Přijeli jste do cíle.
To ano.
Ale furt nevím, proč nás hnala po dálnici.
Dobrý den. Valerie Cherish.
-Občanku. -Jistě.
Za Brandonem Wallickem.
Za Brandonem Wallickem. Ano.
Díky. Dobře.
-Patience? Za pět, čtyři... -Můžeme.
Jdu za Brandonem Wallickem, novým ředitelem studia.
Možná budu hrát v sitcomu.
Žádné možná, Val. Je to tutovka.
-Natočila jsi mě, Patience? -Ano.
Billy, žádná tutovka to zatím není.
Pořád se mi ještě nelíbí, že by měla scénář psát A.I.
Ani nevím, jestli je to legální.
Dobře. Legalitu A.I. prosím tě nevytahuj. To neletí.
Nehraj si na advokátku. Buď hvězda.
Dobře. Ano, ale ty to vytáhnout musíš.
Sice bych strašně ráda zase hrála v sitcomu,
ale musí s tím souhlasit odbory.
Ahoj! Nikdo tu není.
Ne. Jsem tady.
Zdravím. Brandon.
-Dobrý den. Valerie Cherish. -My vás tu všichni známe.
Děkujeme. Máme ohromnou radost, že jste za námi konečně přišla.
A tohle je můj manažer.
A taky producent. Billy Stanton.
Thom Browne, že?
-Ano. -Ne, Billy Stanton.
Ne, Val. Thom Browne navrhl tenhle oblek.
I tu sukni? Jo.
Především se omlouvám za ten Zoom.
Jsme rozlítaní po světě
a myslím, že tohle je nejjednodušší způsob, jak přimět tým ke spolupráci.
-Že? -Jistě, ano.
-Je vás celý tým? -Ano! Jsou tu všichni.
Lidi, ukažte se.
-Ukažte se Valerii. -Dobře.
-Neříkejte, že jsem vás nevaroval. -Všechny vás zdravím. Do jednoho!
Je někdo, kdo v tomhle hovoru není?
To je skvělý!
Zase si ty kamery vypněte
a zapněte si je, až bude potřeba.
Těší mě. Ridley Macintoshová, marketing a prodej.
Ridley je moje pravá ruka.
Když Brandon odešel z YouTube a založil NuNet,
začal tím, že si zavolal marketing, a měl utkvělou představu.
"Jak vymyslet program zdarma? Aplikací už si lidi koupili dost."
Zcela souhlasím, Ridley.
Ano. Hrála jsem v úžasném seriálu Paní Hattová.
Paní Hattová. Před pár lety.
Zahradnice, co řešila zločiny.
Měla za muže bývalého policistu.
-No nic. Vysílal to Epix. -Ano.
-Lidi už měli aplikací po krk. -Ano.
Víte? Ano, Riddler, chápu vás.
Dobře. A nejlepší na tom je,
že jsme vymysleli způsob, jak snížit cenu obsahu
s pomocí přestávek k propagaci výrobků.
Reklamy.
Přesně. Všechno staré je zase nové.
My v NuNetu se s tímhle zcela ztotožňujeme.
Zdravím! Já jsem Arbor Elliot. Mám na starosti program a obsah.
A sitcomy miluju.
V tom případě já miluju vás, Arbore.
Valerie! Egypta O'Connorová. Výzkum a vývoj NuNetu.
Dobrý den, Egypto.
Podle průzkumů si diváci chtějí od všech těch
složitých zápletek temných streamovaných seriálů odpočinout.
Říkají si: "Tak moment. Ten doktor je špeh? A ještě zombie?"
-Cože? -Celý Arbor.
Lidi se chtějí zasmát
a náladová komedie jim moc neposlouží.
Chceme točit dostupný, příjemný, báječný program
s ověřenou komediální hvězdou jménem Valerie Cherish.
Kdo? Já?
Vás diváci dobře znají
hned ze tří televizních platforem.
-Přesně. -Ze sitcomu. Zářila jste v Jsem tu!
a ve Společné nudě.
Z reality show Návrat na výsluní.
A ještě z prémiové kabelovky.
Myslím tu roli, za kterou máte Emmy.
Mallory v Zrzi a já.
A ještě Paní Hattová.
A Zrádci? Ty bláho!
Ano. Měla jsem radost, že mě zvolili zrádcem,
ale šla jsem domů už po druhé epizodě.
To bylo zklamání.
Ale ten mem?
Věř mi. On je Věrný. Vím to naprosto jistě.
Jak?
Prostě cítím, že on je Věrný.
Jako já. Víte?
Taky byste chtěli vědět, kdo je Zrádce?
Já ano.
Je to stres.
Stres to opravdu byl.
Z televizních devadesátek až do aktuálních memů. Valerie Cherish.
A rozhodli jsme se, že vymyslíme seriál přesně pro ni.
A tak se i stalo.
Pro mě?
Já nehraju ženu hlavní postavy?
Točí se to kolem vtipné, náročné, single ženy pokročilého věku.
Vtipná? Ano.
Náročná? Ano.
Single? Manželovi ani muk.
Tak jo.
A žena pokročilého věku?
Jak si ten pokročilý věk představujete?
-60. -Televizních 60, takže 50.
50? No...
Kdyby šel vrátit čas!
To byla Cher.
Tak dobře, zní to všechno fantasticky.
Ano?
-Ale s manažerem máme... -S producentem.
Ano. Máme malou obavu.
-Jistě, cokoliv. -Ano.
Ano.
Dobře.
Je to jen malá obava.
Byla bych ráda, kdybychom teď probrali, jak je to s tou A.I.
Vážení? Poděkujte Valerii.
Děkujeme. A sejdeme se zase příště. Děkuji!
Už je konec? Co se stalo?
Proč jsi vytáhla tu A.I.?
Protože ty ne.
Ano! Nehodí se to!
-Zdravím. -Dobrý den.
Já jen, abychom dořešili...
-V pohodě? -Myslel jsem, že jste v New Yorku.
-Ano. -Ne. Byl jsem u sebe v kanclu.
Jo tak.
Seďte.
Ten hovor jsem ukončil, protože...
Ano. Neměla jsem vytahovat A.I.
Nehodí se to. Ano.
Ale dělá mi starost, že to nepíše člověk.
Jistěže píše. Máme na to lidi.
Máte na to lidi? Mají lidi! Dobře! Budou to psát lidi!
Je to manželská dvojice. Josh a Mary Abramsovi.
To budou hlavní scenáristi.
Spolu s Allassistem, naším A.I. programem.
A ano, Josh a Mary mají s NuNetem smlouvu. Budete nadšená.
A mají smlouvu. Takže jsou schopní.
-Jsou skvělí. -To je dobře.
A je mezi nimi žena, což vítám. Ten seriál je o ženě.
Ano. Napsali Aport.
Čtyři ženy v psím parku. Ženy znají.
A psy.
A Sdružení scenáristů to nevadí?
Úmluvu sdružení splňujeme. Ano.
Kývne nám na to Valerie Cherish?
Rozmyslím si to.
-Jak rychle se dá říct "ano"? Ano! -Výborně!
Ještě musíme probrat jednotlivé body.
Výkonnými producenty budeme my s Valerií.
-To vyřešíme. -Takže ano?
-Takže ano. -Bože můj.
Ještě než půjdu,
celá ta věc s A.I. je tak trochu mimo záznam.
Říkáme lidem jenom to, co potřebují vědět.
Ale ze zvědavosti...
Jak jste se to dozvěděla, Valerie?
Totiž...
Odkud to vím?
Nevím.
Slyšela jsem to.
Nevím kde.
V pořádku. Nic se neděje. Akorát...
Věc se má tak. V šoubyznysu...
má A.I. prostě špatné jméno.
-Že? -Ano.
A těch prvních šest epizod bereme jako důkaz, že to jde.
Až se ujistíme, že to funguje,
informaci o spolupráci s A.I. zveřejníme,
čímž si nejspíš zajistíme další epizody.
-Dobře. -Do té doby je to tajemství. Ano?
Tajemství. Dobře. Chytré.
Ale s tím si teď nelámu hlavu. A.I. je opravdu mimořádná.
Koneckonců...
vybrala vás.
Vybrala mě? Vážně? Cítím, že jsem v dobrých rukou.
-Myslíte? -Jasně.
To je skvělé.
A děkuju, že jste vážil cestu až ze svojí kanceláře.
-Je to na patře. -Jistě. Ale jste hodný.
-Na shledanou. -Děkujeme!
Tak jo.
Výkonní producenti! Konečně!
Já mám takovou radost!
Taky mám radost. Ano.
Ale mohl jsi mi říct, že to píšou lidi.
Mohli jsme se sejít před týdnem. Proto jsem měla strach.
-Teď vypadám jako panička. -Já o nich taky nevěděl.
A odkud vůbec znáš to tajemství?
Spím s jedním z producentů. S tím úplně nahoře vlevo.
-Už nevím, kdo to byl. -Ten hovor ještě jede?
Půjdeme.
Jsem doma!
Já vím. Sleduju tě.
-Jaká byla schůzka? -Byla báječná!
Píšou to lidi! A sdružení s tím souhlasí.
A já nejsem zrádce!
Skvěle. Já mám taky prima novinku.
Našel jsi Rolexky? Takže je stěhováci nevzali.
Ne, ukradli je, Val. Škoda, že jsme ty kamery neměli dřív.
Tak co je to za novinku?
Přišla mi členská karta Soho House.
Teď jsem si stáhl apku. Musíme tam jít na večeři.
-Co? Dneska? -Ano.
Ale vždyť už něco jíš.
No a? Mají volný stůl
v sedm, nebo v půl desáté.
V půl desáté?
-Nejsme ve Španělsku. -Tak v sedm.
Tak jo. Jdu se osprchovat a převléknout.
Vezmu si ty nové brýle!
-Osazenstvo je šik. -Ano.
-Samí mladí. -Jo.
Mládí je in.
Příjemná atmosféra.
A ten výhled!
Stejný výhled máme z bytu.
Ne, tenhle je jiný. Na Century City nevidíme.
Val, je to stejný výhled, akorát za poplatek.
-Dám si ještě jeden krekr. -Dobře.
Víš přece, že miluju krekry s výhledem.
-Jsou vynikající. -Já vím.
Tyhle keksy máš rád.
V Brentwoodu je měli v Trader Joe's.
Dneska už se neseženou.
-A kde tady mají Trader Joe's? -Všude?
-Zbylo vám místo na dezert? -Jemu ano. Já točím.
Pěkný brejle.
Děkuji.
Dám si čokoládový dort. A účet, prosím.
Báječné.
Ty velké brýle jsi mi poradila dobře, Val.
Sluší ti.
Dneska se prostě všechno nosí oversize.
-Víš? -Ne.
Dneska především válím.
-A do prdele. -Co se stalo?
-Viděl jsem Grega. -Grega?
Ano. Ze staré práce.
Já vím, kdo je Greg.
Co tu dělá? Na tohle není dost frajer.
Promiňte, nezdržíme se.
Vždyť sis objednal ten dort.
Ne. Já tu nesmím zůstat.
Nesmí mě vidět.
Marku, vždyť jsi nic neprovedl.
Chcete ten dort zabalit?
-Ne. -Ano.
-Dobře.
Marku, já ti to zopakuju.
Řekl jsi v práci vtip ve chvíli, kdy byly vtipy zakázané.
-Teď je to všem jedno. -Dobře. Pojď už, pojď.
-Dělej, já tu nechci být! -To vidím.
-Vezmu si sako. -Skvělý. Dobře.
-Pojď! Teď se dívá jinam. -Val!
Valerie! Ahoj!
To je Sharon Caseová, ředitelka castingu. Dělá všechny sitcomy.
Sedí s Jane Fondovou. Chceš vidět Jane Fondovou?
Ne, chci jít.
Ale já ji nechci urazit.
Hned se vrátím.
-Ahoj, Sharon! -Ahoj, Valerie.
-Ráda tě vidím. -I já.
Znáš se s Jane Fondovou?
-Dobrý den. -Dobrý den. Valerie Cherish.
Moc mě těší, Valerie.
Odkud se vy dvě znáte? Sharon vás do něčeho obsadila?
Chodíme spolu ven. Procházíme se spolu po okolí.
Ano. Já taky ráda chodím.
Lepší pohyb neznám.
S mým mužem Markem jsme sem taky přišli pěšky.
Bydlíme nahoře v Sierra Towers.
-Ano. -To je krásné.
Tak...
Mohla bych se s vámi vyfotit na sítě?
-Jistě. -Skvěle. A nebojte.
Politiku do toho netahám.
Proč ne?
Protože kde začít? To je můj názor.
Je toho moc.
-Mohla bych? -Jistě.
Dobře.
Podívejte, koho jsem právě potkala. Paní Jane Fondovou.
Volte.
Je vtipná. Jo.
Děkuji.
-Ráda jsem vás poznala. -A já jsem ráda konečně poznala vás!
Ano.
Val?
-Ano? -Ježíši!
Probůh!
-Není ti nic? -Uklouzla jsem na ubrousku.
Nic mi není.
-Ano. -Je to hloupý. Celá já.
-Slyšela jsem, že točíš pro NuNet. -Tak rychle? Byla jsem tam dneska.
-Ano, měla jsem z toho radost! -To víš.
Není na tom nic zvláštního.
-A ještě to produkuješ, viď? -To ano.
Byla bych moc ráda, kdyby sis na mě vzpomněla.
-Sitcomy dělám nejradši. -A taky jsi nejlepší.
Prosím, pane.
Mysli na mě.
Bylo by skvělé zase spolupracovat.
Myslím na tebe pořád. Ano.
A tentokrát to určitě proběhne jinak.
Protože když jsme točily Společnou nudu,
chtěla jsem Toma Sellecka a tys řekla, že prý nemá zájem.
Jenže abys věděla, on mi potom volal. A šel by do toho.
Promiň.
Moje chyba.
-Tentokrát to určitě bude jiné. -Val!
Dobře. To je můj muž.
Jistě.
Máš rozbité koleno, zlato.
Dali jsme se s Gregem do řeči, protože jsi musela vidět Jane Fondovou.
Dobře. A co ti řekl?
"Rád tě vidím." Trapas.
Trapas?
Marku, nejspíš tě opravdu rád viděl.
Kamarádili jste se.
Kdybychom se kamarádili, promluvil by si se mnou
a neposílal mi výpověď e-mailem.
A já tam stojím
a pak mi číšník podá tašku s tím zabaleným dortem.
Greg se na mě díval, jako že nemůžu vyhazovat jídlo.
Marku, to si určitě nemyslel. Ano?
-Dostal jsi přece zlatý padák. -Ale bylo to ponižující.
Dobře.
A řekl jsi mu o Chlapech z banky?
Neřekl jsem mu o Chlapech z banky. Neprodali se.
Zatím.
Kam to jdeš?
Jdu si do kuchyně sníst ten zasranej dort.
A tady jsme v L.A. Nechtěj po mně, abych někam chodil pěšky.
Nebudu.
Podívejte se, co si kupuju v Trader Joe's.
Tyhle máme s manželem ze všeho nejradši.
Slané koksy... keksy! Se zelenými olivami Italian Lingue.
-Ty to upravíš, viď? -Ano, dobře.
Ale teď jsem zmatená.
Točíte to pro Trader Joe's, nebo pro krekry Italian Lingue?
Třeba se chytnou oba. To je na tom krásné.
-Jasně. -Ano.
-Koupím jich ještě víc. -Já si jdu koupit nosní konvičku.
Dobře. Jdu k pokladně.
Konvičku ti kupovat nechci.
Val?
Co?
Jane!
Val! Moc ráda tě vidím!
Jane!
Ty teď pracuješ tady?
Ne, jen jsem ukradla košili
a jen tak pro srandu markuju zboží.
Ano, pracuju tady. A vděčím za to tobě.
-Mně? -Ano.
Když jsem odjela z toho New Yorku...
Jo, našla jsi tady všechno, co jsi sháněla?
Z nákupního seznamu. Máme se ptát při placení.
Sehnala.
Vyčítala jsem si, že ti ještě dlužím peníze.
A tak jsem si řekla: "Najdi už si pořádnou práci."
A nedlužila jsem jenom tobě. Dlužila jsem všem.
Točila jsem si svý dokumenty
a chtěla po lidech, ať je zajímá to co mě.
Hrozba technologických společností,
změna klimatu dopadající na vodní zdroje původních Navahů...
Nebo já, jak začínám novou životní kapitolu.
Škoda že z toho dokumentu nic nebylo.
Pořád mám ty záběry schované.
-Prostě to nefungovalo. -Ano.
A pak vypukl ten požár a svět se zbláznil.
-Ano. -Myslela jsem na vás.
Málem jsme se museli evakuovat.
-Jo. -Jo.
-Tvůj dům to ustál? -Ne, údolí shořelo.
Neplatili jsme si protipožární ochranu.
Jakmile jsem dostala koně bezpečně do Montany,
řekla jsem si: "Víš co? Končím."
Našla jsem si práci mimo rizikovou oblast.
-Našla jsem si byt, kam chodím pěšky. -Aspoň máš kroky.
A dokonce jsem si našla skvělou holku, která bydlí u nás v domě.
Mám tam prostě všechno.
To ti přeju.
Poplatila jsem dluhy a žiju obyčejný život.
-Máš tašku? -Ano. Mám.
Ale doma. Budu si ji muset koupit.
Ale nebudeš.
Opravdu?
Děkuju. To je milé.
A jak se máš ty?
Hraju v novém seriálu.
Je to sitcom!
-Dobře. -Ano.
Tak jo.
Dělá to 103,61.
To ti vážně moc přeju.
-Určitě sklidíš velký úspěch. -Ano.
Tohle přece lidi chtějí, ne?
Žádnou výzvu.
-Nic, nad čím by museli přemýšlet. -No...
Prostě zábavu. Nic nového.
Ale tohle nové bude.
Takže to nebude jako sitcomy ze 70., 80., 90. let?
To teda nebude.
Píše to A.I.
Ale nikomu to neříkej. Je to tajné.
S radostí můžu říct, že ten scénář je fajn.
Je vtipný!
A.I. je vtipná?
Tak především, Jane, je to tajné.
A je to tak vtipné, že jsem se dvakrát smála nahlas.
A taky jsem našla překlepy,
takže je vidět, že to psal člověk.
Co ty na to?
Tak se ten seriál jmenuje. Co ty na to?
Ano.
Je to hláška mojí postavy. "Co ty na to?"
Beth spolu se svým svalnatým synovcem Boem
provozuje penzion v britském stylu.
"Beth" a "Bo". B&B. Milé, ne?
Co ty na to?
To je skvělá věta.
Dá se říct mnoha různými způsoby.
Třeba: "Co ty na to?"
"Co ty na to?"
Viď? Výborný!
Támhle je Billy.
A má na sobě svoji kouzelnou sukni.
Nesoudím. Sluší mu.
Není ti horko?
Je, ale sundat si to nemůžu.
-Jo. -Ahoj, Jane. Dobře, že ses chytla.
Ještě vymyslíme, kdo ti to zaplatí.
-Tak pojďte, jdeme zpátky. Tudy. -Jo.
Připravená na produkční schůzku, výkonná producentko?
To tedy jsem.
Už se těším, až si sednu ke stolu s dospěláky.
Uvidím, jak se pečou koblihy.
-Val? -Ano?
Mám kšiltovky.
VÝKONNÝ PRODUCENT
Přišlo mi to jako dobrý vtípek.
Ne. Žádný vtípek, Billy.
"Výkonný producent"? Ne.
Nechci, aby si o mně mysleli, že to chci celé řídit.
-Tohle ne. -Tak fajn, vtípky ne.
Ale Patience, můžeš nás aspoň vyfotit?
-Na, Val. -Dobře. Jistě.
Stůj tady. A já sem.
-Ať je sranda. -Rychlá fotka.
Tak jo. Hotovo.
Proboha, co to...
-To vypadá dobře. -Ano.
To jsou ti tvůrci.
-To jsou oni? -Ti dva. Ano.
Proboha. Fajn. Jako první dojem nic moc, Billy.
Dobře.
Dívej, Valerie!
"Billy Stanton, producent." To si vyfotím.
-Valerie! -Propána!
Moje kabelka.
Děkuju ti za tohle.
Jsem moc vděčná, že zase pracuju.
Vědma to předpovídala. Měla jsem jí věřit.
Na chvíli mě omluv. Jdu pozdravit tvůrce.
Běž. V pátek ti pošlu odkazy na casting.
-Dobrý den. -Zdravíme.
-Zdravím. -Valerie Cherish.
-Dobrý den. -Těší mě.
-Ano. -Ten je rozkošný!
Ten pejsek.
Musím říct, že první díl se povedl.
Dvakrát jsem se smála nahlas.
Víte?
Svět toho penzionu se mi moc líbí.
To nebyl náš nápad.
Jo tak.
Co ty kamery?
Jestli o té A.I. vědí, proč jsme podepisovali mlčenlivost?
Ale ne. Oni to všichni podepsali taky.
Máme radost, že s vámi můžeme spolupracovat, Valerie.
Když jsme s Mary psali ten díl Aportu,
kde Delia v podání úžasné Judith Lightové
musela nechat uspat svého milovaného pudlíka
a pak se vrátila do prázdného domu...
úplně mě ohromilo, jakou online láskou nás zahrnuly
všechny ty postarší ženy, které cítily vazbu.
-Ano. -Možná poprvé v životě.
Já nevím. Je mi ctí, že mám příležitost
stát se hlasem další energické a vitální ženy v pokročilém věku,
jako jste vy.
Všechny ty dámy si vás zamilují.
-Ano. -Které dva vtipy?
Smála jste se dvakrát?
Dobře. Promluvil scenárista.
A strašně se mi ulevilo.
Že to vy dva...
Poznala jsem to podle těch překlepů.
-Překlepy by tam být neměly. -Vezmu si svůj scénář.
-Tys tam dal vtipy? -Jenom pár. Nabízely se.
Skvělý. Ještě ji to uč.
Už běžím.
Super.
Dobře. Hned to najdu. Mám na tom psí uši.
Po tom posledním seriálu nám prosím o žádných psech nemluvte.
Dobře. Nebudu.
Ano, tady to je.
"Jestli se tam stěhuje ona, to B asi znamená babizna."
To jsme nepsali my, ale Al.
Al? To je třetí scenárista?
Ne, my jsme A.I. nazvali Al.
Jako Allassist.
Protože na tohle nikdo nemá čas.
Pěkné. Ano.
Takže "Al" jako Allassist.
To je chytré. Chytrá zástěrka.
Že? Máme tu třetího scenáristu Ala.
Pracuje na dálku. Na plac nechodí. Čemuž se dá uvěřit.
Scenáristi jsou trhlí. Ale vy ne.
Výborně, taky můžete říct:
"Tenhle vtip nám napíše Al." Viďte?
Přímo před herci a štábem.
Skvělá historka.
-Vy píšete taky? -Ne, jenom vám chci pomoct.
-Moc mluvíte. -Souhlasím.
Ano.
Proto jsem tak ráda, že to bude režírovat Jimmy Burrows.
Ten toho moc nenamluví.
Ten to nevzal.
Jimmy to nevzal?
-Kdy? -Psal mi jeho agent.
Dobře. Ale já mám k Jimmymu osobní vztah.
Točil i můj poslední sitcom.
Agenti vždycky všechno odmítají.
Kdyby tom rozhodoval agent, Jimmy by netočil ani Na zdraví.
Ani Willa a Grace ani Frasier.
Musíme jít. Máme děti.
Dobře. Tak tedy radši začneme.
Co to znamená, že mají děti?
Ano?
Valerie Cherish. Jdu za Jimmym. Volala jsem.
-Vydržte, prosím. -Ano.
-Co říkal v telefonu? -Já s ním nemluvila.
Jenom jsem jeho hospodyni vzkázala, že jsem na cestě.
Pojďte dál. Je u bazénu.
Dobře! Děkuji.
Je u bazénu.
-Běžte. -Můžete zůstat tady.
Ne, Jane. Ne.
Musíte tu zůstat.
Nahlásila jsem Valerii Cherish.
Ne Valerii Cherish a karavanu kamer.
Navíc je prý u bazénu. Co když se tam koupe nahý?
To by nešlo, nemáme souhlas.
Zavírá se to! Musíte jít na druhou stranu!
-Co? Ne! -Ale ve čtyři musím do práce!
Tady máš klíčky, kdybyste museli přeparkovat.
Namazali jste se dost?
Jimmy?
-Ahoj, Val! -Ahoj.
Na domácí přepadení ses obula špatně.
A jestli propíchneš hadici k ostřikovačům, neznáme se!
Dobře. Vida, jak si žiješ! Král světa.
Král pronájmu v Bel Air.
Nový dům se ještě staví. Už tři roky.
Tak tohle si pronajímáš?
Tenhle dům a tyhle děti.
Ahoj. Valerie Cherish.
-Sedni si. -Dobře.
-Můžu tě obejmout? -To víš, že ano!
Ty jeden.
Dala by sis limonádu nebo vodu?
Ale ne, nebudu tě obtěžovat.
Jedeš za mnou takovou dálku,
tak bych ti rád nabídl víc než zdvořilé "ne, děkuji".
Zas tak daleko to nemám.
A chtěla jsem se ujistit, že to "ne" za tebe řekl tvůj agent.
A žes to možná ještě ani nečetl.
Ne. Četl.
Četl jsem to, protože v tom hraješ, drahoušku.
V tom seriálu o heroinu od Paulieho G. jsi zazářila.
Fakt jsi mě překvapila.
Děkuju.
Ale to byla dramedie. Ta se dělá snadno.
-Tohle je komedie. A potřebuje Jimmyho. -Tahle ne.
Ta role ti sedne dobře.
Kombinace Newhartu s Hotýlkem, ale s ženskou.
-Ano. -Budeš skvělá.
-Díky. -Takových jsem natočil milion.
Nevidím v tom nic nového.
Už se otvírá brána. Běž!
Už jde.
Běž! To je ona! Běž!
Bože.
Ne, je v pohodě.
Dívejte, ani se neušpinila.
Jak se ti Jimmyho povedlo přesvědčit?
Prostě jsem s ním promluvila.
Nejdřív to odmítl.
Pak jsem mu řekla, jak moc mi na tom záleží.
-Řeklas mu, že to píše A.I.? -Ano, řekla.
Ale Jane, to je tajný.
Proč je to tajný? Proč se to nemůže říkat?
Špatně to vypadá, víš?
Všichni mají z A.I. obavy.
Ale já se náhodou hrozně těším, co nám ta A.I. vymyslí.
Odbočte doprava.
-Máš odbočit... -Jo.
-Nevadí. -Přejela jsi to.
Předtím jsem ji taky neposlechla a ušetřila tak pět minut.
Vím to líp.
Odbočte doprava.
-Máš odbočit doprava. -Já vím. Ale plete se.
Plete se. Neboj.
Odbočte doprava.
Odbočíš někdy?
Já vím, kde zabočím. Ale ne tady a ne teď.
Odbočte doprava.
Odbočte doleva.
Odbočte doprava.
Překlad: Anna Křížková Iyuno