1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Olet perillä kohteessa.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Totta. En tajua,
miksi se kierrätti moottoritien kautta.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Hei. Valerie Cherish.

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,558
Henkilöllisyystodistus.
-Tapaamme Brandon Wallickin.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
Tapaamme Brandon Wallickin. Niin.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Kiitos.

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
Patience. Viisi, neljä...
-Valmista.

8
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Menen tapaamaan Brandon Wallickia,
studion uutta johtajaa, -

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
mahdollisesta monikamerasarjasta.

10
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Se on enemmän kuin mahdollinen.
Se on varma tarjous.

11
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Kuvasitko minua, Patience?
-Joo.

12
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Billy, mikään ei ole vielä varmaa.

13
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
En vieläkään pidä tekoälykirjoittamisesta.

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
En ole varma, onko se edes laillista.

15
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Älä mainitse tekoälyn laillisuutta.
Se ei ole seksikästä.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Älä ole asianajaja, Val. Ole tähti.

17
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Hyvä on. Sinun pitää puhua siitä.

18
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Vaikka haluaisinkin olla
taas komediasarjan tähti, -

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
liittoni on hyväksyttävä se.

20
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Hei, hei, hei. Täällä ei ole ketään.

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Ei, ei. Olen täällä.

22
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Hei. Brandon.

23
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
Hei. Valerie Cherish.
-Tiedämme, kuka olet, Valerie.

24
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Kiitos paljon. Olemme innoissamme,
että olet vihdoin täällä.

25
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
Tässä on managerini.

26
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Tuottajakumppani. Billy Stanton.

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Thom Browne, eikö niin?

28
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
Ei, Billy Stanton.

29
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Ei, Val, Thom Browne on
tämän asun suunnittelija.

30
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Ai, tuo söpö hame.

31
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Ensinnäkin pahoittelut Zoomista.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Olemme hajallaan ympäri maailmaa.

33
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
Meistä tämä on
helpompi tapa koko tiimin kokoontua.

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Vai mitä?
-Toki. Niin.

35
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
Onko koko tiimi...?
-Kaikki ovat täällä.

36
00:01:44,563 --> 00:01:48,233
Pinnatkaa itsenne Valerielle.
-Selvä.

37
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
Älä sano, etten varoittanut, Valerie.
-Hei, kaikki, aivan kaikki.

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Kysymys.
Onko ketään, joka ei ole Zoomissa?

39
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Hienoa, hienoa.

40
00:01:59,161 --> 00:02:02,789
Poistukaa ja palatkaa tarvittaessa.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Valerie, hei. Ridley Macintosh,
markkinointi- ja myyntipäällikkö.

42
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ridley on lähin nai... henkilöni.

43
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Kun Brandon lähti YouTubesta
NuNetin johtajaksi, -

44
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
hän soitti ensin markkinointiin.
Hän oli intohimoinen.

45
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Miten tehdä maksutonta ohjelmaa?
Ihmisillä on tarpeeksi sovelluksia."

46
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Olen samaa mieltä, Ridley.

47
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Niin. Olin
siinä upeassa sarjassa Rouva Hattu.

48
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Rouva Hattu. Muutama kausi sitten.

49
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
Osa-aikainen puutarhuri,
ratkaisi rikoksia.

50
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Hänen miehensä oli
entinen poliisipäällikkö.

51
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
Se oli EPIXissä.
-Selvä.

52
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
Ihmisillä oli tarpeeksi sovelluksia.

53
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Joten ymmärrän, Riddler.

54
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
Jännittävää on se, -

55
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
että olemme keksineet keinon
pienentää sisällön hintaa -

56
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
tauoilla, joilla mainostetaan tuotteita.

57
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Mainoksillako?

58
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Aivan, Valerie.
Kaikki vanha on taas uutta.

59
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Ja me täällä NuNetissä
hyväksymme sen täysin.

60
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Hei. Olen Arbor Elliot,
ohjelmointi- ja sisältöpäällikkö, -

61
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
ja rakastan tilannekomedioita.

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Sitten minä rakastan sinua, Arbor.

63
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Valerie. Egypt O'Connor,
NuNetin tutkimus- ja kehitysosasto.

64
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Hei, Egypt.

65
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Tutkimuksemme osoitti,
että katsojat haluavat taukoa -

66
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
synkkien striimausohjelmien
mutkikkaista ja sekavista juonikuvioista.

67
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
"Hetkinen, tohtori on
sekä vakooja että zombi?"

68
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
Siis mitä?
-Niin Arboria.

69
00:03:24,829 --> 00:03:26,123
Kun ihmiset haluavat nauraa, -

70
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
apea yhden kameran komedia
ei ole hauska breikki.

71
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Haluamme tehdä edullista,
mukavaa, upeaa televisio-ohjelmaa -

72
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
luotetun tähtikoomikon
Valerie Cherishin kanssa.

73
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Minunko?

74
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
Sinut tunnetaan ainutlaatuisesti
kolmelta eri televisioalustalta.

75
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
Totta.
-Komediasarjoista I'm It! -

76
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
ja Room and Bored.

77
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Tosi-tv:stä, kaksi kautta The Comebackia.

78
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Ja laadukkaasta kaapeli-tv:stä, -

79
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
Emmy-palkitusta
Malloryn roolista Seeing Redissä.

80
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
Ja Rouva Hatusta.

81
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
Petolliset. Oikeasti!

82
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Oli hienoa tulla valituksi petolliseksi -

83
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
ja kamalaa
joutua lähtemään toisessa jaksossa.

84
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Se oli iso pettymys.

85
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Entä se meemi?

86
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Usko pois, hän on uskollinen.
Tiedän sen varmasti.

87
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Miten?

88
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Minusta vain tuntuu,
että hän on uskollinen.

89
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Kuten minäkin.

90
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Ettekö haluaisi tietää,
keitä petolliset ovat?

91
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Minä haluan.

92
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Stressaavaa.

93
00:04:28,435 --> 00:04:29,895
STRESSAAVAA

94
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Stressaavaa.

95
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Se oli stressaavaa.

96
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
90-luvun TV:stä tämän päivän
kuumaan meemiin, Valerie Cherish.

97
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Päätimme tehdä ohjelman
hänen ympärilleen, -

98
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
ja niin me teimme.

99
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
Ympärille...?

100
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
En siis ole päähahmon vaimo?

101
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Se kertoo hauskasta, monimutkaisesta,
tietynikäisestä sinkkunaisesta.

102
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Hauska, löytyy.

103
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Monimutkainen, löytyy.

104
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Sinkku? Älkää kertoko miehelleni.

105
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
Selvä.

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
Ja tietynikäinen nainen.

107
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Mikä on tietty ikä?

108
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
Kuusikymmentä.
-TV 60, joka on oikeasti 50.

109
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Viisikymmentä? No...

110
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
Jos voisin palata ajassa taaksepäin.

111
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Minun Cherini.

112
00:05:16,233 --> 00:05:21,029
Tämä on todella jännittävää.

113
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
Managerini ja minä...
-Tuottajakumppani.

114
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Meillä on vain yksi huolenaihe.

115
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
Toki. Sanokaa vain.

116
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Niin.

117
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
Selvä.

118
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Vain yksi huoli, ja se on...

119
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Olisi hienoa,
jos voisimme puhua tekoälystä nyt.

120
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Kiittäkää Valerieta.

121
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Kiitos, ja kokoonnumme myöhemmin. Kiitos.

122
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Onko se ohi? Mitä tapahtui?

123
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
Miksi mainitsit tekoälyn?

124
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Koska sinä et maininnut.

125
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Niin. Se ei ole seksikästä.

126
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
Hei, hei, hei.
-Hei.

127
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Teen vain loppuun sen, mitä...

128
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Oletko kunnossa?
-Luulin, että olet New Yorkissa.

129
00:06:09,202 --> 00:06:13,123
Niin.
-Ei, olin käytävän päässä toimistossani.

130
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Istukaa, istukaa.

131
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Siitä, miksi lopetin Zoomin...

132
00:06:21,089 --> 00:06:24,551
Ei olisi pitänyt mainita tekoälyä.
Se ei ole seksikästä.

133
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Olen huolissani siitä,
ettei mukana ole käsikirjoittajia.

134
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Totta kai meillä on käsikirjoittajia.

135
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Onko teillä käsikirjoittajia?
Heillä on käsikirjoittajia.

136
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Meillä on avioparitiimi,
Josh ja Mary Abrams.

137
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
He ovat pääkirjoittajiamme.

138
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Allassistin, tekoälyohjelmamme, ohella.

139
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Joshilla ja Marylla on sopimus
NuNetin kanssa. Ihastut heihin.

140
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Heillä on sopimus. He ovat hyviä.

141
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
He ovat mahtavia.
-Hienoa.

142
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Toinen on nainen, mikä on hienoa,
koska sarja kertoo naisesta.

143
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
He tekivät sarjan Nouda.

144
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Neljä naista koirapuistossa,
joten he tuntevat naiset.

145
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Ja koirat.

146
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Sopiiko tämä käsikirjoittajien liitolle?

147
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Olemme mukana liiton sopimuksessa.

148
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Olemmeko Valerie Cherish -bisneksessä?

149
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Mietin asiaa.

150
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
Miten nopeasti voin suostua? Kyllä!
-Hienoa.

151
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Meidän pitää käydä sopimukset läpi.

152
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Valerie ja minä olemme
vastaavia tuottajia.

153
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
Niin, me...
-Suostutteko siis?

154
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Kyllä. Voi luoja.

155
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Yksi juttu vielä.

156
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Olemme olleet hissukseen
tästä tekoälyjutusta.

157
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
Kerromme siitä vain tarpeen tullen.

158
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Olen utelias.

159
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Miten kuulit siitä, Valerie?

160
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
No, minä...

161
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
Kuulin... Mitenkö?

162
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Niin. En tiedä.

163
00:07:44,923 --> 00:07:47,342
Kuulin vain. En tiedä, miten...

164
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Ei se mitään, ei haittaa. Mutta...

165
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Juttu on näin. Meidän alallamme...

166
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
...tekoälyllä on huono brändäys.

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
Niin.
-Niin.

168
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Nämä kuusi jaksoa
todistavat konseptin toimivuuden.

169
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Kun näemme, että sarja toimii, -

170
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
kerromme kaikille tekoälystä -

171
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
ja lisäämme luultavasti muutaman jakson.

172
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
Selvä.
-Mutta siihen asti se on salaisuus.

173
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Salaisuus. Hyvä. Fiksua.

174
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Ei sillä, että olisin huolissani tästä.
Tekoäly on loistava.

175
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
Sillä sehän...

176
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
...valitsi sinut.

177
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Valitsiko se minut?
Tunnen olevani hyvissä käsissä.

178
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
Luuletko niin?
-Toki.

179
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Hienoa.

180
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Kiitos, että tulit toimistostasi asti.

181
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
Se on käytävän päässä.
-Aivan. Se merkitsee paljon.

182
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
Pärjäile.
-Heippa. Kiitos.

183
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
Okei.

184
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Vastaavat tuottajat. Vihdoinkin.

185
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Tämä on jännittävää.

186
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Niin on.

187
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Olisit voinut kertoa käsikirjoittajista.

188
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Olisin voinut pitää kokouksen
viime viikolla. Siksi olin huolissani.

189
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
Nyt vaikutan vaikealta.
-En tiennyt käsikirjoittajista.

190
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Miten sitten tiesit salaisuudesta?

191
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Makaan yhden johtajan kanssa.
Sen ylävasemmalla olleen.

192
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
En muista häntä.
-Onkohan Zoom vielä päällä?

193
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Aika lähteä.

194
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Olen kotona.

195
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Tiedän. Jäljitin sinua.

196
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
Miten tapaaminen meni?
-Se oli hienoa.

197
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Heillä on käsikirjoittajia.
Liitto hyväksyy sen.

198
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
En ole petturi.

199
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Minullakin on jännittäviä uutisia.

200
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Löysit Rolexisi. Tiesin,
etteivät muuttomiehet vieneet sitä.

201
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Ei, muuttomiehet veivät sen.
Olisimmepa saaneet kamerat aiemmin.

202
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Mitä jännittäviä uutisia sinulla on?

203
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Soho Housen jäsenkorttini tuli.

204
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Latasin sovelluksen.
Mennään syömään tuohon vastapäätä.

205
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
Mitä? Tänäänkö?
-Niin.

206
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
Etkö syö jo?

207
00:09:40,455 --> 00:09:43,124
Joo, mutta sama se.

208
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
Saisimme pöydän joko kello 19 tai 21.30.

209
00:09:46,377 --> 00:09:49,631
21.30? Olemmeko Espanjassa?
-Kello 19 sitten.

210
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Käyn suihkussa ja vaihdan vaatteet.

211
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Laitan uudet lasini.

212
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
Täällä käy trendikästä väkeä.

213
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Aika nuorta.
-Niin.

214
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Nuori on siistiä.

215
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Hyvät vibat.

216
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Katso tuota näköalaa.

217
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Meillä on sama näköala.

218
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Ei, se on vähän erilainen.
Emme näe Century Cityä.

219
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Val, näköala on sama, mutta jäsenmaksulla.

220
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
Otan vielä yhden näkkärin.
-Hyvä on.

221
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Tiedät, että pidän näkkäristä näköalalla.

222
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
Nämä ovat todella hyviä.

223
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Pidätkö noista näkkileivistä?

224
00:10:34,300 --> 00:10:37,971
Ostin niitä Brentwoodin Trader Joe'sista.
-Näitä ei saa enää.

225
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
Missä täällä on Trader Joe's?
-Kaikkialla?

226
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
Jäikö jälkiruoalle tilaa?
-Hänelle jäi. Minulla on esitys.

227
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Siistit lasit.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Kiitos.

229
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Haluan suklaakakkua. Ja laskun, kiitos.

230
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Hienoa.

231
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Olit oikeassa isoista laseista.

232
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Ne ovat tosi hyvät.

233
00:11:01,786 --> 00:11:05,957
Ylisuuri on nyt muotia.
-Ei.

234
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
Minä olen nyt muotia.

235
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
Hei, Greg, täällä.

236
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
Voi helvetti.
-Mitä? Mitä tapahtui?

237
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Näin Gregin.
-Gregin?

238
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Vanhasta firmasta.

239
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Tiedän, kuka Greg on.

240
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Miksi hän on täällä?
Hän ei ole tarpeeksi cool.

241
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Hei. Emme voi jäädä.

242
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Luulin, että halusit suklaakakkua.

243
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
En voi olla täällä.

244
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
Hän ei saa nähdä minua.

245
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Mark, et tehnyt mitään väärää.

246
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Haluatko kakun mukaan?

247
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
En.
-Kyllä.

248
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
Joo.
-Selvä.

249
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Mark, sanon sen uudestaan.

250
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Kerroit vitsin töissä aikana,
jolloin vitsit olivat laittomia.

251
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
Kukaan ei välitä enää.
-Mennään, mennään.

252
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
En halua olla täällä.
-Ymmärrän.

253
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
Otan takkini.
-Okei, okei.

254
00:11:52,712 --> 00:11:54,881
Mene. Hän katsoo toisaalle.
-Val!

255
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie! Hei.

256
00:11:59,719 --> 00:12:03,932
Sharon Case, komediasarjojen roolittaja.
Hän on Jane Fondan kanssa.

257
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
Haluatko tavata Jane Fondan?
-Ei, haluan mennä.

258
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
En voi olla töykeä.

259
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
En viivy kauan.

260
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
Hei, Sharon.
-Hei, Valerie.

261
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Hauska nähdä.
-Samoin.

262
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Tunnetko Jane Fondan?

263
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Hei.
-Hei. Valerie Cherish.

264
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Hauska tavata, Valerie.

265
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Mistä tunnette toisenne?
Valitsiko Sharon sinut johonkin?

266
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Olemme kävelykavereita.
Kävelemme naapurustossa yhdessä.

267
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Aivan. Rakastan kävelyä.

268
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
Se on lempiliikuntaani.

269
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Mieheni Mark ja minä
kävelimme tänne tänään.

270
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Asumme tuossa Sierra Towersissa.

271
00:12:46,766 --> 00:12:49,644
Kaunista.
-Niin.

272
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Sopiiko, että kuvaan sinut someeni?

273
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
Toki.
-Hienoa. Älä huoli.

274
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
En tee mitään poliittista.

275
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Mikset?

276
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Mistä sitä aloittaa? Siltä minusta tuntuu.

277
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Se tuntuu ylivoimaiselta.

278
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
Sopiiko tämä?
-Toki.

279
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Selvä.

280
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Katsokaa, keneen törmäsin.
Neiti Jane Fondaan.

281
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Äänestäkää.

282
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Hauskaa.

283
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Kiitos.

284
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
Oli hauska tavata.
-Oli hauska vihdoin tavata.

285
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
Selvä.

286
00:13:27,849 --> 00:13:30,685
Val.
-Niin?

287
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Voi luoja!

288
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
Oletko kunnossa?
-Liukastuin lautasliinaan.

289
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
Selvä.
-Olen kunnossa.

290
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
Niin.
-Tämä on niin typerää ja niin minua.

291
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Kuulin NuNet-sarjastasi.
-Nytkö jo? Se tapahtui tänään.

292
00:13:47,493 --> 00:13:50,038
Se on todella jännittävää.
-Niin, no.

293
00:13:50,163 --> 00:13:51,998
Siinä ei ole mitään erikoista.

294
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
Sinähän olet vastaava tuottaja?
-Kyllä. Olen.

295
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Olisi hienoa, jos harkitsisit minua.

296
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
Tilannekomediat ovat suosikkejani.
-Ja sinä olet paras.

297
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Niin.
-Siinähän sinä olet.

298
00:14:05,136 --> 00:14:08,264
Pidä minut mielessä.
Olisi hienoa tehdä taas töitä.

299
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Olet ehdottomasti mielessäni.

300
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Tällä kertaa se on varmasti erilaista.

301
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Vaikka sarjassa Room and Bored -

302
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
sanoin haluavani siihen Tom Selleckin,
ja sinä sanoit, ettei häntä kiinnosta.

303
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Hän soitti minulle takaisin
ja olisi tehnyt sen, joten...

304
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Olen pahoillani.

305
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Minun mokani.

306
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
Tämä kerta on varmasti erilainen.
-Val!

307
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
Selvä. Tuo on mieheni.

308
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
Selvä.

309
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Polvesi vuotaa verta.

310
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Jouduin puhumaan Gregille,
koska sinun piti tavata Jane Fonda.

311
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Mitä hän sanoi?

312
00:14:48,888 --> 00:14:51,974
"Kiva nähdä." Säälittävää.
-Säälittävää?

313
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Mark, hänestä oli varmaan
kiva nähdä sinua.

314
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Olitte ystäviä.

315
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
Jos olimme ystäviä,
miksei hän keskustellut -

316
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
sen sijaan,
että erotti minut sähköpostilla?

317
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Minä vain seisoin siinä.

318
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
Sitten tarjoilija ojensi minulle
doggy bagin.

319
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Greg katsoi minua kuin
minulla ei olisi varaa tuhlata ruokaa.

320
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Mark, hän ei voinut ajatella niin.

321
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
Ei kultaisella kädenpuristuksellasi.
-Se oli nöyryyttävää.

322
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
Selvä.

323
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Mainitsitko Finanssihemmot?

324
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
En maininnut. Se ei ole myynyt.

325
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Ei vielä.

326
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Minne menet?

327
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Menen keittiöön
syömään tämän helvetin kakun.

328
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Ja tämä on LA.
Älä pyydä minua enää kävelemään minnekään.

329
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
En pyydä.

330
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Katsokaa, mitä ostan Trader Joe'sista.

331
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Nämä ovat minun ja mieheni suosikkeja.

332
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Vihreitä oliivirasva...
rapeita lingue-keksejä.

333
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
Tuon voi leikata pois.
-Selvä.

334
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Olen vähän hämmentynyt.

335
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Teetkö tämän Trader Joe'sille
vai italialaisille lingue-kekseille?

336
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Yhteistyö on mahdollista molempien kanssa.
Sehän tässä on hienoa.

337
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Joo, selvä.
-Niin.

338
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
Otan lisää näitä.
-Minä haen nenäkannun.

339
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Selvä. Menen kassalle.

340
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
En osta sinulle taas nenäkannua.

341
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

342
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
Mitä?

343
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane!

344
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Val! Mukava nähdä.

345
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Voi Jane.

346
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Oletko täällä töissä?

347
00:16:36,245 --> 00:16:41,083
En. Varastin vain trooppisen paidan
ja aloin skannata juttuja huvin vuoksi.

348
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Olen täällä töissä. Se on sinun ansiotasi.

349
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
Minunko?
-Niin.

350
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Kun jätin sinut New Yorkiin...

351
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Löysitkö kaiken, mitä etsit tänään?

352
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Ostoslistaltasi. Meidän kuuluu kysyä sitä.

353
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Kyllä vain.

354
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Tuntui pahalta,
että olin sinulle yhä velkaa.

355
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Sanoin itselleni: "Hanki oikea työ."

356
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Et ollut ainoa. Olin velkaa kaikille.

357
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Ravasin tekemässä dokumenttejani -

358
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
ja anelin ihmisiä välittämään
samoista asioista kuin minä.

359
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Teknologian väistämättömistä vaaroista -

360
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
tai ilmastonmuutoksen vaikutuksesta
navajojen vesivaroihin.

361
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Tai siitä, että minä aloitan uuden luvun.

362
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Harmi, ettei meidän dokkarimme edennyt.

363
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Meillä on yhä hyvää kuvamateriaalia.

364
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
Se ei vain toiminut.
-Niin.

365
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
Sitten syttyivät ne tulipalot
ja kaikki se hulluus.

366
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
Ajattelin teitä.

367
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Niin. Meidän piti melkein lähteä evakkoon.

368
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
Niin.
-Niin.

369
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
Onko talonne kunnossa?
-Ei, koko kanjonimme paloi.

370
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
Emme maksaneet oikealle palokunnalle.

371
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Kun sain hevoset turvaan Montanassa, -

372
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
sanoin: "Minulle riitti."

373
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Siirryin Trader Joe'siin
paloalueen ulkopuolelle.

374
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
Hankin asunnon lähistöltä. Kävelen töihin.
-Päivän askelmäärä täyttyy.

375
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Löysin jopa mahtavan tyttöystävän,
joka asuu samassa talossa.

376
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Kaikki samasta paikasta.

377
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Hyvä sinulle, eikö?

378
00:18:10,673 --> 00:18:14,468
Maksoin kaikille velkani.
Elämäni on nyt yksinkertaista.

379
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
Onko sinulla kasseja?
-On.

380
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
En tuonut niitä,
joten minun on ostettava niitä.

381
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Eikä ole.

382
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Niinkö?

383
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Kiitos. Sepä kilttiä.

384
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Mitä sinulle kuuluu?

385
00:18:31,777 --> 00:18:34,530
Esiinnyn uudessa ohjelmassa.
Monikamerasarjassa.

386
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
Okei.
-Niin.

387
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
Okei.

388
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
Se tekee 103,61.

389
00:18:43,456 --> 00:18:47,209
Olen iloinen puolestasi.
Siitä tulee varmasti menestys.

390
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
Sitähän ihmiset haluavat.

391
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Ei mitään haastavaa.

392
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
Ei mitään, mistä he eivät halua tietää.

393
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Vain lohturuokaa. Ei mitään uutta.

394
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Tämä on tavallaan uutta.

395
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Eikö tämä ole kuin
70-, 80- ja 90-lukujen komediasarjat?

396
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Ei ole.

397
00:19:11,901 --> 00:19:15,488
Se on tekoälyn kirjoittama,
ehkä ihka ensimmäinen.

398
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Älä kerro kenellekään,
koska se on salaisuus.

399
00:19:20,451 --> 00:19:22,370
Eikö siitä tulisi hyvä dokkari?

400
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Oletko valmis, Jane?
-Olen.

401
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Voin ilokseni kertoa,
että käsikirjoitus on hyvä.

402
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Tosi hauska.

403
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
Onko tekoäly hauska?

404
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Ensinnäkin, Jane... Se on salaisuus.

405
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Ja kyllä, tosi hauska.
Nauroin ääneen kahdesti.

406
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Löysin myös kirjoitusvirheitä, -

407
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
joten tiedätte, mitä se tarkoittaa.
Käsikirjoittajia!

408
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Mitäs sanot?

409
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Sarjan nimi on Mitäs sanot?

410
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Niin.

411
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Se on hahmoni Bethin iskulause:
"Mitäs sanot?"

412
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Hän pyörittää hurmaavaa majataloa
Uudessa-Englannissa -

413
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
komean veljenpoikansa Bon avulla.

414
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Beth ja Bo. "B&B." Söpöä, eikö?

415
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Mitäs sanot?

416
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
Se on hyvä koukku.

417
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Sen voi sanoa monella eri tavalla.

418
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
"Mitäs sanot?"

419
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Mitäs sanot?"

420
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"Mitäs sanot?"

421
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Vai mitä? Tosi hyvä.

422
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Billy on tuolla.

423
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Hänellä on voimahameensa yllään.

424
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
En tuomitse. Näyttää hyvältä.

425
00:20:28,561 --> 00:20:31,689
Eikö sinulla ole kuuma?
-On, mutta tämä on kokonaisuus.

426
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
Hei, Jane. Olen iloinen, että teet tämän.

427
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
Selvitetään, kuka sinulle maksaa.

428
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
Mennään takaisin. Tätä tietä.

429
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Oletko valmis tuotantokokoukseen,
vastaava tuottaja?

430
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Olen.

431
00:20:43,659 --> 00:20:48,789
On hauska päästä isojen lasten pöytään,
nähdä, miten donitsit tehdään.

432
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
Ai niin, Val.
-Niin?

433
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Ostin meille hatut.

434
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
VASTAAVA TUOTTAJA

435
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Olisi hauska käyttää näitä vitsinä.

436
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Ei, ei, ei. Ei hyvä vitsi, Billy.

437
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Vastaava tuottaja"? Ei.

438
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
En halua showrunnerien luulevan,
että yritän johtaa show'ta.

439
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
Ei hyvä.
-Hyvä on, ei sitten.

440
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Voitko edes ottaa meistä kuvan?

441
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
Tässä, Val.
-Hyvä on.

442
00:21:09,685 --> 00:21:11,061
Seisotaan näin tässä.

443
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
Tästä tulee hauska.
-Nopea kuva.

444
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
Okei, valmista.

445
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Voi luoja. Mitä...

446
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
Tämä on hyvä.
-Niin.

447
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
Nuo ovat showrunnerit.

448
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
Nuoko?
-Näitkö heidän hattunsa?

449
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
Tämä ei ole hyvä ensivaikutelma.

450
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
Okei.

451
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Katso, Valerie.

452
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
"Billy Stanton, vastaava tuottaja."
Otan kuvan.

453
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
Valerie. Jessus.
-Varovasti.

454
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Käsilaukkuni.

455
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Kiitos paljon tästä.

456
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Olen kiitollinen, että saan tehdä töitä.

457
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Meedioni sanoi, että tekisin.
Olisi pitänyt uskoa.

458
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Anteeksi. Pitää moikata käsikirjoittajia.

459
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Mene, mene.
Lähetän roolituslinkit perjantaina.

460
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
Hei, Mary, Josh.
-Hei.

461
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
Hei.
-Valerie Cherish.

462
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
Hei.
-Ota tämä koira.

463
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
Niin söpö.

464
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Tuo koira.

465
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Ensimmäinen jakso oli mahtava.

466
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
Nauroin ääneen kahdesti.

467
00:22:10,788 --> 00:22:14,542
Se koko B&B-maailma on mahtava.

468
00:22:14,667 --> 00:22:17,336
Lähtökohta ei ole meidän.
-Selvä.

469
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Miksi täällä on kamerat?

470
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Jos he tietävät tekoälystä, miksi
allekirjoitimme salassapitosopimuksen?

471
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Hekin allekirjoittivat sen.
Kaikki allekirjoittivat.

472
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
On hienoa saada
työskennellä kanssasi, Valerie.

473
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Kun kirjoitimme sen Noudan jakson, -

474
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
jossa Judith Lightin esittämä Delia -

475
00:22:37,898 --> 00:22:43,404
joutuu lopettamaan rakkaan cockapoonsa
ja tulee yksin kotiin tyhjään taloon, -

476
00:22:43,529 --> 00:22:48,993
olin ällistynyt siitä,
miten paljon nettirakkautta saimme -

477
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
tietynikäisiltä naisilta,
jotka tunsivat itsensä nähdyiksi.

478
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
Niin.
-Ehkä ensimmäistä kertaa.

479
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
On kunnia saada tilaisuus -

480
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
toimia jälleen eloisan ja elinvoimaisen
tietynikäisen naisen äänenä, -

481
00:23:03,674 --> 00:23:07,094
sinun äänenäsi,
jota naiset netissä voivat rakastaa.

482
00:23:07,219 --> 00:23:10,347
Mitkä kaksi vitsiä?
Sanoit nauraneesi ääneen kahdesti.

483
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Oikean käsikirjoittajan puhetta.

484
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Olen niin helpottunut.

485
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Että te...

486
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Siinä oli kirjoitusvirheitä.

487
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
Kirjoitusvirheitä ei pitäisi olla.
-Haen käsikirjoitukseni.

488
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
Lisäsitkö vitsejä?
-Vain pari. Ne olivat siinä.

489
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Jatka sen opettamista.

490
00:23:29,158 --> 00:23:30,451
Tulen takaisin.

491
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Kas näin.

492
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
Löydän sen kyllä. Se on koirankorvalla.

493
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Älä viime sarjamme jälkeen enää ikinä sano
"koira" meille.

494
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Selvä. En sano.

495
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Tässä se on.

496
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Jos hän muuttaa tänne,
B&B tarkoittaa Bimboa ja aamiaista."

497
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Emme me sitä keksineet. Se oli Al.

498
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Al? Onko kolmaskin käsikirjoittaja?

499
00:23:57,394 --> 00:24:01,190
Ei, kutsumme tekoälyä "Aliksi".
Lyhenne "Allassistista".

500
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Koska kellään ei ole aikaa sanoa sitä.

501
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Söpöä. Niin.

502
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
"Al" niin kuin "Allassist".

503
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Ovelaa. Hieno peitetarina.

504
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
On kolmas käsikirjoittaja nimeltä Al.

505
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Tekee etätöitä. Ei tule koskaan paikalle.
Se on uskottavaa.

506
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Käsikirjoittajat ovat outoja. Ette te.

507
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Salaisuus pysyy turvassa, koska voi sanoa:

508
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Al saa keksiä siihen vitsin."

509
00:24:27,383 --> 00:24:30,177
Näyttelijöiden ja työryhmän edessä.
Hieno tarina.

510
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
Oletko nyt käsikirjoittaja?
-En, yritän vain auttaa.

511
00:24:34,264 --> 00:24:37,267
Liikaa puhetta.
-Olen samaa mieltä.

512
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Juuri siksi on hienoa,
että Jimmy Burrows ohjaa tämän.

513
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Hän sanoo, mikä riittää.

514
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Hän hylkäsi tämän.

515
00:24:44,942 --> 00:24:48,404
Hylkäsikö Jimmy tämän? Milloin?
-Hänen agenttinsa tekstasi.

516
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Selvä. Minulla on
henkilökohtainen suhde Jimmyyn.

517
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Hän teki edellisen komediasarjani.

518
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Agentit kieltäytyvät kaikesta.

519
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Jos se olisi ollut agentista kiinni,
Jimmy ei olisi tehnyt Cheersiä.

520
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Eikä Will & Gracea eikä Frasieria...

521
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Meidän pitää mennä. Meillä on lapsia.

522
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Selvä. Sitten... Meidän pitäisi aloittaa.

523
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Mitä se tarkoittaa? "Meillä on lapsia"?

524
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Niin?

525
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valerie Cherish tuli tapaamaan Jimmyä.
Soitin edeltä.

526
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
Odota hetki.

527
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
Mitä Jimmy sanoi puhelimessa?
-Emme puhuneet.

528
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Jätin viestin siivoojalle,
että olen tulossa.

529
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Tule sisään. Hän on altaalla.

530
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Selvä. Kiitos.

531
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Altaalla.

532
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
Voitte jäädä tänne.

533
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Ei, ei. Ei, Jane.

534
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Odottakaa täällä.

535
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
Sanoin "Valerie tuli tapaamaan Jimmyä", -

536
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
en "Valerie ja hänen kamerakaravaaninsa".

537
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Sitä paitsi Jimmy on altaalla.
Mitä jos hän ui alasti?

538
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Ei kivaa. Ei käy ilman suostumusta.

539
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Se sulkeutuu! Menkää toiselle puolelle.

540
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
Mitä? Ei.
-He kutsuvat vartijat.

541
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Siinä on avaimeni,
jos sinun pitää siirtää autoa.

542
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Onko teillä tarpeeksi aurinkorasvaa?

543
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy.

544
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
Hei, Val.
-Hei.

545
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Sinulla on väärät kengät murtovarkauteen.

546
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Jos puhkaiset sprinklerin, en tunne sinua.

547
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Selvä. Kappas vain, maailman valtias.

548
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Bel-Airin vuokra-asunnon valtias.

549
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Uusi talomme ei ole vielä valmis.
Jo kolme vuotta.

550
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Onko tämä vuokralla?

551
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Tämä talo ja nuo lapset.

552
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Hei. Valerie Cherish.

553
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
Istu alas.
-Hyvä on.

554
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
Saanko ensin halin?
-Toki.

555
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Voi sinua.

556
00:26:51,443 --> 00:26:55,030
Haluaisitko limonadia tai vettä?
-En. En halua olla vaivaksi.

557
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Tulit tänne asti tapaamaan minua.

558
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
Haluan antaa muutakin
kuin kohteliaan "ei kiitoksen".

559
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
En tullut kovin kaukaa.

560
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Halusin vain tarkistaa,
että "ei" oli agentiltasi.

561
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
Ehkä et lukenut sitä vielä.

562
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
Ei, ei. Luin sen.

563
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Luin sen, koska olit pääosassa.

564
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Olit niin hyvä
siinä Paulie G:n heroiinisarjassa.

565
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Yllätit minut.

566
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Kiitos.

567
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Mutta se oli draamakomedia. Se on helppoa.

568
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
Tämä on komedia. Komedia tarvitsee Jimmyä.
-Tämä ei.

569
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
No...
-Se on hyvä rooli sinulle.

570
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Newhart kohtaa Pitkän Jussin majatalon,
mutta pääosassa on nainen.

571
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
Niin.
-Pärjäät hienosti.

572
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
Kiitos.
-Olen tehnyt näitä miljoonia.

573
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Siinä ei ole mitään uutta minulle.

574
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Portti aukeaa. Mene, mene.

575
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Mene. Hän tulee.

576
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Mene, mene! Se on hän. Mene, mene.

577
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Voi pojat.

578
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Ei, hän on kunnossa.

579
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Hänellä ei ole edes ruohotahraa.

580
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Miten sait Jimmyn suostumaan?

581
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Minä vain puhuin hänelle.

582
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Ensin hän kieltäytyi.

583
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Sitten kerroin,
miten tärkeä tämä on minulle.

584
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
Kerroitko, että se on tekoälyn tekemä?
-Kerroin.

585
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
Mutta se on salaisuus.

586
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Miksi se on salaisuus?
Mikseivät ihmiset saa tietää siitä?

587
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Huonoa brändäystä.

588
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Kaikki ovat huolissaan tekoälystä.

589
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Minä olen innoissani, kun saan nähdä,
mistä tekoälyssä on kyse.

590
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Käänny oikealle nyt.

591
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
Se käski kääntyä...
-Niin.

592
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Ei se mitään.
-Ohi meni.

593
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
Viimeksi en kuunnellut sitä
ja säästin viisi minuuttia.

594
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Tiedän paremmin.

595
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Käänny oikealle.

596
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
Se haluaa, että käännyt oikealle.
-Tiedän, mutta se on väärässä.

597
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Se on väärässä. Älä huoli.

598
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
Käänny oikealle.

599
00:28:57,361 --> 00:28:58,862
Käännytkö ollenkaan?

600
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Tiedän, mistä käännyn. En tästä enkä nyt.

601
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Käänny oikealle.

602
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Käänny oikealle.

603
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Käänny oikealle nyt.

604
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Käänny oikealle.

605
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Käänny vasemmalle.

606
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Käänny vasemmalle.

607
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Käänny vasemmalle.

608
00:29:44,074 --> 00:29:45,200
Käänny oikealle.

609
00:29:55,752 --> 00:29:57,754
Suomennos: Kati Wink