Yuuhi.
He, Yuuhi!
Tut mir leid, ich war ganz konzentriert.
Wie viele Löcher willst du noch graben?
Der nächste Kampf könnte überall stattfinden.
Also je mehr, desto besser.
Was, wenn ein Verbündeter reinfällt?
In kleineren Löchern würde man mit dem Fuß steckenbleiben, …
aber bei der Größe kann man darin eher Schutz suchen.
Wenn du meinst.
Aber wie kamst du darauf, Fallgruben zu benutzen …?
Es passt besser zu mir, als Shinonome-sans Techniken im direkten Kampf anzuwenden.
Hm?
Eine Kiste?
Für Amamiya Yuuhi
Was ist das?
„Für Yuuhi“?
Warum ist hier ein Brief an mich vergraben?
Lies in doch, Yuuhi.
„An Amamiya Yuuhi-kun, den Echsenritter.
Ich sah eine Vision von dir,
wie du Ende Juli im Jahr meines Todes auf diesem Berg Löcher gräbst.
Weiter in die Zukunft kann ich nicht blicken.“
Er hat die Zukunft gesehen?
„Mein Name lautet Akitani Inatika.
Ich bin der Schwertfischritter.
So mancher nennt mich auch Meister.“
Wie sie alle weinten, wie ein blau leuchtender Planet.
Wohin wollen wir gehen? Was wollen wir sehen?
Auch wenn wir uns verändern werden.
Das brauche ich nicht, das ist mir egal. Also sagte ich „Mach’s gut“.
Und inmitten all der Trauer gab ich immer wieder auf.
Ich will die Gegenwart
mehr als die Vergangenheit lieben, und die Zukunft noch viel mehr.
Meine Werte änderten sich Stück für Stück.
Und nur meine Hinterlist kam mir erwachsen an mir vor.
Lug und Betrug sind auch eine Art Geselligkeit.
Wie sie alle älter werden, wie ein blau leuchtender Planet.
Vorlieben und Abneigungen verändern sich vielleicht eines Tages.
Ein verfallener Messias. Eine Medaille, verdreckt in der Gosse.
Ich will nichts übersehen, was auch nur ein wenig strahlt.
Ein nicht enden wollendes Geräusch ertönt …
Gehen wir ein wenig.
Schnäppchen!
Yo!
Hm? Wo hast du die andere Hälfte der kleinen Mädchenbande gelassen?
Folge 9: Akitani Inatika
Ich bin nicht klein.
Yuki ist zu Hause. Warum wanderst du so ziellos herum, Mikazuki-san?
Ich suche nach dem Zauberer.
Vor dem Bahnhof zeigt der sich sicher nicht.
Wer weiß das schon?
Ich suche mit dir!
Um meinen Meister zu rächen!
Du kannst dich mir gern anschließen,
aber ich werde gegen ihn antreten!
Nein, ich besiege den Zauberer!
Wollen wir vor der Suche erst mal was essen?
Das wilde Meer! Eine Biografie von Akitani Inatika
„Im Folgenden halte ich die dramatischen Ereignisse meines coolen Lebens fest.
Knie nieder und genieße mein Werk“.
„Das wilde Meer! Eine Biografie von Akitani Inatika“
Das ist der verehrte Meister von Hoshikawa Subaru und Tsukishiro Yukimachi, oder?
Auf jeden Fall lese ich mal, was er zu sagen hat.
Willst du nicht knien?
„Geboren wurde ich im Jahre Meiou 1 in Hamamatsu.“
Meiou? Ist das eine Periode?
Davon hab ich mal irgendwo gelesen, aber diese Ära liegt über 500 Jahre zurück.
Unmöglich! So lange kann kein Mensch leben!
„Als ich 5 Jahre alt war, …
führte ein großer Tsunami dazu, dass der Hamana-See in das Meer mündete.
Die Wellen trugen mich hinaus in den Pazifik.
Ich schwamm lebendig zurück an die Küste
und mir wurde klar, dass ich über übernatürliche Kräfte verfügte.
Ein Eremit hörte die Gerüchte um mich und bat mich, sein Schüler zu werden.
So kam es, dass er mich in den Bergen trainierte.
Etwa zehn Jahre später war ich in mein Training vertieft, …
als ich eine Verbindung zu etwas Großem wahrnahm.
Auf meine Frage hin sagte es mir, …
dass es ein allwissendes Wesen sei.
Es beantwortete mir jede meiner Fragen.
Die Anzahl der Berge im Wald, das morgige Wetter,
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ich konnte erfahren, was ich auch wollte.
Ich fühlte mich göttergleich.
Meister, wer ist dieser Junge?
Er hat seine Eltern im Krieg verloren. Mach ihn zu deinem Schüler.
Ich soll ihn lehren?
Ich bitte darum.
Wie heißt du?
Wie alt bist du?
Gehen wir erst mal zur Hütte zu…
S…
Sie sind alle tot. Ein Samurai hat sie umgebracht.
Bring mir bei, wie ich den Samurai töten kann!
In Ordnung.
Unterrichten stellte sich als schwieriger als Lernen heraus.
Der Junge hatte keinerlei Talent für den Schwertkampf.
Meister, vielen Dank für alles!
Ich habe nun ausgelernt.
Ich mache mich auf, den Samurai zu töten!
Verstehe.
Ich wusste, dass es dazu kommen würde. Und …
Setz dich und iss mit mir.
Meister …
Du brauchst nichts zu sagen.
… ich wusste auch, dass er besiegt werden und zu mir zurückkehren würde.
Meister, deine Kochkünste haben sich verbessert.
Sie haben sich nicht verändert.
Take
Mein erster Schüler verstarb.
Natürlich wusste ich längst, dass dies geschehen würde.
Take
Gon
In den nächsten paar hundert Jahren brachte ich vielen Schülern viele Dinge bei,
Take
Gon
Rin
Ryou
Take
Gon
Rin
Ryou
Shinza
Shichiji
Kyou
doch sie starben alle vor mir.
Take
Gon
Rin
Ryou
Shinza
Shichiji
Kyou
Shirou
Ichiko
Takeji
Ichizou
Kichijirou
Im Vergleich zu dem, was meine Schüler mich gelehrt hatten,
verlor meine Allwissenheit an Bedeutung.
Sie lehrten mich, dass ich kein allwissender Gott war,
sondern bloß ein unwissender Mensch.
Oh, was hast du denn?
Yuki hat meine Süßigkeiten gegessen!
Hab ich gar nicht. Das war die Krähe.
Oh weh. Dann gebt einander die Hand.
Sagt mir jetzt noch mal, was passiert ist.
Während ich auf die Toilette gegangen bin,
da sind meine Süßigkeiten verschwunden.
Dabei hab ich Yuki gesagt, sie soll darauf aufpassen.
Hm.
Als Subaru-chan weg war, kam eine Krähe und aß sie alle auf.
Oh? Schau Subaru-chan in die Augen und sag das noch mal.
I-Ich hab sie gegessen.
Yuki, du bist so gemein!
S-Sorry.
Wie wäre es, wenn sie dir die Süßigkeiten ersetzt?
Ich hab kein Geld.
Dann kannst du deine Schuld abarbeiten.
Wenn du den Müll im Park aufsammelst, gebe ich dir Taschengeld.
Hupp!
Hupp.
Volltreffer.
Hiyah.
Ich werd ihr helfen.
Warum denn? Sie macht das doch für dich.
Ich helf ihr trotzdem.
Verstehe.
Danke, Onkel!
Ich heiße Hoshikawa Subaru!
Und ich bin Tsukishiro Yukimachi. Wie heißt du, Onkel?
Akitani Inatika. So mancher nennt mich auch Meister.
Auf Wiedersehen.
Bis bald, Meister!
Ich hatte bereits seit 500 Jahren gewusst,
dass die beiden meinen Tod miterleben würden.
Ich war vor ihnen erschienen, um sie zu meinen letzten Schülerinnen zu machen.
Von diesem Moment an verlor ich zunehmend an Kraft.
Als acht Jahre später die Bestienritter erschienen,
hatte ich die Verbindung zum allwissenden Wesen komplett verloren.
Ich habe ganz allein so lange gelebt.
Ähm, ich werde dir nichts tun …
Also erschrick bitte nicht, wenn du mich siehst.
Ich weiß schon seit 500 Jahren, dass du kommen würdest,
Zang Amal-kun.
Sehr erfreut, dich kennenzulernen. Mein Name ist Akitani Inatika.
So mancher nennt mich auch …
Woah! Du hast ja ein Horn!
E-Es tut mir so leid! I-Ich bin nun mal ein Schwertfisch …!
N-Nein, schon gut! Das wusste ich ja schon,
aber in Person haut einen das Teil trotzdem um!
Erfahrung und Wissen hin oder her,
ich hatte ja keine Ahnung, wie eindrucksvoll dein Schwert sein würde!
Darum sag ich ja, dass Allwissenheit bedeutungslos ist!
Du bist ein eigenartiger Mensch.
Ähm, das sagt man mir zuweilen.
Nur zuweilen?
Du machst auf jeden Fall einen starken ersten Eindruck.
Das sagt man mir zuweilen.
Nur zuweilen also.
Du bist ein echter Pechvogel.
Wieso das?
Du triffst mich erst jetzt, da außer etwas Präkognition und Telekinese
der Großteil meiner übernatürlichen Fähigkeiten verschwunden sind.
Nein, diese Fähigkeiten sind äußerst wertvoll.
Besonders die Präkognition.
Dazu werde ich nächsten Monat sterben.
Was?! Das wollte ich nicht wissen!
Also fragte der Kunde den Händler: …
„Was, wenn man mit dem alles durchstoßenden Speer
auf den unzerstörbaren Schild stößt?“
Die Geschichte kenn ich, Meister.
Das ist ein Paradox, oder?
Ganz richtig.
Aber was, wenn nur der Stärkste aller Soldat mit ihnen ausgerüstet wäre?
Dann würde sie niemand aufeinander richten und sie würden unbesiegbar bleiben.
Ist das die Moral der Geschichte?
Stark
Wenn Speer und Schild untrennbar vom Soldaten sind,
dann ist er der ultimative Soldat.
Sag mal, Meister …
Willst du den beiden nicht endlich zeigen, wie man kämpft?
Deine kleine Geschichte wird nicht die Welt retten!
Ich bringe es ihnen ja bei. Haltet die Hände, ihr beiden.
So?
Jetzt seid ihr der Soldat.
Vereint eure Kräfte, wenn ihr in Schwierigkeiten steckt.
Wenn ihr zusammenarbeitet,
könnt ihr zum unzerstörbaren Schild und zum alles durchstoßenden Speer werden.
Morgen ist es endlich so weit.
Mein 500 Jahre langes Leben kommt zum Ende.
Ich habe nicht vor, die beiden von dem Kampf mit den Golems fernzuhalten.
Wir sind nicht gleich alt, doch unsere Seelen sind gleich.
Wir treten gemeinsam an und kämpfen gemeinsam.
Mit diesem Körper werde ich den beiden beibringen, was der Tod bedeutet.
Ich werde zum ersten Mal sterben.
Wer hätte gedacht, dass ich nach 500 Jahren noch immer etwas zu Fürchten haben würde.
Was hast du gerade getan?
Ich habe die Erde mit der Kiste vertauscht.
Amamiya-kun, ich vertraue dir dies an.
Deine Seele wird dir sagen, was es zu bedeuten hat.
Selbst Allwissenheit kann dir die Antwort dazu nicht geben.
Nur das Herz kennt diese Wahrheit.“
Für Amamiya Yuuhi
Ein Esper, der 500 Jahre lang gelebt hat.
Das war’s? Ich will wissen, wie es weitergeht …
Das weißt du doch schon. Am nächsten Tag starb er im Kampf gegen den Golem.
Ach, stimmt …
Anima setzt auf dich
Renoir
Ähm …
Vielen Dank für das Essen.
Gerne doch. Du hast gut reingehauen!
Du hast mir erzählt, wie ihr den Schwertfischritter kennengelernt habt,
aber wie ging es mit ihm zu Ende?
Als wir an dem Tag zum Park kamen,
wirkte er anders als sonst.
Die heutige Lektion wird etwas ungewöhnlich.
Schaut.
W-Was?!
Oh.
Das muss ein Golem sein.
Was ist, Meister?
Ach …
Gar nichts.
Gehen wir.
Ist das …?
Ein Golem …
Er ist härter als gedacht, aber langsam.
Mit seinen Armen und Beinen wird er wenig Schaden anrichten.
Was meinst du, Subaru-chan?
Wir sollten ihn erst mal aus der Ferne beobachten …
Gute Idee.
Okay!
Ich habe vorhergesehen, dass den beiden nichts zustoßen wird.
Daher will ich, dass sie Kampferfahrungen sammeln.
Damit ist meine Pflicht erfüllt.
Nein, erst muss ich ihnen noch zeigen, wie man angreift.
Wenn möglich, will ich vermeiden, beim ersten Angriff zu sterben.
Kann ich sie aufhalten?
Werde ich jetzt sterben …?
Meister!
Es ging so schnell.
Geht es dir gut?
Meister, halt durch!
Mir geht es gut, aber ich kann nicht weiterkämpfen.
Also müsst ihr kämpfen. Schafft ihr das?
D-Das können wir nicht!
O-Okay!
Geh in Deckung, Meister!
Yuki?!
Denk nach! Was sollen wir tun?
Wir könnten die Bäume als Deckung nutzen und uns anschleichen?
Du kannst die beiden doch nicht kämpfen lassen!
Die Zukunft steht auf dem Spiel, also geht sie das was an.
Du willst einfach sterben und die beiden in Todesgefahr lassen?
Was bringt es, wenn Erwachsene Kinder vor der Wahrheit behüten?
Die Zukunft gehört den Kindern!
Das … Das ist deine Rechtfertigung?
Was willst du ihnen damit beibringen?
Willst du ihnen bloß eine Leiche zeigen?!
Ich werde ihnen beibringen, was der Tod ist.
Du irrst dich! Du solltest ihnen zeigen, wie man bis zum Schluss kämpft!
Wie man im Angesicht des Todes lächeln kann, weil man keine Reue hat!
Das musst du ihnen beibringen!
Du kannst noch stehen! Ich weiß, dass du es kannst!
Also ehrlich, kann man nicht mal in Frieden sterben?
Sieh zu, Zang-kun, und erlebe, was ich aus meiner alten Seele noch rausholen kann.
Ich werde bis zum Schluss kämpfen!
Teleportation?
Meister!
Spüre die Erfahrung von 500 Jahren!
Juwelenspeer des Himmels!
Meister!
Subaru, Yukimachi.
Nun seid ihr an der Reihe.
Wenn Speer und Schild eins sind, gibt es keinen Widerspruch!
Haltet euch an den Händen! Werdet zu Speer und Schild!
Ihr könnt ihn besiegen!
Nein …
Subaru-chan, kämpfen wir! Der Golem lebt noch!
Aber unser Meister …
Subaru! Reiß dich zusammen!
Halten wir ihn auf, Subaru-chan!
Ja!
Tragfeld …
„Unzerstörbarer Schild“!
Der Angriff ist abgeprallt?!
Dass ich in den letzten Jahren an Kraft verloren habe, lag also daran,
dass meine Kraft an die beiden übertragen wurde.
Yuki! Wir schlagen ihn mit dem Schild!
Verstanden!
„Alles durchstoßender Speer“!
Meister!
Hast du das gesehen? Wir haben gewonnen! Also stirb nicht!
Ich hol jemanden!
Warte … Komm her.
Yukimachi. Du bist stark, also musst du Subaru beschützen.
Das werde ich.
Subaru. Du bist klug.
Du musst Yukimachis Schwächen verstehen lernen.
Meister!
Ich habe für 500 Jahre gelebt. Ich habe alles gewusst und alles getan.
Doch ich war mal glücklich und mal traurig, stark und auch schwach.
Ich war ein normaler Mensch.
Und ihr seid es auch.
Egal welche übernatürlichen Fähigkeiten ihr auch habt, ihr seid Menschen.
Richtet das auch dem Zauberer aus.
Sicher ist er wie wir.
Wir sind Menschen.
Wir sind alle nur Menschen.
Menschen …?
Das Reden hat mich müde gemacht. Geht nun.
Aber …!
Mach dir keine Sorgen, Zang-kun wird über mich wachen.
Wir kommen gleich wieder!
Bitte benutze deinen Wunsch!
Es ist noch nicht zu spät!
Mein Wunsch ist bereits wahr geworden.
Ich konnte noch vor den Kindern sterben. Mehr habe ich mir nicht gewünscht.
Meine Schüler haben mir alles über Freude und Trauer beigebracht.
Das allwissende Wesen konnte mein Herz nie rühren.
Es genügt nicht, die wichtigen Dinge zu wissen.
Es braucht Zeit, sie in seiner Seele zu spüren.
Allwissenheit ist bedeutungslos.
Die Kinder laufen mir voraus.
Sie laufen in eine Zukunft ohne mich.
Der Anblick erfüllt mich mit Zuversicht.
Take … Gon … Rin … Ryou …
Shinza … Shichiji … Kyou … Kichijirou …
Ichizou … Takeji … Ichiko … Shirou …
Ich komme jetzt zu euch.
Subaru, Yukimachi …
Ich gehe schon mal vor und warte auf euch …
Sein Tod wurde als Unfall erklärt, da seine Leiche nie gefunden wurde.
Die Leute vom Stadtamt erzählten uns,
dass es niemanden namens Akitani Inatika gibt.
Aber es hat ihn gegeben.
Shinonome-san?
Euer Meister ist voll cool!
Ich wünschte, ich hätte ihn kennenlernen können!
Ja.
Du hast recht, unser Meister war wirklich irre cool!
Mhm!
Oh, einen Moment bitte.
Hallo? Ich bin hier mit Shinonome-san.
Okay. Ja, ist gut.
Kann Yuki auch kommen?
Klar! Wenn wir zu dritt suchen,
finden wir den Zaubererbastard ganz sicher!
Vielen Dank.
Hekatombaion …
Meinst du, du bist so weit?
Viel Glück da draußen.
Übersetzung: Dominik Reichelt Spotting: Sandra Ritzer
Wenn ich in die Vergangenheit blicke, wird mir klar,
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Thomas Meier
Projektleitung: Tobias Philippi
wie schwer mir mein Leben damals vorkam.
Erinnerungen an damals lassen mich nicht los.
Wie sehr ich sie auch vergessen will.
Ich blickte nur die ganze Zeit zum Himmel hinauf.
Du warst unvergesslich, unser Traum unaufhaltsam.
Zwei Seelenverwandte, die erneut zum Himmel aufblickten.
Am Tag, als wir uns erinnerten, dass wir verbunden sind …
Ich erwache von meinem Traum, öffne die Augen und
wünsche mir das Morgengrauen.
Ich ergreife das Licht und denke ewig an dich.
Every little thing.
Nächstes Mal: Hekatombaion und die Bestienritter