Episodio 24 Ciò che finisce e ciò che va avanti
Io...
Samidare.
Sei stata bravissima.
E bentornata.
Bentornata.
Scusami, Sami.
Bentornata.
Bravissima.
E bentornata.
Gran bel lavoro.
Bentornata.
Bentornata!
B-Bentornata.
I...
Io...
Scusate!
Vi chiedo scusa!
Grazie!
Scusatemi tanto!
Grazie!
Sono tornata!
Grazie.
Samidare, adesso posso, vero?
Sì.
Si torna a casa, ragazzi.
Questo posto...
è dove abbiamo combattuto l'Undici Occhi, no?
L'isola artificiale su cui eravate fino a poco fa, a breve si sgretolerà.
La motivazione di Samidare è stata smontata, e il suo potere si è disperso.
Anche quello tra poco si frammenterà in dimensioni tali da essere bruciato dall'atmosfera
e sparirà nel cielo.
D'ora in avanti
inizierà la storia delle vostre vite.
Questa battaglia si rivelerà essere nulla più che un episodio
contenuto all'interno delle vostre lunghe vite.
Però, ci saranno state cose che avete guadagnato e altre che avete perso.
Cose che potrete dimenticare
e altre che invece non dimenticherete, giusto?
Vi ho causato molti problemi.
Vi prego di perdonarmi.
Grazie per tutto quanto, Anima.
Grazie per quello che hai fatto, Anima.
Gran bel lavoro!
Anima, grazie.
Complimenti per quello che hai fatto, Anima.
Non stare a testa china, Anima.
Grazie per ciò che hai fatto.
Grazie per ciò che hai fatto finora.
Grazie, Anima.
Grazie.
Principessa!
Ormai credo...
di non essere più la principessa.
I miei poteri se ne sono andati.
A-Andiamo all'ospedale...
Sto bene.
Ho perso una quantità gigantesca di potere,
quindi sono rimasta sorpresa.
Però al momento non dovrei avere problemi.
Ma...
Dico sul serio.
Stranamente, mi sento bene.
Detto questo...
Se ho perso i miei poteri, significa che...
Ormai ci siamo quasi, eh?
Già.
È giunto il momento degli addii.
Lance?!
Zan?!
Ludo?!
Quello era il cane di mio fratello...
Hyo Shimaki.
Taiyo Akane e tutti voi che avete ottenuto dei poteri grazie al vostro desiderio.
Subaru Hoshikawa.
Yukimachi Tsukishiro
e Samidare, voi che già di base possedevate grandi forze, vi chiedo scusa,
ma ora vi priverò di tutti i vostri poteri sovrannaturali.
A-Avevamo dei poteri già di base?
Certo che dircelo adesso a che serve?
E tu che farai, d'ora in avanti?
Porterò con me i Cavalieri dell'Anello e cercheremo il ciclo del samsara.
Il ciclo del samsara?
Ho vissuto fin troppo a lungo.
Anche il mio corpo è per metà un'entità spirituale mantenuta assieme dai miei poteri.
Presto sarà troppo stanco.
Grazie di tutto, Shea.
È stato divertente vivere con te.
Yako.
Riuscirai a farti le foto da sola?
Saprai cavartela?
Ma certo!
Arrivederci, Yako.
Allora ti saluto, Coo.
Grazie.
Mi sei stato di grande aiuto.
Hyo.
Stammi bene, d'accordo?
Io sto sempre bene.
Scusami, Coo.
Potresti prendere Kill con te?
Niente di più facile.
Allora addio.
Sei stata una grande e valorosa guerriera,
Hanako Sorano.
Bye bye.
Cerca di non litigare con Lance, ok?
Ti ringrazio per questo monito.
Kill che mi ringrazia?
Che evento!
Devo scusarmi... per tante cose.
Non è vero!
Non è...
Sii forte e in salute.
Loki!
Grazie di tutto!
Allora...
Non piangere, rovinerai la tua reputazione di uomo.
Non sto piangendo!
Non sto affatto piangendo!
Mi mancherai tanto, Li!
Non piangere, mia cara Subaru!
Anche tu mi...
Maledizione!
Grazie di essermi stato sempre vicino, Lon.
Mi hai dato tanta forza!
E tu sei sempre stata affidabile,
mia graziosa Yukimachi.
Volete salirmi in groppa?
Dance?
Grazie.
Cresci e diventa una donna di valore!
Anche se lo sei già!
Ci rivedremo!
Se la caveranno benissimo entrambe.
Allora, arrivederci.
Non ti crea problemi portarli in groppa?
Sono un'eccezione.
Addio.
Noi.
Mu.
Anima!
Scusa per la richiesta, ecco...
Sono stupefatta.
Non siete stanchi?
Cosa c'è?
Non dirmi che vogliono...
Eeeh?
Allora, sei stanco?
Manco per niente!
Ho capito.
Allora sarete gli ultimi a cui toglierò i poteri.
Spero ci mostrerete un incontro d'addio con i fiocchi!
Ti...
Ringraziamo!
Vuoi sapere se sono davvero diventato più forte?
Stai a guardare, Mikazuki!
Mostrami cos'è la forza di mio fratello.
Fammi vedere qual è la nostra forza, Yu!
Cosa?
Ma gli sembra il momento?!
Eh? Perché, cosa stanno facendo?
Suppongo sia una faccenda di cui solo loro sanno i dettagli.
E io che avevo proibito gli scontri personali...
È solo un'esibizione.
Prendila pure sul ridere.
Mah, sarà così.
Grazie... per quello che hai fatto finora,
Anima.
Il futuro...
Il futuro non è ancora deciso.
Sii tu a deciderlo!
Pensi che... ne sarò in grado?
Ne sono sicura.
Arrivederci!
Arrivederci.
Loki!
Non è ancora detto...
Non ancora!
Una stella cadente!
Una pioggia di meteore?
È quello che Anima ha detto poco fa.
Che bello...
È come pioggia...
Una pioggia di luce.
Una pioggia di stelle.
Una pioggia...
Una pioggia estiva di stelle!
Ma quanto vogliono andare avanti quei due?
Hanno una resistenza fisica pazzesca, vero?
Quei due sembrano divertirsi...
Ora mi sembra che non ci siano altro che difficoltà,
ma forse quando sarò adulto ci saranno anche momenti divertenti.
Loki.
Un giorno anch'io diventerò adulto, eh?
Scusami, Yuhi.
Pare sia arrivato il momento di salutarci.
Ma la tecnica di messer Shinonome non è un potere paranormale.
Potrai combattere anche senza di me.
Metticela tutta, Yuhi.
Noi...
Io lo so.
So che sei l'eroe più forte e appassionato che ci sia.
Averti potuto incontrare sarà per me motivo di grande orgoglio in eterno!
Addio, Yuhi!
Sei un amico di cui vado fiero!
Grazie.
E arrivederci.
Non ti dimenticherò mai!
Ehi, Mu, te ne vai?
Mikazuki.
Sei riuscito a usare un desiderio che
avrebbe potuto salvarti la vita per dare del pane a una bambina.
Il tuo cuore, il tuo corpo e il tuo destino sono più forti di quelli di chiunque altro.
Te lo garantisco io.
Vai e vinci sempre.
Lascia fare a me.
Allora ciao!
Mu ha parlato!
Aveva la voce da donna, vero?
Si sono fermati.
Si saranno stancati, finalmente.
Hai una faccia che è uno spettacolo, Mikazuki.
Anche tu, Yu, sei conciato davvero per le feste.
Mi hai rotto gli occhiali, hai avuto del fegato!
Scusa, scusa!
Ma vedrai che le ragazze faranno la fila per te, anche con quella faccia tutta pesta.
Non fare l'invidioso!
Anche tu hai il fascino dell'uomo pieno di lividi!
Ovvio che sono invidioso!
Ti sei preso tutte le cose migliori di questa giornata!
Hai rubato il cuore della signorina Hakudo e di Anima e poi ti sei persino preso la principessa!
Parli tu che sei un rubacuori all'università!
Sai parlare con tante persone e tutte ti vogliono bene,
non passi un giorno senza divertirti, o sbaglio?
Che ci fa se solo per oggi tocca a me?
Non essere invidioso, razza di quattrocchi cinico e depresso!
Ma se mi hai rotto gli occhiali? Adesso sono solo un cinico depresso!
Avanti, fai qualcosa!
Sta diventando una battaglia verbale...
Certo, ti comprerò degli occhiali con le lenti spesse come fondi di bottiglia!
Ma cosa si stanno dicendo?
Voglio tornare a casa a dormire.
Ma chi li vuole!
Col prossimo attacco ti manderò al tappeto!
Sono pronto!
Allora preparerò anch'io il mio pugno mortale!
Pugno dell'invidia del reietto!
Pugno castigatore del rubacuori imperterrito!
Eh?! Ma aveva detto "pugno"!
Le finte sono alla base della lotta.
Evvai!
Ho vinto io, miseriaccia!
Ha battuto il protagonista della giornata.
Perché Amamiya si è deconcentrato per primo.
Mikazuki è un gradino sopra di lui.
Ma sono entrambi eccezionali.
Bene, ragazzi, avete fatto un ottimo lavoro.
Ci risentiamo per definire data e ora dell'incontro conclusivo.
Ok, per me vanno bene i giorni prima che riprenda la scuola.
Ci vediamo!
Ahiahiahi...
Bravi tutti!
C-Ci vediamo.
Beh, ciao.
Hakudo.
Sicura di non voler dire nulla ad Amamiya?
Sì, sono sicura.
Sentite, che ne dite andare a bere insieme?
Adesso?
Mi viene un po' difficile...
Mikazuki, razza di codardo!
La nostra prossima sfida sarà a chi beve di più!
Yu, dai, lascia stare...
Grazie per oggi.
Di nulla.
D'ora in poi chiamami per nome, ok?
Non sono più una principessa.
Ah.
Sì...
Sami... dare.
Come sei impacciato!
Yu, senti...
Io non voglio mori—
No, non è proprio questo.
Io voglio vivere.
Sì.
Tutto qui.
Allora...
a domani!
A domani.
Noi, domani svegliami alle se—
Da allora sono passati dieci anni.
Ultimamente, ogni volta che mi guardo allo specchio...
mi sembra di avere la stessa faccia che avevo visto in quel momento.
Quindi se le cose stanno così, non dovrebbe mancare molto.
Tra poco lei...
Eccola, è arrivata.
Questo è... l'interno di Blues?
Ne è passato di tempo,
Anima.
Per caso vuoi chiedermi qualcosa, Yuhi Amamiya?
Che c'è?
Sento una certa nostalgia.
Se penso che da quel giorno sono passati dieci anni...
Beh, quindi, tu sei l'Anima di quale periodo?
Sono quella del giorno in cui c'è stata la battaglia decisiva.
Tra poco raccoglierò intorno a me i Cavalieri
e ci avvieremo alla battaglia finale.
Perché hai chiamato lo Yuhi di dieci anni dopo?
Perché volevo vedere che faccia avevi.
Che vorrebbe dire?
Guarda, la vedi?
C'era qualcos'altro che volevo chiederti?
Ah, giusto.
Quale criterio ha usato per selezionare i Cavalieri dell'Anello, Noi e gli altri?
Di base sembrava dovessero esserci dodici animali,
ma non appartengono a nessuno zodiaco.
Ah, in questo senso.
L'idea di base è la Luna.
Sono le immagini che da piccola
vedevo sulla Luna quando la guardavo dalla finestra dell'ospedale.
Non riuscivo a vederci conigli che pestavano il mochi, né dei granchi o una ragazza che leggeva un libro.
Io e Animus passavamo le sere a raccontarci cos'altro ci sembrava di vedere sulla Luna.
Io però non ci ho mai visto un pesce spada o una mantide religiosa.
Che nostalgia.
Da che punto nel futuro siete arrivati, tu e Animus?
Dal trentaduesimo secolo.
Wow!
Da così lontano nel tempo?
Però la storia è molto cambiata rispetto al futuro da cui sono partita.
Quindi non so come andranno le cose.
La storia è cambiata?
A causa della battaglia che ho portato,
è cambiata anche la vita di eccellenti scienziati di quest'epoca.
Ad esempio Hisame Asahina e Hangetsu Shinonome.
Io sono una loro discendente.
Quindi, in questa versione della storia, io e Animus non potremo più nascere.
Ma non è dopo che Shinonome è diventato il Cavaliere Cane
m 0 0 l 98 0 98 175 0 175
Hangetsu Shinonome
Paladino della giustizia!! Supereroe
che ha avuto l'opportunità di incontrarla?
Non so.
Avranno avuto anche altre opportunità, no?
Davvero?
Sono contento.
Che quei due siano felici.
Sono sicuro che ci sia stato anche un futuro che è andato così.
Io sono stata contenta che tra i vari futuri ce ne sia stato uno in cui sei potuto
diventare un adulto così.
Adesso come te la passi?
Sono molto occupato.
Sono diventato un detective.
Amamiya, visto che non hai da fare, vai dal signor Nagumo!
Veramente avrei da fare eccome.
È il tuo lavoro, vacci.
Sì...
Ufficio investigativo Nagumo
Salve.
m 0 0 l 130 0 130 25 0 25
Subaru Hoshikawa (24)
Signor Amamiya, ottimo lavoro.
m 0 0 l 170 0 170 25 0 25
Soichiro Nagumo (52)
Amamiya, hai fatto di nuovo da galoppino a Hiwatari?
Sì.
m 0 0 l 162 0 162 25 0 25
Mikazuki Shinonome (31)
Ehilà, So e Subaru!
Quei documenti che vi avevo chiesto...
Ugh, Yu...
Di che documenti parli?
Sei stato tu ad appendere al passaggio pedonale
nudo dalla vita in giù quel ladro seriale di case vuote, vero?
Boooh, non ho idea di cosa stia dicendo.
Che vergogna...
Il ladro delle case vuote che abbiamo rintracciato su incarico di Mikazuki?
Già, uno dei tanti casi, è vero.
So, shh, shh!
Prima o poi dovrò arrestarti!
Beh allora So,
ti porto via Subaru per un po'.
Sì.
Allora vi saluto.
Quindi Hoshikawa e Mikazuki stanno insieme?
Sinceramente non lo so con certezza.
Signor Nagumo, di che documenti parlava?
Sono i dati dei membri di un gruppo di imbroglioni.
Amamiya, hai voglia di andare a mangiare?
Ah, sì.
Mensa a menù giornaliero Hana
Hiwatari è sempre la solita?
Spreme la gente come limoni.
Ho finito il turno di consegne!
m 0 0 l 130 0 130 25 0 25
Taiyo Akane (22)
Signor Amamiya, signor Nagumo, benvenuti!
Ehi, Akane, vedo che lavori bene.
Già.
Sorano, sono tornato.
Bentornato.
m 0 0 l 148 0 148 25 0 25
Hanako Sorano (28)
Il tuo cibo è quasi pronto, chiudi le tendine del locale e fai una pausa.
Va benissimo!
Akane è davvero cambiato, no?
Già, è vero.
Si è ammorbidito dopo aver fallito una volta l'esame di ammissione all'università, no?
Ma perché la camicia hawaiana?
Hiwatari
È Hiwatari...
Sì, pronto?
Amamiya, se non hai da fare vai dal professor Shimaki.
Veramente avrei da fare...
Il lavoro chiama, vai!
Sì.
Sorano, il conto.
Va via di già?
Sto andando dal signor Shimaki.
Io devo consegnargli una relazione!
Grazie, era buonissimo!
Signor Amamiya, vengo anche io.
Vai pure.
E saluta il signor Shimaki.
Va bene!
Ma guarda,
Amamiya, Akane!
Buongiorno!
m 0 0 l 132 0 132 27 0 27
Hyo Shimaki (37)
m 0 0 l 262 0 262 27 0 27
Yayoi Shimaki (Nata: Hakudo)(33)
Ehilà, ragazzi.
Buongiorno.
Ci siete tutti e due? Come mai?
Sono venuta a portare il pranzo a Hyo.
Non sai quanto ti sono grato, Yayoi.
Ah, due anni fa si sono sposati.
Ma che cosa è successo?!
Sono passati dieci anni.
Succedono tante cose.
La cura psicologica dei bambini provenienti da famiglie criminali
Eccolo qui.
La cura psicologica dei bambini provenienti da famiglie criminali
La raccolta di studi sulla cura psicologica dei bambini provenienti da famiglie criminali.
Su richiesta della signora Hiwatari.
Grazie mille.
Akane, hai preparato la relazione?
S-Sì, più o meno.
La prossima volta rispetterai le scadenze.
S-Sissignore.
Ciao, Taiyo!
Sono andata al locale e Hanako mi ha detto che eri all'università.
m 0 0 l 145 0 145 25 0 25
Yukimachi Tsukishiro (24)
Yuki, e la scuola?
Oggi ho mezza giornata libera.
Hyo Shimaki è un professore universitario.
Yayoi Hakudo è una casalinga.
Yukimachi Tsukishiro è diventata una professoressa delle medie, eh?
Tutte cose che mi aspettavo da loro.
Già.
Per la cronaca, Tsukishiro e Taiyo stanno insieme.
Amamiya.
Va bene.
Adesso parlerò.
Di lei.
Dopo otto anni di lotta con la sua malattia,
due anni fa
ha subito la sua ultima operazione.
Il chirurgo responsabile
è stata sua madre,
la dottoressa Haruko Asahina.
Complimenti.
Com'è andata?
È andata bene.
Davvero?!
Si vede che hai un tocco divino!
Ma no.
È tutta abilità umana.
Dopo l'operazione, è rimasta due anni in Francia per rimettersi in forze.
Tornerà in Giappone oggi.
Sta bene.
La mia principessa, Samidare Asahina.
Capisco. Samidare è guarita?
Senti, ma perché il ruolo della principessa è toccato a Sami?
Sami, hai detto?
Non prendermi in giro.
Anche se te lo spiegassi, non capiresti.
È il flusso del destino.
Bene, tra poco dovremo congedarci.
Sono contenta di aver potuto parlare con te.
Vedrò di vincere la battaglia finale
e di ricollegarmi al tuo futuro.
Sì. Ce la farai.
Eeehi!
Yu!
Rieccomi!
Bentornata.
Yo! Sei in ferie dal lavoro?
Tornerò subito dopo.
Te la sei passata bene?
Sì. E tu?
Sono invincibile!
Sta talmente bene che mi mette in crisi.
Negli ultimi tempi ha corso 10 chilometri ogni giorno!
Andrò alle Olimpiadi!
Il mio obiettivo è partecipare a tutte le gare e vincere la medaglia d'oro!
Sei sempre la mia regina.
Farò il tifo per te finché avrò vita.
Finché avrò vita.
Ho pensato a lei ogni giorno quando non c'era.
Stai tranquilla.
Ci sono io con te.
Sia io che questo pianeta
esistiamo solo per te.
Anche se non lo distruggi,
hai sempre la libertà di pensare di farlo, giusto?
Quell'anno, ad agosto,
ci siamo riuniti in quella stessa spiaggia.
Abbiamo celebrato la nostra riunione annuale e la guarigione di Sami.
Il conto l'ha pagato il signor Nagumo.
Sembra che dieci anni fa grazie al suo desiderio abbia vinto la lotteria.
Principessa, allora, hai iniziato a bere?
Sì!
Voglio partecipare alla gara di bevute delle Olimpiadi!
Non è una specialità olimpica.
Ah, giusto, adesso che ci siamo tutti ho dei regali da darvi.
Dieci anni fa
eravamo un gruppo di persone dai poteri paranormali, e ci chiamavamo "Cavalieri Bestia".
Abbiamo affrontato il mago Animus e i suoi golem di fango
combattendo per la salvezza della Terra.
Tra di noi però c'era un terzo gruppo che cospirava in segreto per la sua distruzione.
La storia della distruzione del pianeta
si è conclusa dopo circa un anno.
Per quanto sia stata una storia incredibile,
ha avuto una conclusione.
E adesso, dopo dieci anni da questi avvenimenti,
la nostra vita va avanti come ha sempre fatto.
Ci siamo fatti degli amici a cui abbiamo affidato le nostre vite,
e la nostra storia continua.
E così,
siamo diventati tutti
un po' più adulti.