Já vai embora?
Não sei quando volto da próxima vez,
mas prometo que te visito de novo.
Tá.
Mãe, um dia a mais não seria...
Tenho uma cirurgia marcada no exterior.
Todos estavam chorando
Como uma estrela queimando, azul
Para onde vamos? O que veremos?
Mas isso tudo vai mudar
Eu não preciso, e não quero
Eu já desisti de tudo
Depois de tantas despedidas tristes
E tantos "tome cuidado"
Quero gostar do presente mais que o passado; do futuro, mais que do presente
Meus valores mudaram aos poucos
Me senti mais adulto, quanto mais eles se afastavam
Mentiras e traições são praticamente cortesia
Todos ficam velhos
Mas e o planeta, que queima azul?
O que gostamos e não gostamos
Vai mudar em algum momento
Um messias acabado
Uma medalha na sarjeta
Eles brilham fraco, e não quero ignorá-los
Escuto o som que badala deles
Vamos andar um pouco
Episódio 11: A Família Asahina
Boa tarde.
Hã?
Oi.
Boa tarde.
O que é...
É o boneco do Shimaki-san.
Tinha ouvido falar,
mas é chocante ver de verdade.
Mesmo estando do nosso lado,
ver um boneco de barro é perturbador.
O poder de criar bonecos...
Foi uma ideia incrível.
Ele estava tentando enfrentar o feiticeiro sozinho?
Opa.
Mesmo assim, se ele acertar sem querer...
O Montag não tem tanta força nos punhos.
Sua arma primária é a cauda.
Enquanto ele não usá-la, vai servir como um bom parceiro de treino.
O nome dele é Montag?
Isso. Significa "segunda-feira".
Meu primeiro era Sonntag, que era "domingo".
Mas ele foi comido pelo boneco mais recente.
O que você vai fazer do oitavo em diante?
Vou usar os nomes das estações.
O Montag pode ter um corpo leve,
mas pra derrubá-lo um golpe só,
o Shinonome-kun é impressionante.
É, ele é incrível.
Tô acabado.
Mikazuki.
O-Oi!
Troca comigo.
Também veio brincar, Yuu-kun?
Brincar?
Você acha que treino de combate é o quê?
Mas ninguém vai morrer aqui.
Parece que nossos superpoderes são mais aleatórios e descontrolados...
Nossos Domínios Controláveis...
também são um tipo de superpoder.
Algo forte que eu consiga imaginar...
O quê?!
Lança Celestial!
O poder é razoável.
Oi!
Bem-vinda, princesa.
Que raro você vir pela porta da frente.
Se cobre um pouco!
O que houve, princesa?
Tô fugindo de casa!
Fugindo de casa?
Isso. Deixa eu dormir aqui.
Desculpa.
Com prazer!
Ó o nariz sangrando.
Mas o que foi que aconteceu?
Minha mãe veio pra casa, aí...
Hã? Sua mãe?
Ai!
Sami!
H-Hisame...
Sami, por que você...
E-Eu não vou pra casa.
Não seja egoísta!
Olha! Você tá dando problema pro Amamiya também!
Não é problema nenhum. Na verdade...
N-Não, não foi nada.
Tá bom.
Hã?!
Mas não posso deixar vocês dormirem juntos.
O Amamiya vem comigo.
Hã?!
E é isso, mãe.
Ele vai passar um tempo aqui.
O-Olá.
Eu sou Amamiya Yuuhi.
É mesmo?
Então, pode ficar à vontade, tá?
T-Tá.
Aqui é o escritório do meu pai.
Você vai dormir aqui.
Ah! O escritório do grande Semi Shigure!
Pode se ajeitar como quiser.
A mãe da princesa é médica, não é?
Ela também esteve na França, pesquisando sobre a doença da princesa.
Mas se ela foge de casa quando a mãe está aqui...
Elas não se dão bem?
Meio difícil de imaginar.
Alô?
Alô! É a sua tia!
Como você tá?
Como foram suas férias de verão?
Tá ocupado no trabalho?
Acha que dá pra vir pra casa?
Ficou meio corrido aqui.
Ah, sei, sei.
Seu avô melhorou bastante depois de sair do hospital.
Ele está querendo te ver, Yuu-kun.
Ah.
Ah, vovô, você quer falar?
Vou passar.
Tenho que desligar. Tchau.
É mesmo? Tchau.
Que cara é essa, hein?
Eu estava com uma cara esquisita?
É.
Ô.
Quê?
Agora a gente vai enfrentar bonecos mais fortes que o de sete olhos, né?
O inimigo está aumentando sua força.
Isso é certo.
O caminho ainda deve ser bem longo...
Minha mãe é uma médica maravilhosa.
Precisam muito dela lá fora, então ela não tem tempo pra mim.
Nem quando eu mais estava sofrendo.
Você entende, né?
Sei que precisam dela lá, e que ela partiu pelo meu bem.
Nós duas sabemos disso.
Entendemos, sim.
Parecia o rosto de uma menina perfeitamente normal.
Será que era assim que eu estava naquela hora?
Venha logo, número oito.
Não quero ficar mais com esses pensamentos.
Quando eu morei na França,
só via a Sami uma ou duas vezes por ano.
Ela era fofa, e eu amava ela,
mas não parecia ser muito da família.
Logo antes de eu terminar o fundamental,
a mãe e eu deixamos a Sami, pequena e doente, pra trás, e fomos pra França.
Uma pessoa normal deixaria um bebê pra trás assim?
Tá me ouvindo?
Você é... Bem...?
A... ni... ma.
Ani... ma.
Maanima? Que nome esquisito.
Teve um momento em que a mãozinha dela apertou meu dedo.
Nunca vou esquecer o impacto daquele momento.
Professora.
Bom dia.
Oi, Amamiya.
Cadê a Sami?
Bem, ah...
Ela disse que não queria vir.
Essa menina...
E aí?
Pode vir pra cima!
Ah, Amamiya-san, olha só!
O Mikazuki-san fica indo sozinho e não troca com a gente.
Ai, ai.
Vamos ter que esperar até que ele se canse.
Ah, Kusakabe-kun.
Hum?
Tive uma ideia para o seu poder.
Meu poder?
E se desse pra ficar ainda menor?
Yako.
Tudo bem.
Que tempo bom.
A mãe não vai voltar até tarde da noite, então vem pra casa jantar.
Não, tudo bem. Eu dou um jeito.
Vou dormir na casa do Yuu-kun de novo hoje.
Será que a Hisame tá brava?
O que eu faço numa hora dessas?
O que ele teria feito, hein?
Amamiya, quer tomar uma cerveja?
Eu aceito.
Ai, ai. Essa já era.
Professora.
Posso perguntar por que a Samidare-san está evitando a mãe dela?
Foi há uns quatro anos,
logo antes de a Sami melhorar.
Um dia, o estado da Sami piorou de repente
e ela ficou inconsciente por uma semana inteira.
Hospital Geral Souno
Eu voltei pro Japão quando fiquei sabendo,
mas a mãe tinha pacientes e não pôde voltar.
Ela tinha ficado famosa, e não conseguiu tirar um tempo.
A Sami parou de falar da mãe depois disso.
Quando a Sami tá com você,
ela já começou a falar de mim sozinha alguma vez?
Ah...
A mãe foi pra França com um objetivo em mente.
Mas eu não tinha nenhum motivo assim.
Agora é diferente,
mas na época, eu não via ela como família.
Isso faz eu ser muito pior que a mãe.
Por isso que eu sempre me preocupo.
Ela me odeia?
Ela me vê como uma irmã mais velha?
Acho que o Shinonome-san perguntaria direto pra ela.
Acho que sim.
Vamos, então?
Hã?
E-Ei, onde a gente...
Perguntar direto.
E-Escuta aqui!
Precisa ter uma conversa sincera sobre a família de vocês.
É fácil pra você falar.
Então, aproveito e levo uma cerveja pra Samidare-san também?
Não precisa! Ela é criança!
Então, deixa a bebida pra lá.
Ai, ai...
Só acho que ela não é tão criança quanto você imagina.
Tente conversar direito com ela. Sem tratar como criança.
Oh...
Tá bom, vai. Me solta.
Eu vou sozinha.
Professora.
Não esqueça do seu sorriso.
É o rosto de "ser adulto é divertido".
O que deu em você, hein?
Tá parecendo o Shinonome-san.
Foi você quem disse.
Que sorriria pra Samidare-san e pra mim, no lugar do Shinonome-san.
Assim.
Assim?
Nada mal.
Sei que não é do meu feitio.
Mas não ia conseguir aproveitar a bebida olhando para aquela cara.
Também não quero que a princesa fique incomodada pra sempre.
Eu só conheci ele pelos livros,
mas pareceu até o Akitani-dono também.
Não foi nada de mais. Só imitei ele.
Você não sabia?
Crianças crescem imitando os adultos.
Ah, é?
Professora?
A Sami tava dormindo.
Quer outra bebida?
Não. Tá cedo, mas vou pra cama.
Ela parecia um pouco mais relaxada.
Ah, mãe.
Boa noite.
Ela tá sonâmbula!
Parece até que isso já aconteceu.
Quando decidi morar aqui, três anos atrás.
Será que vou conseguir cuidar de você?
Não sei, não...
Ah, o mesmo bebê de antes tá bem aqui.
Dessa vez eu percebi que preciso me esforçar
pra ser uma família pra ela.
...mas prometo que te visito de novo.
Promete, é?
Yuu-kun, o que foi?
Adiantaram o cronograma da sua mãe e ela vai ter que voltar hoje.
Lenda de Tengu?! A Misteriosa Garota Tengu
O que é isso? Uma pessoa?
É a Garota Tengu que está na boca do povo.
Garota Tengu?
Princesa.
Lendas de Tengus são comuns nessa área.
De noite eu volto.
Ah, é?
A mãe dela vai embora à noite.
A roupa dela também lembra o uniforme de uma escola local.
O governo também não falou nada ainda, sobre essa tromba d'água.
Dá licença.
Será que houve mesmo um teste nuclear?
Hisame.
Vou sair.
De que outro jeito fariam a água jorrar desse jeito?
Obrigada.
Sami, me desculpa.
Hã?
Desculpa ter te deixado pra trás e ido pra França.
Eu não tinha motivo pra ir, diferente da mãe.
Por que você tá falando um negócio de tanto tempo atrás?
Tinha ficado normal pra mim não te ter por perto.
Mas não é.
O normal é a família viver junta.
A mãe foi pra França por que eu nasci.
A família se separou por minha culpa.
Desculpa por ter nascido.
Como você consegue falar isso?!
Hisame, desculpa.
Desculpa. Desculpa.
Desculpa.
Sami, desculpa.
Desculpa te bater.
Desculpa te fazer pedir desculpas por ter nascido.
Desculpa.
Não!
Desculpa fazer você me bater.
Desculpa, Hisame.
Desculpa.
Sami, a mãe é igual. Ela também se sente culpada.
Você sabe que ela é médica e que o trabalho dela é muito importante.
Por isso você evita ela, em vez de jogar a culpa.
Pare de fugir e vá vê-la, por favor.
Sami.
Eu vou pra casa depois.
Você está seguindo ela?
Me parece que ela quer ficar sozinha.
Também parece que ela quer ajuda.
Mãe, a Sami disse que vem pra casa mais tarde.
Entendi.
Vamos voltar, princesa.
Yuu-kun, você cresceu.
Não dá.
Tô com medo.
Sinceramente, eu não odeio ela.
Só tenho medo de que talvez ela não me ame.
Isso é impossível.
Desculpa, mas não dá.
Não consigo virar adulta.
Consegui!
Eu pulei!
Y-Yuu-kun...
Vamos pra casa.
Não precisa ter medo.
Eu estou com você.
Tá.
Vamos pra casa.
Mãe...
Paciência. Fica pra próxima vez.
Mãe.
Sami!
Mãe!
Sami, eu senti tanto a sua falta!
M-Mãe!
Para, você é uma mulher adulta.
Do que você tá falando?
Adultos de verdade não escondem os sentimentos.
Alô? Tia?
O vô tá aí?
Não, por nada.
Alô? Yuuhi?
Eu.
Como você está, Yuuhi?
Anima?
Lembrando daquela época, eu sempre achei
que fosse difícil viver sendo fiel a mim mesmo
Eu lembro daquela época
Queria esquecer, mas agora é diferente
Quando olhávamos para o mesmo céu
Nunca vou te esquecer, e nem nossos sonhos infinitos
Olhávamos para aquele céu, e o destino nos uniu
Sonho conosco juntos, naqueles dias que me lembro
Mas os sonhos acabam, e eu acordo
Buscando o futuro
Eu tento alcançar a luz,
Sempre pensando em você
em todas as coisas
Próximo Episódio: O Espírito Anima e a Ordem dos Cavaleiros