1 00:00:05,214 --> 00:00:07,841 Jūsų kelionės tikslas dešinėje. 2 00:00:07,966 --> 00:00:11,929 Taip, matau. Nereikia sakyti. Kvaiša. 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,847 Sveiki. Valerė Čeriš. 4 00:00:13,972 --> 00:00:15,057 -Turit dokumentą? -Taip. 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,558 Pas Brendoną Voliką. 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,894 Pas Brendoną Voliką. Taip. 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,938 Ačiū. 8 00:00:21,063 --> 00:00:23,440 -Peišense, po penkių, keturių... -Aš pasiruošusi. 9 00:00:24,191 --> 00:00:27,277 Susitiksiu su Brendonu Volisu - naujuoju studijos vadovu. 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,488 Kalbėsim apie naują tikėtiną projektą. 11 00:00:29,613 --> 00:00:32,950 Ne tikėtiną, Val. Pasiūlymas jau pateiktas. 12 00:00:33,617 --> 00:00:36,119 -Nufilmavai, Peišeinse? -Taip. 13 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 Bili, kol kas niekas nenuspręsta. 14 00:00:40,123 --> 00:00:43,418 Dar nesu tikra dėl DI scenarijaus. 15 00:00:43,544 --> 00:00:45,587 Nesu tikra, ir ar tai teisėta. 16 00:00:45,712 --> 00:00:50,050 Gerai. Nekalbėk apie DI teisėtumą. Visai neseksualu. 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 Būk ne teisininkė, Val, o žvaigždė. 18 00:00:52,594 --> 00:00:56,139 Gerai. Tu turėsi apie tai užsimint. 19 00:00:56,265 --> 00:01:00,310 Kad ir kaip norėčiau vėl vaidint seriale, 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 tam turi pritart mano profsąjunga. 21 00:01:06,692 --> 00:01:09,111 Sveiki, sveiki. Čia nieko nėra. 22 00:01:09,236 --> 00:01:11,321 Ne, ne. Aš čia. 23 00:01:11,446 --> 00:01:13,115 Sveiki. Brendonas. 24 00:01:13,240 --> 00:01:16,076 -Sveiki. Valerė Čeriš. -Visi jus pažįstam Valere. 25 00:01:16,201 --> 00:01:20,038 Labai ačiū. Labai džiaugiamės, kad pagaliau atėjot. 26 00:01:20,539 --> 00:01:22,124 Čia mano vadybininkas. 27 00:01:22,249 --> 00:01:23,959 Prodiusavimo partneris. Bilis Stantonas. 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Tomas Braunas? 29 00:01:25,210 --> 00:01:27,004 -Taip. -Ne, Bilis Stantonas. 30 00:01:27,129 --> 00:01:30,132 Ne. Val, dėviu dizainerio Tomo Brauno kurtus drabužius. 31 00:01:30,257 --> 00:01:32,342 Mielas sijonas. Taip. 32 00:01:32,467 --> 00:01:34,595 Pirma noriu atsiprašyt už Zoom. 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,471 Mes išsibarstę po visą pasaulį. 34 00:01:36,597 --> 00:01:40,475 Manom, visai komandai taip lengviau susikaupt. 35 00:01:40,601 --> 00:01:42,185 -Ar ne? -Taip, aišku. 36 00:01:42,311 --> 00:01:44,438 -Yra komanda? -Taip. Jie visi čia. 37 00:01:44,563 --> 00:01:46,565 Bičiuliai, įsijunkit. 38 00:01:46,690 --> 00:01:48,233 -Įsijunkit Valerei. -Aišku. 39 00:01:48,358 --> 00:01:52,321 -Nesakykit, kad neįspėjau, Valere. -Sveiki, visi. Visi. 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,365 Klausimas: ar kas nors yra ne Zoom? 41 00:01:57,283 --> 00:01:59,036 Puiku. Puiku. 42 00:01:59,161 --> 00:02:00,787 Bičiuliai, išsijunkit. 43 00:02:00,912 --> 00:02:02,789 Prisijunkit, kai reikės. 44 00:02:02,914 --> 00:02:05,751 Labas, Valere. Rinkodaros ir pardavimų vadovė Ridlė Makintoš. 45 00:02:05,876 --> 00:02:08,002 Ridlė - mano dešinioji ranka. 46 00:02:08,127 --> 00:02:10,964 Kai Brendonas išėjo iš YouTube ir tapo Naujojo Tinklo prezidentu, 47 00:02:11,089 --> 00:02:15,093 pirma skambino rinkodarai. Buvo labai aistringas. 48 00:02:15,218 --> 00:02:18,764 "Kaip sukurt programą už dyką? Žmonės nusipirko užtektinai programėlių." 49 00:02:18,889 --> 00:02:21,141 Labai pritariu, Ridle. 50 00:02:21,266 --> 00:02:24,728 Vaidinau nuostabiam seriale "Ponia Hat". 51 00:02:25,312 --> 00:02:27,773 "Ponia Hat". Prieš kelis sezonus. 52 00:02:27,898 --> 00:02:30,442 Sodininkė, narpliojanti nusikaltimus. 53 00:02:30,567 --> 00:02:32,569 Jos vyras - buvęs policijos vadas. 54 00:02:34,571 --> 00:02:37,324 -Jį rodė per EPIX. -Aišku. 55 00:02:37,449 --> 00:02:39,326 -Žmonės turėjo užtektinai programėlių. -Taip. 56 00:02:39,451 --> 00:02:43,454 Taigi... Taip, Ridler, suprantu jus. 57 00:02:43,579 --> 00:02:45,082 Smagiausia, 58 00:02:45,207 --> 00:02:48,168 kad sukūrėm būdą mažinti išlaidas 59 00:02:48,293 --> 00:02:51,213 nutraukdami programą ir rodydami prekes. 60 00:02:52,255 --> 00:02:53,256 Reklamas? 61 00:02:53,382 --> 00:02:55,384 Taip, Valere. Sena - tai vėl nauja. 62 00:02:55,509 --> 00:02:59,304 Naujajame Tinkle remiamės šia nuostata. 63 00:02:59,429 --> 00:03:03,392 Labas, aš programų ir turinio vadovas Arboras Eliotas. 64 00:03:03,517 --> 00:03:05,769 Dievinu serialus. 65 00:03:05,894 --> 00:03:07,979 Tada aš myliu tave, Arborai. 66 00:03:08,105 --> 00:03:11,358 Valere! Naujojo Tinklo tyrimų ir plėtros vadovė Egiptė O'Konor. 67 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Labas, Egipte. 68 00:03:12,609 --> 00:03:15,028 Naujausi tyrimai parodė, kad žiūrovai nori pertraukos 69 00:03:15,153 --> 00:03:18,490 nuo sudėtingų, painių, žiaurių siužeto linijų. 70 00:03:18,615 --> 00:03:22,494 "Minutėlę. Daktaras - ir šnipas, ir zombis?" 71 00:03:22,619 --> 00:03:24,704 -Ką? -Tikras Arboras. 72 00:03:24,829 --> 00:03:26,123 Kai žmonės nori juoktis, 73 00:03:26,248 --> 00:03:28,583 niūri vienos kameros komedija nepadeda. 74 00:03:28,709 --> 00:03:32,838 Norim kurt įkandamą, patogią, nuostabią televiziją 75 00:03:32,963 --> 00:03:36,716 su patikima komedijų žvaigžde, vardu Valerė Čeriš. 76 00:03:36,841 --> 00:03:38,009 Kuo? Manim? 77 00:03:38,593 --> 00:03:40,178 Jūs esat išskirtinai atpažįstama 78 00:03:40,303 --> 00:03:42,389 trijose skirtingose televizijos platformose. 79 00:03:42,514 --> 00:03:45,225 -Taip. -Vaidinot seriale "Aš - tai ji!" 80 00:03:45,350 --> 00:03:46,727 ir "Kambarys ir nuobodybė". 81 00:03:46,852 --> 00:03:48,937 Dvejuose realybės šou "Sugrįžimas" sezonuose. 82 00:03:49,062 --> 00:03:50,772 Ir geriausias kanalas. 83 00:03:50,897 --> 00:03:52,858 Emmy už antraplanį Malorės vaidmenį 84 00:03:52,983 --> 00:03:54,651 filme "Matau raudoną". 85 00:03:54,776 --> 00:03:57,154 Ir "Ponia Hat". 86 00:03:58,029 --> 00:04:00,991 "Išdavikai". Nagi! 87 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 Buvo smagu, kai pakvietė į "Išdavikus", 88 00:04:03,869 --> 00:04:06,747 bet buvo bjauru, kai išsiuntė namo po antros serijos. 89 00:04:06,872 --> 00:04:08,707 Taip. Labai apmaudu. 90 00:04:08,832 --> 00:04:10,125 Bet memas! 91 00:04:10,250 --> 00:04:13,462 Patikėk, jis Ištikimas. Tiksliai žinau. 92 00:04:13,587 --> 00:04:14,796 Iš kur? 93 00:04:14,921 --> 00:04:18,341 Jaučiu, kad jis Ištikimas. 94 00:04:18,466 --> 00:04:20,719 Kaip ir aš. 95 00:04:20,844 --> 00:04:23,555 Juk norėtum žinot, kas yra Išdavikai. 96 00:04:24,473 --> 00:04:25,474 Aš norėčiau. 97 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 Kokia įtampa. 98 00:04:28,435 --> 00:04:29,895 ĮTAMPA 99 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 Įtampa. 100 00:04:31,730 --> 00:04:32,898 Buvo didelė įtampa. 101 00:04:33,023 --> 00:04:37,402 Nuo 10 deš. TV iki populiaraus šių laikų memo. Valerė Čeriš. 102 00:04:37,527 --> 00:04:41,323 Norim kurt serialą apie ją. 103 00:04:41,448 --> 00:04:42,657 Tą ir padarėm. 104 00:04:42,783 --> 00:04:44,159 Apie? 105 00:04:44,284 --> 00:04:45,952 Ne pagrindinio veikėjo žmona? 106 00:04:46,077 --> 00:04:51,416 Serialas apie šmaikščią, sudėtingą vienišą tam tikro amžiaus sulaukusią moterį. 107 00:04:51,541 --> 00:04:52,834 Šmaikšti - tinka. 108 00:04:53,335 --> 00:04:54,961 Sudėtinga - tinka. 109 00:04:55,086 --> 00:04:57,297 Vieniša? Nesakykit mano vyrui. 110 00:04:58,507 --> 00:04:59,508 Gerai. 111 00:04:59,633 --> 00:05:01,676 Tam tikro amžiaus moteris. 112 00:05:01,802 --> 00:05:04,179 Koks tas tam tikras amžius? 113 00:05:04,304 --> 00:05:07,015 -60. -Televizijos 60. Iš tikro - 50. 114 00:05:07,140 --> 00:05:08,934 50? Na... 115 00:05:09,810 --> 00:05:12,771 Jei galėčiau atsukt laiką atgal. 116 00:05:12,896 --> 00:05:13,939 Taip dainuoju Cher. 117 00:05:16,233 --> 00:05:19,569 Labai smagu. 118 00:05:19,694 --> 00:05:21,029 Taip. 119 00:05:21,154 --> 00:05:23,615 -Mudu su vadybininku... -Prodiusavimo partneriu. 120 00:05:23,740 --> 00:05:26,368 Taip. Mudu neramina vienas dalykas. 121 00:05:26,493 --> 00:05:28,495 -Sakykit. -Taip. 122 00:05:29,412 --> 00:05:30,413 Taip. 123 00:05:35,043 --> 00:05:36,044 Gerai. 124 00:05:37,128 --> 00:05:39,589 Vienas dalykas. 125 00:05:40,131 --> 00:05:44,970 Būtų smagu, jei galėtume aptart DI. 126 00:05:45,095 --> 00:05:47,806 Visi padėkokit Valerei. 127 00:05:47,931 --> 00:05:51,058 Ačiū. Pasikalbėsim vėliau. Ačiū. 128 00:05:52,060 --> 00:05:53,895 Ką? Baigėm? Kas nutiko? 129 00:05:54,020 --> 00:05:55,605 Kodėl užsiminei apie DI? 130 00:05:55,730 --> 00:05:57,023 Nes neužsiminei tu. 131 00:05:57,148 --> 00:05:59,234 Taip. Nes tai neseksualu. 132 00:06:01,611 --> 00:06:02,988 -Labas. -Labas. 133 00:06:03,113 --> 00:06:05,323 Baikim... 134 00:06:06,616 --> 00:06:09,077 -Viskas gerai? -Taip. Maniau, jūs Niujorke. 135 00:06:09,202 --> 00:06:11,997 -Taip. -Ne. Savo kabinete koridoriaus gale. 136 00:06:12,122 --> 00:06:13,123 Aišku. 137 00:06:14,624 --> 00:06:16,209 -Sėskit. -Gerai. 138 00:06:18,587 --> 00:06:20,964 Kodėl nutraukiau Zoom pokalbį... 139 00:06:21,089 --> 00:06:22,924 Man nederėjo užsimint apie DI. 140 00:06:23,049 --> 00:06:24,551 Neseksualu. 141 00:06:24,676 --> 00:06:29,014 Man neramu, kad nėra scenaristų. 142 00:06:29,139 --> 00:06:31,266 Aišku, kad yra. Jie turi būt. 143 00:06:31,391 --> 00:06:34,936 Scenaristai yra? Gerai. Scenaristai yra. 144 00:06:35,061 --> 00:06:38,023 Vyro ir žmonos komanda. Džošas ir Merė Abramsai. 145 00:06:38,148 --> 00:06:40,108 Jie pagrindiniai scenaristai. 146 00:06:40,233 --> 00:06:43,111 Drauge su DI programa Allassist. 147 00:06:43,236 --> 00:06:47,282 Džošas ir Merė pasirašė sutartį su Naujuoju Tinklu. Jums jie patiks. 148 00:06:47,407 --> 00:06:49,326 Jie pasirašė sutartį. Jie geri. 149 00:06:49,451 --> 00:06:51,202 -Puikūs. -Nuostabu. 150 00:06:51,328 --> 00:06:54,456 Viena iš jų - moteris. Puiku, nes serialas apie moterį. 151 00:06:54,581 --> 00:06:55,916 Jie kūrė scenarijų "Atnešk". 152 00:06:56,041 --> 00:06:58,710 Keturios moterys šunų parke. Pažįsta moteris. 153 00:06:58,835 --> 00:06:59,836 Ir šunis. 154 00:07:00,545 --> 00:07:03,798 Scenaristų gildija neprieštarauja? 155 00:07:03,924 --> 00:07:06,384 Sutarties sąlygų nepažeidžiam. 156 00:07:06,968 --> 00:07:09,804 Tai ar dirbsim su Valere Čeriš? 157 00:07:09,930 --> 00:07:12,140 Leiskit pagalvot. 158 00:07:12,641 --> 00:07:16,019 -Kaip greit galiu sutikt? Sutinku! -Puiku. 159 00:07:16,144 --> 00:07:18,438 Bet turim aptart sutarties sąlygas. 160 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 Mudu su Valere būsim vykdantieji prodiuseriai. 161 00:07:20,982 --> 00:07:23,151 -Taip, mes... -Sutinkat? 162 00:07:23,276 --> 00:07:25,528 Taip. Dieve. 163 00:07:25,654 --> 00:07:26,655 Kol neišėjau... 164 00:07:26,780 --> 00:07:29,324 Apie DI garsiai nekalbam. 165 00:07:29,449 --> 00:07:31,993 Žmonėms sakom tai, ką jie turi žinot. 166 00:07:32,118 --> 00:07:33,495 Man smalsu. 167 00:07:34,079 --> 00:07:36,247 Kaip sužinojot, Valere? 168 00:07:39,209 --> 00:07:40,335 Na, aš... 169 00:07:41,086 --> 00:07:42,837 Kaip sužinojau? 170 00:07:42,963 --> 00:07:44,798 Nežinau. 171 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 Tiesiog išgirdau. 172 00:07:46,049 --> 00:07:47,342 Nežinau. 173 00:07:47,467 --> 00:07:50,011 Nieko tokio. Viskas gerai. Tik... 174 00:07:50,136 --> 00:07:52,055 Štai kas. Mūsų versle... 175 00:07:52,973 --> 00:07:55,850 DI įvaizdis blogas. 176 00:07:55,976 --> 00:07:57,060 -Taip. -Taip. 177 00:07:57,185 --> 00:08:00,522 Pirmąsias 6 serijas norim pateikt kaip koncepcijos įrodymą. 178 00:08:00,647 --> 00:08:02,315 Kai pamatysim, kad serialas populiarus, 179 00:08:02,440 --> 00:08:05,568 plačiai paskleisim informaciją apie DI. 180 00:08:05,694 --> 00:08:08,405 Tikimės gaut užsakymą dar kelioms serijoms. 181 00:08:08,530 --> 00:08:11,449 -Aišku. -Iki tol tai turi būti paslaptis. 182 00:08:11,574 --> 00:08:13,451 Paslaptis. Puiku. Išmintinga. 183 00:08:13,576 --> 00:08:17,122 Aš nesijaudinu. DI nepaprastas. 184 00:08:17,247 --> 00:08:18,498 Juk... 185 00:08:19,541 --> 00:08:20,582 Išrinko jus. 186 00:08:21,376 --> 00:08:24,504 Išrinko mane? Tikrai? Jaučiuosi gerose rankose. 187 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 -Tikrai? -Taip. 188 00:08:27,007 --> 00:08:28,133 Puiku. 189 00:08:28,258 --> 00:08:31,803 Labai ačiū, kad sukorėt tokį kelią iš savo kabineto. 190 00:08:31,928 --> 00:08:35,472 -Jis koridoriaus gale. -Taip. Tai ypatinga. 191 00:08:35,597 --> 00:08:37,225 -Sėkmės. -Sudie. Ačiū. 192 00:08:37,350 --> 00:08:38,643 Gerai. Gerai. 193 00:08:38,768 --> 00:08:41,520 Vykdantieji prodiuseriai. Pagaliau. 194 00:08:41,645 --> 00:08:42,981 Kaip smagu. 195 00:08:43,106 --> 00:08:44,816 Smagu. Taip. 196 00:08:44,941 --> 00:08:47,152 Tik galėjai pasakyt, kad scenaristai yra, Bili. 197 00:08:47,277 --> 00:08:50,739 Į susitikimą būčiau nuėjusi prieš savaitę. Juk dėl to nerimavau. 198 00:08:50,864 --> 00:08:53,616 -Dabar atrodau sudėtinga. -Apie scenaristus nežinojau. 199 00:08:53,742 --> 00:08:55,952 Tai iš kur sužinojai paslaptį? 200 00:08:56,536 --> 00:09:00,206 Miegu su vienu iš vadovų. Viršuj kairėj. 201 00:09:00,331 --> 00:09:03,001 -Neprisimenu. -Manai, Zoom dar įjungtas? 202 00:09:03,126 --> 00:09:04,753 Metas eit. 203 00:09:07,964 --> 00:09:09,299 Aš namie. 204 00:09:09,424 --> 00:09:11,801 Žinau. Sekiau tave. 205 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 -Kaip susitikimas? -Puikiai. 206 00:09:16,222 --> 00:09:18,433 Scenaristai yra. Scenaristų gildija neprieštarauja. 207 00:09:18,558 --> 00:09:20,060 Taigi aš ne išdavikė. 208 00:09:20,185 --> 00:09:22,395 Puiku. Ir aš turiu puikią naujieną. 209 00:09:22,520 --> 00:09:25,023 Radai savo "Rolex". Taip ir maniau, kad ne kraustytojai. 210 00:09:25,148 --> 00:09:29,402 Kraustytojai, Val. Gaila, kad kamerų nesumontavom anksčiau. 211 00:09:29,527 --> 00:09:31,446 Gerai. Kokia ta puiki naujiena? 212 00:09:31,571 --> 00:09:34,282 Gavau Soho House nario kortelę. 213 00:09:34,407 --> 00:09:37,243 Atsisiunčiau programėlę. Pavakarieniaukim kitapus gatvės. 214 00:09:37,368 --> 00:09:38,661 -Šįvakar? -Taip. 215 00:09:38,787 --> 00:09:40,330 Dar nevalgei? 216 00:09:40,455 --> 00:09:43,124 Prieš atplėšdamas laiškus pradėjau valgyt salotas. 217 00:09:43,249 --> 00:09:46,252 Galiu padėt atgal į šaldytuvą. 218 00:09:46,377 --> 00:09:47,504 Nežinau. 219 00:09:47,629 --> 00:09:49,631 Jau užpylei padažo. 220 00:09:49,756 --> 00:09:52,258 Nieko tokio. Einu į dušą ir persirengt. 221 00:09:52,383 --> 00:09:54,385 Užsidėsiu naujus akinius. 222 00:09:58,890 --> 00:10:01,017 Šiuolaikiški žmonės. 223 00:10:01,142 --> 00:10:03,269 -Jauni. -Taip. 224 00:10:03,394 --> 00:10:04,646 Jaunystė - kieta. 225 00:10:04,771 --> 00:10:06,272 Gera atmosfera. 226 00:10:06,981 --> 00:10:08,775 Koks vaizdas. 227 00:10:09,984 --> 00:10:12,529 Tokį vaizdą matom iš savo buto. 228 00:10:12,654 --> 00:10:15,865 Truputį kitokį. Nematom Century City. 229 00:10:16,366 --> 00:10:19,410 Val, su nario mokesčiu vaizdas toks pats. 230 00:10:22,330 --> 00:10:24,457 -Suvalgysiu dar vieną krekerį. -Gerai. 231 00:10:24,582 --> 00:10:28,795 Juk žinai, kad mėgstu krekerį su vaizdu. 232 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 -Labai skanūs. -Taip. 233 00:10:32,048 --> 00:10:34,175 Tu mėgsti tokią duonelę. 234 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 Pirkdavai Brentvude iš "Prekeivio Džo". 235 00:10:36,427 --> 00:10:37,971 Tokių nebekepa. 236 00:10:38,096 --> 00:10:41,432 -Ar čia yra "Prekeivis Džo"? -Visur. 237 00:10:41,558 --> 00:10:45,436 -Ar palikot vietos desertui? -Jis pasiliko. Manęs laukia filmavimas. 238 00:10:47,188 --> 00:10:48,231 Šaunūs akiniai. 239 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Ačiū. 240 00:10:52,735 --> 00:10:55,029 Noriu šokoladinio pyrago ir sąskaitos. 241 00:10:55,155 --> 00:10:56,156 Nuostabu. 242 00:10:57,198 --> 00:10:59,659 Buvai teisi dėl didesnių akinių, Val. 243 00:10:59,784 --> 00:11:01,661 Labai geri. 244 00:11:01,786 --> 00:11:04,664 Dabar populiarūs dideli daiktai. 245 00:11:04,789 --> 00:11:05,957 Ne. 246 00:11:06,583 --> 00:11:08,877 Dabar populiarus aš. 247 00:11:10,837 --> 00:11:13,298 -Šunsnukis. -Kas nutiko? 248 00:11:13,423 --> 00:11:15,175 -Pamačiau Gregą. -Gregą? 249 00:11:15,300 --> 00:11:16,718 Taip. Iš ankstesnės firmos. 250 00:11:16,843 --> 00:11:18,219 Gregą pažįstu. 251 00:11:18,344 --> 00:11:20,471 Kodėl jis čia? Ne kietas. 252 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 Negalim pasilikt. 253 00:11:23,224 --> 00:11:24,934 Maniau, nori šokoladinio pyrago. 254 00:11:25,059 --> 00:11:26,978 Negaliu čia būti. 255 00:11:27,103 --> 00:11:28,229 Jis negali manęs pamatyti. 256 00:11:28,354 --> 00:11:30,440 Markai, nepadarei nieko blogo. 257 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Pyragą išsinešit? 258 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 -Ne. -Taip. 259 00:11:34,319 --> 00:11:35,820 Gerai. 260 00:11:35,945 --> 00:11:37,780 Markai, pakartosiu. 261 00:11:37,906 --> 00:11:41,743 Darbe pasakei anekdotą tuo metu, kai anekdotai buvo neteisėti. 262 00:11:41,868 --> 00:11:44,621 -Dabar visiems nusispjaut. -Gerai, eime. 263 00:11:44,746 --> 00:11:47,540 -Nenoriu čia būti. -Suprantu. 264 00:11:47,665 --> 00:11:50,335 -Pasiimsiu švarką. -Puiku. 265 00:11:53,838 --> 00:11:54,881 Val! 266 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 Valere! Labas. 267 00:11:59,719 --> 00:12:03,097 Čia atrankų vadovė Šeron Keis. Ji su Džeine Fonda. 268 00:12:04,057 --> 00:12:05,683 Nori susipažint su Džeine Fonda? 269 00:12:05,808 --> 00:12:07,018 Ne, noriu eit. 270 00:12:07,143 --> 00:12:09,103 Negaliu būt nemandagi. 271 00:12:09,729 --> 00:12:11,481 Tuoj grįšiu. 272 00:12:14,442 --> 00:12:16,694 -Labas, Šeron. -Labas, Valere. 273 00:12:16,819 --> 00:12:18,154 -Smagu tave matyti. -Ir tave. 274 00:12:18,279 --> 00:12:19,656 Pažįsti Džeinę Fondą? 275 00:12:19,781 --> 00:12:21,908 -Labas. -Labas. Valerė Čeriš. 276 00:12:22,033 --> 00:12:23,409 Malonu susipažint, Valere. 277 00:12:23,534 --> 00:12:27,455 Iš kur judvi pažįstamos? Šeron jus atrinko vaidmeniui? 278 00:12:29,791 --> 00:12:33,503 Mes vaikščiojimo draugės. Drauge vaikštinėjam po rajoną. 279 00:12:33,628 --> 00:12:36,130 Taip. Mėgstu vaikščiot. 280 00:12:37,423 --> 00:12:39,342 Mano mėgstamiausias sportas. 281 00:12:39,467 --> 00:12:43,304 Su savo vyru Marku atėjom čia pėsčiomis. 282 00:12:43,429 --> 00:12:46,641 Gyvenam visai šalia, Sierra Towers. 283 00:12:46,766 --> 00:12:48,518 Gražu. 284 00:12:48,643 --> 00:12:49,644 Taigi... 285 00:12:50,853 --> 00:12:54,357 Ar galiu nusifilmuot su jumis savo soc. tinklams? 286 00:12:54,482 --> 00:12:55,900 -Aišku. -Puiku. Nesijaudinkit. 287 00:12:56,025 --> 00:12:58,027 Nebus jokios politikos. 288 00:12:58,152 --> 00:12:59,404 Kodėl? 289 00:12:59,529 --> 00:13:03,825 Nuo ko pradėt? Štai ką manau. 290 00:13:03,950 --> 00:13:06,119 Jos labai daug. 291 00:13:06,244 --> 00:13:07,996 -Ar galiu? -Taip. 292 00:13:08,121 --> 00:13:09,163 Gerai. 293 00:13:10,164 --> 00:13:14,961 Žiūrėkit, su kuo netikėtai susitikau. Panele Džeine Fonda. 294 00:13:15,086 --> 00:13:16,129 Balsuokit. 295 00:13:18,923 --> 00:13:20,174 Juokinga. Taip. 296 00:13:20,883 --> 00:13:22,302 Ačiū. 297 00:13:22,427 --> 00:13:25,763 -Buvo labai malonu susipažint. -Labai malonu pagaliau susipažint. 298 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 Ką gi. 299 00:13:27,849 --> 00:13:28,975 Val. 300 00:13:30,810 --> 00:13:31,853 Dieve. 301 00:13:31,978 --> 00:13:34,314 -Tu sveika? -Paslydau ant servetėlės. 302 00:13:34,439 --> 00:13:36,941 Aš sveika. 303 00:13:37,066 --> 00:13:40,528 Kaip kvaila ir man būdinga. 304 00:13:42,739 --> 00:13:47,368 -Girdėjau apie serialą Naujajame Tinkle. -Jau? Sutarėm tik šiandien. 305 00:13:47,493 --> 00:13:50,038 -Labai įdomu. -Na, žinai, 306 00:13:50,163 --> 00:13:51,998 nieko ypatingo. 307 00:13:52,123 --> 00:13:56,419 -Tu vykdančioji prodiuserė? -Taip. 308 00:13:56,544 --> 00:13:59,589 Būtų smagu, jei apsvarstytum dirbt su manim. 309 00:13:59,714 --> 00:14:03,259 -Serialai man labiausiai patinka. -Tu pati geriausia. 310 00:14:03,384 --> 00:14:05,011 -Taip. -Prašom. 311 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 Nepamiršk manęs. 312 00:14:06,387 --> 00:14:08,264 Būtų labai smagu vėl bendradarbiaut. 313 00:14:08,389 --> 00:14:11,309 Tu pirma mano sąraše. 314 00:14:11,434 --> 00:14:13,436 Aš tikra, šįkart viskas bus kitaip. 315 00:14:14,687 --> 00:14:17,357 Pameni, kai kūrėm "Kambarys ir nuobodybė", 316 00:14:17,482 --> 00:14:21,569 norėjau Tomo Sellecko, o tu sakei: "Neįdomu." 317 00:14:21,694 --> 00:14:26,616 Žinok, jis man paskambino. Būtų sutikęs vaidint. 318 00:14:27,867 --> 00:14:30,286 Atsiprašau. 319 00:14:30,411 --> 00:14:31,746 Suklydau. 320 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 -Aš tikra, šįkart bus kitaip. -Val! 321 00:14:34,665 --> 00:14:36,292 Gerai. Čia mano vyras. 322 00:14:36,417 --> 00:14:37,919 Aišku. 323 00:14:38,044 --> 00:14:40,755 Tavo kelis kraujuoja, mieloji. 324 00:14:42,048 --> 00:14:46,969 Man teko bendrauti su Gregu, nes tu turėjai susitikt su Džeine Fonda. 325 00:14:47,095 --> 00:14:48,763 Ką jis sako? 326 00:14:48,888 --> 00:14:50,848 "Smagu tave matyti." Apgailėtina. 327 00:14:50,973 --> 00:14:51,974 Apgailėtina? 328 00:14:52,100 --> 00:14:54,936 Markai, jam tikriausiai buvo smagu tave matyti. 329 00:14:55,061 --> 00:14:56,312 Judu buvot draugai. 330 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 Jei buvom draugai, jis galėjo su manim pasikalbėt, 331 00:14:59,190 --> 00:15:01,776 o ne siųst partneriui el. laišką, kad mane atleistų. 332 00:15:01,901 --> 00:15:03,778 Stovėjau ten, 333 00:15:03,903 --> 00:15:06,989 tada priėjo padavėjas ir davė šį šuns maišelį. 334 00:15:07,115 --> 00:15:10,576 Gregas į mane pažiūrėjo taip, lyg neįstengčiau švaistyt maisto. 335 00:15:10,701 --> 00:15:14,831 Markai, jis tikrai taip nepagalvojo. 336 00:15:14,956 --> 00:15:18,793 -Tik ne su tavo auksiniu parašiutu. -Jaučiausi pažemintas. 337 00:15:18,918 --> 00:15:19,919 Aišku. 338 00:15:21,212 --> 00:15:24,340 Ar užsiminei "Finansų vaikinus"? 339 00:15:24,465 --> 00:15:27,093 Ne, neužsiminiau. Jie nepopuliarūs. 340 00:15:27,218 --> 00:15:28,302 Kol kas. 341 00:15:28,970 --> 00:15:29,971 Kur eini? 342 00:15:30,096 --> 00:15:34,267 Į virtuvę valgyti šio sumauto pyrago. 343 00:15:35,435 --> 00:15:39,814 Čia Los Andželas. Daugiau nekviesk manęs niekur eiti pėsčiomis. 344 00:15:39,939 --> 00:15:41,357 Nekviesiu. 345 00:15:42,608 --> 00:15:45,486 Žiūrėkit, ką perku "Prekeivyje Džo". 346 00:15:45,611 --> 00:15:48,531 Čia mudviejų su vyrų mėgstamiausi. 347 00:15:48,656 --> 00:15:53,202 "Žaliosios alyvuogės riebalai". "Duona". Itališki krekeriai. 348 00:15:54,162 --> 00:15:56,205 -Galėsi sumontuot, ar ne? -Taip. 349 00:15:56,330 --> 00:15:58,124 Aš truputį sutrikusi. 350 00:15:58,249 --> 00:16:03,254 Reklamuojat "Prekeivį Džo" ar itališkus krekerius? 351 00:16:03,379 --> 00:16:06,966 Potenciali partnerystė su abiem. Štai koks grožis. 352 00:16:07,091 --> 00:16:08,759 -Taip, aišku. -Taip. 353 00:16:08,885 --> 00:16:12,138 -Paimsiu dar. -Einu indo nosies valymui. 354 00:16:12,263 --> 00:16:14,599 Gerai. Einu į kasą. 355 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 Dar vieno indo tau nepirksiu. 356 00:16:22,690 --> 00:16:23,733 Val? 357 00:16:24,901 --> 00:16:27,236 -Ką? -Ką? 358 00:16:27,862 --> 00:16:28,988 Džeine! Džeine! 359 00:16:29,113 --> 00:16:31,199 Kaip smagu tave matyti. 360 00:16:31,324 --> 00:16:32,742 Džeine. 361 00:16:34,452 --> 00:16:36,120 Dabar dirbi čia? 362 00:16:36,245 --> 00:16:37,914 Ne. Pavogiau gėlėtus marškinėlius 363 00:16:38,039 --> 00:16:41,083 ir dėl pramogos ėmiau viską skenuoti. 364 00:16:41,209 --> 00:16:44,212 Taip, dabar dirbu čia. Už tai turiu būti dėkinga tau. 365 00:16:44,337 --> 00:16:45,338 -Man? -Taip. 366 00:16:45,463 --> 00:16:47,507 Kai palikau tave Niujorke... 367 00:16:47,632 --> 00:16:50,176 Ar radai viską, ko ieškojai? 368 00:16:50,301 --> 00:16:53,054 Iš prekių sąrašo. Turim paklaust. 369 00:16:53,179 --> 00:16:55,139 Tikrai radau. 370 00:16:56,682 --> 00:16:59,310 Jaučiausi labai blogai, kad aš tau skolinga. 371 00:16:59,435 --> 00:17:03,689 Pasakiau sau: "Susirask tikrą darbą, po velnių." 372 00:17:04,565 --> 00:17:07,984 Ne tik tau. Buvau skolinga visiems. 373 00:17:08,109 --> 00:17:09,779 Bėgiojau, kūriau dokumentiką, 374 00:17:09,904 --> 00:17:12,740 meldžiau žmonių domėtis dalykais, kurie rūpi man. 375 00:17:12,865 --> 00:17:14,784 Didžiųjų technologijų pavojais, 376 00:17:14,909 --> 00:17:19,163 klimato pokyčiais, darančiais poveikį vandens ištekliams navahams. 377 00:17:19,288 --> 00:17:24,669 Arba mano bandymas atversti naują puslapį. 378 00:17:24,794 --> 00:17:27,922 Gaila, kad mūsų dokumentika nepavyko. 379 00:17:28,047 --> 00:17:29,799 Dar turi puikios medžiagos? 380 00:17:29,924 --> 00:17:32,510 -Visai nesisekė. -Taip. 381 00:17:33,844 --> 00:17:37,390 Tada prasidėjo gaisrai, beprotystė. 382 00:17:37,515 --> 00:17:39,058 -Taip. -Galvojau apie jus. 383 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 Vos neteko evakuotis. 384 00:17:42,687 --> 00:17:44,355 Taip. 385 00:17:44,480 --> 00:17:46,691 -Tavo namas sveikas? -Ne. Sudegė visas mūsų kanjonas, 386 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 nes nedavėm kyšio ugniagesiams. 387 00:17:50,069 --> 00:17:52,780 Kai saugiai nugabenau žirgus į Montaną, 388 00:17:52,905 --> 00:17:54,782 nusprendžiau viską baigt. 389 00:17:54,907 --> 00:17:57,326 Pradėjau dirbt "Prekeivyje Džo" toli nuo gaisro zonos. 390 00:17:57,451 --> 00:18:01,581 -Mano butas šalia. Į darbą einu pėsčiomis. -Renki žingsnius. 391 00:18:01,706 --> 00:18:06,294 Susiradau puikią merginą. Ji gyvena mano name. 392 00:18:06,419 --> 00:18:08,379 Viskas viename. 393 00:18:08,504 --> 00:18:10,548 Tau pasisekė. 394 00:18:11,799 --> 00:18:14,468 Dabar mano gyvenimas paprastas. 395 00:18:15,261 --> 00:18:17,888 -Turi maišelių? -Taip. 396 00:18:18,014 --> 00:18:21,559 Tik nepasiėmiau, todėl turiu pirkt. 397 00:18:21,684 --> 00:18:22,935 Ne, nereikia. 398 00:18:24,103 --> 00:18:25,229 Tikrai? 399 00:18:27,023 --> 00:18:28,941 Ačiū. Kaip smagu. 400 00:18:29,066 --> 00:18:31,110 Kaip sekasi tau? 401 00:18:31,777 --> 00:18:33,404 Vaidinsiu naujam seriale. 402 00:18:33,529 --> 00:18:34,530 Kelių kamerų. 403 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 -Aišku. -Taip. 404 00:18:37,825 --> 00:18:38,909 Aišku. 405 00:18:39,535 --> 00:18:41,621 -103,61. -Gerai. 406 00:18:43,456 --> 00:18:44,915 Labai dėl tavęs džiaugiuosi. 407 00:18:45,041 --> 00:18:47,209 -Serialas sulauks sėkmės. -Taip. 408 00:18:47,335 --> 00:18:49,879 Juk žmonės to nori. 409 00:18:50,004 --> 00:18:51,881 -Jokių sunkumų. -Na... 410 00:18:52,006 --> 00:18:54,634 -Nieko, apie ką nenori žinoti. -Na... 411 00:18:54,759 --> 00:18:58,137 Tik guodžiančio maisto. Nieko naujo. 412 00:18:59,305 --> 00:19:01,974 Na, jis bus naujas. 413 00:19:02,099 --> 00:19:07,104 Nebus panašus į 8, 9, 10 deš. serialus? 414 00:19:08,022 --> 00:19:09,649 Nebus. 415 00:19:11,901 --> 00:19:14,153 Jį kuria DI. Gal bus pats pirmasis. 416 00:19:17,406 --> 00:19:19,867 Tik niekam nesakyk. Tai paslaptis. 417 00:19:26,666 --> 00:19:29,627 Smagu pranešti, kad scenarijus geras. 418 00:19:29,752 --> 00:19:30,753 Labai juokingas. 419 00:19:31,379 --> 00:19:32,755 DI šmaikštus? 420 00:19:33,756 --> 00:19:37,927 Pirma, Džeine... Tai paslaptis. 421 00:19:38,052 --> 00:19:41,222 Taip, labai juokinga. Dukart garsiai nusijuokiau. 422 00:19:42,098 --> 00:19:44,141 Be to, radau kelias klaidas. 423 00:19:44,266 --> 00:19:47,061 Žinai, ką tai rodo? Scenaristai. 424 00:19:47,186 --> 00:19:48,229 Na, kaip? 425 00:19:48,854 --> 00:19:51,190 Toks serialo pavadinimas. "Na, kaip?" 426 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Taip, taip. 427 00:19:52,441 --> 00:19:54,819 Tokia mano veikėjos dažnai kartojama frazė. "Na, kaip?" 428 00:19:56,445 --> 00:20:00,282 Ji vadovauja žaviam viešbutėliui Naujojoje Anglijoje. 429 00:20:00,408 --> 00:20:02,535 Jai padeda gražuolis sūnėnas Bo. 430 00:20:02,660 --> 00:20:06,038 Betė ir Bo. "B ir B". Žavu, ar ne? 431 00:20:06,664 --> 00:20:07,790 Na, kaip? 432 00:20:07,915 --> 00:20:10,000 Geras kabliukas. 433 00:20:10,126 --> 00:20:12,753 Galima ištarti daugybe būdų. 434 00:20:12,878 --> 00:20:14,380 Na, kaip? 435 00:20:14,505 --> 00:20:15,965 Na, kaip? 436 00:20:16,090 --> 00:20:17,425 Na, kaip? 437 00:20:17,550 --> 00:20:19,427 Ar ne? Labai gerai. 438 00:20:20,636 --> 00:20:22,555 Čia Bilis. 439 00:20:22,680 --> 00:20:25,349 Jis su savo kietuoju sijonu. 440 00:20:26,100 --> 00:20:28,436 Nesmerkiu. Atrodo gerai. 441 00:20:28,561 --> 00:20:29,687 Tau nekaršta? 442 00:20:29,812 --> 00:20:31,689 Karšta, bet toks įvaizdis. 443 00:20:32,314 --> 00:20:34,734 Labas, Džeine. Džiaugiuosi, kad prisijungei. 444 00:20:34,859 --> 00:20:36,819 Išsiaiškinsim, kas tau mokės. 445 00:20:36,944 --> 00:20:39,029 -Eime. Čia. -Gerai. 446 00:20:39,155 --> 00:20:42,241 Pasiruošusi pirmam susitikimui, vykdančioji prodiusere? 447 00:20:42,366 --> 00:20:43,534 Taip. 448 00:20:43,659 --> 00:20:46,912 Smagu sėdėti prie didelių vaikų stalo. 449 00:20:47,037 --> 00:20:48,789 Matyti kaip kepamos spurgos. 450 00:20:48,914 --> 00:20:50,374 -Val. -Ką? 451 00:20:50,499 --> 00:20:51,625 Nupirkau mums kepures. 452 00:20:51,751 --> 00:20:52,752 VYKDANTYSIS PRODIUSERIS 453 00:20:52,877 --> 00:20:54,920 Pamaniau, būtų smagu jas dėvėti. 454 00:20:55,045 --> 00:20:57,298 Ne, ne, ne. Nieko smagaus, Bili. 455 00:20:57,423 --> 00:20:59,175 "Vykdantysis prodiuseris"? Ne. 456 00:20:59,300 --> 00:21:02,928 Nenoriu, kad serialo kūrėjai manytų, kad noriu kurt serialą. 457 00:21:03,053 --> 00:21:05,306 -Blogai. -Gerai, nereikia. 458 00:21:05,431 --> 00:21:07,683 Peišense, nufotografuok mudu. 459 00:21:07,808 --> 00:21:09,560 -Imk. -Gerai. 460 00:21:09,685 --> 00:21:11,020 -Stok čia. Aš čia. -Gerai. 461 00:21:11,145 --> 00:21:12,897 -Bus smagu. -Nusifotografuokim. 462 00:21:18,444 --> 00:21:19,862 -Gražu. -Taip. 463 00:21:20,905 --> 00:21:22,323 Čia serialo kūrėjai. 464 00:21:22,448 --> 00:21:24,033 Matei jų kepures? 465 00:21:24,158 --> 00:21:27,286 Blogas pirmas įspūdis, Bili. 466 00:21:27,411 --> 00:21:28,662 Gerai. 467 00:21:33,751 --> 00:21:35,044 Žiūrėk, Valere. 468 00:21:35,169 --> 00:21:37,755 "Bilis Stantonas, vykdantysis prodiuseris". Nufotografuosiu. 469 00:21:37,880 --> 00:21:39,715 -Valere. Dieve. -Atsargiai. 470 00:21:39,840 --> 00:21:41,133 Mano rankinė. 471 00:21:41,258 --> 00:21:42,802 Labai ačiū. 472 00:21:42,927 --> 00:21:46,847 Jaučiuosi labai dėkinga, kad dirbu. 473 00:21:46,972 --> 00:21:49,767 Mano aiškiaregė sakė, kad dirbsiu. Reikėjo ja tikėti. 474 00:21:49,892 --> 00:21:52,228 Atleisk, mieloji, turiu pasisveikint su scenaristais. 475 00:21:52,353 --> 00:21:54,897 Eik, eik. Aktorių sąrašus atsiųsiu penktadienį. 476 00:21:55,022 --> 00:21:56,398 -Labas, Mere, Džošai. -Labas. 477 00:21:56,524 --> 00:21:57,942 Aš Valerė Čeriš. 478 00:21:58,067 --> 00:21:59,568 Labas. 479 00:21:59,693 --> 00:22:02,279 Koks mielas. 480 00:22:02,404 --> 00:22:03,823 Tas šuo. 481 00:22:04,990 --> 00:22:08,911 Noriu pasakyt, kad pirma serija nuostabi. 482 00:22:09,036 --> 00:22:10,663 Dukart garsiai juokiausi. 483 00:22:10,788 --> 00:22:11,831 Taip. 484 00:22:11,956 --> 00:22:14,542 Man labai patinka B ir B pasaulis. 485 00:22:14,667 --> 00:22:16,126 Patalpos ne mūsų. 486 00:22:16,252 --> 00:22:17,336 Aišku. 487 00:22:17,461 --> 00:22:19,421 Kas čia? 488 00:22:19,547 --> 00:22:22,800 Jei jie žino apie DI, kodėl pasirašėm konfidencialumo sutartį? 489 00:22:22,925 --> 00:22:26,387 Ir jie pasirašė. Visi. 490 00:22:28,556 --> 00:22:33,269 Labai smagu su jumis dirbt, Valere. 491 00:22:33,394 --> 00:22:35,437 Kai mudu su Mere kūrėm "Atnešk" seriją, 492 00:22:35,563 --> 00:22:37,773 kurioje Delija, kurią puikiai vaidino Džudit Lait, 493 00:22:37,898 --> 00:22:40,693 turėjo užmigdyt savo mylimą šunelį, 494 00:22:40,818 --> 00:22:43,404 viena grįžo į tuščius namus, 495 00:22:43,529 --> 00:22:48,993 mane pribloškė dėmesys mums internete. 496 00:22:49,118 --> 00:22:52,580 Rašė tam tikro amžiaus moterys, kurios jautėsi pamatytos. 497 00:22:52,705 --> 00:22:54,456 -Taip. -Gal pirmą kartą. 498 00:22:55,666 --> 00:22:58,210 Man garbė turėti progą 499 00:22:58,335 --> 00:23:03,549 būti dar vienos ryškios, gyvybingos tam tikro amžiaus moters balsu. 500 00:23:03,674 --> 00:23:04,884 Kaip jūs. 501 00:23:05,009 --> 00:23:07,094 Už visas mylinčias moteris internete. 502 00:23:07,219 --> 00:23:08,470 Iš kurių dviejų pokštų? 503 00:23:08,596 --> 00:23:10,347 Sakėt, garsiai juokėtės dukart. 504 00:23:10,472 --> 00:23:12,516 Gerai. Kalbi kaip tikras scenaristas. 505 00:23:12,641 --> 00:23:16,145 Man labai palengvėjo. 506 00:23:16,270 --> 00:23:17,354 Kad jūs... 507 00:23:17,479 --> 00:23:19,690 Aiškiai mačiau, nes buvo kelios klaidos. 508 00:23:19,815 --> 00:23:23,319 -Klaidų neturėtų būti. -Paimsiu scenarijų. 509 00:23:23,444 --> 00:23:26,655 -Įtraukei pokštus? -Tik kelis. Labai tiko. 510 00:23:26,780 --> 00:23:28,282 Puiku. Mokyk toliau. 511 00:23:29,158 --> 00:23:30,451 Grįžtu. 512 00:23:30,576 --> 00:23:31,994 Puiku. 513 00:23:32,119 --> 00:23:35,289 Tuoj rasiu. Užlenkiau kaip šuns ausį. 514 00:23:35,414 --> 00:23:39,668 Po pastarojo mūsų serialo šunų neminėkit. 515 00:23:40,794 --> 00:23:43,172 Gerai, neminėsiu. 516 00:23:44,757 --> 00:23:46,759 Štai čia. 517 00:23:46,884 --> 00:23:51,305 "Jei ji čia apsigyvens, reikės pervadinti Paleistuvė ir pusryčiai". 518 00:23:51,430 --> 00:23:54,266 Šį kūrėm ne mes, o Dijus. 519 00:23:54,391 --> 00:23:57,269 Dijus? Yra trečias scenaristas? 520 00:23:57,394 --> 00:23:59,730 Ne. DI vadinam Dijumi. 521 00:23:59,855 --> 00:24:01,190 Dirbtinis Intelektas trumpiau. 522 00:24:01,315 --> 00:24:03,651 Nes tam niekas neturi laiko. 523 00:24:04,652 --> 00:24:05,736 Miela. 524 00:24:05,861 --> 00:24:07,988 Dijus - Dirbtinis Intelektas. 525 00:24:08,614 --> 00:24:10,950 Kaip sumanu. Puiki priedanga. 526 00:24:11,075 --> 00:24:13,744 Trečias scenaristas, vardu Dijus. 527 00:24:13,869 --> 00:24:17,164 Dirba nuotoliu. Darbe nesirodo. Labai įtikinama. 528 00:24:17,289 --> 00:24:19,792 Nes scenaristai yra keisti. Ne judu. 529 00:24:19,917 --> 00:24:23,671 Puiku, nes galit pasakyt: 530 00:24:24,505 --> 00:24:27,257 "Nusiųskim Dijui, kad sukurtų pokštą." 531 00:24:27,383 --> 00:24:28,842 Prie aktorių, komandos. 532 00:24:28,968 --> 00:24:30,177 Puiki istorija. 533 00:24:30,302 --> 00:24:34,139 -Dabar jūs scenaristė? -Ne. Tik stengiuosi padėti. 534 00:24:34,264 --> 00:24:35,975 -Per daug kalbų. -Pritariu. 535 00:24:36,100 --> 00:24:37,267 Taip. 536 00:24:37,393 --> 00:24:41,480 Todėl šaunu, kad režisuoja Džimis Burousas. 537 00:24:41,605 --> 00:24:43,482 Nes jis kalba tiek, kiek reikia. 538 00:24:43,607 --> 00:24:44,817 Jis atsisakė. 539 00:24:44,942 --> 00:24:46,360 Džimis atsisakė? 540 00:24:46,485 --> 00:24:48,404 -Kada? -Man parašė jo agentas. 541 00:24:49,488 --> 00:24:53,242 Aišku. Su Džimiu mudu sieja asmeniniai santykiai. 542 00:24:53,367 --> 00:24:55,035 Dirbom pastarajame mano seriale. 543 00:24:55,160 --> 00:24:58,247 Agentai viską atmeta. 544 00:24:58,372 --> 00:25:02,042 Jei būtų agento valia, Džimis nebūtų kūręs "Į sveikatą". 545 00:25:02,167 --> 00:25:05,129 Arba "Vilo ir Greisės", arba "Freizerio". 546 00:25:05,254 --> 00:25:07,256 Turim eit. Turim vaikų. 547 00:25:07,381 --> 00:25:10,467 Gerai. Pradėkim. 548 00:25:10,592 --> 00:25:12,970 Ką tai reiškia? "Turim vaikų". 549 00:25:15,848 --> 00:25:17,141 Klausau. 550 00:25:17,266 --> 00:25:20,144 Valerė Čeriš pas Džimį. Skambinau. 551 00:25:20,269 --> 00:25:22,229 -Prašom palaukt. -Gerai. 552 00:25:22,354 --> 00:25:24,565 -Ką sakėt telefonu? -Nekalbėjau su juo. 553 00:25:24,690 --> 00:25:27,526 Važiuodama palikau žinutę namų tvarkytojai. 554 00:25:27,651 --> 00:25:29,820 Užeikit. Jis prie baseino. 555 00:25:29,945 --> 00:25:31,780 Gerai. Ačiū. 556 00:25:31,905 --> 00:25:33,365 Prie baseino. 557 00:25:33,490 --> 00:25:36,452 Galit likt čia. 558 00:25:36,577 --> 00:25:38,871 Ne, ne. Ne, Džeine. 559 00:25:38,996 --> 00:25:40,372 Likit čia. 560 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Sakiau, kad Valerė Čeriš atvyko pas Džimį. 561 00:25:42,583 --> 00:25:45,919 Ne Valerė Čeriš su savo filmavimo komanda. 562 00:25:46,045 --> 00:25:49,923 Be to, ji sakė, kad jis prie baseino. Jei jis nuogas? 563 00:25:50,049 --> 00:25:52,509 Būtų blogai. Be sutikimo. 564 00:25:52,634 --> 00:25:54,887 Vartai užsidaro. Eikit į kitą pusę. 565 00:25:55,012 --> 00:25:57,473 -Ne. -Jie iškvies apsaugą. 566 00:25:57,598 --> 00:26:01,185 Čia mano raktelis, jei reiktų patraukt mašiną. 567 00:26:13,363 --> 00:26:15,449 Ar pasitepėt kremu nuo saulės? 568 00:26:18,202 --> 00:26:19,203 Džimi/ 569 00:26:20,496 --> 00:26:22,372 -Labas, Val. -Labas. 570 00:26:22,498 --> 00:26:25,250 Tavo batai netinka įsilaužimui į namus. 571 00:26:25,375 --> 00:26:29,046 Jei pradursi purškiklių žarną, aš tavęs nepažįstu. 572 00:26:29,171 --> 00:26:31,965 Gerai. Pažvelk į save. Pasaulio karalius. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,842 Šio nuomoto Bel-Air namo karalius. 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,637 Naujo mūsų namo dar nebaigė remontuot. Jau trys metai. 575 00:26:36,762 --> 00:26:39,181 Čia nuomojamas namas? 576 00:26:39,306 --> 00:26:41,475 Namas ir vaikai. 577 00:26:43,060 --> 00:26:44,645 Labas. Aš Valerė Čeriš. 578 00:26:46,396 --> 00:26:47,648 -Sėsk. -Gerai. 579 00:26:47,773 --> 00:26:49,650 -Gal pirma apsikabinkim. -Gerai. 580 00:26:49,775 --> 00:26:50,859 Ech, tu. 581 00:26:51,443 --> 00:26:53,153 Nori limonado ar vandens? 582 00:26:53,278 --> 00:26:55,030 Ne. Nenoriu varginti. 583 00:26:55,155 --> 00:26:56,782 Sukorei tokį kelią pas mane. 584 00:26:56,907 --> 00:27:00,035 Noriu tau duoti ne tik mandagų "Ačiū, ne." 585 00:27:00,160 --> 00:27:02,079 Ne taip ir toli. 586 00:27:02,204 --> 00:27:06,291 Turėjau įsitikint, kad "ne" pasakė tavo agentas, 587 00:27:06,416 --> 00:27:08,585 o tu gal dar neskaitei. 588 00:27:08,710 --> 00:27:09,920 Ne, ne. Skaičiau. 589 00:27:10,045 --> 00:27:12,840 Skaičiau, nes tu atlieki pagrindinį vaidmenį, mieloji. 590 00:27:12,965 --> 00:27:16,135 Puikiai vaidinai Polio G. seriale apie heroiną. 591 00:27:16,260 --> 00:27:17,511 Nustebinai mane. 592 00:27:17,636 --> 00:27:19,596 Ačiū. 593 00:27:19,721 --> 00:27:22,516 Ten buvo drama-komedija. Su jomis lengva. 594 00:27:22,641 --> 00:27:25,853 -O čia komedija. Komedijai reikia Džimio. -Šiai nereikia. 595 00:27:25,978 --> 00:27:28,730 Tau šis vaidmuo puikus. 596 00:27:28,856 --> 00:27:32,568 "Niuharto" ir "Folčio viešbučio" derinys, tik su moterim. 597 00:27:32,693 --> 00:27:34,403 -Taip. -Būsi nuostabi. 598 00:27:34,528 --> 00:27:36,780 -Ačiū. -Tokių sukūriau milijonus. 599 00:27:36,905 --> 00:27:38,782 Jame man nėra nieko naujo. 600 00:27:41,994 --> 00:27:44,163 Vartai atsidaro. Eikit. 601 00:27:44,288 --> 00:27:45,789 Eik, ji grįžta. 602 00:27:46,373 --> 00:27:48,333 Eik, čia ji. Eik, eik. 603 00:27:51,128 --> 00:27:52,171 Varge. 604 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Ji sveika. 605 00:27:54,631 --> 00:27:57,092 Žolės dėmių nėra. 606 00:28:00,846 --> 00:28:03,056 Kaip pavyko įkalbėt Džimį? 607 00:28:03,182 --> 00:28:05,934 Tiesiog pasikalbėjau su juo. 608 00:28:06,059 --> 00:28:07,895 Iš pradžių jis nesutiko. 609 00:28:08,020 --> 00:28:11,356 Bet pasakiau, kaip man tai svarbu. 610 00:28:11,481 --> 00:28:14,318 -Pasakei, kad scenarijų kuria DI? -Taip. 611 00:28:14,443 --> 00:28:15,903 Džeine, tai paslaptis. 612 00:28:16,028 --> 00:28:19,406 Kodėl? Kodėl žmonės negali žinoti? 613 00:28:19,531 --> 00:28:21,116 Blogas įvaizdis. 614 00:28:21,241 --> 00:28:24,536 Visi nerimauja dėl DI. 615 00:28:24,661 --> 00:28:29,917 O aš nekantrauju atsipalaiduot ir pažiūrėt, kas tas DI. 616 00:28:31,668 --> 00:28:32,920 Dabar sukit dešinėn. 617 00:28:34,379 --> 00:28:37,049 -Sako sukti... -Taip. 618 00:28:37,758 --> 00:28:39,092 -Viskas gerai. -Pražiopsojai. 619 00:28:39,218 --> 00:28:42,596 Džeine, anąkart nepaklausiau ir sutaupiau 5 minutes. 620 00:28:42,721 --> 00:28:43,805 Aš žinau geriau. 621 00:28:46,391 --> 00:28:47,517 Sukit dešinėn. 622 00:28:48,644 --> 00:28:52,272 -Primygtinai siūlo sukt dešinėn. -Žinau. Bet neteisingai. 623 00:28:52,397 --> 00:28:54,274 Neteisingai. Nesijaudink. 624 00:28:55,734 --> 00:28:56,944 Sukit dešinėn. 625 00:28:57,069 --> 00:28:58,862 Ar kada nors pasuksi? 626 00:28:59,905 --> 00:29:03,784 Žinau, kur pasuksiu. Ne čia ir ne dabar. 627 00:29:07,704 --> 00:29:08,914 Sukit dešinėn. 628 00:29:16,463 --> 00:29:17,547 Sukit dešinėn. 629 00:29:21,009 --> 00:29:22,344 Sukit dešinėn dabar. 630 00:29:24,846 --> 00:29:25,973 Sukit dešinėn. 631 00:29:30,018 --> 00:29:31,144 Sukit kairėn. 632 00:29:35,232 --> 00:29:36,358 Sukit kairėn. 633 00:29:39,319 --> 00:29:40,404 Sukit kairėn. 634 00:29:45,200 --> 00:29:46,285 Sukit dešinėn. 635 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Vertė: Agnė Kisielienė