Una mañana me desperté
con un lagarto en mi cuarto.
Tras un momento de silencio…
Soy el caballero Neu Crescent,
un caballero que viene a proteger a la princesa de un malvado mago
que planea destruir este planeta y así salvar este mundo de la calamidad.
Me gustaría poder contar con tu ayuda.
Episodio 1: Yuuhi Amamiya y el Caballero Lagarto
¡¿A qué ha venido eso, niñato?!
¡La Tierra está en peligro!
Entiendo que estés confuso,
pero huir de la realidad no resuelve los problemas.
Comienza por aceptar la situación.
¿La situación?
Un caballero lagarto viene a salvar la Tierra
y me sermonea en japonés.
¡¿Qué demonios haces?!
¡Para!
¡Para! ¡Suéltame!
¡Bájame!
Dicen que colgar a los animales bocabajo
es la mejor forma de demostrar quién manda.
¡Esto es humillante!
¡Soy un caballero!
¡No me trates como si fuera un cachorrillo!
A ver, caballero Crescent.
Esta es mi casa.
No recuerdo haberte invitado a mi castillo.
Vete a tu bosque, anda.
¡Ahora mismo cargas con el destino del mundo!
¡Si eres un caballero, tienes la obligación de cumplir con tu deber!
¡Jugarte la vida en combate es un honor!
¡Pelea a mi lado y sé la primera piedra para el futuro de este planeta!
En serio, ¿a qué ha venido eso?
¿Adónde crees que vas?
Vaya lío.
¿El estrés por la fecha de entrega de mi trabajo me está volviendo loco?
Hablar contigo mismo y ver cosas son síntomas de problemas mentales.
No deberías estresarte tanto.
Sí, eso es verdad.
Y más cuando veo lagartos.
No podemos separarnos más de cierta distancia.
Oye, Amamiya.
¿Qué te ha pasado en la cara?
Así pareces más viril.
¿No ve al lagarto?
¿Entonces solo puedo verlo yo?
Venía con prisa para no perderme su charla, profesora Asahina,
y un lagarto se cruzó en mi camino y me hizo tropezar,
arañándome la cara.
El lagarto murió.
Vaya desastre.
¿Enterraste al pobre lagarto?
No, ahora es un fantasma que me persigue.
¡Hisame, he acabado mi trabajo!
Oh, muy bien.
A ver, a ver.
¿Lo entiendes ya?
El resto no puede verme.
No quiero ni pensar en eso,
pero tendré que ir a un psicólogo o un neurólogo.
¿Prefieres cuestionarte tu cordura?
Anda, mira tu mano derecha.
¿Qué es esto? ¿Desde cuándo…?
Céntrate en ese anillo y activarás tu poder.
Ha salido algo.
-¡¿Qué?! -¿He metido la pata?
No, pero estaba a mitad de la explicación.
Esto es divertido.
¿Cuándo me pagarían por esto?
¡No intentes sacar dinero con el alma de un caballero!
¡Ay, ay, ay, ay!
Ese es tu Dominio de Control.
Puedes usar la telequinesis con cualquiera dentro de ella.
Vale, ahora a tope con la fantasía.
¡Pero bueno!
¡No hagas tonterías sin saber usarla bien!
¡Amamiya!
¿Qué haces aquí tú solo?
¿Se te ha ido más la cabeza tras el accidente?
Profesora, no meta el dedo en la llaga.
¿De verdad no te has hecho nada?
Déjame verte.
¿Por qué me haces la cobra?
Vamos, deja de perder el tiempo.
Recuerda que ya te pasaste de tu fecha de entrega del trabajo.
Saluda de mi parte al lagarto fantasma.
Es una profesora muy joven.
Es una genio que se saltó cursos en la universidad.
Por cierto, caballero Crescent.
¿Qué pasa?
¿Esto tiene fuerza suficiente como para mover un cuerpo humano?
Por supuesto.
Con suficiente práctica, incluso podrás moverte por ahí sin tocar el suelo.
¿Se puede usar para matar a alguien?
Maldito… ¿Qué estás tramando?
-¿Las has visto? -Quién sabe.
No he visto nada que merezca la pena mencionar.
Solo un montón de lunares y tal.
¿Lunares?
¡Amamiya!
¡Con permiso!
¡Esta te la guardo!
¡¿Qué te crees que haces con el poder sagrado para derrotar al mal?!
¡Toma! ¡Toma!
En fin, ¿aceptas ya que tu deber es real?
No sé yo.
Pues vayamos al grano.
Los Caballeros Bestia como nosotros tenemos dos labores que cumplir.
Primero, encontrar a la princesa antes que el mago enemigo y protegerla.
Segundo, vencer a nuestro enemigo en combate.
Para ello, debes familiarizarte con el Dominio de Control y…
Siento interrumpir tu historia, pero paso del tema.
Comprendo.
¡¿Qué has dicho?!
Quieres meterme en un campo de batalla sin que yo acepte tan siquiera.
¿Quién iría voluntario a morir?
¡¿Es que no quieres proteger tu planeta o qué?!
Creo que es una locura endilgar esa responsabilidad a un estudiante.
Además, ese rollo a escala planetaria me supera.
¿Eres un demonio que quieres que otro pelee por ti donde tú no puedes ganar?
No lucharías solo.
Hay otros caballeros que…
¡La gente es escoria!
¡No hagas enemigos! ¡Te apuñalarán!
¡No hagas amigos! ¡Te apuñalarán por detrás!
Abuelo…
Anda, ¿hay más?
Pues entonces no me necesitas para nada.
Pide al resto que colaboren y peleen.
Eres un…
Nos quedaremos quietecitos viendo desde el banquillo
cómo se decide el destino del planeta.
¡¿Eres un demonio o qué?!
Eso te he preguntado yo a ti.
¡La Tierra está en peligro!
Pues mira, la humanidad morirá en un día estupendo.
Anda, mi estómago sí que quiere morirse.
Toca ir al súper.
¿Todavía me sigues?
Qué raro.
¿Qué?
No debería ser posible que me confiaran a semejante cobarde.
Ríndete de una vez.
Puedes hacer de mascota si quieres.
Por cierto, no me he presentado. Soy Yuuhi Amamiya.
Recuerda el nombre de tu dueño, ¿vale?
¡¿Me tratas de mascota?!
¿Qué pasa?
Es el enemigo.
¿El enemigo?
¿Qué ha sido eso?
¡La sed de sangre del enemigo! ¡Huye!
¡Si te atrapa, morirás!
¡¿A dónde huyo y de qué?!
¡Es tu culpa por no escuchar a las personas!
¡Eres un lagarto, no una persona!
¡Que sepas que paso de pelear!
Me parece bien.
No podrías ganar ni en uno contra uno.
Entre los caballeros, los únicos que pueden pelear solos
son Invincible, Hresvelgr y Unicorn.
¿Y tú no eres uno de esos?
Como ves, yo solo soy un lagarto.
¿Y tienes la cara de pedir a otro que se la juegue para salvar la Tierra?
Se acercan. ¡Corre más!
¡No pidas peras al olmo, lagarto caradura!
¡Vamos, acelera!
¡No pares, Yuuhi Amamiya!
¡Sigue corriendo!
No puedo.
Aquí está.
Eso es un gólem. Nuestro enemigo.
¡¿Se ha movido con el Dominio de Control?!
Ay, ay…
¡Levanta! ¡Corre!
Estoy muerto.
Ese anillo…
¡Princesa!
Anda, un lagarto.
¿Princesa? ¿Esa chica?
¡Princesa!
Muchas gracias, nos ha salvado.
Anda, un lagarto que habla.
¡Escúcheme, princesa!
Ese tío…
Vaya, si es el vecino.
Hola. Me llamo Yuuhi Amamiya.
¡Ese tío es lo peor!
¡Le da igual el destino del mundo pese a ser un caballero!
Es que cuesta de creer to' ese rollo de que van a destruir la Tierra.
No tienes mucho aire de princesa.
Pillo. Soy Samidare Asahina.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿A qué viene el acento de Kansai?
¿Eso te interesa?
Uno, dos, tres, cuatro…
Cinco segundos de tu propio peso.
Qué flojucho.
He flotado un poco y estoy reventado.
Eso es porque el poder que genera el dominio drena tu energía.
Hacerte flotar consume tanta energía porque alzas tu propio peso.
¿Qué demonios?
Entonces no sirve de mucho.
¿De qué vale esto?
Al igual que convertir el fuego en electricidad amplía sus usos,
tu Dominio de Campo tiene posibilidades infinitas.
Además, el hecho de que use tu propia energía
implica que puedes aumentar su poder entrenando.
Sigue sin parecerme muy útil.
No le veo sentido a esto.
¿Qué gano yo protegiendo el mundo?
Lo cierto es que a los caballeros que arriesgan sus vidas por el mundo
se les ofrece una generosa recompensa.
Con esa actitud tuya no he tenido ocasión de mencionarlo.
Vaya, ¿qué recompensa?
Te concederemos un deseo, caballero elegido por el anillo.
¿En serio? ¿Puedo elegirlo ya?
Sí.
¡Pues desaparece, lagarto de mierda!
Quiero mi vida tranquila y aburrida.
Ese es mi deseo.
¡Me niego!
¿Eh? ¡¿Me has mentido?!
-¡No me tires! -¡¿Eh?!
¿Adónde vas?
A por la cena. Deja de seguirme, anda.
Joer, ¿cómo hago para deshacerme de este lagarto de mierda?
Que te oigo, ¿eh?
No quiero saber nada más de esos monstruos.
La única forma de conquistar tu miedo es plantarle cara.
Te he dicho que paso.
¡El Espíritu, Anima, duerme en su interior!
Ya decía yo que llevaba tiempo sin verla.
Está dentro de mí.
¿Eres la jefa de los caballeros esos?
¡Menudo borde!
Esta mujer es el recipiente de la gran Anima,
¡la princesa que simboliza el espíritu de los caballeros!
Eso dicen, pero yo no lo pillo.
Te han enmarronado con esto, ¿no?
No les sigas el juego.
Es que sí que sentía algo llamándome y tal.
Y aquí el lagartillo parece apurao.
Princesa.
¿No sabe nada de la señora Anima?
Nuestro despertar es el preludio del ataque enemigo.
¡Debemos descubrir el paradero del resto de caballeros cuanto antes!
Vale, pero noto que algo falla y estoy rayándome.
¡Por eso debemos reunir a los caballeros!
-Vamos, pa' casa. -¿Eh?
Cierto, vamos al mismo sitio porque somos vecinos.
Dime, ¿nos conocemos de algo?
Nos vimos en el balcón.
No, de antes.
Me suena tu careto.
A saber. ¿Nos habremos cruzado en la estación?
Pues eso será.
¡Amamiya!
¡Anda, hermana!
¿Hermana?
¡Sami, ¿estás bien?!
¡Cabrón! ¡¿Qué le has hecho a Samidare?!
No me ha hecho ná.
Hermana, ¿lo conoces o qué?
Es uno de mis estudiantes.
¡Que este gafotas tétrico, debilucho y salido no se te acerque!
Pues parecéis muy amiguitos.
Soy la princesa y él es mi caballero.
¡Desgraciado! ¡¿Qué locuras le has metido a Sami en la cabeza?!
¡Yo no he sido! ¡No he dicho nada!
¡No he hecho nada!
¡Ni pienso hacerle nada!
¡¿Es que Sami no te parece digna de ti?!
¡¿Qué leches quieres?!
Pospondré tu castigo por hoy,
pero si le haces algo a Samidare,
¡te ahogo en el río!
Yuuhi, ¿ya conocías a la princesa?
Juro que hoy la he visto por primera vez.
Aunque sí que me suena de algo.
Rey Supremo del Ramen
¡Bienvenido!
Yuuhi.
¿Sí?
¡El desafío gigantesco! Campeona del Desafío Cuádruple del Rey Supremo del Ramen
Ramen Cuádruple ¡Se buscan valientes! ¡Cómete cuatro tazones de ramen gigantes en 30 minutos y llévate 10 000 yenes ricos!
Madre mía.
-¿Quieres hacer el desafío? -¡No!
Hola, Yuu.
¡Princesa!
¿Yuu?
¿Qué haces tú aquí?
¿Podrías venirte p'acá conmigo?
¡Princesa, es muy pronto!
No se lo muestre a este gafotas cobardica.
Tranquilo.
Confío en él.
Odio a quienes usan la palabra "confiar" tan a la ligera.
Lo sé.
¿Puedes verlo?
¿Eh? ¿Ver qué?
La cosa que destruirá este planeta.
No puede verse a no ser que sepas que está ahí.
Y se llama…
¡el Biscuit Hammer!
Está ahí colgando en el espacio
y si cae, partirá el planeta como una galletita.
Es el gólem más poderoso del mago.
¿Lo entiendes ahora, Yuuhi?
Necesitamos tu poder.
Necesitamos tu fuerza como caballero para vencer al mago
y detener el Biscuit Hammer.
¡No digas gilipolleces! ¡¿Qué esperas de mí?!
¡No puedo hacer nada!
Lo sé.
Yo detendré esa cosa.
Y tú estarás a mi lado cuando lo haga, Yuu.
Oye, ¿qué haces?
Sé mío, Caballero Lagarto.
¡¿Qué?!
¿Qué narices?
¿En qué está pensando?
¡Oye!
¡Princesa!
¡Yuuhi! ¡Usa el Dominio en tus pies!
-¡Álzate! -¡Ya estoy en ello!
¿Ves? Sabía que me salvarías, Yuu.
Gracias. Confié en ti.
¡¿Cómo que confiaste en mí?!
¡¿Quieres morir?!
No pienso morir aún.
Tú me protegerás.
Y hasta que yo muera, tampoco dejaré que mueras tú.
Te protegeré.
A la próxima te toca a ti confiar.
Confía en mí.
¡Voy a destrozar esa cosa!
¡No permitiré que destruya la Tierra!
¡Porque…!
¡Mi puño será el que destroce este planeta!
¡¿Qué?!
Yuuhi Amamiya.
Júrame tu lealtad.
Como desee.
En ese momento
sentí que mi corazón cedía
ante esa pequeña demonio ante mí
y la historia de la destrucción del planeta.
Traducción: Sergio Vaca y Nicolás Sepúlveda Edición: Sergio Vaca Control de Calidad: Nicolás Sepúlveda
Próximo episodio Yuuhi Amamiya y Samidare Asahina