1 00:00:09,650 --> 00:00:10,780 Entrez ! 2 00:00:18,240 --> 00:00:20,700 Il y avait longtemps, Mikado Shirogane. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,290 En effet, M. le fondateur. 4 00:00:24,460 --> 00:00:27,000 Vous nous rendez rarement visite. 5 00:00:28,130 --> 00:00:31,010 J’ai appris que tu avais organisé une compétition 6 00:00:31,510 --> 00:00:33,840 et je suis venu t’informer de mon soutien. 7 00:00:33,970 --> 00:00:34,970 C’est tout ? 8 00:00:35,220 --> 00:00:38,140 Je souhaitais également parler à une connaissance. 9 00:00:39,600 --> 00:00:41,390 Vous tombez à pic. 10 00:00:41,640 --> 00:00:43,980 J’avais justement une question pour vous. 11 00:00:44,140 --> 00:00:45,390 À quel propos ? 12 00:00:47,610 --> 00:00:48,400 Lui. 13 00:00:48,560 --> 00:00:51,030 Pourquoi vous l’avez invité à l’académie ? 14 00:00:51,480 --> 00:00:52,900 C’est à peine 15 00:00:53,110 --> 00:00:56,030 s’il connaissait l’existence de Shadowverse. 16 00:00:56,160 --> 00:00:57,200 Où est l’intérêt ? 17 00:00:57,320 --> 00:00:58,410 Ma motivation ? 18 00:00:58,950 --> 00:01:01,790 Je suis partisan de l’égalité et de l’équité. 19 00:01:02,160 --> 00:01:04,330 Je n’ai fait que suivre mes principes. 20 00:01:04,460 --> 00:01:06,250 Le sens de vos paroles m’échappe. 21 00:01:06,370 --> 00:01:07,330 Vraiment ? 22 00:01:07,540 --> 00:01:10,090 Dans ce cas, profite bien de ton ignorance. 23 00:01:11,710 --> 00:01:12,880 Je ne vous aime pas. 24 00:01:13,050 --> 00:01:15,010 Parce que je refuse de te répondre ? 25 00:01:15,340 --> 00:01:16,130 Oui. 26 00:01:16,380 --> 00:01:20,050 Vous autres Seven Shadows avez trop la culture du secret. 27 00:01:20,260 --> 00:01:22,970 Certains d’entre vous cachent même leur identité. 28 00:01:23,430 --> 00:01:26,520 Toute notre activité se concentre sur l’Arche. 29 00:01:26,770 --> 00:01:28,940 Ça demande un minimum de discrétion. 30 00:01:29,230 --> 00:01:30,730 Si vous le dites… 31 00:01:31,360 --> 00:01:32,980 Ne sois pas contrarié. 32 00:01:33,230 --> 00:01:36,740 L’avenir que j’ai planifié te plaira, j’en suis sûr. 33 00:01:37,780 --> 00:01:40,570 Ce genre de déclaration me sort par les yeux. 34 00:01:41,280 --> 00:01:41,940 Tant pis, 35 00:01:42,410 --> 00:01:46,120 je vous percerai à jour quand j’intégrerai Seven Shadows. 36 00:01:49,210 --> 00:01:52,420 Light Tenryu va sûrement se battre en duel, aujourd’hui. 37 00:01:53,050 --> 00:01:54,260 Jettes-y un œil. 38 00:01:54,380 --> 00:01:55,920 Qu’est-ce que ça changera ? 39 00:01:56,590 --> 00:01:59,640 Ça, ça dépendra entièrement de toi. 40 00:02:20,990 --> 00:02:24,950 {\an8}SHADOWVERSE 41 00:03:34,520 --> 00:03:38,980 {\an7}ÉPISODE 24 42 00:03:34,520 --> 00:03:38,980 {\an7}TU N’ES PAS TRÈS FUTÉ 43 00:03:36,360 --> 00:03:38,480 Tu n’es pas très futé. 44 00:03:39,150 --> 00:03:41,110 {\an1}– Salut la compagnie ! – Coucou ! 45 00:03:41,360 --> 00:03:43,990 Bonjour ! Votre entraînement se passe bien ? 46 00:03:44,110 --> 00:03:45,740 On est au taquet ! 47 00:03:54,580 --> 00:03:56,090 Tu m’as surpris ! 48 00:03:56,340 --> 00:03:57,800 Et vous, alors ? 49 00:03:58,960 --> 00:04:00,800 Vous glandez pas, j’espère. 50 00:04:01,010 --> 00:04:04,090 Que vois-je ? Tu te fais du mouron, Tsubasa ? 51 00:04:04,220 --> 00:04:07,680 Rassure-toi, on a appris plein de trucs sur Shadowverse. 52 00:04:07,810 --> 00:04:08,430 Pas vrai ? 53 00:04:08,640 --> 00:04:09,520 Tout à fait. 54 00:04:10,140 --> 00:04:12,810 On s’est régalés, au Marufuji. 55 00:04:12,940 --> 00:04:15,470 Les nouilles noires débordaient presque du bol. 56 00:04:16,190 --> 00:04:17,020 Pardon ? 57 00:04:17,150 --> 00:04:18,610 Attends, t’énerve pas ! 58 00:04:18,730 --> 00:04:22,240 Écoute pas ses inepties ! On s’est vraiment entraînés ! 59 00:04:23,200 --> 00:04:25,860 Du coup, vous êtes allés au Marufuji ? 60 00:04:25,990 --> 00:04:26,620 Oui. 61 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Sans nous prévenir, Tsubasa et moi ? 62 00:04:29,660 --> 00:04:31,290 On aurait dû ? 63 00:04:31,410 --> 00:04:34,830 Pas forcément, mais on aurait bien voulu y aller ! 64 00:04:34,960 --> 00:04:35,750 Pas vrai ? 65 00:04:37,500 --> 00:04:39,590 Dommage, on a pas été invitées… 66 00:04:42,170 --> 00:04:43,470 Euh… Ben… 67 00:04:43,760 --> 00:04:46,720 On n’a qu’à s’y rendre ensemble tout à l’heure ! 68 00:04:48,180 --> 00:04:49,100 Ça roule ! 69 00:04:51,560 --> 00:04:52,810 C’est possible ? 70 00:04:52,930 --> 00:04:56,190 Le resto est bondé, on rentrera peut-être pas à cinq. 71 00:04:56,350 --> 00:04:59,320 On est six, pas cinq ! Faut pas oublier Shi… 72 00:05:01,980 --> 00:05:05,570 On est six, pas cinq. N’oubliez pas Gentleman. 73 00:05:05,820 --> 00:05:07,910 Sauf qu’il peut pas manger. 74 00:05:08,030 --> 00:05:10,830 Il s’en est plaint quand on a fait des takoyaki. 75 00:05:10,990 --> 00:05:14,660 Ah oui, pas faux, mais ça lui fera une sortie. 76 00:05:14,790 --> 00:05:16,080 Exactement ! 77 00:05:17,250 --> 00:05:17,920 Quoi ? 78 00:05:18,040 --> 00:05:20,040 Non, laisse tomber. 79 00:05:27,510 --> 00:05:28,340 Allons bon, 80 00:05:28,640 --> 00:05:32,220 encore en train de vous tourner les pouces, à ce que je vois ! 81 00:05:33,060 --> 00:05:34,890 Salut, Gentleman ! 82 00:05:35,390 --> 00:05:38,060 Quelle tête d’ahuri tu fais, Light Tenryu ! 83 00:05:38,190 --> 00:05:41,770 Sais-tu pourquoi je surgis tel un diable de sa boîte ? 84 00:05:41,980 --> 00:05:42,780 Non. 85 00:05:42,940 --> 00:05:46,530 Parce que tu étais triste d’être exclu de la conversation ? 86 00:05:46,700 --> 00:05:48,110 N’importe quoi ! 87 00:05:48,860 --> 00:05:50,370 Assez, avec vos nouilles ! 88 00:05:50,490 --> 00:05:53,660 Vous ne croyez pas qu’il y a plus urgent ? 89 00:05:55,290 --> 00:05:57,410 Les progrès sont visibles. 90 00:05:57,540 --> 00:05:59,830 On maîtrise mieux Shadowverse. 91 00:05:59,960 --> 00:06:02,670 En outre, nos liens se sont… 92 00:06:03,840 --> 00:06:06,510 Ils se sont renforcés, je suppose… 93 00:06:08,090 --> 00:06:09,930 {\an1}– Je confirme ! – Ouais. 94 00:06:10,090 --> 00:06:11,760 Je trouve aussi ! 95 00:06:12,430 --> 00:06:14,350 Sauf qu’il y a un « mais » ! 96 00:06:17,230 --> 00:06:18,350 Lui, bien sûr ! 97 00:06:18,770 --> 00:06:20,100 Haruma Hazeura ! 98 00:06:20,350 --> 00:06:22,360 Il nous surpasse toujours. 99 00:06:22,520 --> 00:06:24,650 Nous devons affiner nos connaissances 100 00:06:24,820 --> 00:06:26,780 sur la classe des Nécromanciers ! 101 00:06:26,900 --> 00:06:28,780 N’ai-je pas raison ? 102 00:06:29,200 --> 00:06:32,870 Oui, c’est juste. Je suis du même avis que lui. 103 00:06:33,030 --> 00:06:36,750 Gentleman a pas tort, faut bien le reconnaître. 104 00:06:36,950 --> 00:06:40,080 Haruma est balèze, mieux vaut se préparer en conséquence. 105 00:06:40,670 --> 00:06:43,840 Perso, je voudrais l’affronter à nouveau, 106 00:06:44,210 --> 00:06:46,300 mais un simple duel ne suffira pas. 107 00:06:46,420 --> 00:06:49,840 Je dois me rapprocher de lui et donc m’améliorer. 108 00:06:50,010 --> 00:06:52,340 Vaz-y, Light ! On est derrière toi ! 109 00:06:52,550 --> 00:06:53,430 Du coup, 110 00:06:53,550 --> 00:06:57,810 on devrait se mesurer à un joueur qui emploie les Nécromanciers ! 111 00:06:58,270 --> 00:06:59,230 Et en voilà un ! 112 00:07:00,060 --> 00:07:01,690 Oh, comptez pas sur moi. 113 00:07:02,060 --> 00:07:03,230 Bah pourquoi ? 114 00:07:03,360 --> 00:07:06,190 On peut s’affronter, si vous voulez. 115 00:07:06,320 --> 00:07:09,780 Seulement, je crois pas que ça vous avance beaucoup. 116 00:07:09,900 --> 00:07:11,950 C’est exact. Il a raison. 117 00:07:12,070 --> 00:07:15,780 En effet, le deck de Subaru Makabe inclut peu de Nécromancie. 118 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 Exactement ! 119 00:07:19,160 --> 00:07:21,870 Et puis, il vaudrait mieux trouver quelqu’un 120 00:07:22,000 --> 00:07:24,380 qui joue à un niveau supérieur. 121 00:07:24,590 --> 00:07:25,880 Ça servira davantage. 122 00:07:26,040 --> 00:07:29,170 Un joueur de haut niveau utilisant les Nécromanciers… 123 00:07:29,300 --> 00:07:31,510 Personnellement, je n’en connais pas. 124 00:07:31,630 --> 00:07:34,470 Sans quoi, je vous l’aurais déjà présenté. 125 00:07:34,600 --> 00:07:36,640 Bon bah, tant pis… 126 00:07:37,470 --> 00:07:39,770 Un joueur avec un deck Nécromanciers… 127 00:07:40,230 --> 00:07:42,310 Un joueur avec un deck Nécromanciers… 128 00:07:42,810 --> 00:07:45,730 Je sais ! On pourrait demander aux profs ! 129 00:07:45,860 --> 00:07:47,860 Ils savent un tas de trucs ! 130 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Ren ? 131 00:07:52,450 --> 00:07:54,570 Elle a filé ! Et Light aussi ! 132 00:07:54,700 --> 00:07:56,950 Dragnil a disparu avec eux ! 133 00:07:57,700 --> 00:08:00,830 Ren court le 50 mètres en sept secondes. 134 00:08:02,080 --> 00:08:04,290 J’espère que Light arrivera à suivre… 135 00:08:04,420 --> 00:08:05,750 Bah, laisse-les faire. 136 00:08:06,040 --> 00:08:07,880 C’est toujours mieux que rien. 137 00:08:08,000 --> 00:08:09,050 Pas si vite. 138 00:08:09,590 --> 00:08:11,630 Je peux t’aider, Tsubasa ? 139 00:08:11,800 --> 00:08:14,840 Au cas où les profs n’auraient pas d’infos, 140 00:08:14,970 --> 00:08:16,850 on a besoin d’une idée de rechange. 141 00:08:16,970 --> 00:08:18,180 Comme quoi ? 142 00:08:18,310 --> 00:08:19,640 Retour à la case départ. 143 00:08:19,930 --> 00:08:21,230 Plan B. 144 00:08:21,350 --> 00:08:25,480 S’il nous faut un joueur puissant, il nous suffit d’en créer un. 145 00:08:25,600 --> 00:08:29,070 Autrement dit, si tu t’améliores, ça réglera le problème. 146 00:08:29,320 --> 00:08:32,650 Depuis quand vous attaquez en duo, vous deux ? 147 00:08:32,780 --> 00:08:36,160 N’empêche, c’est un peu brutal d’exiger ça de lui… 148 00:08:36,280 --> 00:08:38,830 Forcément, vu qu’on est pressés ! 149 00:08:39,660 --> 00:08:40,660 Quand même… 150 00:08:40,790 --> 00:08:45,290 Nous ne disposons que d’un temps limité, d’ici la compétition. 151 00:08:45,790 --> 00:08:47,830 Oui, mais bon… 152 00:08:48,380 --> 00:08:49,670 Entendu, 153 00:08:49,800 --> 00:08:52,170 c’est bon, je vais le faire ! 154 00:08:52,380 --> 00:08:53,670 Subaru… 155 00:08:54,010 --> 00:08:56,640 Faut dire que grâce à cet entraînement, 156 00:08:56,760 --> 00:08:58,850 je suis un peu plus motivé qu’avant. 157 00:08:59,510 --> 00:09:01,470 J’ai envie de me prendre au jeu. 158 00:09:01,770 --> 00:09:04,310 Donc t’inquiète pas, je me force pas. 159 00:09:04,730 --> 00:09:05,980 Subaru… 160 00:09:06,270 --> 00:09:07,020 Comme tu veux. 161 00:09:07,310 --> 00:09:10,230 Allez-y, utilisez-moi comme bon vous sem… 162 00:09:10,980 --> 00:09:13,110 On va pas se faire prier. 163 00:09:13,240 --> 00:09:14,650 Subaru Makabe, 164 00:09:14,780 --> 00:09:18,160 j’aime autant te prévenir que cent ou deux cents duels 165 00:09:18,530 --> 00:09:19,660 ne suffiront pas. 166 00:09:19,780 --> 00:09:23,870 J’aurais peut-être dû rester dans ma zone de confort, finalement. 167 00:09:27,290 --> 00:09:28,830 Ça va, Light ? 168 00:09:29,040 --> 00:09:30,540 T’arrives à suivre ? 169 00:09:30,960 --> 00:09:33,300 Pars devant, je te rejoins… 170 00:09:33,420 --> 00:09:35,170 Ça roule ! 171 00:09:37,220 --> 00:09:41,310 Faut que je travaille mon souffle en plus de Shadowverse. 172 00:09:44,600 --> 00:09:45,850 Je le connais… 173 00:10:01,370 --> 00:10:04,240 Je te le répète, tu as été choisi. 174 00:10:04,870 --> 00:10:07,330 Viens, si tu veux découvrir ta destinée. 175 00:10:07,750 --> 00:10:10,500 On t’attend à l’académie de duels Shadowverse. 176 00:10:11,630 --> 00:10:14,000 Quelle est ma destinée, au juste ? 177 00:10:15,800 --> 00:10:19,550 D’abord, je dois me concentrer sur notre problème actuel. 178 00:10:20,090 --> 00:10:22,350 Quelqu’un qui emploie les Nécromanciers ? 179 00:10:22,510 --> 00:10:25,060 Oui ! Vous savez tout, pas vrai ? 180 00:10:25,470 --> 00:10:27,930 Alors dites-moi où trouver 181 00:10:28,230 --> 00:10:30,560 un bon joueur avec ce type de deck ! 182 00:10:31,480 --> 00:10:33,110 Ça ne me dit rien. 183 00:10:33,230 --> 00:10:34,820 Il faudrait voir le registre… 184 00:10:34,940 --> 00:10:36,570 Allez-y, je vais vous aider ! 185 00:10:36,690 --> 00:10:38,990 Pas question, c’est confidentiel ! 186 00:10:39,740 --> 00:10:40,780 Bonjour ! 187 00:10:42,240 --> 00:10:43,580 Mme Andrea ! 188 00:10:46,830 --> 00:10:49,210 Je ne peux décidément pas me concentrer… 189 00:10:51,080 --> 00:10:52,420 LA PSYCHOLOGIE D’ENIGMA 190 00:10:51,080 --> 00:10:52,420 AKIKO MATSUO 191 00:10:53,130 --> 00:10:54,420 Tant pis. 192 00:10:54,750 --> 00:10:59,170 Tu cherches un joueur puissant qui se sert des Nécromanciers ? 193 00:10:59,340 --> 00:11:00,050 C’est ça ! 194 00:11:00,220 --> 00:11:02,720 J’ai pensé que vous en connaissiez forcément. 195 00:11:03,140 --> 00:11:05,680 Il y a Subaru Makabe. C’est ton ami, non ? 196 00:11:05,810 --> 00:11:07,520 Oui, mais je voudrais affronter 197 00:11:07,720 --> 00:11:10,390 quelqu’un d’encore plus fort. 198 00:11:10,600 --> 00:11:11,480 Dans quel but ? 199 00:11:11,600 --> 00:11:12,980 Pour m’améliorer. 200 00:11:13,110 --> 00:11:14,110 Pourquoi ? 201 00:11:14,400 --> 00:11:18,030 Parce que sinon, je n’arriverai pas à raisonner Haruma. 202 00:11:20,110 --> 00:11:21,070 Ah bon. 203 00:11:24,950 --> 00:11:26,160 Viens avec moi. 204 00:11:27,160 --> 00:11:28,330 OK ! 205 00:11:28,450 --> 00:11:30,290 … depuis la série originale ! 206 00:11:33,710 --> 00:11:36,000 {\an7}LIGHT TENRYU & DRAGNIL 207 00:11:33,710 --> 00:11:36,000 CLASSE : DRACONIQUE NÉ LE 20 DÉCEMBRE AIME PASSER DU TEMPS AU CLUB 208 00:11:38,180 --> 00:11:41,010 {\an8}TIREUSE NÉCROMANCIENNE 209 00:11:42,010 --> 00:11:44,090 Euh… Mme Andrea… 210 00:11:46,140 --> 00:11:48,060 Où est le joueur en question ? 211 00:11:49,350 --> 00:11:51,140 Tu n’es pas très futé. 212 00:11:53,850 --> 00:11:56,230 « Grand Maître »… 213 00:11:56,980 --> 00:11:58,480 Tu es bon pour réviser. 214 00:11:59,610 --> 00:12:02,240 À Shadowverse, le rang détermine le niveau. 215 00:12:02,700 --> 00:12:04,740 Il en existe sept au total. 216 00:12:04,950 --> 00:12:10,040 Dans l’ordre ascendant, il s’agit de D, C, B, A, AA, Maître… 217 00:12:10,410 --> 00:12:11,410 et enfin, 218 00:12:11,620 --> 00:12:15,130 le rang le plus élevé, celui de Grand Maître. 219 00:12:16,630 --> 00:12:18,250 Et c’est le vôtre ? 220 00:12:18,710 --> 00:12:22,630 Autrefois, il n’y en avait que quelques-uns, mais plus maintenant. 221 00:12:22,760 --> 00:12:26,180 Je suis un Grand Maître qui utilise les Nécromanciers. 222 00:12:26,970 --> 00:12:27,890 Tu veux jouer ? 223 00:12:28,050 --> 00:12:28,890 Et comment ! 224 00:12:32,310 --> 00:12:33,640 Juste un instant ! 225 00:12:37,150 --> 00:12:38,440 Je suis prêt. 226 00:12:38,570 --> 00:12:40,030 Merci pour le duel ! 227 00:12:41,490 --> 00:12:45,030 De rien, j’étais curieuse de t’affronter. 228 00:12:45,200 --> 00:12:46,870 Ce sera un bon test pour moi. 229 00:12:47,660 --> 00:12:49,490 En garde ! Shadowverse ! 230 00:13:15,980 --> 00:13:18,730 J’attaque le meneur avec Maîtresse des diamants ! 231 00:13:28,620 --> 00:13:31,450 Laissez-moi souffler, par pitié ! 232 00:13:32,490 --> 00:13:34,120 T’es loin d’être au point. 233 00:13:34,290 --> 00:13:36,790 Il faut que tu obtiennes le rang de Maître, 234 00:13:36,920 --> 00:13:38,880 c’est la moindre des choses. 235 00:13:39,000 --> 00:13:39,710 Carrément. 236 00:13:41,880 --> 00:13:43,960 Sérieux, Gentleman, passe encore, 237 00:13:44,090 --> 00:13:46,260 mais tu me surprends, Tsubasa ! 238 00:13:47,130 --> 00:13:48,300 Une petite pause ? 239 00:13:48,550 --> 00:13:50,640 On n’a pas le loisir de se reposer ! 240 00:13:50,760 --> 00:13:52,470 Nécessité fait loi ! 241 00:13:52,600 --> 00:13:53,270 Carrément. 242 00:13:58,730 --> 00:14:00,270 Light nous a écrit. 243 00:14:00,440 --> 00:14:03,440 {\an1}– Il est dans l’arrière-cour… – … avec un joueur… 244 00:14:03,730 --> 00:14:05,690 … et c’est un Grand Maître ? 245 00:14:08,150 --> 00:14:10,280 Dragonite au marteau et Keat en armes, 246 00:14:10,910 --> 00:14:12,410 attaquez le meneur ! 247 00:14:15,250 --> 00:14:17,410 L’habileté de Keat en armes s’active. 248 00:14:17,580 --> 00:14:19,790 Il tire deux cartes quand il attaque. 249 00:14:19,960 --> 00:14:21,080 Tour terminé ! 250 00:14:21,330 --> 00:14:24,670 C’est mon quatrième tour. Pour l’instant, je m’en sors bien. 251 00:14:24,800 --> 00:14:25,800 Gare à toi. 252 00:14:26,800 --> 00:14:30,220 Le second joueur peut utiliser Évolution dès le quatrième tour. 253 00:14:30,760 --> 00:14:33,760 Sans un minimum d’anticipation, tu vas souffrir. 254 00:14:33,970 --> 00:14:35,270 C’est à moi. 255 00:14:36,310 --> 00:14:37,270 Je pioche ! 256 00:14:39,850 --> 00:14:41,610 Je joue Tireuse nécromancienne. 257 00:14:42,860 --> 00:14:43,940 Évolution ! 258 00:14:50,410 --> 00:14:52,530 Son habileté s’active. 259 00:14:52,660 --> 00:14:55,200 Elle me redonne 1 PP. 260 00:14:56,040 --> 00:14:58,120 Elle attaque Keat en armes. 261 00:15:05,170 --> 00:15:07,090 Son habileté s’active. 262 00:15:07,210 --> 00:15:10,550 Elle inflige 1 de dégâts au meneur et à tous les ennemis. 263 00:15:11,720 --> 00:15:15,930 Dernières volontés de Dragonite ajoute Maillet draconique à ma main. 264 00:15:16,220 --> 00:15:19,770 Ensuite, je joue Rancœur impérissable. 265 00:15:20,940 --> 00:15:23,230 3 de dégâts à Dragon-guerrier. 266 00:15:23,440 --> 00:15:25,820 5 de dégâts en tout, avec 2 de Nécromancie. 267 00:15:27,860 --> 00:15:29,280 Fin du tour. 268 00:15:29,400 --> 00:15:32,700 L’habileté de Dragon-guerrier s’active lors de l’évolution. 269 00:15:32,820 --> 00:15:36,030 Tu n’aurais pas dû le jouer dès ton quatrième tour. 270 00:15:36,200 --> 00:15:38,240 Logique ! Merci pour cette leçon ! 271 00:15:38,370 --> 00:15:39,960 Light ! 272 00:15:40,540 --> 00:15:41,920 Oh, vous voilà ! 273 00:15:42,750 --> 00:15:44,960 T’affrontes vraiment Andy ? 274 00:15:45,090 --> 00:15:47,710 Elle est réellement Grand Maître ? 275 00:15:49,920 --> 00:15:51,680 Observez bien, les amis. 276 00:15:51,840 --> 00:15:53,840 Ce duel va me faire progresser ! 277 00:15:55,220 --> 00:15:57,220 C’est à moi ! Je pioche ! 278 00:15:58,140 --> 00:16:00,980 Carte amulette, Arme draconique ! 279 00:16:04,150 --> 00:16:06,150 Puis, je joue Lézard lancier ! 280 00:16:07,360 --> 00:16:08,190 Évolution ! 281 00:16:13,280 --> 00:16:14,990 Une fois évolué, Lézard lancier 282 00:16:15,240 --> 00:16:17,000 attaque Tireuse nécromancienne ! 283 00:16:20,500 --> 00:16:22,250 Son habileté s’active. 284 00:16:22,370 --> 00:16:25,710 Il gagne 2 PV et inflige 2 de dégâts au meneur. 285 00:16:29,300 --> 00:16:30,090 Nickel ! 286 00:16:32,050 --> 00:16:34,470 Dis donc, il assure, non ? 287 00:16:34,590 --> 00:16:36,180 Oui, il a l’avantage. 288 00:16:38,640 --> 00:16:41,310 Dernières volontés de Tireuse nécromancienne. 289 00:16:45,400 --> 00:16:47,230 Elle augmente ma défausse de 1. 290 00:16:47,730 --> 00:16:49,690 Ne t’imagine pas que tu me vaincras 291 00:16:49,820 --> 00:16:53,030 juste parce que tu as fait un bon début de partie. 292 00:16:54,000 --> 00:16:54,680 Je pioche ! 293 00:16:57,530 --> 00:17:00,120 Carte sort, Représailles féroces ! 294 00:17:02,540 --> 00:17:06,580 Avec Réanimation (3), elle donne Ruée au combattant concerné. 295 00:17:07,290 --> 00:17:09,420 Puis, elle répète la même opération. 296 00:17:17,680 --> 00:17:18,970 Réanimation ? 297 00:17:19,220 --> 00:17:22,140 C’est une habileté propre aux Nécromanciers. 298 00:17:22,520 --> 00:17:24,270 Elle invoque un combattant détruit 299 00:17:24,390 --> 00:17:28,190 ayant le coût PP le plus proche du chiffre de l’habileté. 300 00:17:28,480 --> 00:17:32,530 Pour Réanimation (3), c’est Tireuse nécromancienne, 301 00:17:32,650 --> 00:17:34,690 puisqu’elle coûte pile 3 PP. 302 00:17:34,990 --> 00:17:37,110 Évolue, Tireuse nécromancienne. 303 00:17:38,200 --> 00:17:41,240 Son habileté lors de l’évolution me rend 1 PP. 304 00:17:42,830 --> 00:17:43,790 Ensuite, 305 00:17:43,910 --> 00:17:46,410 je joue le sort Hurlement vindicatif. 306 00:17:56,300 --> 00:17:59,590 Il inflige 2 de dégâts à un combattant adverse… 307 00:18:05,020 --> 00:18:07,850 Puis, il tire une carte et me rend autant de PV 308 00:18:07,980 --> 00:18:10,980 que j’ai eu d’alliés réanimés durant le tour. 309 00:18:13,690 --> 00:18:14,940 Balèze. 310 00:18:18,030 --> 00:18:22,580 Je ne joue même pas sérieusement, alors tâche au moins de gagner. 311 00:18:25,370 --> 00:18:27,750 Si malgré tout, tu n’y arrives pas, 312 00:18:27,870 --> 00:18:31,500 tu peux dire adieu à ton rêve de battre Haruma Hazeura. 313 00:19:56,920 --> 00:19:59,920 {\an8}Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC 314 00:20:00,050 --> 00:20:03,050 {\an8}Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H. 315 00:20:03,380 --> 00:20:06,350 Regardez, j’ai dégoté un sac à dos ! 316 00:20:06,680 --> 00:20:09,970 On va y ranger ce que Subaru, Ren, Tsubasa, 317 00:20:10,100 --> 00:20:13,520 Itsuki et Gentleman ont oublié ici. 318 00:20:13,650 --> 00:20:15,020 Le bento XXL d’Itsuki. 319 00:20:16,560 --> 00:20:19,440 Subaru a laissé un pain au curry ? 320 00:20:19,570 --> 00:20:21,030 C’est pour grignoter ? 321 00:20:22,320 --> 00:20:24,320 Quant à Gentleman… 322 00:20:24,450 --> 00:20:26,780 il a un mouchoir drôlement mignon ! 323 00:20:29,290 --> 00:20:32,460 Je m’attendais pas à ce qu’il ait ce genre de goûts. 324 00:20:35,750 --> 00:20:37,250 L’haltère de Ren ! 325 00:20:37,380 --> 00:20:40,340 Tsubasa a oublié de prendre son jus de légumes. 326 00:20:41,260 --> 00:20:44,010 Et pour finir, voilà ce qu’a laissé Light ! 327 00:20:43,840 --> 00:20:44,800 PORTE-MONNAIE 328 00:20:48,760 --> 00:20:52,270 Eh oui, il a carrément zappé son porte-monnaie ! 329 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 Quelle tête en l’air, celui-là ! 330 00:20:54,560 --> 00:20:55,270 Bon, 331 00:20:55,730 --> 00:20:59,860 l’opération Rapporter leurs affaires aux étourdis du club 332 00:20:59,980 --> 00:21:01,440 peut commencer ! 333 00:21:04,400 --> 00:21:06,610 Non, ne t’en va pas ! 334 00:21:08,070 --> 00:21:09,830 Ne pars pas ! 335 00:21:14,500 --> 00:21:16,620 Reviens tout de suite ! 336 00:21:22,130 --> 00:21:24,630 On a enfin rattrapé le sac, 337 00:21:24,760 --> 00:21:26,930 mais où est-ce qu’on a atterri ? 338 00:21:29,430 --> 00:21:32,890 Cette forêt est sacrément dense et sombre… 339 00:21:34,890 --> 00:21:36,810 Vous avez pas vu Fantômus ? 340 00:21:42,320 --> 00:21:44,030 Oh non, un fantôme ! 341 00:21:54,870 --> 00:21:56,410 STOP ! STOP ! 342 00:21:56,790 --> 00:21:57,960 Amiros ! 343 00:21:58,080 --> 00:21:59,960 Arrête, c’est Fantômus, 344 00:22:00,210 --> 00:22:01,460 pas un fantôme ! 345 00:22:05,260 --> 00:22:07,010 Tu nous as fait peur ! 346 00:22:06,840 --> 00:22:09,760 PARDON 347 00:22:07,840 --> 00:22:09,760 C’ÉTAIT JUSTE UNE FARCE 348 00:22:12,390 --> 00:22:14,140 Attendez une seconde… 349 00:22:14,850 --> 00:22:17,190 Cette fois, c’est Matie qui a disparu ! 350 00:22:22,860 --> 00:22:25,280 Quoi ? C’est vrai, ce que tu me dis ? 351 00:22:29,110 --> 00:22:31,870 On raconte vraiment qu’une forêt sinistre 352 00:22:31,990 --> 00:22:34,490 attire les amirtuels et les fait disparaître 353 00:22:34,620 --> 00:22:38,160 dans un autre monde pour les dévorer ? 354 00:22:38,870 --> 00:22:41,130 Tu en as aussi entendu parler, Wingy ? 355 00:22:42,130 --> 00:22:43,500 Tu confirmes, Amiros ? 356 00:22:43,750 --> 00:22:47,010 Me dis pas que t’es au courant aussi, Fantômus ! 357 00:22:51,390 --> 00:22:55,470 J’ai comme l’impression que t’as juste répondu au pif. 358 00:22:55,600 --> 00:22:59,060 Tout à coup, elle me paraît louche, votre histoire. 359 00:23:01,690 --> 00:23:02,940 C’est Matie ! 360 00:23:05,900 --> 00:23:08,570 Elle nous appelle au secours ! 361 00:23:09,030 --> 00:23:12,490 On dirait bien que la forêt mange vraiment les amirtuels ! 362 00:23:16,700 --> 00:23:17,360 Matie, 363 00:23:17,910 --> 00:23:20,710 on arrive à la rescousse ! 364 00:23:24,170 --> 00:23:25,710 Présentation des cartes ! 365 00:23:26,050 --> 00:23:28,760 La carte du jour, Tireuse nécromancienne ! 366 00:23:28,880 --> 00:23:31,550 Son habileté durant l’assaut est puissante ! 367 00:23:31,680 --> 00:23:34,100 La prof m’a beaucoup aidé. 368 00:23:34,220 --> 00:23:36,560 Je vais la remercier en jouant à fond ! 369 00:23:36,680 --> 00:23:38,560 Bien dit, Light ! 370 00:23:38,980 --> 00:23:42,520 Alors Mme Andrea est Grand Maître et utilise les Nécromanciers ! 371 00:23:41,230 --> 00:23:41,980 LA PROCHAINE FOIS 372 00:23:42,650 --> 00:23:46,400 C’est le moment de bavarder ? Tu dois me battre, non ? 373 00:23:46,520 --> 00:23:49,320 Oui ! D’abord vous, et ensuite Haruma ! 374 00:23:49,440 --> 00:23:51,780 Prochaine fois : « Ta véritable apparence ». 375 00:23:51,900 --> 00:23:53,740 En garde ! Shadowverse !