Entrez !
Il y avait longtemps, Mikado Shirogane.
En effet, M. le fondateur.
Vous nous rendez rarement visite.
J’ai appris que tu avais organisé une compétition
et je suis venu t’informer de mon soutien.
C’est tout ?
Je souhaitais également parler à une connaissance.
Vous tombez à pic.
J’avais justement une question pour vous.
À quel propos ?
Lui.
Pourquoi vous l’avez invité à l’académie ?
C’est à peine
s’il connaissait l’existence de Shadowverse.
Où est l’intérêt ?
Ma motivation ?
Je suis partisan de l’égalité et de l’équité.
Je n’ai fait que suivre mes principes.
Le sens de vos paroles m’échappe.
Vraiment ?
Dans ce cas, profite bien de ton ignorance.
Je ne vous aime pas.
Parce que je refuse de te répondre ?
Oui.
Vous autres Seven Shadows avez trop la culture du secret.
Certains d’entre vous cachent même leur identité.
Toute notre activité se concentre sur l’Arche.
Ça demande un minimum de discrétion.
Si vous le dites…
Ne sois pas contrarié.
L’avenir que j’ai planifié te plaira, j’en suis sûr.
Ce genre de déclaration me sort par les yeux.
Tant pis,
je vous percerai à jour quand j’intégrerai Seven Shadows.
Light Tenryu va sûrement se battre en duel, aujourd’hui.
Jettes-y un œil.
Qu’est-ce que ça changera ?
Ça, ça dépendra entièrement de toi.
SHADOWVERSE
ÉPISODE 24
TU N’ES PAS TRÈS FUTÉ
Tu n’es pas très futé.
– Salut la compagnie ! – Coucou !
Bonjour ! Votre entraînement se passe bien ?
On est au taquet !
Tu m’as surpris !
Et vous, alors ?
Vous glandez pas, j’espère.
Que vois-je ? Tu te fais du mouron, Tsubasa ?
Rassure-toi, on a appris plein de trucs sur Shadowverse.
Pas vrai ?
Tout à fait.
On s’est régalés, au Marufuji.
Les nouilles noires débordaient presque du bol.
Pardon ?
Attends, t’énerve pas !
Écoute pas ses inepties ! On s’est vraiment entraînés !
Du coup, vous êtes allés au Marufuji ?
Oui.
Sans nous prévenir, Tsubasa et moi ?
On aurait dû ?
Pas forcément, mais on aurait bien voulu y aller !
Pas vrai ?
Dommage, on a pas été invitées…
Euh… Ben…
On n’a qu’à s’y rendre ensemble tout à l’heure !
Ça roule !
C’est possible ?
Le resto est bondé, on rentrera peut-être pas à cinq.
On est six, pas cinq ! Faut pas oublier Shi…
On est six, pas cinq. N’oubliez pas Gentleman.
Sauf qu’il peut pas manger.
Il s’en est plaint quand on a fait des takoyaki.
Ah oui, pas faux, mais ça lui fera une sortie.
Exactement !
Quoi ?
Non, laisse tomber.
Allons bon,
encore en train de vous tourner les pouces, à ce que je vois !
Salut, Gentleman !
Quelle tête d’ahuri tu fais, Light Tenryu !
Sais-tu pourquoi je surgis tel un diable de sa boîte ?
Non.
Parce que tu étais triste d’être exclu de la conversation ?
N’importe quoi !
Assez, avec vos nouilles !
Vous ne croyez pas qu’il y a plus urgent ?
Les progrès sont visibles.
On maîtrise mieux Shadowverse.
En outre, nos liens se sont…
Ils se sont renforcés, je suppose…
– Je confirme ! – Ouais.
Je trouve aussi !
Sauf qu’il y a un « mais » !
Lui, bien sûr !
Haruma Hazeura !
Il nous surpasse toujours.
Nous devons affiner nos connaissances
sur la classe des Nécromanciers !
N’ai-je pas raison ?
Oui, c’est juste. Je suis du même avis que lui.
Gentleman a pas tort, faut bien le reconnaître.
Haruma est balèze, mieux vaut se préparer en conséquence.
Perso, je voudrais l’affronter à nouveau,
mais un simple duel ne suffira pas.
Je dois me rapprocher de lui et donc m’améliorer.
Vaz-y, Light ! On est derrière toi !
Du coup,
on devrait se mesurer à un joueur qui emploie les Nécromanciers !
Et en voilà un !
Oh, comptez pas sur moi.
Bah pourquoi ?
On peut s’affronter, si vous voulez.
Seulement, je crois pas que ça vous avance beaucoup.
C’est exact. Il a raison.
En effet, le deck de Subaru Makabe inclut peu de Nécromancie.
Exactement !
Et puis, il vaudrait mieux trouver quelqu’un
qui joue à un niveau supérieur.
Ça servira davantage.
Un joueur de haut niveau utilisant les Nécromanciers…
Personnellement, je n’en connais pas.
Sans quoi, je vous l’aurais déjà présenté.
Bon bah, tant pis…
Un joueur avec un deck Nécromanciers…
Je sais ! On pourrait demander aux profs !
Ils savent un tas de trucs !
Ren ?
Elle a filé ! Et Light aussi !
Dragnil a disparu avec eux !
Ren court le 50 mètres en sept secondes.
J’espère que Light arrivera à suivre…
Bah, laisse-les faire.
C’est toujours mieux que rien.
Pas si vite.
Je peux t’aider, Tsubasa ?
Au cas où les profs n’auraient pas d’infos,
on a besoin d’une idée de rechange.
Comme quoi ?
Retour à la case départ.
Plan B.
S’il nous faut un joueur puissant, il nous suffit d’en créer un.
Autrement dit, si tu t’améliores, ça réglera le problème.
Depuis quand vous attaquez en duo, vous deux ?
N’empêche, c’est un peu brutal d’exiger ça de lui…
Forcément, vu qu’on est pressés !
Quand même…
Nous ne disposons que d’un temps limité, d’ici la compétition.
Oui, mais bon…
Entendu,
c’est bon, je vais le faire !
Subaru…
Faut dire que grâce à cet entraînement,
je suis un peu plus motivé qu’avant.
J’ai envie de me prendre au jeu.
Donc t’inquiète pas, je me force pas.
Subaru…
Comme tu veux.
Allez-y, utilisez-moi comme bon vous sem…
On va pas se faire prier.
Subaru Makabe,
j’aime autant te prévenir que cent ou deux cents duels
ne suffiront pas.
J’aurais peut-être dû rester dans ma zone de confort, finalement.
Ça va, Light ?
T’arrives à suivre ?
Pars devant, je te rejoins…
Ça roule !
Faut que je travaille mon souffle en plus de Shadowverse.
Je le connais…
Je te le répète, tu as été choisi.
Viens, si tu veux découvrir ta destinée.
On t’attend à l’académie de duels Shadowverse.
Quelle est ma destinée, au juste ?
D’abord, je dois me concentrer sur notre problème actuel.
Quelqu’un qui emploie les Nécromanciers ?
Oui ! Vous savez tout, pas vrai ?
Alors dites-moi où trouver
un bon joueur avec ce type de deck !
Ça ne me dit rien.
Il faudrait voir le registre…
Allez-y, je vais vous aider !
Pas question, c’est confidentiel !
Bonjour !
Mme Andrea !
Je ne peux décidément pas me concentrer…
LA PSYCHOLOGIE D’ENIGMA
AKIKO MATSUO
Tant pis.
Tu cherches un joueur puissant qui se sert des Nécromanciers ?
C’est ça !
J’ai pensé que vous en connaissiez forcément.
Il y a Subaru Makabe. C’est ton ami, non ?
Oui, mais je voudrais affronter
quelqu’un d’encore plus fort.
Dans quel but ?
Pour m’améliorer.
Pourquoi ?
Parce que sinon, je n’arriverai pas à raisonner Haruma.
Ah bon.
Viens avec moi.
OK !
… depuis la série originale !
LIGHT TENRYU & DRAGNIL
CLASSE : DRACONIQUE NÉ LE 20 DÉCEMBRE AIME PASSER DU TEMPS AU CLUB
TIREUSE NÉCROMANCIENNE
Euh… Mme Andrea…
Où est le joueur en question ?
Tu n’es pas très futé.
« Grand Maître »…
Tu es bon pour réviser.
À Shadowverse, le rang détermine le niveau.
Il en existe sept au total.
Dans l’ordre ascendant, il s’agit de D, C, B, A, AA, Maître…
et enfin,
le rang le plus élevé, celui de Grand Maître.
Et c’est le vôtre ?
Autrefois, il n’y en avait que quelques-uns, mais plus maintenant.
Je suis un Grand Maître qui utilise les Nécromanciers.
Tu veux jouer ?
Et comment !
Juste un instant !
Je suis prêt.
Merci pour le duel !
De rien, j’étais curieuse de t’affronter.
Ce sera un bon test pour moi.
En garde ! Shadowverse !
J’attaque le meneur avec Maîtresse des diamants !
Laissez-moi souffler, par pitié !
T’es loin d’être au point.
Il faut que tu obtiennes le rang de Maître,
c’est la moindre des choses.
Carrément.
Sérieux, Gentleman, passe encore,
mais tu me surprends, Tsubasa !
Une petite pause ?
On n’a pas le loisir de se reposer !
Nécessité fait loi !
Carrément.
Light nous a écrit.
– Il est dans l’arrière-cour… – … avec un joueur…
… et c’est un Grand Maître ?
Dragonite au marteau et Keat en armes,
attaquez le meneur !
L’habileté de Keat en armes s’active.
Il tire deux cartes quand il attaque.
Tour terminé !
C’est mon quatrième tour. Pour l’instant, je m’en sors bien.
Gare à toi.
Le second joueur peut utiliser Évolution dès le quatrième tour.
Sans un minimum d’anticipation, tu vas souffrir.
C’est à moi.
Je pioche !
Je joue Tireuse nécromancienne.
Évolution !
Son habileté s’active.
Elle me redonne 1 PP.
Elle attaque Keat en armes.
Son habileté s’active.
Elle inflige 1 de dégâts au meneur et à tous les ennemis.
Dernières volontés de Dragonite ajoute Maillet draconique à ma main.
Ensuite, je joue Rancœur impérissable.
3 de dégâts à Dragon-guerrier.
5 de dégâts en tout, avec 2 de Nécromancie.
Fin du tour.
L’habileté de Dragon-guerrier s’active lors de l’évolution.
Tu n’aurais pas dû le jouer dès ton quatrième tour.
Logique ! Merci pour cette leçon !
Light !
Oh, vous voilà !
T’affrontes vraiment Andy ?
Elle est réellement Grand Maître ?
Observez bien, les amis.
Ce duel va me faire progresser !
C’est à moi ! Je pioche !
Carte amulette, Arme draconique !
Puis, je joue Lézard lancier !
Évolution !
Une fois évolué, Lézard lancier
attaque Tireuse nécromancienne !
Son habileté s’active.
Il gagne 2 PV et inflige 2 de dégâts au meneur.
Nickel !
Dis donc, il assure, non ?
Oui, il a l’avantage.
Dernières volontés de Tireuse nécromancienne.
Elle augmente ma défausse de 1.
Ne t’imagine pas que tu me vaincras
juste parce que tu as fait un bon début de partie.
Je pioche !
Carte sort, Représailles féroces !
Avec Réanimation (3), elle donne Ruée au combattant concerné.
Puis, elle répète la même opération.
Réanimation ?
C’est une habileté propre aux Nécromanciers.
Elle invoque un combattant détruit
ayant le coût PP le plus proche du chiffre de l’habileté.
Pour Réanimation (3), c’est Tireuse nécromancienne,
puisqu’elle coûte pile 3 PP.
Évolue, Tireuse nécromancienne.
Son habileté lors de l’évolution me rend 1 PP.
Ensuite,
je joue le sort Hurlement vindicatif.
Il inflige 2 de dégâts à un combattant adverse…
Puis, il tire une carte et me rend autant de PV
que j’ai eu d’alliés réanimés durant le tour.
Balèze.
Je ne joue même pas sérieusement, alors tâche au moins de gagner.
Si malgré tout, tu n’y arrives pas,
tu peux dire adieu à ton rêve de battre Haruma Hazeura.
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.
Regardez, j’ai dégoté un sac à dos !
On va y ranger ce que Subaru, Ren, Tsubasa,
Itsuki et Gentleman ont oublié ici.
Le bento XXL d’Itsuki.
Subaru a laissé un pain au curry ?
C’est pour grignoter ?
Quant à Gentleman…
il a un mouchoir drôlement mignon !
Je m’attendais pas à ce qu’il ait ce genre de goûts.
L’haltère de Ren !
Tsubasa a oublié de prendre son jus de légumes.
Et pour finir, voilà ce qu’a laissé Light !
PORTE-MONNAIE
Eh oui, il a carrément zappé son porte-monnaie !
Quelle tête en l’air, celui-là !
Bon,
l’opération Rapporter leurs affaires aux étourdis du club
peut commencer !
Non, ne t’en va pas !
Ne pars pas !
Reviens tout de suite !
On a enfin rattrapé le sac,
mais où est-ce qu’on a atterri ?
Cette forêt est sacrément dense et sombre…
Vous avez pas vu Fantômus ?
Oh non, un fantôme !
STOP ! STOP !
Amiros !
Arrête, c’est Fantômus,
pas un fantôme !
Tu nous as fait peur !
PARDON
C’ÉTAIT JUSTE UNE FARCE
Attendez une seconde…
Cette fois, c’est Matie qui a disparu !
Quoi ? C’est vrai, ce que tu me dis ?
On raconte vraiment qu’une forêt sinistre
attire les amirtuels et les fait disparaître
dans un autre monde pour les dévorer ?
Tu en as aussi entendu parler, Wingy ?
Tu confirmes, Amiros ?
Me dis pas que t’es au courant aussi, Fantômus !
J’ai comme l’impression que t’as juste répondu au pif.
Tout à coup, elle me paraît louche, votre histoire.
C’est Matie !
Elle nous appelle au secours !
On dirait bien que la forêt mange vraiment les amirtuels !
Matie,
on arrive à la rescousse !
Présentation des cartes !
La carte du jour, Tireuse nécromancienne !
Son habileté durant l’assaut est puissante !
La prof m’a beaucoup aidé.
Je vais la remercier en jouant à fond !
Bien dit, Light !
Alors Mme Andrea est Grand Maître et utilise les Nécromanciers !
LA PROCHAINE FOIS
C’est le moment de bavarder ? Tu dois me battre, non ?
Oui ! D’abord vous, et ensuite Haruma !
Prochaine fois : « Ta véritable apparence ».
En garde ! Shadowverse !