentlich alleine sein …
112
00:07:49,170 --> 00:07:52,280
Aber letztendlich bist du doch
Seventh Flame beigetreten.
113
00:07:52,280 --> 00:07:54,950
J-Ja, gegen meinen Willen …
114
00:07:54,950 --> 00:07:57,660
Für mich sah es ja aus,
als würdest du Spaß haben.
115
00:07:57,660 --> 00:08:01,500
Und mit Shinobu hast du ohnehin
schon Shadowverse gespielt.
116
00:08:02,480 --> 00:08:05,130
S-Shinobu ist …
117
00:08:05,450 --> 00:08:10,020
Also bist du im Grunde nur stur, richtig?
118
00:08:11,800 --> 00:08:15,740
Ich spiele Arie: Lockpfeife der Aquilas und Arie: Weißschwingenlitanei!
119
00:08:18,470 --> 00:08:20,390
Und außerdem Edle Lehren!
120
00:08:22,020 --> 00:08:26,980
Meine Countdowns sinken um 2
und ich ziehe eine Karte!
121
00:08:26,980 --> 00:08:31,190
Arie: Der Countdown
von Lockpfeife der Aquilas erreicht 0.
122
00:08:31,190 --> 00:08:35,770
Sie wird zerstört und ihre letzten Worte
erzeugen einen Königsfalken!
123
00:08:41,450 --> 00:08:45,920
Königsfalke hat Sturmangriff!
Damit greife ich deinen Anführer an!
124
00:08:49,420 --> 00:08:50,880
Ich ziehe!
125
00:08:50,880 --> 00:08:54,470
Ich spiele die Zauberkarte
Magische Strategie mit Enhance!
126
00:08:54,470 --> 00:08:57,850
Sie erschafft gewöhnlich zwei Magische Bauern!
127
00:08:57,850 --> 00:09:00,470
Aber wenn ich sie mit Enhance 6 spiele, …
128
00:09:02,600 --> 00:09:05,310
erzeugt sie stattdessen diese beiden!
129
00:09:05,310 --> 00:09:09,680
Magischer Springer hat Hast
und greift Königsfalke an!
130
00:09:09,680 --> 00:09:11,570
Ich aktiviere seinen Angriffseffekt!
131
00:09:12,510 --> 00:09:15,340
Und dann aktiviert sich der Effekt
von Magischer Läufer!
132
00:09:15,340 --> 00:09:18,910
Einmal pro Zug, wenn
ein Magischer Bauer ins Spiel kommt, …
133
00:09:19,420 --> 00:09:22,050
fügt er allen gegnerischen
Vasallen 2 Schaden zu!
134
00:09:27,420 --> 00:09:31,250
Und dann aktiviere ich den Effekt
von den Magischen Bauern.
135
00:09:31,250 --> 00:09:35,910
Wenn während dieses Duells acht
oder mehr Magische Bauern zerstört wurden,
136
00:09:35,910 --> 00:09:37,260
erhält er Sturmangriff!
137
00:09:38,470 --> 00:09:40,800
Ich greife mit Magischer Bauer
den Anführer an!
138
00:09:43,350 --> 00:09:47,350
Durch seinen Angriff
wird sein Angriff auf 1 reduziert.
139
00:09:48,850 --> 00:09:50,910
Ich bin nicht wie du.
140
00:09:50,910 --> 00:09:54,170
Deswegen kannst du mich
auch nicht verstehen.
141
00:09:54,170 --> 00:09:55,450
Bist du dir da sicher?
142
00:09:56,150 --> 00:10:00,510
Meinte nicht irgendein Idiot mal,
143
00:10:00,510 --> 00:10:02,820
dass wir gleich sind und
Shadowverse uns verbindet?
144
00:10:03,420 --> 00:10:04,490
Ich ziehe!
145
00:10:05,830 --> 00:10:11,210
Zuerst sinkt der Countdown
von Weißschwingenlitanei um 1!
146
00:10:11,210 --> 00:10:13,800
Ich spiele Glanzhornkriegerin Sarissa!
147
00:10:14,910 --> 00:10:16,850
Sarissa hat Hast!
148
00:10:21,470 --> 00:10:23,890
Ich greife mit ihr Magischer Läufer an!
149
00:10:26,310 --> 00:10:30,810
Wir sind doch beide hier, weil wir
gegen denselben Idioten verloren haben!
150
00:10:31,970 --> 00:10:35,820
Aber … irgendwann
wirst du mich eh hassen!
151
00:10:35,820 --> 00:10:36,350
Ich ziehe!
152
00:10:37,220 --> 00:10:39,200
Ich spiele Magischer Läufer!
153
00:10:41,700 --> 00:10:43,950
Ich spiele die Zauberkarte
Magisches Geschoss!
154
00:10:46,970 --> 00:10:51,420
Es fügt Sarissa 1 Schaden zu
und ich ziehe eine Karte!
155
00:10:52,740 --> 00:10:54,750
Ich aktiviere den Effekt
von Magischer Läufer!
156
00:10:55,480 --> 00:10:59,590
Jedes Mal, wenn ich eine Zauberkarte spiele,
kommt ein Magischer Bauer aufs Feld!
157
00:10:59,590 --> 00:11:03,100
Ich aktiviere einen weiteren Effekt
von Magischer Läufer!
158
00:11:03,100 --> 00:11:05,560
Er fügt allen gegnerischen
Vasallen 2 Schaden zu!
159
00:11:08,140 --> 00:11:11,600
Ich greife mit zwei Magischen Bauern
deinen Anführer an!
160
00:11:15,730 --> 00:11:18,450
Dann spiele ich die Zauberkarte
Regenbogenglanz!
161
00:11:18,450 --> 00:11:20,570
Alle Bauern kommen zurück auf die Hand!
162
00:11:23,570 --> 00:11:26,290
Außerdem kommt durch
den Effekt von Magischer Läufer
163
00:11:26,290 --> 00:11:28,740
ein Magischer Bauer ins Spiel!
164
00:11:28,740 --> 00:11:30,040
Ich greife deinen Anführer an!
165
00:11:33,790 --> 00:11:37,450
Wenn ich schon gehasst werde,
dann nutze ich lieber einen Avatar!
166
00:11:37,450 --> 00:11:39,170
Das verletzt mich weniger …
167
00:11:39,770 --> 00:11:41,480
Du verstehst das nicht!
168
00:11:41,480 --> 00:11:45,820
Alle schauen zu dir auf!
Alles dreht sich nur um dich!
169
00:11:46,450 --> 00:11:48,710
So wirke ich also auf dich …
170
00:11:48,710 --> 00:11:51,440
Das stimmt doch gar nicht.
171
00:11:51,440 --> 00:11:56,150
Wenn du nicht so stur bist,
findest du auch ohne Probleme Freunde.
172
00:11:56,150 --> 00:11:59,400
F-Freunde? Wovon sprichst du denn da?
173
00:11:59,400 --> 00:12:01,280
Na, von uns!
174
00:12:02,700 --> 00:12:04,820
Sie hat mir meinen Spruch geklaut …
175
00:12:04,820 --> 00:12:08,580
Aber so sieht es aus. Wir würden sicher
besser auskommen, als du denkst.
176
00:12:08,970 --> 00:12:12,500
Ich kann auch manchmal
stur und gemein sein!
177
00:12:14,080 --> 00:12:19,140
Zuerst sinkt der Countdown
von Weißschwingenlitanei auf 0!
178
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
Azurit-Jungfer!
179
00:12:27,020 --> 00:12:29,560
Sie verleiht Heiliger Adler Wächter!
180
00:12:29,560 --> 00:12:31,110
Und dann Rubinfalke!
181
00:12:32,000 --> 00:12:33,190
Entwickle dich!
182
00:12:35,690 --> 00:12:39,820
Heiliger Adler hat Sturmangriff!
Ich greife mit ihm deinen Anführer an!
183
00:12:43,280 --> 00:12:45,490
Ich aktiviere den Effekt von Rubinfalke!
184
00:12:49,330 --> 00:12:52,870
Wenn einer meiner Vasallen
den gegnerischen Anführer angreift,
185
00:12:52,870 --> 00:12:56,880
erhält ein zufällig ausgewählter
Vasall Sturmangriff!
186
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
Der entwickelte Rubinfalke
greift Magischer Läufer an
187
00:13:01,420 --> 00:13:04,930
und mit Azurit-Jungfer greife ich
Magischer Bauer an!
188
00:13:06,650 --> 00:13:07,930
Ich beende meinen Zug.
189
00:13:07,930 --> 00:13:11,650
Und jetzt aktiviert sich erst mal
der Effekt von Azurit-Jungfer.
190
00:13:11,650 --> 00:13:13,730
Er holt einen in
diesem Kampf zerstörten
191
00:13:13,730 --> 00:13:16,600
Vasallen mit Sturmangriff
und Wächter auf die Hand!
192
00:13:17,770 --> 00:13:22,730
Er erhält sowohl Sturmangriff als auch Wächter
und kriegt +3 Angriff und Verteidigung.
193
00:13:23,220 --> 00:13:26,280
Außerdem aktiviere ich
den Effekt Juwelenschrein!
194
00:13:26,680 --> 00:13:29,280
Er verstärkt Vasallen mit
Wächter und Sturmangriff!
195
00:13:29,280 --> 00:13:32,870
S-Super, Tsubasa! So gewinnst du!
196
00:13:32,870 --> 00:13:37,620
Ich weiß nicht … So einfach
wird sie sich nicht geschlagen geben.
197
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Shion Otosaka & Mystische Königin Mayti
198
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Klasse Magi
199
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Klasse Magi
200
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Geburtstag 4. Juli
201
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Geburtstag 4. Juli
202
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Mag Highscores knacken
203
00:13:42,200 --> 00:13:45,010
{\an8}Mag Highscores knacken
204
00:13:50,010 --> 00:13:54,600
Ich weiß nicht … So einfach
wird sie sich nicht geschlagen geben.
205
00:13:54,600 --> 00:13:58,850
Natürlich nicht! Denn alles
verläuft genau nach Plan!
206
00:13:58,850 --> 00:14:00,650
Ich werde hier gewinnen!
207
00:14:00,650 --> 00:14:04,600
Zuerst spiele ich Magischer Bauer!
Er hat Sturmangriff!
208
00:14:04,600 --> 00:14:09,200
Er und der Bauer, der bereits auf dem Feld ist,
greifen Azurit-Jungfer an!
209
00:14:15,080 --> 00:14:17,000
Das lief auch alles nach Plan!
210
00:14:17,000 --> 00:14:18,290
Jetzt geht es los!
211
00:14:18,290 --> 00:14:21,710
Meine Strategie ist perfekt! Makellos!
212
00:14:21,710 --> 00:14:23,680
Du kannst mir gar nichts
entgegensetzen!
213
00:14:24,380 --> 00:14:27,760
Der ultimative König
betritt das Spielfeld!
214
00:14:31,340 --> 00:14:34,640
Beende das Spiel für mich!
Mystischer König!
215
00:14:43,000 --> 00:14:44,230
Der ist ja riesig …
216
00:14:44,230 --> 00:14:46,990
Ich aktiviere seinen Effekt!
217
00:14:46,990 --> 00:14:49,450
Zwei Magische Bauern kommen aufs Feld!
218
00:14:53,330 --> 00:14:55,740
Ich entwickle Mystischer König!
219
00:15:18,050 --> 00:15:22,350
Ich aktiviere seinen Entwicklungseffekt!
Dieser bringt zwei Magische Bauern aufs Feld!
220
00:15:31,140 --> 00:15:33,070
Du hast bereits fünf Vasallen …?
221
00:15:33,070 --> 00:15:34,990
Gleichzeitiger Angriff!
222
00:15:54,340 --> 00:15:57,510
Und dann spiele ich
Magischer Turm mit Sparflamme!
223
00:15:58,020 --> 00:16:02,400
Vasallen mit Sparflamme können
als Zauberkarten gespielt werden.
224
00:16:02,400 --> 00:16:06,880
Sparflamme 1 bringt alle meine
Bauern auf die Hand zurück
225
00:16:06,880 --> 00:16:08,880
und erhöht die Verteidigung der Vasallen
226
00:16:08,880 --> 00:16:13,070
um die doppelte Anzahl der zurückgegebenen
Karten und gibt ihnen Wächter!
227
00:16:13,070 --> 00:16:17,770
Übrigens kann der Mystische König
nicht Ziel gegnerischer Effekte werden
228
00:16:17,770 --> 00:16:19,950
oder durch Karteneffekte zerstört werden!
229
00:16:21,910 --> 00:16:25,510
Des Weiteren kann Mystischer König
zu Beginn meines Zuges
230
00:16:25,510 --> 00:16:28,210
zwei Magische Bauern aufs Feld holen!
231
00:16:28,210 --> 00:16:32,050
Damit bist du im Schach! Und im
nächsten Zug setze ich dich schachmatt!
232
00:16:32,420 --> 00:16:34,180
Sie muss einen Schwachpunkt haben …
233
00:16:34,180 --> 00:16:39,420
Ganz genau. Die letzten Worte von Mystischer
König lassen den eigenen Anführer verlieren.
234
00:16:39,420 --> 00:16:43,690
Wenn also der Mystischer König
zerstört wird, hab ich verloren.
235
00:16:43,690 --> 00:16:48,020
Aber das ist unmöglich!
Er hat 10 Verteidigung!
236
00:16:48,020 --> 00:16:52,280
Und der Effekt von Diamanten-Meister
kann ihn nicht zerstören!
237
00:16:52,280 --> 00:16:54,370
Du übertrumpfst meinen König nicht!
238
00:16:54,370 --> 00:16:57,030
Das habe ich doch schon mal
irgendwo gehört …
239
00:16:57,030 --> 00:17:00,020
Nun gut! Das ist mein letzter Zug!
240
00:17:00,020 --> 00:17:03,120
Zeit, deinen einsamen König
zu schlagen! Ich ziehe!
241
00:17:06,850 --> 00:17:08,750
Hast du etwa eine gute Karte gezogen?
242
00:17:08,750 --> 00:17:10,260
Wart’s ab!
243
00:17:10,260 --> 00:17:12,480
Zuerst spiele ich Türkis-Schwester
244
00:17:12,480 --> 00:17:14,450
mit Wächter und Sturmangriff.
245
00:17:21,850 --> 00:17:25,520
Mit ihr greife ich Mystischer König an!
246
00:17:26,140 --> 00:17:30,150
Ich aktiviere ihren Angriffseffekt,
der insgesamt 8 Schaden verursacht!
247
00:17:30,520 --> 00:17:34,360
Nutzlos! Nutzlos!
Zum Gegenangriff, Mystischer König!
248
00:17:46,650 --> 00:17:47,750
Es ist noch nicht vorbei!
249
00:17:47,750 --> 00:17:49,500
Du bäumst dich immer noch auf?
250
00:17:49,500 --> 00:17:51,340
Natürlich!
251
00:17:52,750 --> 00:17:55,450
Deine Gestalt ist das ultimative Licht!
252
00:17:57,080 --> 00:17:59,650
Erstrahle, Diamanten-Meister!
253
00:18:09,060 --> 00:18:12,570
Aber der Diamanten-Meister
kann nicht angreifen!
254
00:18:12,570 --> 00:18:16,240
Du hast keine Entwicklungspunkte!
Sein Glanz erreicht mich nicht!
255
00:18:16,680 --> 00:18:18,530
Ich kann mehr als nur strahlen!
256
00:18:20,170 --> 00:18:24,040
Ich werde dir alles von mir zeigen!
Ich spiele Edelstein Wingy!
257
00:18:25,580 --> 00:18:27,280
Dieser Vasall …
258
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Ich aktiviere Wingys Effekt!
259
00:18:33,200 --> 00:18:37,220
Er gibt einem Vasallen mit 2
oder weniger Angriff Sturmangriff!
260
00:18:37,220 --> 00:18:39,050
Es geht los, Gentleman!
261
00:18:39,450 --> 00:18:43,450
Ich greife mit Diamanten-Meister
Mystischer König an!
262
00:18:49,440 --> 00:18:51,900
Mystischer König!
263
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
Die letzten Worte von Mystischer König …
264
00:20:01,370 --> 00:20:06,100
Wenn dieser Vasall zerstört wird,
fällt auch mein Anführer …
265
00:20:13,510 --> 00:20:15,610
Wow! Einfach wow!
266
00:20:16,080 --> 00:20:17,480
Das war ein toller Kampf!
267
00:20:32,710 --> 00:20:37,540
Hätte ich nicht noch Diamanten-Meister
gezogen, hätte ich vielleicht verloren.
268
00:20:38,570 --> 00:20:42,050
Es reicht mir! Mach doch, was du willst!
269
00:20:42,050 --> 00:20:42,970
Hä?
270
00:20:42,970 --> 00:20:47,850
Du wirst jetzt allen sagen,
wer ich bin, oder?
271
00:20:47,850 --> 00:20:49,420
Hab ich das jemals gesagt?
272
00:20:51,170 --> 00:20:53,230
Hast … du nicht …
273
00:20:53,650 --> 00:20:54,600
Hab ich nicht, oder?
274
00:20:54,600 --> 00:20:57,650
Wir würden nie etwas tun,
was dich verärgert, Gentlewoman!
275
00:20:57,650 --> 00:20:59,450
Gentlewoman?
276
00:21:00,370 --> 00:21:03,070
Dann schulde ich euch einen Gefallen!
Das muss dann reichen!
277
00:21:05,400 --> 00:21:07,250
Dann bitte ich direkt um etwas.
278
00:21:07,250 --> 00:21:08,310
Jetzt?!
279
00:21:08,310 --> 00:21:10,620
Verrate mir deinen echten Namen.
280
00:21:12,540 --> 00:21:14,580
Okay …
281
00:21:16,330 --> 00:21:18,500
Shion Otosaka!
282
00:21:18,910 --> 00:21:21,620
Shion? Ein schöner Name!
283
00:21:21,620 --> 00:21:24,050
Stimmt! Ein cooler Name!
284
00:21:24,050 --> 00:21:26,850
S-Seid doch endlich still!
285
00:21:26,850 --> 00:21:30,560
Jetzt zufrieden?! Ihr Idioten!
Ich geh jetzt nach Hause!
286
00:21:30,910 --> 00:21:35,310
Bis morgen im Klubraum, Shionlein!
287
00:21:35,310 --> 00:21:37,810
Dort nennt ihr mich gefälligst Gentleman!
288
00:21:40,020 --> 00:21:41,620
Was für eine Süße.
289
00:21:41,620 --> 00:21:43,710
Sie ist eine Freundin geworden, oder?
290
00:21:43,710 --> 00:21:44,940
Wer weiß …
291
00:21:49,540 --> 00:21:52,620
Aber vielleicht sind wir ihr
ein wenig nähergekommen.
292
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Übersetzung
293
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Andre Podzierski
294
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Revision &
Typesetting
295
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Ruben Grest
296
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Spotting
297
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Michael Gohl
298
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Qualitätskontrolle
299
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Thomas Meier
300
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Projektleitung
301
00:21:54,040 --> 00:21:59,980
{\an7}Tobias Philippi
302
00:23:24,040 --> 00:23:25,710
{\an8}Shadowverse-Kartenvorstellung!
303
00:23:24,040 --> 00:23:25,780
{\an8}Shadowverse-
Kartenvorstellung
304
00:23:25,780 --> 00:23:28,220
Unsere heutige Karte ist die hier.
Der Mystische König!
305
00:23:28,220 --> 00:23:30,140
Shionlein erzählt uns mehr über ihn!
306
00:23:30,140 --> 00:23:32,050
Ihr würdet es doch eh nicht verstehen …
307
00:23:32,050 --> 00:23:35,200
Keine Sorge! Ich habe eine Menge
bei Puzzle Quest gelernt!
308
00:23:35,200 --> 00:23:36,400
Du darfst weitermachen!
309
00:23:36,400 --> 00:23:38,000
Hä? Hääää?
310
00:23:38,000 --> 00:23:38,980
Oh, sie ist geflohen …
311
00:23:38,980 --> 00:23:43,230
Je näher das Shadowverse-Turnier rückt,
desto näher kommen wir uns.
312
00:23:41,010 --> 00:23:41,980
{\an8}Nächstes Mal
313
00:23:43,230 --> 00:23:44,310
Haruma Hazeura, dra!
314
00:23:44,310 --> 00:23:48,310
Ja! Ich habe mir überlegt, was für den Kampf
gegen Haruma nötig sein wird! 100 Stück!
315
00:23:48,310 --> 00:23:49,540
100 Stück, dra?
316
00:23:49,540 --> 00:23:51,650
Nächstes Mal:
„Du bist ja schwer von Begriff“.
317
00:23:49,990 --> 00:23:54,570
{\an8}Episode 24: Du bist ja schwer von Begriff
318
00:23:51,650 --> 00:23:53,800
Battle! Shadowverse!