1
00:00:32,550 --> 00:00:37,010
{\an7}Episódio 23
2
00:00:32,550 --> 00:00:37,010
{\an7}Você não pode superar o Rei!
3
00:00:34,280 --> 00:00:36,700
Você não pode superar o Rei!
4
00:00:41,730 --> 00:00:42,970
Hum.
5
00:00:42,970 --> 00:00:44,530
O que está fazendo?
6
00:00:44,530 --> 00:00:48,990
Eu estava lembrando do conselho
que a Alice Kurobane me deu.
7
00:00:48,990 --> 00:00:54,650
O seu Laevateinn Dragon
tem um efeito ainda mais poderoso.
8
00:00:55,220 --> 00:01:00,080
Como eu posso extrair o poder
escondido do Laevateinn Dragon?
9
00:01:00,080 --> 00:01:03,570
O jeito de extrair o poder escondido
de uma carta é a evolução.
10
00:01:03,850 --> 00:01:05,330
É mesmo?
11
00:01:05,330 --> 00:01:09,510
Mas eu sinto como se nada tivesse
acontecido quando eu evoluí ela.
12
00:01:09,510 --> 00:01:15,600
Bem... Deve ter alguma condição necessária
para ativar seu efeito de evolução.
13
00:01:15,600 --> 00:01:18,830
Por exemplo, ter uma carta especial
do seu lado do campo.
14
00:01:18,830 --> 00:01:19,900
Entendi.
15
00:01:20,340 --> 00:01:21,500
Por exemplo...
16
00:01:22,130 --> 00:01:23,350
Uma Drago Weapon!
17
00:01:23,680 --> 00:01:26,510
Sim, deve ser isso!
18
00:01:26,750 --> 00:01:31,010
Certo, eu vou pensar em um jeito
de lutar para conseguir isso.
19
00:01:31,420 --> 00:01:33,630
Ah, trabalhando duro, hein?
20
00:01:33,630 --> 00:01:35,270
Você parece estar se divertindo.
21
00:01:35,520 --> 00:01:37,550
Chegaram em hora perfeita!
22
00:01:37,550 --> 00:01:39,700
Tem uma coisa que eu quero tentar.
23
00:01:39,700 --> 00:01:41,450
Gostariam de batalhar comigo?
24
00:01:41,640 --> 00:01:43,440
Foi mal, eu passo.
25
00:01:43,440 --> 00:01:45,670
Estou trabalhando no meu deck.
26
00:01:45,670 --> 00:01:47,510
Desculpa, eu também.
27
00:01:47,510 --> 00:01:49,840
Estou quase terminando.
28
00:01:50,090 --> 00:01:51,200
Entendo.
29
00:01:51,200 --> 00:01:54,120
A Ren e a Tsubasa também não estão no clube hoje.
30
00:01:54,120 --> 00:01:56,000
O que significa que minha única opção é...
31
00:01:57,410 --> 00:01:58,520
Gentleman!
32
00:01:59,900 --> 00:02:02,010
Não quer batalhar comigo?
33
00:02:04,590 --> 00:02:06,340
Que coisa rara.
34
00:02:06,340 --> 00:02:08,840
Ele sempre aparece quando não chamamos ele.
35
00:02:08,840 --> 00:02:10,480
Aconteceu alguma coisa?
36
00:02:10,790 --> 00:02:15,700
Eu sei que o Gentleman também está se esforçando.
37
00:02:16,980 --> 00:02:19,840
Como um colega do Seventh Flame.
38
00:02:26,680 --> 00:02:28,960
Meu turno! Compro!
39
00:02:31,870 --> 00:02:33,050
Chegou!
40
00:02:34,190 --> 00:02:35,660
Comprou uma carta boa?
41
00:02:36,530 --> 00:02:38,050
Não olha para o meu rosto!
42
00:02:38,280 --> 00:02:40,890
Você é do tipo que deixa
sentimentos transparecerem, não é?
43
00:02:41,140 --> 00:02:44,600
Cala a boca! Eu jogo o Magical Rook!
44
00:02:46,940 --> 00:02:49,270
O efeito do Magical Rook é ativado
45
00:02:51,210 --> 00:02:53,830
e cria dois Magical Pawns!
46
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Três followers com uma só carta?
47
00:02:58,240 --> 00:03:02,630
E ela dá proteção para os Magical Pawns que criou.
48
00:03:04,580 --> 00:03:05,590
Boa!
49
00:03:05,590 --> 00:03:08,530
Não é só a classe Bishop que ganha proteção.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,250
Encerro meu turno.
51
00:03:10,550 --> 00:03:12,330
Então é o meu turno.
52
00:03:12,330 --> 00:03:13,290
Eu compro!
53
00:03:14,670 --> 00:03:20,360
A contagem regressiva da Ária: Desejo Sagrado
avança em 1, então cai a 0 e destrói a carta.
54
00:03:22,290 --> 00:03:24,170
Eu compro duas cartas.
55
00:03:24,460 --> 00:03:27,260
Eu jogo a carta amuleto, Jewel Shrine!
56
00:03:35,630 --> 00:03:39,640
O efeito do Jewel Shrine
me permite comprar uma carta.
57
00:03:41,230 --> 00:03:44,620
Eu jogo Sledge Exorcist e a evoluo!
58
00:03:48,980 --> 00:03:52,990
Seu efeito de evolução destrói
um follower inimigo.
59
00:03:55,320 --> 00:03:59,050
Então eu ataco o Magical Pawn
com a Sledge Exorcist!
60
00:04:03,660 --> 00:04:04,760
O que achou?
61
00:04:04,760 --> 00:04:05,750
Que ingênua!
62
00:04:06,880 --> 00:04:09,410
O efeito do Magical Rook é ativado!
63
00:04:10,340 --> 00:04:12,620
Cada vez que um Magical Pawn é destruído,
64
00:04:12,620 --> 00:04:16,070
ele subtrai 1 do custo da carta
mais cara da minha mão.
65
00:04:16,710 --> 00:04:17,610
O que achou?
66
00:04:18,940 --> 00:04:22,200
Então, baixou o custo da carta
que acabou de comprar em 2?
67
00:04:22,200 --> 00:04:23,410
Sim.
68
00:04:23,410 --> 00:04:26,550
Meu caminho para a vitória está aberto!
69
00:04:28,530 --> 00:04:31,860
Primeiro eu ataco o seu líder com o Magical Rook!
70
00:04:41,640 --> 00:04:44,760
E então eu jogo o Magical Bishop!
71
00:04:46,820 --> 00:04:48,830
Um follower que não pode atacar?
72
00:04:48,830 --> 00:04:52,530
Sim, mas ele tem efeitos poderosos.
73
00:04:52,530 --> 00:04:54,440
Carta mágica: Luz da Sabedoria!
74
00:04:55,200 --> 00:04:57,130
Eu compro uma carta!
75
00:04:58,060 --> 00:05:01,420
Quando eu faço isso,
o efeito do Magical Bishop é ativado.
76
00:05:02,770 --> 00:05:05,380
Ele cria um Magical Pawn!
77
00:05:05,950 --> 00:05:09,980
E então, seu outro efeito é ativado.
78
00:05:11,650 --> 00:05:16,030
Uma vez por turno, quando
um Magical Pawn entra em jogo,
79
00:05:16,030 --> 00:05:19,070
ele causa 2 de dano a todos os followers inimigos!
80
00:05:24,790 --> 00:05:26,490
Está surpresa?
81
00:05:26,490 --> 00:05:33,110
Claro, uma jogadora como você jamais
conseguiria prever minha estratégia!
82
00:05:35,660 --> 00:05:38,390
O que foi? Não consegue mais falar?
83
00:05:38,390 --> 00:05:40,890
Fique à vontade para se retirar.
84
00:05:41,180 --> 00:05:43,770
Você fala muito mais do que eu pensava.
85
00:05:44,670 --> 00:05:48,660
Como você nunca dá as caras,
achei que não falasse muito.
86
00:05:49,230 --> 00:05:50,950
Eu não falo!
87
00:05:51,190 --> 00:05:53,530
Você é fofa e gosta de falar muito.
88
00:05:53,530 --> 00:05:56,770
Por que faz aquele negócio de Gentleman?
89
00:05:59,260 --> 00:06:01,870
Eu jogo uma Turquoise Sister com proteção.
90
00:06:04,150 --> 00:06:05,140
Evolua!
91
00:06:06,960 --> 00:06:13,110
Seu efeito de evolução dá à Turquoise Sister
ataque rápido e ela ataca o Magical Bishop.
92
00:06:13,110 --> 00:06:16,670
Nessa hora, o efeito
da Turquoise Sister é ativado.
93
00:06:16,670 --> 00:06:19,880
{\an8}Quando um follower
com proteção e ataque rápido ataca,
94
00:06:19,880 --> 00:06:23,430
{\an8}ele causa 3 de dano ao líder inimigo
e todos os seus followers.
95
00:06:26,430 --> 00:06:27,810
Turquoise Sister!
96
00:06:32,400 --> 00:06:33,790
Eu encerro meu turno!
97
00:06:33,790 --> 00:06:37,160
No fim do meu turno, o efeito
do Jewel Shrine é ativado
98
00:06:37,600 --> 00:06:42,200
e acrescenta 3 de ataque e defesa a todos os
meus followers com ataque rápido e proteção.
99
00:06:43,090 --> 00:06:47,810
Você pode batalhar bem assim.
Por que não vem para o clube?
100
00:06:47,810 --> 00:06:49,090
Tem algum motivo?
101
00:06:49,370 --> 00:06:51,370
Não é da sua conta.
102
00:06:51,830 --> 00:06:53,150
Eu prefiro ficar sozinha.
103
00:06:53,150 --> 00:06:54,690
Me deixa em paz!
104
00:06:55,880 --> 00:06:57,510
Magical Knight!
105
00:06:59,280 --> 00:07:01,670
Magical Knight tem investida!
106
00:07:02,140 --> 00:07:04,160
Ataque a Turquoise Sister!
107
00:07:04,390 --> 00:07:08,110
E o efeito de ataque do Magical Knight é ativado!
108
00:07:11,380 --> 00:07:14,280
Ainda não terminei! Evoluo o Magical Pawn!
109
00:07:18,940 --> 00:07:21,260
Ataque a Turquoise Sister!
110
00:07:26,910 --> 00:07:29,140
Por que prefere ficar sozinha?
111
00:07:29,140 --> 00:07:33,750
Porque pessoas como você não gostam de mim.
112
00:07:33,750 --> 00:07:34,670
Eu...
113
00:07:36,280 --> 00:07:37,400
Eu...
114
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an7}Shinobu Miki
115
00:07:41,350 --> 00:07:42,850
{\an7}Gentleman
116
00:07:43,450 --> 00:07:44,470
Eu...
117
00:07:45,240 --> 00:07:47,660
Decidi ficar sozinha.
118
00:07:49,130 --> 00:07:52,270
Mas entrou para o Seventh Flame, não?
119
00:07:52,270 --> 00:07:54,950
É que eu fui obrigada...
120
00:07:55,200 --> 00:07:57,650
Para mim, você parecia estar se divertindo.
121
00:07:57,920 --> 00:08:01,490
E você jogava Shadowverse com a Shinobu mesmo.
122
00:08:02,440 --> 00:08:04,840
A Shinobu...
123
00:08:05,380 --> 00:08:09,640
Ou seja, você só está sendo teimosa, não é?
124
00:08:11,800 --> 00:08:15,600
Eu jogo Ária: Assobio do Pássaro Divino
e Ária: Preces à Asa Branca!
125
00:08:18,460 --> 00:08:20,390
E então, Doutrinas Nobres!
126
00:08:22,030 --> 00:08:26,980
Eu compro uma carta e avanço a contagem
regressiva dos meus amuletos em 2!
127
00:08:27,220 --> 00:08:30,820
A contagem regressiva de Ária: Assobio
do Pássaro Divino chega a zero.
128
00:08:31,200 --> 00:08:35,750
Ao ser destruído, suas Last Words
criam um Falcão Magnífico.
129
00:08:41,730 --> 00:08:45,920
O Falcão Magnífico tem
ataque rápido e ataca o seu líder!
130
00:08:49,640 --> 00:08:50,450
Eu compro!
131
00:08:50,880 --> 00:08:54,460
Eu jogo a carta mágica,
Magical Strategy com melhoramento!
132
00:08:54,460 --> 00:08:57,900
Sozinha, ela cria dois Magical Pawns.
133
00:08:57,900 --> 00:09:00,480
Mas com melhoramento 6,
134
00:09:02,750 --> 00:09:04,870
ela cria estes dois!
135
00:09:05,310 --> 00:09:09,560
O Magical Knight tem investida
e ataca seu Falcão Magnífico!
136
00:09:09,560 --> 00:09:11,560
Seu efeito de ataque é ativado
137
00:09:12,430 --> 00:09:15,410
e o efeito do Magical Bishop é ativado!
138
00:09:15,410 --> 00:09:18,910
Uma vez por turno, quando
um Magical Pawn entra em jogo,
139
00:09:19,430 --> 00:09:22,110
{\an1}ele causa 2 de dano a
todos os followers inimigos!
140
00:09:27,670 --> 00:09:31,240
E então o efeito do Magical Pawn é ativado!
141
00:09:31,500 --> 00:09:35,920
Se oito ou mais Magical Pawns tiverem
sido destruídos durante esta batalha,
142
00:09:35,920 --> 00:09:37,250
ele ganha ataque rápido!
143
00:09:38,440 --> 00:09:40,790
O Magical Pawn ataca o seu líder!
144
00:09:43,520 --> 00:09:47,360
Depois de atacar, seu ataque é reduzido a 1!
145
00:09:48,850 --> 00:09:50,880
Você e eu somos diferentes.
146
00:09:50,880 --> 00:09:54,200
Por isso você não me entende.
147
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
Tem certeza?
148
00:09:56,420 --> 00:10:00,620
Eu lembro de um idiota
me dizendo que éramos iguais.
149
00:10:00,620 --> 00:10:02,800
Que estávamos conectados pelo Shadowverse...
150
00:10:03,370 --> 00:10:04,490
Eu compro!
151
00:10:06,120 --> 00:10:10,650
Primeiro, a contagem regressiva da
Ária: Preces à Asa Branca avança em 1!
152
00:10:11,380 --> 00:10:14,090
Eu jogo a Guerreira do Chifre Brilhante Sarissa!
153
00:10:14,800 --> 00:10:16,910
Sarissa tem investida!
154
00:10:21,770 --> 00:10:23,900
Ela ataca o Magical Bishop!
155
00:10:26,550 --> 00:10:30,820
Estamos aqui porque perdemos
para o mesmo idiota, não é?
156
00:10:31,920 --> 00:10:33,070
Mas...
157
00:10:33,070 --> 00:10:35,730
Você vai acabar me odiando mesmo!
158
00:10:35,730 --> 00:10:36,630
Eu compro!
159
00:10:37,210 --> 00:10:39,210
Eu jogo o Magical Bishop!
160
00:10:41,700 --> 00:10:43,950
Eu jogo a carta mágica Magic Missile!
161
00:10:47,020 --> 00:10:51,450
Ela causa 1 de dano à
Sarissa, e eu compro uma carta.
162
00:10:52,720 --> 00:10:55,500
O efeito do Magical Bishop é ativado
163
00:10:55,500 --> 00:10:59,590
e cria um Magical Pawn a cada vez
que eu uso uma carta mágica!
164
00:10:59,870 --> 00:11:03,100
O outro efeito do Magical Bishop é ativado
165
00:11:03,100 --> 00:11:05,560
e causa 2 de dano a todos os followers inimigos!
166
00:11:08,330 --> 00:11:11,720
Dois Magical Pawns atacam o seu líder!
167
00:11:15,730 --> 00:11:18,420
E então, eu jogo a carta mágica, Brilho do Arco-Íris!
168
00:11:18,420 --> 00:11:20,560
Ela devolve os Magical Pawns para a minha mão!
169
00:11:23,510 --> 00:11:28,300
E então o efeito do Magical Bishop
coloca outro Magical Pawn em jogo!
170
00:11:28,990 --> 00:11:30,030
Ele ataca o seu líder!
171
00:11:33,800 --> 00:11:37,490
Então, se vai me odiar, é melhor eu usar um avatar.
172
00:11:37,490 --> 00:11:39,170
Não vai me machucar tanto.
173
00:11:39,700 --> 00:11:41,500
Você não entenderia!
174
00:11:41,500 --> 00:11:45,790
Você é o centro das atenções.
A pessoa que todo mundo admira.
175
00:11:46,310 --> 00:11:48,780
Então era assim que você me via.
176
00:11:48,780 --> 00:11:51,010
Eu não sou assim.
177
00:11:51,700 --> 00:11:56,150
E sabe, normalmente daria para fazer
amigos, se não fosse tão teimosa.
178
00:11:56,150 --> 00:11:59,410
Amigos? Do que você está falando?
179
00:11:59,410 --> 00:12:01,270
Ela está falando de nós!
180
00:12:02,700 --> 00:12:04,830
Ela roubou a minha fala.
181
00:12:04,830 --> 00:12:06,310
Mas, bem, é isso.
182
00:12:06,310 --> 00:12:08,580
Eu acho que nos daríamos melhor do que você pensa.
183
00:12:08,870 --> 00:12:12,490
Eu posso ser teimosa e desagradável às vezes.
184
00:12:14,000 --> 00:12:19,200
Primeiro, a contagem da
Ária: Preces à Asa Branca chega a zero!
185
00:12:23,430 --> 00:12:24,920
Azurite Maiden!
186
00:12:26,940 --> 00:12:29,260
Ela dá proteção ao Holy Falcon!
187
00:12:29,550 --> 00:12:33,190
E então, o Ruby Falcon evolui!
188
00:12:35,700 --> 00:12:39,800
O Holy Falcon tem ataque rápido
e ataca o seu líder!
189
00:12:43,510 --> 00:12:45,500
O efeito do Ruby Falcon é ativado!
190
00:12:49,540 --> 00:12:52,860
Quando um follower ataca o líder adversário,
191
00:12:53,260 --> 00:12:56,660
um follower meu escolhido
aleatoriamente ganha ataque rápido!
192
00:12:58,590 --> 00:13:01,430
O evoluído Ruby Falcon ataca o Magical Bishop.
193
00:13:01,430 --> 00:13:04,370
E a Azurite Maiden o Magical Pawn!
194
00:13:06,560 --> 00:13:07,890
Encerro meu turno.
195
00:13:07,890 --> 00:13:11,730
Primeiro, o efeito da Azurite Maiden é ativado
196
00:13:11,730 --> 00:13:14,980
e acrescenta um follower
que tinha ataque rápido e proteção
197
00:13:14,980 --> 00:13:17,030
e foi destruído durante
esta batalha para a minha mão.
198
00:13:17,690 --> 00:13:22,740
Esse follower recebe ataque rápido e proteção,
e seu ataque e defesa aumentam em 3.
199
00:13:23,190 --> 00:13:26,280
Além disso, o efeito do Jewel Shrine é ativado
200
00:13:26,630 --> 00:13:29,300
e fortalece followers
com proteção e ataque rápido!
201
00:13:30,090 --> 00:13:32,090
Incrível, Tsubasa!
202
00:13:32,090 --> 00:13:32,860
É assim que se faz!
203
00:13:33,180 --> 00:13:35,370
Eu não sei.
204
00:13:35,370 --> 00:13:37,620
Ela não vai reconhecer a derrota
por uma coisa dessa dessas.
205
00:13:42,210 --> 00:13:45,010
{\an7}Shion Otosaka & Mystic Queen Mayti
206
00:13:42,210 --> 00:13:45,010
{\an1}Classe: Witch
Aniversário: 7/4
Gosta de: Conseguir altas pontuações
207
00:13:47,130 --> 00:13:50,010
{\an8}Chifre Brilhante Sarissa
208
00:13:50,200 --> 00:13:52,520
Eu não sei.
209
00:13:52,520 --> 00:13:54,610
Ela não vai reconhecer a derrota
por uma coisa dessas.
210
00:13:54,870 --> 00:13:56,320
Claro!
211
00:13:56,320 --> 00:13:58,860
Porque está tudo de acordo com meus cálculos!
212
00:13:58,860 --> 00:14:00,640
Eu que vou vencer!
213
00:14:00,640 --> 00:14:02,600
Primeiro eu jogo o Magical Pawn.
214
00:14:02,600 --> 00:14:04,580
Ele ganha ataque rápido!
215
00:14:04,580 --> 00:14:09,030
Ele acrescenta um Magical Pawn que já está
em jogo e ataca o seu Azurite Maiden!
216
00:14:15,080 --> 00:14:16,990
Isso também fazia parte dos meus cálculos.
217
00:14:17,310 --> 00:14:18,290
Lá vou eu!
218
00:14:18,590 --> 00:14:21,730
Minha estratégia é perfeita! Completar!
219
00:14:21,730 --> 00:14:23,560
Você não é páreo para mim.
220
00:14:24,650 --> 00:14:27,750
O rei supremo desce ao campo de batalha!
221
00:14:31,360 --> 00:14:34,650
Decida o jogo para mim, Mystic King!
222
00:14:42,990 --> 00:14:44,220
É enorme!
223
00:14:44,480 --> 00:14:46,980
O efeito do Mystic King é ativado.
224
00:14:46,980 --> 00:14:49,430
Ela cria dois Magical Pawns!
225
00:14:53,540 --> 00:14:55,810
Eu evoluo o Mystic King!
226
00:15:18,000 --> 00:15:22,350
Seu efeito de evolução é ativado
e cria dois Magical Pawns!
227
00:15:31,240 --> 00:15:33,060
Quatro followers de uma vez?
228
00:15:33,060 --> 00:15:34,980
Ataquem de uma vez!
229
00:15:54,230 --> 00:15:58,010
E então eu jogo um Magical Rook com aceleração!
230
00:15:58,010 --> 00:16:02,430
Followers com aceleração também podem
ser jogados como cartas mágicas.
231
00:16:02,430 --> 00:16:06,950
Aceleração 1 devolve todos os meus
Magical Pawns para a minha mão,
232
00:16:06,950 --> 00:16:11,350
e então eu aumento a defesa de todos os meus
followers pelo dobro de cartas devolvidas,
233
00:16:11,350 --> 00:16:13,060
e ele ganha proteção!
234
00:16:13,060 --> 00:16:17,780
E vou dizer mais uma coisa: o Mystic King
não pode ser atingido por efeitos inimigos
235
00:16:17,780 --> 00:16:19,940
ou destruído por efeitos de cartas.
236
00:16:21,820 --> 00:16:28,200
E o Mystic King pode colocar em jogo
dois Magical Pawns no começo do meu turno.
237
00:16:28,430 --> 00:16:29,860
Neste turno, eu a coloquei em cheque.
238
00:16:29,860 --> 00:16:32,050
E no próximo turno, será cheque-mate!
239
00:16:32,470 --> 00:16:34,170
Ele deve ter um ponto fraco.
240
00:16:34,390 --> 00:16:35,280
Sim.
241
00:16:35,280 --> 00:16:39,380
As Last Words do Mystic King
podem levar à derrota do seu líder.
242
00:16:39,380 --> 00:16:43,690
Ou seja, se ele for destruído, eu perco.
243
00:16:43,690 --> 00:16:45,590
Mas isso é impossível.
244
00:16:45,590 --> 00:16:48,020
O Mystic King tem 10 de defesa!
245
00:16:48,020 --> 00:16:52,300
E pelo efeito do Diamond Master,
ele não pode ser destruído.
246
00:16:52,300 --> 00:16:54,430
Você não pode superar o Rei!
247
00:16:54,430 --> 00:16:57,040
Eu acho que já ouvi isso antes.
248
00:16:57,250 --> 00:16:59,740
Tudo bem, este é o meu último turno.
249
00:17:00,110 --> 00:17:02,160
Hora de acabar com o rei da solidão!
250
00:17:02,160 --> 00:17:03,130
Eu compro!
251
00:17:06,850 --> 00:17:08,750
Conseguiu comprar uma carta boa?
252
00:17:08,990 --> 00:17:10,300
Talvez sim.
253
00:17:10,300 --> 00:17:14,370
Eu começo jogando Turquoise Sister,
que tem proteção e ataque rápido!
254
00:17:22,080 --> 00:17:25,520
A Turquoise Sister ataca o Mystic King!
255
00:17:26,110 --> 00:17:30,180
Seu efeito de ataque é ativado
para um total de 8 de dano.
256
00:17:30,780 --> 00:17:32,210
Inútil! Inútil!
257
00:17:32,210 --> 00:17:34,360
Contra-ataca, Mystic King!
258
00:17:46,730 --> 00:17:47,760
Ainda não terminei!
259
00:17:47,760 --> 00:17:49,500
Ainda vai lutar?
260
00:17:49,810 --> 00:17:51,020
Claro que sim!
261
00:17:53,020 --> 00:17:55,000
Sua forma é a luz suprema!
262
00:17:57,110 --> 00:17:59,850
Brilhe, Diamond Master!
263
00:18:09,230 --> 00:18:14,230
Mas a Diamond Master não pode atacar!
Você não tem pontos de evolução!
264
00:18:14,230 --> 00:18:16,240
Sua luz não pode chegar ao meu rei!
265
00:18:16,630 --> 00:18:18,530
Não é como se eu só brilhasse!
266
00:18:20,050 --> 00:18:22,460
Eu vou mostrar tudo que sei!
267
00:18:22,460 --> 00:18:24,020
Eu jogo a Gemstone Wingy!
268
00:18:25,580 --> 00:18:27,220
Esse follower...
269
00:18:29,160 --> 00:18:31,090
O efeito da Wingy é ativado
270
00:18:33,180 --> 00:18:37,220
e dá ataque rápido a um follower
cujo ataque original é 2 ou menos!
271
00:18:37,400 --> 00:18:39,060
Lá vou eu, Gentleman!
272
00:18:39,430 --> 00:18:43,400
A Diamond Master ataca o Mystic King!
273
00:18:49,440 --> 00:18:51,890
Mystic King!
274
00:19:56,200 --> 00:19:58,710
As Last Words do Mystic King...
275
00:20:01,390 --> 00:20:06,090
Quando este follower
é destruído, seu líder perde.
276
00:20:13,690 --> 00:20:15,600
Incrível! Incrível!
277
00:20:15,910 --> 00:20:17,470
Foi uma batalha incrível!
278
00:20:32,960 --> 00:20:37,470
Se eu não tivesse comprado a Diamond Master
no meu último turno, eu talvez tivesse perdido.
279
00:20:38,540 --> 00:20:39,810
Pode parar.
280
00:20:39,810 --> 00:20:42,120
Faça o que quiser.
281
00:20:43,210 --> 00:20:47,830
Você vai contar para todo mundo quem eu sou, não é?
282
00:20:47,830 --> 00:20:49,420
Eu disse isso?
283
00:20:51,140 --> 00:20:53,220
Não disse?
284
00:20:53,530 --> 00:20:54,630
Não.
285
00:20:54,630 --> 00:20:57,640
Se você não gostar, a gente não conta.
286
00:20:57,640 --> 00:20:59,310
Não contam?
287
00:20:59,310 --> 00:21:03,060
Tudo bem! Eu devo uma a vocês. Tá bom agora?
288
00:21:05,450 --> 00:21:07,330
Certo, eu vou usar esse favor.
289
00:21:07,330 --> 00:21:08,320
Agora?
290
00:21:08,320 --> 00:21:10,660
Me diga o seu verdadeiro nome.
291
00:21:13,130 --> 00:21:14,230
Certo...
292
00:21:16,690 --> 00:21:18,500
Shion Otosaka!
293
00:21:18,930 --> 00:21:20,340
"Shion"?
294
00:21:20,340 --> 00:21:21,690
Que belo nome.
295
00:21:21,690 --> 00:21:24,040
Sim! É tão legal!
296
00:21:24,610 --> 00:21:26,850
Cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
297
00:21:26,850 --> 00:21:28,810
Agora ficaram satisfeitas, idiotas?
298
00:21:28,810 --> 00:21:30,270
Eu vou embora!
299
00:21:30,790 --> 00:21:35,310
Shion, até amanhã! Vamos
nos encontrar na sala do clube!
300
00:21:35,310 --> 00:21:37,820
Nessa hora é melhor me chamarem de Gentleman!
301
00:21:40,020 --> 00:21:41,650
Que gracinha.
302
00:21:41,650 --> 00:21:43,780
Deu para ficarmos mais amigas.
303
00:21:43,780 --> 00:21:44,870
Não sei...
304
00:21:49,550 --> 00:21:52,650
Mas talvez um pouco mais próximas.
305
00:22:06,680 --> 00:22:13,480
{\an8}Yokubari no ki ga shiterunda hitorijime shitai kurai ni
306
00:22:06,680 --> 00:22:13,480
Eu estou com uma gana, como
se quisesse monopolizar tudo
307
00:22:13,480 --> 00:22:19,110
{\an8}Jishin dake wa dare ni mo makenai jishin ga aru no
308
00:22:13,480 --> 00:22:19,110
Minha confiança é que confio que
não vou perder para ninguém
309
00:22:19,110 --> 00:22:25,870
{\an8}Manzoku shiteru wake janai sore
demo nanka tokubetsu datta
310
00:22:19,110 --> 00:22:25,870
Não é como se estivesse satisfeito,
mesmo assim tinha algo especial
311
00:22:25,870 --> 00:22:30,620
{\an8}Kimi to no kyou nee kimi mo sou deshou?
312
00:22:25,870 --> 00:22:30,620
Hoje eu passei o dia com você,
e aí? Você sentiu o mesmo?
313
00:22:30,620 --> 00:22:37,380
{\an8}Maketakunai dakara motto shiritain da yo
314
00:22:30,620 --> 00:22:37,380
Eu não quero perder, por isso eu quero saber mais
315
00:22:37,380 --> 00:22:45,890
{\an8}Kinou yori kyou kyou yori ashita
kagayakeru mainichi ga ii na
316
00:22:37,380 --> 00:22:45,890
Hoje mais do que ontem, amanhã mais do que
hoje. Quero que todos os dias brilhem ainda mais
317
00:22:45,890 --> 00:22:53,560
{\an8}Koko kara ga matteta watashi no ban
wakuwaku afuredasu yo
318
00:22:45,890 --> 00:22:53,560
Agora é a minha vez que eu tanto esperei,
estou transbordando empolgação
319
00:22:53,560 --> 00:22:59,320
{\an8}Mita koto nai mirai ni kitai
itsumademo mae o muiteitai
320
00:22:53,560 --> 00:22:59,320
Mal posso esperar por um futuro que eu nunca
vi, quero continuar olhando para a frente
321
00:22:59,320 --> 00:23:06,070
{\an8}Daisuki tomaranai kizukeba mou konna jikan
322
00:22:59,320 --> 00:23:06,070
Eu não paro de amar, e quando eu percebo, olha a hora!
323
00:23:06,070 --> 00:23:11,110
{\an8}Yume no naka omoidasu kurai kirakira de
324
00:23:06,070 --> 00:23:11,110
Estava tão brilhante que fazia
eu lembrar dos meus sonhos
325
00:23:11,110 --> 00:23:18,780
{\an8}Ashita mo moriagarisou na yokan
my turn tsuzuke watashi tachi no jikan
326
00:23:11,110 --> 00:23:18,780
Sinto que amanhã também será empolgante.
Agora é meu turno, é nosso tempo que continua
327
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
Apresentação de Cartas do Shadowverse!
328
00:23:24,040 --> 00:23:25,800
{\an8}Apresentação de Cartas do Shadowverse!
329
00:23:25,720 --> 00:23:28,220
A carta de hoje é esta: Mystic King!
330
00:23:25,920 --> 00:23:38,980
{\an8}Mystic King
331
00:23:25,920 --> 00:23:38,980
{\an7}A carta de hoje é?
332
00:23:25,920 --> 00:23:38,980
{\an7}Witch
333
00:23:28,220 --> 00:23:29,990
A Shion vai nos contar mais!
334
00:23:29,990 --> 00:23:32,230
Vocês não entenderiam, mesmo que eu dissesse.
335
00:23:32,230 --> 00:23:35,280
Não se preocupe! Eu estudei
um monte de puzzle quests!
336
00:23:35,280 --> 00:23:36,440
Vai em frente!
337
00:23:37,960 --> 00:23:38,990
Ah, ela fugiu.
338
00:23:38,990 --> 00:23:41,980
Estamos ficando mais próximos enquanto
o torneio de Shadowverse se aproxima.
339
00:23:41,020 --> 00:23:41,980
{\an9}No Próximo Episódio
340
00:23:41,980 --> 00:23:43,230
A única coisa que me preocupa...
341
00:23:43,230 --> 00:23:44,450
Haruma Hazeura!
342
00:23:44,450 --> 00:23:47,640
Sim, eu pensei em tudo que preciso
para batalhar com o Haruma.
343
00:23:47,640 --> 00:23:48,360
Cem deles!
344
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
Cem?
345
00:23:49,440 --> 00:23:51,650
No próximo episódio: "Você é burro, né?"
346
00:23:49,990 --> 00:23:53,980
{\an7}Episódio 24
347
00:23:49,990 --> 00:23:53,980
{\an7}Você é burro, né?
348
00:23:51,650 --> 00:23:53,620
Batalhar! Shadowverse!