La princesa llega tarde esta mañana.
Sí, normalmente nos encontramos de camino.
¡Yuu!
Buenos días, princesa…
¡Buenos días!
¿Quién es esa?
¡Señora Anima!
¡Ay!
¡Señora Anima!
Cuánto tiempo, ¡soy Neu!
¡Señora Anima! ¡Señora Anima!
Vale.
¿Anima?
Estaba ahí esta mañana al despertarme.
Es un placer.
¿Qué le pasa?
¡Señora Anima!
Me está mirando.
Todo el mundo estaba llorando.
Era como una estrella ardiendo en azul.
¿Adónde llegaremos? ¿Qué podremos ver?
En cualquier caso, todos vamos a cambiar.
Ni lo necesito, ni lo quiero.
Ya me he rendido con ello.
Tras tantas despedidas tristes y "cuídate mucho".
Prefiero el presente al pasado, el futuro al presente.
Poco a poco han cambiado mis valores.
Me siento más adulto cuanto más se desgastan.
La mentira y la traición casi forman parte de nuestro ser.
Todo el mundo envejece,
¿pero y aquella estrella que ardía azul?
Lo que nos gusta y lo que no,
todo cambia queramos o no.
Un héroe ya hastiado.
Una medalla sucia y olvidada.
No quiero perderme sus débiles destellos de luz.
Aún puedo escuchar sus ondas resonar.
Vamos todos a avanzar.
Episodio 12: El espíritu Anima y los Caballeros Bestia
El resto de Caballeros Bestia se fueron enterando de lo de Anima
por el chat que tenemos y nadie pareció inmutarse.
Pero siempre que uno de los escuderos se enteraba…
Soltaba un suspiro enorme.
Creo que tengo ramen instantáneo.
¡¿Pero esto qué es?!
Es la señora Anima.
No te preocupes, Yuuhi. Pasa sin miedo.
Ya comprendo qué clase de persona es.
Con razón suspiraban.
Parece que le has caído en gracia.
Te ha preparado un pasillo para que te mentalices y todo.
Pues sigo alucinando, que lo sepas.
Buenas, Amamiya.
Hola.
¿Qué? ¿Qué leches es esto?
Esto ha sido muy repentino.
He parpadeado y estaba aquí.
Vaya tela, que yo estaba currando.
Qué guay es.
Están todos.
¿Qué planea Anima?
Así que esa es Anima.
Ya han muerto dos, así que estamos todos.
¿Va a decir algo o qué?
Menudas pintas lleva.
¿Qué pasa, Ly?
Nada, no es nada.
Oye, tú, caballo.
Caballo, ven.
¿Qué va a hacer con él?
Baja la cabeza.
¡¿Qué?!
¿Eh?
¿Cómo?
¡¿Qué?!
Anda.
Eso es todo por hoy. A vuestra casa.
¿Eh? ¿He vuelto?
Eso ha sido…
¡Era el Caballero Bestia Mítico, Unicornio!
Así que los caballeros normales se transforman en esos.
¿Es el poder que solo se otorga a unos pocos?
Con solo el unicornio no puedo saberlo.
Tiene lógica que el caballo se transforme en uno.
Pero si cualquiera pudiera transformarse…
¡Quiero!
¿El lagarto se transformaría en Invincible?
La tortuga y la serpiente también encajan.
El Hresvelgr, ¿sería el cuervo, el gallo o el búho?
¡Espera!
¿Y el perro, el gato, el ratón, la mantis y el pez espada?
Caballo Espiritual (Unicornio) Caballo, Perro, Gato, Ratón
Dragón Negro (Invincible) Lagarto, Serpiente, Tortuga, Pez Espada
Pájaro Divino (Hresvelgr) Cuervo, Gallo, Búho, Mantis
¿Se reparten así?
Si el perro, el gato o el ratón se convierten en unicornios…
¡No son caballos!
Pero lo que más me cuesta imaginar es a la mantis convertida en Hresvelgr.
¿Qué clase de bicho saldría de eso?
¡No quiero saberlo!
¡Esta presencia…!
¡¿El octavo gólem?!
Yuu, lo siento.
¿Princesa?
Parece que no puedo moverme.
No creo que pueda ir.
¿Estás bien? ¿Y Anima?
No lo sé.
Está durmiendo otra vez.
¿Será por lo de antes?
Yuu, te doy una orden.
¡No mueras!
Como ordenes.
Saludos. Me alegro de veros a todos.
¿Comenzamos ya?
Metageitnion.
¡Lo sabía!
Parece más fuerte que el séptimo.
¡Shinonome!
Por favor, no nos dejes tirados esta vez.
¡Ya lo sé!
Al contrario que el de siete ojos, este os haría picadillo sin mí.
¡Montag!
¡No se descuida!
¡¿Un solo golpe?!
Patada Perforante, provisional.
Ha huido.
Oye, ¿puedes bajarme, por favor?
Nagumo, ¿qué era eso?
Patada perforante, provisional.
No he podido ponerle un buen nombre tan de repente.
A ver, el nombre no importa.
Él solo ha obligado al gólem a huir.
¿Que cambie tu aspecto ha servido de algo?
Qué va.
¿Pues qué fuerza tiene un Caballero Bestia Mítico?
¡Allá voy!
¡Este es el uso perfeccionado de mi poder!
¿Y bien? ¿A que es la leche?
¿Y si lo llamas Pirómano?
¿Pirómano? ¡Suena fatal!
Lo he llamado "Dios Iracundo".
¿"Dios Iracundo"?
¿Qué tal, Hanako?
¿A que mola?
Sí, claro.
Shimaki, ¿podrías crear un gólem para entrenar?
Por supuesto.
¿Te cuesta diseñar los gólems tú mismo?
Es bastante complicado.
He intentado que Dienstag se parezca cuanto sea posible al de ocho ojos,
pero ha salido regular.
Vaya.
¿Y lo que tiene en la cabeza?
Así da golpes como de kárate para entrenar.
Aunque su mejor arma son sus colmillos.
También debe ser difícil crear un arma con poca fuerza.
Ciertamente.
Tarou, con tu poder excitas el aire dentro de tu Dominio de Campo
para aumentar su temperatura y prender el alcohol, ¿no?
¡Eso mismo!
Un poco de gravilla facilita las cosas.
Algo así solo puede hacerse con mi habilidad.
Bueno, os mostraré yo mi poder.
¡Se ha congelado!
¿Ha bajado la temperatura?
¿Ha usado su telequinesis
para bloquear el movimiento de las moléculas?
Hanako, ¿desde cuándo haces eso?
Estaba probando a enfriar el agua con mi Dominio de Campo mientras estudiaba.
Hacía mucho calor.
La imaginación vence a la lógica.
Lo llamo "Fresquito y Agradable".
¡Ponle un nombre mejor!
¿Por qué todos van poniendo nombre a sus técnicas?
¡Es un ataque especial!
¡Tienes que gritarlo!
Sí. El nombre de los ataques se tiene que gritar.
Si no le pones nombre, falla algo.
Gritar su nombre es lo que lo convierte en un ataque especial.
¿Cómo?
¿Estoy solo en esto?
Los gólems son más fuertes con cada ojo adicional.
No hay duda alguna.
O hago algo, o con el tiempo
no estaré a su altura.
El poder de una Bestia Mítica, ¿eh?
¡Señora Anima!
¿Anima? ¿Qué haces del revés?
Comida.
¿Eh?
Dame comida.
¿Y la princesa? ¿Sigue dormida?
¿Su agotamiento es resultado
de que transformaras a Dance en un Caballero Bestia Mítico?
¡Anima, responde!
Está malo, y es poco. Más.
¡Págame el ramen y date el piro!
¡¿Cómo hablas así a la señora Anima, so' gafotas?!
¡Era mi ramen favorito y solo lo venden en el pueblo de al lado!
¡¿Sabes lo que jode que insulten a tu ramen favorito, lagartija?!
La respuesta es sí.
¿Y? ¿No hay más comida?
Necesito energía para que Samidare se recupere.
Haber empezado por ahí.
¡Oye, Yuuhi, desgraciado!
¡Señora Anima!
Tengo una buena cantidad de ingredientes.
¡Ultimagical Drill Break!
¡Qué fuerza, Magical Marie!
Tú tampoco lo haces mal, Radical Merry.
¡No perderé!
¡Radical Big Pliers!
Señora Anima,
¡Drill!
¿por qué no va a casa de Tarou o de Hakudou?
¡Pliers!
¡Drill!
¡Pliers!
Son buenos cocineros.
-¡Drill! -¡Pliers!
¡Mételos a todos en un Magical Force Wormhole!
¡¿Qué pasa?!
¡¿La casa de Amamiya?! ¡¿Otro teletransporte?!
Otra vez mientras me entretenía.
Gracias por venir.
Mostradme vuestras habilidades.
¿Eh?
¿Nos ha invocado para hacerle la comida?
Ya me habéis visto de esta guisa dos veces.
Ahora no podré casarme.
Perdón.
Está regulín.
¿Regulín?
Cómo zampa la tía.
A ver, ya que estamos, ¿puedo preguntar algo?
Aparte de Nagumo, ¿quiénes son los otros dos Caballeros Bestia Míticos?
Más.
Esta tía no tiene ni idea de mantener una conversación.
Ah…
Amamiya, no queda arroz.
Yuuhi, ¿otra vez cavando agujeros?
Toda ventaja peleando contra los gólems será poca.
Tal vez sean para nada,
pero si puedo detenerlos
aunque sea un segundo, esto merece la pena.
¿Y no estás cavando demasiados?
No tiene nada de malo aumentar las posibilidades.
Supongo que es importante estar preparado
para toda clase de situaciones.
Como dices, estos agujeros podrían ser claves para la victoria.
Eso mismo.
Solo espero que estos agujeros acaben sirviendo de algo.
¿Anda? ¿Mikazuki?
Perdona.
Pero si eres tú, Yuu.
¿Qué haces cavando agujeros?
Pensé que podrían ser útiles contra los gólems.
¿Y tú qué haces aquí?
He venido a entrenar un poco.
¿Tienes hambre?
¿Vamos a tomar algo?
¡Me apunto!
¿Buscamos un bar?
La comida de Tarou está mucho mejor,
así que vamos a gorronearle un poco.
Muy buena idea.
Pobre Tarou, la que le ha caído.
Parece recuperado de sus heridas,
¡pero esta vez no escapará!
¡Adelante, Dance!
¡Unicornio!
¡Patada perforante!
¡Increíble!
¡¿Pelea con el gólem en el aire?!
¡Patada perforante!
¡Madre mía, Nagumo es muy fuerte!
Parece que "Patada Perforante" ya no es provisional.
Es inútil.
A esa velocidad no podemos cubrirlo.
Algo falla.
¿Qué pasa?
No pareces tú, Sou.
Nagumo, ¿por qué tienes tanta prisa?
¡Nagumo!
¡Hakudo, ve a por Nagumo!
¡Dienstag, distráelo!
¡Ah, espera!
¡Lanza Imparable!
¡Nagumo, ¿estás bien?!
Sí.
Estoy bien. Lo he bloqueado.
Nagumo.
Soy idiota.
Se me subieron los humos pese a la edad.
¿Pensaste que podrías pelear solo para proteger a los demás?
Qué va.
Quería lucirme ante los chavales.
¡Por qué poco!
Esa cola es un fastidio.
¡Dios Iracundo!
¡Ahora! ¡Agárralo, Dienstag!
¡¿Qué?!
¡Chicos!
Joder…
Esto no pinta bien.
Ninguno está herido de gravedad, pero se ha recuperado en un momento.
¡¿Hanako?!
Estoy bien.
Yuki, le daremos de frente cuando ataque.
Bien.
¡Oh, no! ¡Las chicas…!
¡Lanza Imparable!
-¡Han fallado! -¡Subaru!
Por fin te atrapo.
¿Tú también sientes emociones?
¡Te has dejado llevar y has caído, ocho ojos!
Nagumo…
¿Incluso herido tiene tanto poder?
Un Caballero Bestia Mítico, ¿eh?
Con un poder así
podría detener a esos dos.
¡Es nuestra oportunidad!
¡Atacad, Caballeros Bestia!
¡Centrad vuestros ataques en su cabeza!
Pues han ganado.
Menos mal.
Ya puedo relajarme.
¿Adónde vas?
A comer.
Cuando echo la vista atrás, siempre pienso
que era muy complicado vivir siendo fiel a mí mismo.
Recuerdo aquellos tiempos.
Solía querer olvidarlo todo, pero ya no.
Fue entonces cuando admiramos juntos el cielo.
Jamás podré olvidarte, ni a nuestros sueños sin fin.
El destino nos unió y nos dedicábamos a mirar al cielo.
Soñábamos juntos, es algo que recuerdo bien de aquel entonces.
Pero los sueños se acaban y me desperté.
Buscando el futuro
intento alcanzar la luz.
Siempre veo tu reflejo
en todas las cosas.
Traducción: M.R.G. y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de Calidad: Nicolás Sepúlveda
Próximo episodio Momentos destacados de la primera mitad de "Lucifer and the Biscuit Hammer"