Die Prinzessin ist heute spät dran.
Stimmt, normalerweise begegnen wir ihr schon auf dem Weg hierher.
Yuu-kun!
Prinzessin! Guten M…
Guten Morgen!
Und wer ist das, bitte?
A-Anima-sama!
Autsch!
Anima-sama!
Es ist so lange her! Ich bin es, Noi!
Anima-sama, Anima-sama!
Ja.
Anima?
Als ich heut Morgen aufwachte, war sie einfach da.
Ähm, sehr erfreut.
Was ist denn mit der los?
Anima-sama!
Sie beobachtet mich.
Hm?
Wie sie alle weinten, wie ein blau leuchtender Planet.
Wohin wollen wir gehen? Was wollen wir sehen?
Auch wenn wir uns verändern werden.
Das brauche ich nicht, das ist mir egal. Also sagte ich „Mach’s gut“.
Und inmitten all der Trauer gab ich immer wieder auf.
Ich will die Gegenwart
mehr als die Vergangenheit lieben, und die Zukunft noch viel mehr.
Meine Werte änderten sich Stück für Stück.
Und nur meine Hinterlist kam mir erwachsen an mir vor.
Lug und Betrug sind auch eine Art Geselligkeit.
Wie sie alle älter werden, wie ein blau leuchtender Planet.
Vorlieben und Abneigungen verändern sich vielleicht eines Tages.
Ein verfallener Messias. Eine Medaille, verdreckt in der Gosse.
Ich will nichts übersehen, was auch nur ein wenig strahlt.
Ein nicht enden wollendes Geräusch ertönt …
Gehen wir ein wenig.
Folge 11: Prinzessin Anima und die Bestienritter
Animas plötzliches Erscheinen …
wurde per Gruppenchat still und undramatisch
allen Bestienrittern mitgeteilt.
Jeder der Begleiter der Ringträger reagierte auf diese Nachricht …
… mit einem tiefen Seufzer.
Ich hab Lust auf Instantnudeln.
Was zur Hölle?!
Das muss Anima-sama sein! Hab keine Angst und geh nur, Yuuhi!
Verstehe, so ist sie also drauf.
Das erklärt all die Seufzer.
Sie muss einen Narren an dir gefressen haben, Yuuhi.
Sie hat dir extra einen Gang gebaut, damit du dich mental vorbereiten kannst.
Ich hätte mir trotzdem fast in die Hose gemacht.
Tagchen, Amamiya-kun.
Guten Tag.
W-Was? Wo bin ich?!
Das kam unvermittelt …
Von einem Moment auf den nächsten bin ich woanders.
Wie nervig, ich war mitten bei der Arbeit.
So cool …
Wir sind alle hier?
Was hat Anima nur vor?
Das ist also Anima?
Zwei sind verstorben, also sind das alle.
Hat sie uns nichts zu sagen?
Krasses Outfit!
Was ist, Lee?
Ach, nichts.
He du, Pferd.
Hierher, Pferd.
W-Was hat sie nur mit ihm vor?
Senk deinen Kopf.
W-Was?!
Wow!
Das ist alles für heute. Wegtreten!
Wir sind wieder zurück …
Aber was war das …?
Das war das Fabelwesen, Unicorn!
Gewöhnliche Ritter verwandeln sich also?
Können nur Auserwählte diese Macht erlangen?
Aus Unicorn allein lassen sich keine Schlüsse ziehen.
Es macht Sinn, dass es aus einem Pferd entstand.
Aber …
wenn diese Macht jedem zuteilwerden kann, dann will ich sie!
Die Echse wird sicher zu Invincible, oder?
Die Schildkröte und Schlange passen auch dazu.
Hræsvelgr wären die Krähe, der Hahn und die Eule.
Moment mal.
Was ist dann mit Hund, Katze, Maus, Fangschrecke und Schwertfisch?
Unicorn Geisterpferd: Pferd, Hund, Katze, Maus Invincible Drache: Echse, Schlange, Schildkröte, Schwertfisch Hræsvelgr Göttervogel: Krähe, Hahn, Eule, Fangschrecke
Ist das die Aufteilung …?
Aber falls aus Hund, Katze oder Maus Unicorn werden würde …
Die sind keine Pferde!
Und was ich mir am wenigsten vorstellen kann,
ist die Verwandlung von der Fangschrecke zu Hræsvelgr.
Was für ein Monster würde das nur sein?
Das will ich nicht sehen.
Diese Präsenz … Das muss der Achte sein!
Prinzessin
Yuu-kun, tut mir leid.
Prinzessin?
Ich kann mich nicht bewegen …
Ich schaff es nicht zum Kampf.
Geht es dir gut?
Was ist mit Anima?
Keine Ahnung, die hat sich wieder schlafen gelegt.
Wegen der Sache vorhin?
Yuu-kun, dies ist ein Befehl.
Stirb nicht!
Jawohl!
Hallo und danke, dass ihr gekommen seid.
Wollen wir anfangen?
Metageitnion.
Wie erwartet sieht er viel stärker aus als der Siebte.
Shinonome-san!
Lauf diesmal nicht wieder irgendwohin weg!
Werd ich schon nicht!
Im Gegensatz zum Siebten muss ich diesmal mitmischen,
sonst macht er uns mit einem Schlag zunichte.
Montag!
Er hat keine Schwachstellen!
Mit nur einem Schlag?!
Drill-Kick! … (Vorläufiger Name).
Hm.
Er ist geflohen.
Ähm, bitte lass uns runter.
Nagumo-san, was war das?
Mein Drill-Kick (vorläufiger Name).
Mir ist auf die Schnelle kein guter Name eingefallen.
Das ist so was von egal.
Er hat den Golem ganz allein in die Flucht geschlagen.
Macht dein neues Aussehen etwas aus?
Nicht wirklich.
Das ist also die Macht eines Fabelwesens!
Seht her!
Das ist meine neue Fähigkeit, die ich perfektioniert habe!
Wow!
Na, was meint ihr? Cool, oder?
Du solltest sie „Brandstifter“ nennen.
Brandstifter? Wie gemein!
Ich habe sie schon „Wilder Gott“ getauft!
Wilder Gott …?
Was sagst du, Hanako? Echt gut, oder?!
Ja, ja.
Shimaki-san.
Hm?
Könnte ich dich bitten, den Trainingsgolem zu beschwören?
Klar, kann ich machen.
Fallen dir keine eigenen Designs für die Golems ein?
Damit tu ich mich schwer.
Dienstags Design basiert auf dem des Achtäugigen,
aber so recht ist er mir nicht gelungen.
Hm. Was ist das Ding auf seinem Kopf?
Eine Messerhand für den Trainingskampf mit Rittern.
Übrigens sind die Zähne seine Hauptwaffe.
Muss anstrengend sein, weniger effektive Waffen hinzuzudichten.
Allerdings.
Tarou-kun, für deine Fähigkeit
bringst du die Luft in deinem Feld in Bewegung, erhöhst ihre Temperatur
und entzündest sie mit Alkohol, oder?
Ganz genau! Kieselsteinchen machen es noch leichter entzündlich!
Man muss schon sehr geschickt für diese Technik sein!
Wollt ihr mal meine Kraft sehen?
Hm?
Wow!
Es ist eingefroren!
Sie hat es abgekühlt?
Benutzt sie Telekinese, um die Teilchen zu verlangsamen?
Hanako!
Wann hast du das gelernt?
Ich hab beim Lernen zum Spaß versucht, mein Wasser abzukühlen.
Es war so heiß.
Einfach mal machen, was?
Ich nenne die Fähigkeit „Kühle Erfrischung“.
Denk dir was Besseres aus!
Warum gibt jeder seiner Technik einen Namen?
Es ist ein Spezialangriff! Den muss man laut ausrufen!
Richtig so. Ein Angriff gehört angekündigt.
Es fühlt sich sonst nicht richtig an.
Nur ein lauter Ruf macht es zu einem Spezialangriff!
Was? Bin ich in der Minderheit?
Je mehr Augen er hat, desto stärker ist ein Golem.
Daran besteht kein Zweifel.
Wenn das so weitergeht,
reicht meine Kraft schon bald nicht mehr aus.
Die Macht der Fabelwesen …
Anima-sama!
Anima?! Warum bist du kopfüber?
Essen.
Was?
Gib mir was zu essen.
Was ist mit der Prinzessin? Schläft sie noch?
Hat die Verwandlung von Dance in ein Fabelwesen die Prinzessin so erschöpft?
Anima, antworte mir!
Das schmeckt und reicht nicht. Gib mir mehr!
Bezahl mir die Ramen und geh!
Wie wagst du es, mit Anima-sama zu reden!
Das war meine Lieblingssorte, die in der Gegend nicht erhältlich ist!
Du weißt ja nicht, wie es sich anfühlt, wenn deine Ramen beleidigt wird!
Die Antwort lautet ja.
Hast du sonst nichts zu essen?
Ich brauche Energie, damit Samidare sich erholt.
Sag das doch gleich!
He, Yuuhi!
Anima-sama …
Ich hätte einige Zutaten da …
Ultimagischer …
Drill-Break!
Du bist zu stark, Magical Marie!
Gar nicht schlecht, Radical Merry!
Ich werde dich besiegen!
Anima-sama.
Du könntest Tarou oder Hakudou besuchen.
Die beiden können gut kochen.
Magisches …
Zwingendes Überallhin-Wurmloch!
Was ist jetzt passiert?
Bin ich bei Amamiya?
Wurde ich wieder teleportiert?!
Wieder während meiner Hobbyzeit …
Da seid ihr ja. Zeigt, was ihr könnt.
Hä?
Wurden wir nur zum Kochen herbestellt?
Jetzt wurde ich schon zum zweiten Mal so gesehen …
Mich wird niemand zur Braut nehmen!
Es tut mir so leid.
Nicht schlecht.
„Nicht schlecht“?
Die isst ja wirklich viel.
Da fällt mir ein …
Kann ich dich etwas fragen?
Welche zwei Ritter, außer Nagumo-san, werden noch zu Fabelwesen gemacht?
Nachschlag.
Man kann mit ihr echt kein Gespräch führen.
A-Amamiya-san?
Der Reis ist aus.
Yuuhi, du buddelst ja schon wieder.
Ich will uns jeden möglichen Vorteil gegen die Golems verschaffen.
Es mag sinnlos sein, aber wenn auch nur die geringste Chance besteht,
dass die Löcher den Gegner verlangsamen, ist es mir das wert.
Übertreibst du es nicht etwas?
Es kann gar nicht zu viele Löcher geben.
Es ist schon wichtig, auf jede Situation vorbereitet zu sein.
Womöglich wird dieses Loch euch letzten Endes zum Sieg führen, wer weiß.
Kann schon sein.
Ich kann nur hoffen, dass es seinen Zweck erfüllt.
Oh? Mikazuki?
Das tut mir leid.
Du bist es ja nur, Yuu-kun.
Warum buddelst du hier Löcher?
Ich dachte, sie könnten uns im Kampf gegen die Golems helfen.
Was machst du hier?
Ich hatte Lust zu trainieren.
Du hast wohl Hunger.
Lust, was zu trinken?
Aber so was von!
Gehen wir in eine Kneipe?
Tarou kocht besser als jede Schenke,
also ruf ihn an, damit er uns Snacks macht!
Oh, gute Idee.
Ihr seid schlechte Vorbilder für den armen Kerl.
Wie ich sehe, hat er sich von seinen Verletzungen erholt.
Dieses Mal entkommt er uns nicht!
Los geht’s, Dance!
Unicorn!
Drill-Kick!
Unglaublich!
Er kämpft mit dem Golem in der Luft?!
Drill-Kick!
D-D-Drill-Kick!
Drill-Kick!
Wow, Nagumo-san ist so stark!
Drill-Kick ist also nicht mehr nur ein vorläufiger Name?
Mist, wir können ihm nicht helfen, er ist zu schnell!
Irgendwas stimmt nicht.
Was ist, Sou-chan? Das passt gar nicht zu dir.
Nagumo-san, warum so überstürzt?
Nagumo-san!
Hakudou-san, geh zu Nagumo-san!
Dienstag, lenk ihn ab!
Ah, wartet!
Alles durchstoßender Speer!
Nagumo-san, geht es dir gut?
Ja.
Keine Sorge, ich konnte den Angriff abwehren.
Nagumo-san …
Wie beschämend.
Mir ist meine neue Macht zu Kopf gestiegen, trotz meines Alters.
Wolltest du es allein zu Ende bringen, damit sonst niemand kämpfen muss?
Ach was.
Ich wollte mich nur ein bisschen vor der Jugend aufspielen.
Das war knapp!
Sein Schwanz ist lästig.
Wilder Gott!
Jetzt! Ergreif ihn, Dienstag!
Geht es euch gut?
Uff …
D-Das war herb.
Niemand ist tödlich verletzt, aber der Golem hat jetzt die Oberhand.
Hanako!
Mir geht es gut.
Yuki! Wenn er sich auf uns stürzt, müssen wir ihn direkt angreifen!
Alles klar!
Nein, nicht die Mädchen!
Alles durchstoßender Speer!
Daneben!
Subaru!
Endlich habe ich dich.
Und du scheinst Gefühle zu haben.
Deine Wut macht dich ungeschickt, Achtäugiger!
Nagumo-san hat trotz all seinen Verletzungen noch so viel Kraft!
Die Macht eines Fabelwesens …
Mit dieser Macht kann er die beiden womöglich aufhalten!
Das ist unsere Chance!
Steht auf, Bestienritter!
Konzentriert eure Angriffe auf seinen Kopf!
Sie haben gewonnen.
Was ein Glück …
Da bin ich erleichtert.
Wohin gehst du?
Essen.
Übersetzung: Dominik Reichelt Spotting: Peter Schirrmeister
Wenn ich in die Vergangenheit blicke, wird mir klar,
Revision & Typesetting: Janik Aurich Qualitätskontrolle: Thomas Meier
Projektleitung: Tobias Philippi
wie schwer mir mein Leben damals vorkam.
Erinnerungen an damals lassen mich nicht los.
Wie sehr ich sie auch vergessen will.
Ich blickte nur die ganze Zeit zum Himmel hinauf.
Du warst unvergesslich, unser Traum unaufhaltsam.
Zwei Seelenverwandte, die erneut zum Himmel aufblickten.
Am Tag, als wir uns erinnerten, dass wir verbunden sind …
Ich erwache von meinem Traum, öffne die Augen und
wünsche mir das Morgengrauen.
Ich ergreife das Licht und denke ewig an dich.
Every little thing.
Nächstes Mal: Kusakabe Tarou, der Held