Yuuhi.
Ô, Yuuhi!
Ah, desculpa. Eu estava concentrado.
Quantos você pretende cavar?
Não sabemos onde a batalha vai acontecer. Então quanto mais, melhor.
E se um aliado cair em um?
Talvez seja perigoso se a pessoa tiver um pé pequeno pra ficar preso,
mas podemos usá-los para desviar de ataques, viu?
Você acha?
Olha, ainda não sei o que achar dessas armadilhas.
Acho que vão ser melhores pra mim do que lutar de frente com as técnicas do Shinonome-san.
O que é isso?
Uma caixa?
Amamiya Yuuhi
O que é isso?
"Para Yuuhi"?
Por que tem uma carta pra mim enterrada num lugar desses?
Leia, Yuuhi.
"Ao Cavaleiro do Lagarto, Amamiya Yuuhi-kun."
"Vi você cavando buracos nessa montanha em julho do ano da minha morte.
Foi a última coisa que vi em minha clarividência."
Clarividência?
"Meu nome é Akitani Inatika, o Cavaleiro do Peixe-Espada.
As pessoas me chamam
de Mestre!"
Todos estavam chorando
Como uma estrela queimando, azul
Para onde vamos? O que veremos?
Mas isso tudo vai mudar
Eu não preciso, e não quero
Eu já desisti de tudo
Depois de tantas despedidas tristes
E tantos "tome cuidado"
Quero gostar do presente mais que o passado; do futuro, mais que do presente
Meus valores mudaram aos poucos
Me senti mais adulto, quanto mais eles se afastavam
Mentiras e traições são praticamente cortesia
Todos ficam velhos
Mas e o planeta, que queima azul?
O que gostamos e não gostamos
Vai mudar em algum momento
Um messias acabado
Uma medalha na sarjeta
Eles brilham fraco, e não quero ignorá-los
Escuto o som que badala deles
Vamos andar um pouco
Liquidação
E aí?
E aí?!
Hã? Cadê a outra metade da dupla de nanicas?
Episódio 9: Akitani Inatika
Não sou nanica.
Acho que a Yuki tá em casa.
E você, tá perambulando aí por quê, Mikazuki-san?
Tô olhando por aí pra tentar achar o feiticeiro.
Mas nunca que ele vai estar perto da estação.
Você acha, é?
Hã?
Também vou procurar!
Quero vingar o meu mestre!
Tudo bem você procurar comigo,
mas quem vai lutar contra ele sou eu!
Quem vai derrotar o feiticeiro sou eu!
Quer ir comer um negócio antes de ir procurar?
Oceano Sem Fim!! A Notável História de Vida Akitani Inatika
Este livro relembra a fábula dramática da minha vida atribulada.
Peço que leia sentado de joelhos.
Oceano Sem Fim... Notável História?
Akitani Inatika...
É a pessoa que a Hoshikawa Subaru e a Tsukishiro Yukimachi estimam tanto.
Acho que vou ler um pouco.
Não vai sentar no joelho?
"Eu nasci em Hamamatsu, no primeiro ano de Meiou."
Meiou? Isso é uma era?
Já vi em romances antes.
Isso seria uns 500 anos atrás, em 1492.
Impossível! Os humanos conseguem viver tanto?
Quando tinha cinco anos,
o tsunami veio, e juntou o Lago Hamana com o mar.
Eu fui varrido por aquelas ondas, e carregado até o Oceano Pacífico.
Quando consegui nadar de volta com vida,
percebi que tinha obtido poderes sobrenaturais.
Um sábio ouviu os boatos sobre mim e veio me receber como seu aprendiz.
Depois disso, treinei com ele nas montanhas.
Então, um dia, depois de treinar por mais de dez anos,
senti uma conexão entre mim e algo muito vasto.
Quando perguntei o que era,
a coisa me disse que era um ser onisciente.
Ela respondia tudo o que eu perguntava.
Quantas árvores havia na montanha.
Como seria o tempo de amanhã.
Passado, presente e futuro.
Consegui aprender tudo o que eu queria saber.
Senti que tinha alcançado o domínio dos deuses.
Mestre, quem é essa criança?
Alguém que perdeu a família na guerra.
Faça dele seu aprendiz.
Aprendiz?
Conto com você.
Qual o seu nome?
Quantos anos você tem?
Bem, vamos voltar para a cabana.
Tod...
Todo mundo morreu.
Um samurai matou eles.
Me ensine como matar samurais!
Vou ensinar.
Ensinar foi muito mais difícil que aprender.
Ele não tinha talento para lutar.
Mestre, muito obrigado por tudo!
Já treinei o bastante!
Vou partir para matar o samurai!
Entendi.
Sabia que isso aconteceria.
E também...
Faz tempo. Vamos sentar e comer alguma coisa.
Mestre.
Não precisa dizer nada.
...sabia que ele ia voltar derrotado.
Mestre, você está cozinhando melhor.
Está igual ao de sempre.
Take
Meu primeiro aprendiz morreu.
Eu também sabia que esse dia viria, obviamente.
Take
Gon
Depois disso, ensinei muitas coisas a muitas pessoas, por séculos,
Take
Gon
Rin
Ryou
Take
Gon
Rin
Ryou
Shinza
Shichiji
Kyou
mas todos morreram antes de mim.
Take
Gon
Rin
Ryou
Shinza
Shichiji
Kyou
Kichijirou
Ichizou
Takeji
Ichiko
Shirou
Minha onisciência parecia algo simplório
em comparação a tudo o que aprendi com eles.
Meus pupilos me ensinaram
que eu era só um humano ignorante, e não um deus onisciente.
Oi, o que houve?
A Yuki comeu meu doce!
Não fui eu. O corvo que roubou.
Calma, calma. Deem as mãos.
Agora, tentem conversar de novo.
Eu saí pra ir ao banheiro,
e aí meu doce tinha sumido.
Eu até pedi pra Yuki ficar segurando.
Veio um corvo e comeu, enquanto a Subaru-chan tava lá.
É? Então olhe a Subaru-chan no olho e diga isso mais uma vez.
E-Eu comi.
Yuki, sua bobona!
D-Desculpa.
Melhor compensar o doce, né?
Eu não tenho dinheiro.
Então, trabalhe para poder pagar.
Se você coletar o lixo do parque, eles vão pagar pelo trabalho.
Tome.
Fup!
Iá.
Boa.
Uiá.
Vou limpar junto.
Por quê?
Ela está limpando por você, não?
Mas eu vou ajudar.
Entendi.
Obrigada, moço! Eu me chamo Hoshikawa Subaru!
Eu sou a Tsukishiro Yukimachi. E você?
Sou Akitani Inatika.
As pessoas me chamam de Mestre.
Até a próxima.
Até, mestre!
Eu já sabia, há quinhentos anos,
que aquelas duas estariam comigo no final.
Então, fui visitá-las para torná-las minhas últimas aprendizes.
Foi nesse ponto que meus poderes começaram a decair.
Quando os Cavaleiros das Feras finalmente surgiram, oito anos depois,
eu já tinha perdido minha conexão com o ser onisciente.
Eu também já vivi tempo até demais.
Ah, eu prometo que não vou te machucar,
então não tenha medo quando me ver, por favor.
Já sabia que você viria faz quinhentos anos, Zan Qamar-kun.
Hã?
Prazer em conhecê-lo.
Sou Akitani Inatika.
As pessoas me chamam de...
Ah! Ele tem um chifre!!
D-Desculpa! Eu sou um peixe-espada.
N-Não, tudo bem.
Eu já sabia. Só é meio intenso em pessoa.
Nenhum registro faria jus ao quão impressionante é esse chifre.
Por isso eu digo que onisciência não presta!
Você é muito estranho, sabia?
É, eu escuto isso de vez em quando.
De vez em quando?
Mas você deixa mesmo uma primeira impressão forte.
Escuto isso de vez em quando.
De vez em quando?
Olha, você deu azar.
Por quê?
Chegou depois de eu ter perdido quase todo meu poder sobrenatural.
Só sobrou um pouco de telecinese e a clarividência.
Não, acho que são poderes importantes.
Especialmente a clarividência.
Ainda por cima, no mês que vem estarei morto.
Quê?!
Eu não queria saber desse futuro!
Então, o cliente perguntou ao vendedor,
"o que aconteceria, se você atacasse aquele escudo com essa lança?"
Eu sei essa, mestre.
É uma contradição.
Isso mesmo.
Mas e se fossem usadas pelos maiores guerreiros, de quem ninguém pudesse tirá-las?
Enquanto a lança e o escudo nunca se opuserem,
ele continuaria sendo o mais forte, não?
Acho que não é essa a moral.
Quando a lança e o escudo se tornam indistinguíveis do guerreiro,
Forte
ele se torna simplesmente uma pessoa forte.
Mestre, que tal ensiná-las a lutar logo?
Historinhas assim não vão salvar o planeta.
Eu estou ensinando.
Agora, deem as mãos.
Assim?
Aí está o guerreiro.
Quando estiverem em apuros, trabalhem juntas.
Se vocês estiverem juntas,
vão se tornar tanto o escudo inquebrável, quando a lança é indefensável.
Finalmente, é amanhã.
É hora dos meus quinhentos anos chegarem ao fim.
Não pretendo deixar as meninas de fora da luta contra os bonecos de barro.
Somos diferentes em idade, mas nossas almas são iguais.
Vamos encarar isso juntos, lutar juntos,
e usarei meu corpo para ensiná-las sobre a morte.
É a primeira vez que morro.
Não imaginei que estaria com medo disso depois de quinhentos anos.
O que você vai fazer?
Troquei a caixa e a terra de lugar.
Amamiya-kun, deixo isso em suas mãos.
Pergunte à sua alma o que isso significa.
A onisciência é incapaz de dar essa resposta.
Ela é a verdade dentro do seu coração.
Um cara super-poderoso que viveu por quinhentos anos, é?
Estou curioso a respeito do resto.
Nós já sabemos.
No dia seguinte, ele enfrentou um golem e perdeu.
É verdade...
Anima está apostando em você.
Lunaire
Ah, muito obrigada.
Opa! Comeu gostoso, hein?
Aliás, ouvi a história de como você conheceu o Mestre Peixe-Espada,
mas como foram os últimos momentos dele?
Quando fomos no parque naquele dia,
ele estava agindo um pouco diferente.
Hoje, eu tenho uma lição especial para vocês.
Vejam.
Quê?!
O-O que é aquilo?
Hã?
Está aqui. Sinto um boneco de barro.
O que foi, mestre?
Ah, não foi nada.
Vamos.
Então, isso é...
Um boneco de barro?
Mais resistente do que imaginava. Mas lento.
As patas não parecem feitas pra atacar.
Subaru-chan, o que você acha?
Melhor ficar de longe, observando.
Façamos assim.
Minha clarividência já me mostrou que elas ficarão a salvo.
Então, quero proporcionar alguma experiência de combate.
Quer dizer que o meu papel acaba aqui?
Não, não até eu mostrar como atacar.
Se possível, gostaria de observá-las sem morrer instantaneamente.
Hm?
Eu impeço elas?
É assim que eu morro?
Mestre!
Fui derrubado fácil demais.
O senhor tá bem?!
Mestre, aguenta firme!
Vai ficar tudo bem, mas não consigo lutar.
Então...
Vocês duas devem lutar.
Vocês conseguem, não conseguem?
N-Não! Não conseguimos!
E-Entendi!
Esconda-se, mestre.
Yuki!
Pense!
O que a gente faz agora?!
Hã? Ah...
Daria pra usar as árvores como cobertura e dar a volta?
Fazer as duas lutarem foi irresponsável!
Justamente por ser pelo futuro, a luta é delas também.
Mesmo assim!
Trazê-las para o campo de batalha, e aí simplesmente largá-las...
Adultos não podem deixar seus egos privarem as crianças de encararam a realidade.
É o futuro delas, afinal de contas.
Mesmo assim...
Mesmo assim, o que é que você está ensinando por elas?!
Vai simplesmente fazê-las encararem um cadáver?!
Isso as ensinará o que é morte.
Não, não vai!
Mostre que elas devem usar todos os momentos que têm, até sua vida se esvair!
Mostre que elas devem morrer com um sorriso, e sem arrependimentos!
Ensine isso!
Você ainda consegue levantar!
Sei que consegue levantar!
Francamente.
É um crime tão grande querer uma morte tranquila?
Observe, Zan-kun.
Vou espremer as últimas gotas
desta velha alma.
Teletransporte?!
Ahh!
Mestre!
Tome isto! Meus quinhentos anos!
Lança que Cria o Mundo!
Mestre!
Subaru, Yukimachi.
Agora é a vez de vocês.
Enquanto a lança e o escudo estiverem unidos, não há contradição.
Deem as mãos.
Tornem-se a lança. Tornem-se o escudo.
Juntas, vocês conseguem vencer!
Quanto sangue...
Subaru-chan, vamos lutar.
O boneco ainda tá vivo.
Mas o mestre...
Subaru! Volte pra realidade!
Ah...
Tá.
Vamos defender, Subaru-chan!
Tá!
Domínio Controlável!
O Escudo Invulnerável!
Elas refletiram?!
O meu poder vinha se esvaindo tão rapidamente porque estava indo para elas?
Yuki! Vamos bater com o escudo nele!
Tá bom!
A Lança Mais Forte!
Mestre!
V-Você viu?! A gente ganhou!
Então, não morra!
Vou buscar ajuda.
Espere. Venha aqui.
Yukimachi, você é uma moça forte.
Você deve proteger a Subaru.
Sim.
Subaru, você é uma menina esperta.
Você deve compreender as fraquezas da Yukimachi.
Mestre...
Eu vivi por quinhentos anos.
Eu sabia de tudo. Podia fazer tudo.
Mas também senti alegria, tristeza, força e fraqueza.
Fui uma pessoa normal.
O mesmo vale para vocês.
Não importa quanto poder sobrenatural eu tivesse,
ainda era humano.
Por favor, digam isso ao feiticeiro também.
Porque acho que o mesmo vale para ele.
Diga a ele: "nós somos humanos".
Ainda somos humanos.
Humanos...
Falar acabou me cansando.
Podem ir.
Mas...
Não se preocupem. O Zan-kun vai cuidar de mim.
A gente já volta!
Por favor, use o desejo do seu pacto.
Você ainda tem tempo.
Meu desejo já virou realidade.
A coisa que eu mais queria era morrer antes das crianças.
Minhas alunas me ensinaram tudo sobre alegria e tristeza.
O ser onisciente nunca chegou a balançar meu coração.
Não é suficiente só saber o que é importante de verdade.
É preciso de tempo, para cravar isso na sua alma.
A onisciência é inútil.
Olhe, as crianças estão indo embora.
Estão correndo para um futuro sem mim.
Isso me acalma tanto.
Take, Gon, Rin, Ryou, Shinza,
Shichiji, Kyou, Kichijirou, Ichizou, Takeji,
Ichiko, Shirou.
Eu já estou indo.
Subaru, Yukimachi,
vou ficar esperando vocês.
Depois, disseram que o mestre morreu num acidente,
mas que não conseguiram identificar.
O agente da prefeitura disse que nunca houve alguém chamado Akitani Inatika.
Mesmo o mestre tendo existido...
Shinonome-san?
Seu meste era super da hora!
Nossa, eu queria ter conhecido ele!
Pois é.
Ele era!
Ele era super da hora!
Nosso mestre era da hora!
É!
Ah, desculpa.
Alô?
Agora? Tô com o Shinonome-san.
Tá.
Tá. Entendi.
Tudo bem se a Yuki vier?
Aham!
Nós três juntos vai deixar mais fácil de encontrar aquele feiticeiro de uma figa!
Obrigada.
Hekatombaion.
Já está pronto para ir?
Boa sorte pra você.
Lembrando daquela época, eu sempre achei
que fosse difícil viver sendo fiel a mim mesmo
Eu lembro daquela época
Queria esquecer, mas agora é diferente
Quando olhávamos para o mesmo céu
Nunca vou te esquecer, e nem nossos sonhos infinitos
Olhávamos para aquele céu, e o destino nos uniu
Sonho conosco juntos, naqueles dias que me lembro
Mas os sonhos acabam, e eu acordo
Buscando o futuro
Eu tento alcançar a luz,
Sempre pensando em você
em todas as coisas
Próximo Episódio: Hekatombaion e a Ordem dos Cavaleiros