1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Пристигнахте.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Да, пристигнахме. Не знам обаче
защо ме качи на магистралата.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Здрасти! Валъри Чериш.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
Документи.
- Разбира се.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
При Брендън Уолък.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
При Брендън Уолък. Да.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Благодаря, да, добре.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
Пейшънс. След пет, четири...
- Готово.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Отивам при Брендън Уолък,
новият директор на студиото

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
заради вероятен нов ситком.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Повече от вероятен, Вал. Сигурна оферта е.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Засне ли ме, Пейшънс?
- Да.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Добре, Били, още нищо не е сигурно. Нали?

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Притеснява ме написания с ИИ сценарий.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Даже не знам дали е законно.

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Моля те, не повдигай въпроса
за законността на ИИ. Никак не е секси.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Вал, не бъди адвокат, а звезда.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Добре, да.
Ти ще го повдигнеш тогава, нали така?

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Колкото и да ми се иска
пак да съм звезда в ситком,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
трябва да е одобрено от профсъюза ми.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Здрасти, здрасти! Тук няма никого.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Не, не. Аз съм тук. Тук съм.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Здравей! Брендън.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
Здрасти! Валъри Чериш.
- Всички знаем коя си, Валъри.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Благодаря ти. Много се радваме,
че най-сетне си тук.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
Това е мениджърът ми.

27
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Продуцентски партньор. Били Стантън.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Том Браун, нали?

29
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
Да.
- Не, Били Стантън.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Не, Вал. Том Браун е дизайнерът
на костюма ми.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
О! Сладката поличка. Да.

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Първо, извинете ме за видеовръзката.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Пръснати сме по света и мислим,

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
че това е най-лесният начин
да се събере целият екип.

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Нали?
- О, разбира се! Да.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
Има цял екип...?
- Да. Всички са тук.

37
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Закачете се. Закачете се.

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
Заради Валъри.
- Добре.

39
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
Не казвай, че не съм те предупредил.
- Здравейте на всички! На всички до един.

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Има ли някой, който да не е в Зуум?

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Чудесно. Чудесно.

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
Откачете се

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
и се включете пак, когато трябва.

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Валъри, здравей! Ридли Макинтош,
маркетинг и продажби.

45
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ридли е жената ми дясна ръка. Човекът.

46
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Когато Брендън напусна "Ютюб"
за да стане президент на "Нюнет",

47
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
първо се обади на маркетинга
и беше ентусиазиран.

48
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Как да правим безплатни програми?
Хората купуват достатъчно приложения."

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Напълно съгласна съм, Ридли.

50
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Да. Участвах в чудесния сериал "Г-жа Хат".

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
"Г-жа Хат", сещате се.
Преди няколко сезона.

52
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
Почасова градинарка разкрива престъпления.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Съпругът й беше бивш началник
на полицията.

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
Както и да е, излъчи се по ЕПИКС.
- Добре.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
Хората вече имаха достатъчно приложения.

56
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Нали? Да, Ридлър, разбирам те.

57
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
Добре, вълнуващото е,

58
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
че измислихме как да намалим разходите
за съдържание

59
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
с прекъсвания на програмата
за рекламиране на продукти.

60
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Реклами?

61
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Именно, Валъри. Всичко старо е пак ново.

62
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
И в "Нюнет" го приемаме с отворени обятия.

63
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Здрасти! Аз съм Арбър Елиът,
програмен директор,

64
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
и обичам ситкоми.

65
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Тогава и аз те обичам, Арбър.

66
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Валъри? Иджипт О'Конър,
проучвания и развитие.

67
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Здравей, Иджипт!

68
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Според последното проучване
зрителите искат да си починат

69
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
от заплетените сюжети на мрачните
сериали по стрийминг платформите.

70
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Казват си: "Чакай малко,
докторът е хем шпионин, хем зомби ли?".

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
Какво?!
- Какво?! В стила на Арбър.

72
00:03:24,829 --> 00:03:26,123
Когато искат да се посмеят,

73
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
комедия с една камера
не ги разсмива достатъчно.

74
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Искаме да правим достъпна,
лека, приятна телевизия

75
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
с доказалата се комедийна звезда
на име Валъри Чериш.

76
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Кой? Аз ли?

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Имаш уникална разпознаваемост

78
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
на три различни тв платформи.

79
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
Така е.
- Ситком, участва в "Аз съм това"

80
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
и "Стая и скука".

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Риалити тв, два сезона на "Завръщането".

82
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
И престижна кабелна телевизия,

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,858
спечели "Еми" за поддържаща роля

84
00:03:52,983 --> 00:03:54,651
с Малъри в "Да виждаш червено".

85
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
И "Г-жа Хат".

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
"Игра на предатели"? Стига!

87
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Да, чудесно е да те изберат за участник

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
и ужасно да те пратят у дома
във втория епизод.

89
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Да. Много разочароващо.

90
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Но мемето?

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Повярвай ми, праведен е.
Знам го със сигурност.

92
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Как?

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Чувствам, че е праведен.

94
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Аз също съм. Нали?

95
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Не искаш ли да знаеш кои са предателите?

96
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Аз искам.

97
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Много стресиращо.

98
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
СТРЕСИРАЩО

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Стресиращо.

100
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Беше стресиращо.

101
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
От телевизията на 90-те
до яко днешно меме, Валъри Чериш.

102
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Решихме, че искаме да направим шоу за нея

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
и го направихме.

104
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
За...? Не...?

105
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
Не съпругата на главния герой?

106
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Разказва за забавна, невротична,
неомъжена жена на определена възраст.

107
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Забавна, да.

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Невротична, да.

109
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Неомъжена? Не казвайте на съпруга ми.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Добре.

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
Жена на определена възраст.

112
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
И на колко сте я определили?

113
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
Шейсет.
- Телевизионно 60, което иначе е 50.

114
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Петдесет? Ами...

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
"Ако можех да върна времето назад..."

116
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Това е моята Шер.

117
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
Както и да е,
всичко това е много вълнуващо.

118
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
Нали?

119
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
Мениджърът ми и аз...
- Продуцентски партньор.

120
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Да, с него имаме едно притеснение.

121
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
Разбира се. Казвайте.
- Да.

122
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Да.

123
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Добре.

124
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Само едно притеснение и то е...

125
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Хубаво е да поговорим за ИИ сега.

126
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Кажете "довиждане" на Валъри.

127
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Благодаря ви.
Ще се прегрупираме пак по-късно.

128
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Какво? Свърши ли? Какво стана?

129
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
Защо повдигна въпроса за ИИ?

130
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Защото ти на го стори.

131
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Да. Никак не е секси.

132
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Здравейте!
- Здрасти!

133
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
За да довършим каквото...

134
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Добре ли си?
- Да, мислех, че си в Ню Йорк.

135
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
Да.
- Не, в офиса ми в дъното на коридора.

136
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
Добре.

137
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Седнете. Седнете.
- Да.

138
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Защо прекратих разговора по Зуум...

139
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
Да. Не биваше да споменавам ИИ.

140
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
Не е секси. Да.

141
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Просто... Тревожа се, че няма сценаристи.

142
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Имаме, разбира се. Длъжни сме да имаме.

143
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Имате сценаристи? Има сценаристи?
Добре. Има сценаристи.

144
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Съпружески тандем. Джош и Мери Ейбрамс.

145
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
Те ще бъдат главните сценаристи.

146
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
заедно с "Аласист", нашата ИИ програма.

147
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Джош и Мери имат договор с "Нюнет",
много ще ти харесат.

148
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Имат договор. Значи са добри.

149
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
Страхотни са.
- Чудесно. Добре.

150
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Има жена, което е чудесно,
защото шоуто е за жена.

151
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Техен е "Дръж!".

152
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Четири жени в парк за кучета,
познават жените.

153
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
И кучетата?

154
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
И гилдията на сценаристите го одобрява?

155
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Разбрали сме се с гилдията.

156
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Е, ще работи ли Валъри Чериш с нас?

157
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Нека да си помисля.

158
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
Колко бързо мога да кажа "да"? Да!
- Чудесно.

159
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Но трябва да обсъдим деловите въпроси.

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
С Валъри трябва да сме
изпълнителни продуценти.

161
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
Да. Ще...
- Това "да" ли е?

162
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Да е. Боже мой!

163
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Преди да си тръгна,

164
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
работата с ИИ е неофициална.

165
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
Знае само, който трябва.

166
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Любопитен съм.

167
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Ти откъде чу за това, Валъри?

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Ами, аз...

169
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
Чух.. Откъде чух?

170
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Не знам... Да, не знам.

171
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
Просто чух.

172
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
Не знам откъде...

173
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Няма нищо. Всичко е наред. Просто...

174
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Добре, ето какво. В нашия бизнес...

175
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
ИИ има лошо брандиране, нали така?

176
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
Да.
- Да.

177
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Искаме с първите шест епизода да докажем,
че идеята си я бива.

178
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
И като видим, че шоуто се получава,

179
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
ще разпространим информацията за ИИ

180
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
заедно с още няколко епизода вероятно.

181
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
Добре.
- Но дотогава е тайна, ясно?

182
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Тайна. Да, добре. Хитро.

183
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Не че ме притеснява.
ИИ наистина е изключителен.

184
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
В крайна сметка...

185
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
Той те избра.

186
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Мен? Така ли? Явно съм в добри ръце.

187
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
Мислиш ли?
- Разбира се.

188
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Чудесно. Добре.

189
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Благодаря ти,
че би толкова път от офиса си.

190
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
В дъното на коридора е.
- Оценявам го.

191
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
Всичко хубаво!
- Благодаря.

192
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Добре. Добре.

193
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Изпълнителни продуценти. Най-сетне.

194
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Толкова е вълнуващо!

195
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Вълнуващо е, да.

196
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Да беше казал, че има сценаристи, Били.

197
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Срещата можеше да е миналата седмица.
Това ме притесняваше.

198
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
Сега изглеждам трудна.
- Не знаех за сценаристите.

199
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Откъде знаеш за тайната тогава?

200
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Спя с един от директорите.
Този горе, вляво.

201
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
Не помня.
- Дали Зуум още е включен?

202
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Време е да вървим. Да.

203
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Прибрах се.

204
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Знам. Проследих те.

205
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
Как мина срещата?
- О! Чудесно.

206
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Имат сценаристи. Гилдията го е одобрила.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Значи не съм предател.

208
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Чудесно. И аз имам радостна новина.

209
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Намерил си ролекса.
Знам, че не бяха носачите.

210
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Не, бяха, Вал.
Трябваше по-рано да сложим камерите.

211
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Каква е радостната новина?

212
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Дойде членската ми карта за "Сохо хаус".

213
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Свалих приложението.
Хайде да вечеряме отсреща!

214
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
Какво? Тази вечер ли?
- Да.

215
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
Не ядеш ли в момента?

216
00:09:40,455 --> 00:09:41,915
Да, но кой го е грижа?

217
00:09:42,040 --> 00:09:45,877
Имат свободна маса в 19,00 ч. и 21,30 ч.

218
00:09:46,377 --> 00:09:49,631
21,30 ч.? Да не сме в Испания.
- Добре, в 19,00 ч.

219
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Добре. Ще си взема душ и ще се преоблека.

220
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Ще си сложа новите очила.

221
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
Тузари.

222
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Доста млади.
- Да.

223
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Супер е.

224
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Приятна атмосфера.

225
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Виж гледката.

226
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Същата като от нашия апартамент.

227
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Не, малко по-различна.
Не виждаме "Сенчъри сити".

228
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Вал, същата гледка с членски внос.

229
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
Ще си взема още един крекер.
- Добре.

230
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Защото обичам крекер с гледка.

231
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
Много са хубави.
- Знам.

232
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Обичаш плосък хляб, а?

233
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
Купувахме ги от "Трейдър Джо" в Брентуд.

234
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Вече не ги купуваш.

235
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
Къде тук има "Трейдър Джо"?
- Навсякъде?

236
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
Място за десерт?
- Той има. Аз имам шоу.

237
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Готини очила.

238
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Благодаря.

239
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Шоколадова торта и сметката, моля.

240
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Чудесно.

241
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Права беше за големите очила, Вал.

242
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Много добре ти седят. Да.

243
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Сега на мода е всичко да е по-голямо.

244
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
Нали?
- Не.

245
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
Сега аз съм на мода.

246
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
Хей! Грег, насам!

247
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
Копеле!
- Какво? Какво стана?

248
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Видях Грег.
- Грег?

249
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Да. От старата фирма.

250
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Не, знам кой е Грег.

251
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Защо е тук?
Не е достатъчно готин да е тук.

252
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Не можем да останем.

253
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Искаше шоколадова торта.

254
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
Не. Не мога да остана.

255
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
Не бива да ме види.

256
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Марк, нищо лошо не си направил.

257
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Искате ли тортата за вкъщи?

258
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
Не.
- Да.

259
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
Да.
- Добре.

260
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Марк, пак ще повторя.

261
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Разказа виц в службата,
когато вицовете бяха забранени.

262
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
Вече на никого не му пука.
- Добре. Хайде!

263
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
Не искам да съм тук.
- Разбирам.

264
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
Ще си взема сакото.
- Добре. Чудесно.

265
00:11:52,712 --> 00:11:54,923
Върви! Гледа на другата страна.
- Вал!

266
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Валъри! Здрасти! Здрасти!

267
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
Шарън Кейс, кастинг директор.
Прави всички ситкоми.

268
00:12:02,847 --> 00:12:03,932
С Джейн Фонда е.

269
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
Искаш ли да се запознаеш?

270
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Не, искам да си вървя.

271
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Не бива да съм груба.

272
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Веднага се връщам.

273
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
Здрасти, Шарън, кукло!
- Валъри!

274
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Радвам се да те видя.
- И аз.

275
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Познаваш ли Джейн Фонда?

276
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Здравей!
- Здравей! Валъри Чериш.

277
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Приятно ми е, Валъри.

278
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Откъде се познавате?
Шарън те избра на кастинг ли?

279
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Приятелки за разходка сме.
Разхождаме се заедно из квартала.

280
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
О, да! Обичам да ходя пеша.

281
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
Любимото ми упражнение.

282
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Със съпруга ми Марк дойдохме пеша
тази вечер.

283
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Живеем отсреща в "Сиера тауърс"

284
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
Да.
- Прекрасно.

285
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Е...

286
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Може ли да се снимаме за социалките ми?

287
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
Разбира се.
- Не се тревожи.

288
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Не правя политически изказвания.

289
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Защо не?

290
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Откъде да започна? Така го чувствам.

291
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
В повече ми идва.

292
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
Може ли?
- Разбира се.

293
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Добре.

294
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Вижте кого срещнах. Г-жа Джейн Фонда.

295
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Гласувайте.

296
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Смешно. Да.

297
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Благодаря.

298
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
Радвам се, че се запознахме.
- И аз, най-сетне.

299
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Добре.

300
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Вал?

301
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Господи!

302
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
Добре ли си?
- Спънах се в салфетката.

303
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
Добре.
- Добре съм.

304
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
Да.
- Много глупаво, тъкмо в стила ми.

305
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Чух за шоуто ти в "Нюнет".
- Вече? Днес стана.

306
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
Да, много вълнуващо е.
- Да. Нали?

307
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
Няма нищо необикновено.

308
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
Изпълнителен продуцент си, нали?
- Да, съм.

309
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Ще се радвам, ако ме имаш предвид.

310
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
Ситкомите са ми любими.
- И ти си най-добрата.

311
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Да.
- Заповядайте.

312
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Имай ме предвид.

313
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Ще е чудесно да работим пак заедно.

314
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Ами най-напред за теб се сещам. Да.

315
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Сигурна съм, че този път ще е различно.

316
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Понеже в "Стая и скука"

317
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
исках Том Селек,
а ти рече, че не се интересувал.

318
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Само да знаеш, че той ми се обади
и е щял да приеме, така че...

319
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Съжалявам.

320
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Вината е моя.

321
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
Сигурна съм, че този път ще е различно.
- Вал!

322
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
Добре. Това е съпругът ми.

323
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
Добре.

324
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Коляното ти е в кръв, кукло. Да.

325
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Бях принуден да говоря с Грег,
защото трябваше да видиш Джейн Фонда.

326
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Какво ти каза?

327
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"Радвам се да те видя." Жалко беше.

328
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Жалко?

329
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Марк, сигурно се е радвал да те види.

330
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Бяхте приятели.

331
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Щом сме били приятели,
защо не поговори с мен,

332
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
вместо да ме уволнява с имейл?

333
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Стоя там като истукан,

334
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
а сервитьорът идва
и ми връчва торбата за вкъщи.

335
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
И Грег ме гледа, сякаш не мога
да си позволя да хвърлям храна.

336
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Марк, едва ли си го е помислил. Нали?

337
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
Не и с твоето "златно" обезщетение.
- Бях унизен.

338
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Добре.

339
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Спомена ли "Финансисти"?

340
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Не, не го споменах.
Не е решено окончателно.

341
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Още не.

342
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Къде отиваш?

343
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Отивам в кухнята
да си изям скапаната торта.

344
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
И това е Ел Ей.
Не ме карай да вървя пеша повече.

345
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
О! Няма.

346
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Вижте какво си купувам от "Трейдър Джо".

347
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Любими са на мен и съпруга ми.

348
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Италиански кре...
крекери със зелени маслини.

349
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
Ще го изрежеш, нали?
- Да, добре.

350
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Малко съм объркана обаче.

351
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
За "Трейдър Джо" ли е?
Или за италианските крекери?

352
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Може да е потенциално сътрудничество.
Това му е хубавото, нали?

353
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Да, разбира се.
- Да, да.

354
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
Ще взема още от тези.
- Ще си взема каничка за промивки.

355
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Добре. Отивам на касата.

356
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Няма да ти купя още една каничка.

357
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Вал?

358
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
Какво?
- Какво?

359
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Джейн! Джейн!

360
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Вал! Радвам се да те видя.

361
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
О, Джейн!

362
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Тук ли работиш сега?

363
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Не, свих ризата с тропически десен

364
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
и сканирам боклуци за кеф.

365
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Да, тук работя.
На теб трябва да благодаря за това.

366
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
На мен?
- Да.

367
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Когато те изоставих в Ню Йорк...

368
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Намерихте ли всичко, което търсихте днес?

369
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
От списъка с покупки.
Длъжни сме първо това да питаме.

370
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
О! Да, абсолютно.

371
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Чувствах се адски зле,
че още ти дължа пари!

372
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Казах си: "Намери си истинска работа".

373
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Не беше само ти. Дължах пари на всички.

374
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Обикалях да правя документалките си,

375
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
молех хората да се грижат за неща,
за които мен ме беше грижа.

376
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Опасностите от големите технокомпании

377
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
или климатичните промени, които влияят
върху водните запаси на навахо.

378
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Или колко е забавно това,
че започнах нова глава.

379
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Жалко, че нищо не излезе
от нашата документалка. Нали?

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Още пазя страхотния материал.

381
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
Не ставаше.
- Да.

382
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
После пожарите и цялата лудост.

383
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
Да.
- Мислех си за вас.

384
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Да. За малко да се евакуираме.

385
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
Да.
- Да.

386
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
Къщата ти добре ли е?
- Не, целият каньон изгоря,

387
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
защото не подкупихме правилната пожарна.

388
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Щом закарах конете на сигурно място
в Монтана,

389
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
си казах: "Приключих".

390
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Преместих се в "Трейдър Джо" извън
зоната на пожарите.

391
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
Взех си апартамент наблизо. Идвам пеша.
- Правиш крачки.

392
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Дори си намерих чудесна приятелка,
която живее в моята сграда.

393
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Всичко на куп.

394
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Браво на теб! Нали?

395
00:18:11,799 --> 00:18:14,468
Разплатих се с всички
и сега животът ми е толкова прост!

396
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
Имаш ли торби?
- Да, имам.

397
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Не ги нося, затова ще трябва да си купя.

398
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Не, не трябва.

399
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Наистина ли?

400
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Добре. Благодаря ти. Много мило.

401
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Ти как си?

402
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Ще участвам в нов сериал.

403
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
С много камери.

404
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
Добре.
- Да.

405
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Добре.

406
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
Прави 103,61.
- Да, добре.

407
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Много се радвам за теб.

408
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
Мисля, че ще е голям успех.
- Да.

409
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
Искам да кажа нали това искат хората.

410
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Нищо натоварващо.
- Ами...

411
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
Нищо, което не желаят да знаят.
- Ами...

412
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Само "пуканки". Нищо ново.

413
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Е, това ще е нещо ново.

414
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Не е като ситкомите
от 70-те, 80-те и 90-те ли?

415
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Не, не е.

416
00:19:11,901 --> 00:19:15,488
Написано е от ИИ.
Може би е първият по рода си.

417
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Но не казвай на никого, защото е тайна.

418
00:19:20,451 --> 00:19:22,370
Плаче за добър документален филм.

419
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Готова ли си, Джейн?
- Да.

420
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Радвам се да кажа, че сценарият е добър.

421
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Много смешен.

422
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
ИИ е смешен?

423
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Първо, Джейн, шт! Тайна е. Нали?

424
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
И да, много е смешен.
Два пъти се разсмях на глас.

425
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Намерих и няколко правописни грешки,

426
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
знаете какво говори това за мен.
Сценаристи!

427
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Така ли?

428
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Това е заглавието на сериала. "Така ли?".

429
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Да, да.

430
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Любимата фраза на героинята ми Бет.
"Така ли?"

431
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Да, държи сладък, очарователен
стар пансион в Ню Ингланд

432
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
с помощта на племенника си здравеняк Бо.

433
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
"Бет" и "Бо".
"Би&Би", закуска и легло. Гот, а?

434
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Така ли?

435
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
Много готина реплика?

436
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Можеш да я кажеш
по най-различни начини. Нали?

437
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
"Така ли?"

438
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Така ли?"

439
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"Така ли?"

440
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Нали? Толкова е хубава!

441
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Ето го Били. Да.

442
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Облякъл си е полата, която му дава сила.

443
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Не го съдя. Добре изглежда. Да.

444
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Не си ли секси?

445
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
Да, цялостната визия е такава.

446
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
Да.
- Здрасти, Джейн! Радвам се, че го снимаш.

447
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
Ще се разберем кой да ти плати.

448
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Хайде да вървим! Насам.
- Да.

449
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Готов ли си за първата ни среща,
изпълнителен продуценте?

450
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Да, готова съм.

451
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Хубаво е да седнеш
на масата при големите деца.

452
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
Да видиш как се правят кинтите.

453
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
О, Вал!
- Да?

454
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Купих ни шапки.

455
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ

456
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Реших, че ще е забавно да ги сложим.

457
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
О, не! Не е добра идея, Били.

458
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Изпълнителен продуцент"? Не.

459
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Не желая тези отгоре да си мислят,
че искам да им взема мястото.

460
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Не е добре.
- Хубаво. Не става.

461
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Пейшънс, можеш ли поне да ни снимаш?

462
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
Ето, Вал.
- Добре. Разбира се.

463
00:21:09,685 --> 00:21:11,020
Ти - тук, аз - тук.
- Добре.

464
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
Ще е забавно.
- Бърза снимка.

465
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
Добре, готово.

466
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Боже мой! Какво е...

467
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
Добре е.
- Да.

468
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
Това са тези отгоре.

469
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
Това ли са?
- Видя ли им шапките?

470
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
Не е добро първо впечатление, Били.

471
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Добре.

472
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Виж, Валъри.

473
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
"Били Стантън, изпълнителен продуцент".
Ще го снимам.

474
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
Валъри! О, боже!
- Полека.

475
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Чантата ми.

476
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Много ти благодаря за това.

477
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Много съм благодарна, че ще работя.

478
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Екстрасенсът ми каза, че ще работя.
Трябваше да му повярвам.

479
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Извинявай, кукло.
Трябва да поздравя сценаристите.

480
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Върви. Ще ти пратя
линкове за кастинга в петък.

481
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
Здравейте, Мери и Джош!

482
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
Здрасти!
- Валъри Чериш.

483
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
Здравей!

484
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
Да.
- Много е сладко.

485
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Кучето.

486
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Само да кажа,
че първият епизод беше чудесен.

487
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
Два пъти се разсмях на глас.

488
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
Нали?

489
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
Много ми хареса светът на пансиона.

490
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Въведението не е наше.

491
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
Добре.

492
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Какви са тези камери?

493
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Щом те знаят за ИИ, защо трябваше
да подписваме за конфиденциалност?

494
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
О, не! И те са подписали. Да. Всички са.

495
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Много се вълнуваме да работим с теб,
Валъри.

496
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Когато с Мери писахме епизода за "Дръж!",

497
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
където Дилия,
изиграна прекрасно от Джудит Лайт,

498
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
трябва да приспи любимия си кокапу

499
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
и се прибира сама в празната къща,

500
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
бях смаян
колко много онлайн любов получихме

501
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
от жени на определена възраст,
които се почувстваха забелязани.

502
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
Да.
- Може би за пръв път.

503
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
За мен е чест да мога да дам глас

504
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
на още една жизнерадостна жена
на определена възраст

505
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
като теб,

506
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
която дамите онлайн да обикнат, затова...

507
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
Да.
- Кои две шеги?

508
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Разсмяла си се два пъти на глас.

509
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Добре. Говориш като истински сценарист.

510
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Успокоих се. Нали?

511
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Че вие...

512
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Разбрах го от правописните грешки.

513
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
Не бива да има правописни грешки.
- Ще си взема сценария.

514
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
Шеги ли си пъхнал?
- Две. Вързаха се.

515
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Чудесно. Продължавай да го учиш.

516
00:23:28,407 --> 00:23:29,700
Идвам.

517
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Моля.

518
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Добре, да. Намерих го. Пооръфа се.

519
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
След последния ни сериал
не ни казвай нищо с "ръфа".

520
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Добре. Няма. Хубаво.

521
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Да. Ето.

522
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"С нея вместо "Би&Би" - закуска и легло,
ще станем "Би&Би" - кифла и легло."

523
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Това не сме ние, а Ал.

524
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
О, Ал? Трети сценарист ли има?

525
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
Не наричаме ИИ Ал.

526
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
Съкратено от "Аласист".

527
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Никой няма време да го произнася цялото.

528
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Гот. Да.

529
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Толкова е... "Ал" вместо "Аласист".

530
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Много остроумно. Нали?
Страхотно прикритие.

531
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Трети сценарист на име Ал. Нали?

532
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Работи онлайн. Не идва.
Звучи достоверно, нали?

533
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Сценаристите са особняци. Не вие.

534
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Нали така? Остава си тайна,
защото можете да кажете:

535
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Да го пратим на Ал за шега". Нали?

536
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
Пред актьорите и екипа.

537
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
Чудесна история.

538
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
Вече сценаристка ли стана?
- Не, опитвам се да помогна.

539
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
Много приказки.
- Съгласна съм.

540
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
Да.

541
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Хубавото е,
че Джими Бъроус ще е режисьор. Нали?

542
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Защото казва стига.

543
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Отказал е.

544
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
Джими е отказал?

545
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
Кога?
- Агентът му ми писа.

546
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Добре. Хубаво. Познавам се лично с Джими.

547
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Заедно направихме последния ми ситком.

548
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Да. Агентите отказват на всичко. Нали?

549
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Ако питаха агента му, Джими нямаше
да направи "Бар "Наздраве"", нали?

550
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Нито "Уил и Грейс",
нито "Фрейзър", нито...

551
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Трябва да вървим. Имаме деца.

552
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Добре. Трябва да започваме.

553
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Какво значи това? "Имаме деца"?

554
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Да?

555
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Валъри Чериш, идвам при Джими. Обадих се.

556
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
Изчакайте, моля.
- Да.

557
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
Какво ти каза по телефона?
- Не говорих с него.

558
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Оставих съобщение на икономката, че идвам.

559
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Влезте. При басейна е.

560
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Добре. Да, благодаря.

561
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
При басейна.

562
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
Вървете. Минете отпред.
- Останете тук.

563
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Не, не. Не, Джейн. Не.

564
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Останете.

565
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
Казах "Валъри Чериш идва при Джими",

566
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
а не "Валъри Чериш и керванът й".

567
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Пък и тя каза, че е при басейна.
Ами ако плува гол?

568
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Нали? Не е хубаво. Няма разрешение.

569
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Затваря се. Минете от другата страна.

570
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
Какво? Не.
- Ще извикат охраната.

571
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Ключовете,
ако трябва да преместите колата. Нали?

572
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Намазахте ли се с достатъчно крем?

573
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Джими?

574
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
Здрасти, Вал!
- Здравей!

575
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Не си с обувки за нахлуване в чужд дом.

576
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Ако пробиеш някой маркуч, не те познавам.

577
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Добре. Виж се. Владетелят на света.

578
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Владетел на тази къща под наем.

579
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Новата ни къща още не е довършена.
Три години и отгоре.

580
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Това е под наем?

581
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Къщата и децата.

582
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Здравейте! Валъри Чериш.

583
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
Седни.
- Добре.

584
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
Може ли първо прегръдка?
- О, да!

585
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Ах, ти!

586
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Искаш ли лимонада, или вода?

587
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Не, не искам да те притеснявам.

588
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Идваш от толкова далече да ме видиш,

589
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
искам да ти предложа нещо повече
от любезно "не, благодаря".

590
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
О, не! Не е толкова далече.

591
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Исках да проверя
дали отказът не е от агента ти

592
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
и ти още да не си го прочел...

593
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
О, не, не! Прочетох го.

594
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Прочетох го,
защото ти беше в главната роля.

595
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Беше толкова добра
в онзи сериал като Поли Джи!

596
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Наистина ме изненада.

597
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Благодаря ти. Да.

598
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Онова беше драматична комедия.
Те са лесни.

599
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
Това е комедия, а тя се нуждае от Джими.
- Тази - не.

600
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
Е...
- Виж, ролята е добра за теб.

601
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
"Нюхарт" плюс "Фолти Тауърс", но с жена.

602
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
Да.
- Ще бъдеш чудесна.

603
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
Благодаря.
- Правил съм милион такива.

604
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
За мен няма нищо ново.

605
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Портата се отваря. Давайте.

606
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Тя излиза.

607
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Давайте! Тя е. Давайте!

608
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
О, боже!

609
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Добре. Не, тя не е добре.

610
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Вижте, дори зелено петно няма.

611
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Как накара Джими да се съгласи?

612
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Просто говорих с него.

613
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Първо отказа.

614
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Но му казах колко важно е за мен.

615
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
Каза ли му, че е ИИ.
- Да, казах му.

616
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
Но Джейн, това е тайна.

617
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Защо е тайна? Защо хората да не знаят?

618
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Лош брандинг.

619
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Всички навсякъде се боят от ИИ. Нали?

620
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Аз обаче се вълнувам да видя
какво толкова прави този ИИ.

621
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Сега завийте надясно.

622
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
Каза да завиеш... Каза...
- Да.

623
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Няма проблем.
- Пропусна.

624
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
Последния път не я слушах
и спестих пет минути.

625
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Знам по-добре.

626
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Завийте надясно.

627
00:28:48,810 --> 00:28:52,272
Наистина иска да завиеш надясно.
- Знам, но греши.

628
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Да, греши. Не се тревожи.

629
00:28:55,734 --> 00:28:56,944
Завийте надясно.

630
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
Ще завиеш ли изобщо?

631
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Знам къде ще завия
и не е нито тук, нито сега.

632
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Завийте надясно.

633
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Завийте надясно.

634
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Завийте надясно сега.

635
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Завийте надясно.

636
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Завийте наляво.

637
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Завийте наляво.

638
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Завийте наляво.

639
00:29:44,074 --> 00:29:45,117
Завийте надясно.

640
00:30:01,008 --> 00:30:03,010
Превод: Anna Hristova