1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Та очих газраа ирлээ.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Тийм, байсан. Яагаад хурдны
замаар авч явсныг ойлгохгүй нь.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Сайн байна уу. Валери Чериш.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
- Үнэмлэх?
- Мэдээж.

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Брэндон Волликтай уулзана.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
Брэндон Волликтай уулзана. Тийм.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Баярлалаа, за.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
- Пэйшенс. Тав, дөрөв...
- Бэлэн.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Брэндон Воллик, студийн шинэ
захиралтай мулти камерын тухай

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
ярихаар уулзах гэж байна.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Боломжит байхаас илүү, Вал.
Энэ баттай санал шүү.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
- Намайг авч чадсан уу, Пэйшенс?
- Тийм.

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
За, Билли, одоогоор юу ч баттай
биш шүү, за?

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Би тэр ЭйАй бичсэн асуудалд одоо
хүртэл тухгүй байна.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Хууль ёсны гэдэг ч эргэлзээтэй.

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
За. ЭйАй-н хууль ёсны байдлыг
битгий хөнд. Огт секси биш байна.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Вал, хуульч биш од бай.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
За. Чи энэ асуудлыг хөндөх
хэрэгтэй болно, за юу?

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Би ситкомын гол дүрд тоглохыг
хүсч байгаа ч

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
гэхдээ холбоо зөвшөөрөх хэрэгтэй.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Сайн уу. Хэн ч энд алга.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Үгүй. Би энд байна.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Сайн уу. Брэндон.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
- Сайн уу. Валери Чериш.
- Валери, бид чамайг мэднэ.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Баярлалаа. Эцэст нь энд
ирсэнд бид маш их баяртай байна.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
Энэ бол миний менежер.

27
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Продюсер хамтрагч. Билли Стэнтон.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Том Браун билүү?

29
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
- Тиймээ.
- Үгүй. Билли Стэнтон.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Үгүй, Вал, Том Браун бол миний
өмссөн дизайнер.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Өө, тэр хөөрхөн банзал. Тийм.

32
00:01:32,467 --> 00:01:34,595
Юуны өмнө, Зүүмээр
холбогдсонд уучлаарай.

33
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Бид дэлхий даяар тарчихсан, ингэж

34
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
холбогдох нь багийн хувьд
төвлөрхөд амар гэж бодож байна.

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
- Тийм биз?
- Мэдээж.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
- Бүхэл баг байгаа юу?
- Тийм. Тэд энд байгаа.

37
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Залуусаа,
өөрсдийгөө пин хий. Пин...

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
- Валерид өөрсдийгөө пин хий.
- За.

39
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
- Анхааруулсан шүү, Валери.
- Бүгд сайн уу.

40
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Асуулт. Энэ Зүүмд байхгүй
хүн байна уу?

41
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Гайхалтай.

42
00:01:59,161 --> 00:02:00,787
За, залуусаа, пинээ болиод

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
хэрэгтэй үед буцаад ороорой, за?

44
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Валери, сайн уу. Ридли Макинтош,
маркетинг борлуулалтын дарга.

45
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Ридли бол миний баруун гар
эмэгтэй. Хүн.

46
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Брэндон Юүтүбийг орхиод
Ньюнетийн ерөнхийлөгч болохдоо

47
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
хамгийн эхний дуудлагаа маркетинг
руу хийсэн, их эрч хүчтэй байсан.

48
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
"Яаж үнэгүй контент хийх вэ?
Хүмүүс хангалттай апп авчихсан!"

49
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Бүрэн санал нийлж байна, Ридли.

50
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Тийм. Би тэр гайхалтай Хатагтай
Хатт шоунд оролцож байсан.

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Хатагтай Хатт.
Хэдэн улирлын өмнөх шүү.

52
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
Хагас цагийн цэцэрлэгч гэмт
хэрэг илрүүлдэг.

53
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Нөхөр нь тэтгэврийн цагдаагийн
дарга байсан.

54
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
- ЭПИКСт гардаг байсан, тиймүү?
- За.

55
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
- Мэдээж хүмүүс залхсан.
- Тийм.

56
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Тиймээ? Тэгэхээр, Ридлер,
би чамайг ойлгож байна.

57
00:02:43,579 --> 00:02:45,082
За, хамгийн сэтгэл хөдөлгөм нь

58
00:02:45,207 --> 00:02:48,168
бид контентийн зардлыг
бууруулахаар нэвтрүүлгийн

59
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
завсарлагаар бүтээгдэхүүн
сурталчлах арга олсон.

60
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Зар сурталчилгаа?

61
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Яг тийм, Валери.
Хуучин дахин шинэ болж байна.

62
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Мөн энд, Ньюнетд, бид бүрэн
дүүрэн хүлээн авч байгаа.

63
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Би Арбор Эллиот, нэвтрүүлэг ба
контентийн хэлтсийн дарга,

64
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
бас би ситкомд дуртай.

65
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Тэгвэл би чамд хайртай, Арбор.

66
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Валери! Египт О Коннор,
НьюНнет судалгаа, хөгжүүлэлт.

67
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Сайн уу, Египт.

68
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Манай сүүлийн судалгаагаар
үзэгчид эдгээр бараан стриминг

69
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
шоунуудын төвөгтэй, үйл явдлаас
завсарлага хүсэж байна.

70
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
Тиймээ, яг "Хүлээ, эмч тагнуул
бас зомби гэж үү?" гэмээр.

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
- Юу шиг?
- Юу? Яг Арбор шиг.

72
00:03:24,829 --> 00:03:26,123
Хүмүүс инээхийг хүсээд, бараан

73
00:03:26,248 --> 00:03:28,583
өнгөтэй нэг камерт комеди
хөгжилтэй завсарлага биш.

74
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Бид Валери Чериш гэдэг итгэлтэй
инээдмийн одтой, боломжийн

75
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
өртөгтэй, тухтай, гайхалтай
нэвтрүүлэг хийхийг хүсэж байна.

76
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Хэн? Би юу?

77
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Та гурван өөр телевизийн

78
00:03:40,303 --> 00:03:42,389
платформд онцгой танигдах
байдалтай байдаг.

79
00:03:42,514 --> 00:03:43,890
- Тийм.
- Ситком Би тэр!

80
00:03:44,015 --> 00:03:46,727
ба Өрөө ба уйтгартайгийн
гол дүрд тоглосон.

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Реалити ТВ,
Эргэн Ирэлтийн хоёр улирал.

82
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Мөн премиум, нэр хүндтэй сувгийн

83
00:03:50,897 --> 00:03:52,858
Улааныг харах кинонд Мэллори
дүрийн шилдэг

84
00:03:52,983 --> 00:03:54,651
туслах эмэгтэй Эмми шагналтан.

85
00:03:54,776 --> 00:03:56,570
Хатагтай Хатт.

86
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
Урвагчид уу? Алив ээ!

87
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Тийм, урвагчаар сонгогдох
сайхан, харин хоёрдугаар

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
анги дээрээ хөөгдөх аймшигтай.

89
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Тиймээ. Үнэхээр урам хугарсан.

90
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Харин мийм?

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Надад итгээрэй, тэр Итгэлт.
Би баттай мэдэж байна.

92
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Яаж?

93
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
За, би зүгээр,
түүнийг Итгэлт гэж мэдэрч байна.

94
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Над шиг л, ойлгож байна уу?

95
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Урвагчид хэн байсныг мэдэхийг
хүсэхгүй байна гэж үү?

96
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Хүсч байна.

97
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Үнэхээр стрэсстэй юм.

98
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
СТРЕССТЭЙ

99
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Стрэсстэй.

100
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Стрэсстэй байсан.

101
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
90 оны телевизээс өнөөдрийн
халуухан мийм, Валери Чериш.

102
00:04:37,527 --> 00:04:41,323
Тэгээд бид түүний эргэн тойронд
шоу хийхээр шийдсэн,

103
00:04:41,448 --> 00:04:42,657
тэгээд яг тэгж хийсэн.

104
00:04:42,783 --> 00:04:44,159
Эргэн тойронд? Үгүй?

105
00:04:44,284 --> 00:04:45,952
Гол дүрийн эхнэр биш гэж үү?

106
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
Тодорхой насны, хөгжилтэй,
төвөгтэй ганц бие эмэгтэйн тухай.

107
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Хөгжилтэй, байна.

108
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Төвөгтэй, байна.

109
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Ганц бие? Нөхөрт битгий хэлээрэй.

110
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
За.

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
Тэгээд тодорхой насны эмэгтэй.

112
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Ямар нас тодорхой юм?

113
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Жар.

114
00:05:05,430 --> 00:05:07,015
ТВ дээр жар, амьдрал дээр тавь.

115
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Тавь? Юу...

116
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
Цаг хугацаа буцдаг бол

117
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
Энэ л миний Шерийн дүр.

118
00:05:16,233 --> 00:05:19,569
Ямар ч байсан, энэ бүхэн үнэхээр
сэтгэл хөдөлгөм байна.

119
00:05:19,694 --> 00:05:21,029
За юу?

120
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
- Миний менежер бид хоёр...
- Продюсер хамтрагч.

121
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Нэг асуудал байна.

122
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
- Мэдээж, юу ч болно.
- Тиймээ.

123
00:05:29,412 --> 00:05:30,413
Тиймээ.

124
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
За.

125
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Нэг асуудал, тэр нь...

126
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
За, одоо тэр бүх ЭйАй талаар
ярилцвал их сайн байна.

127
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Бүгд, Валерид баярлалаа
гэж хэлээрэй.

128
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Баярлалаа, дараа дахин
ярилцъя. Баярлалаа.

129
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Юу? Дуусчихав уу? Юу болов?

130
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
ЭйАй яагаад ярив?

131
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Чи яриагүй болохоор.

132
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
Секси биш байна.

133
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
- Хэй.
- Сайн уу.

134
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Зүгээр л дуусгая гэж...

135
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
- Зүгээр үү?
- Нью Йоркт байгаа гэж бодсон.

136
00:06:09,202 --> 00:06:11,997
- Тиймээ.
- Үгүй. Өрөөндөө л байна.

137
00:06:12,122 --> 00:06:13,123
За.

138
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
- Суу, суу.
- За.

139
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Тийм. Би Зүүм яагаад
дуусгасан талаар л...

140
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
ЭйАй дурдах хэрэггүй байсан.

141
00:06:23,049 --> 00:06:24,551
Огт секси биш. Тийм.

142
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Зүгээр л би зохиолчгүй гэдгээс
санаа зовж байна.

143
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Мэдээж зохиолчид байгаа.
Бидэнд зохиолч байх ёстой.

144
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
Танд зохиолч байгаа юу?
Зохиолчид уу?

145
00:06:33,393 --> 00:06:34,936
За. Зохиолчид байгаа.

146
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
Бидэнд эхнэр, нөхрийн баг бий.
Жош ба Мэри Абрамс.

147
00:06:38,148 --> 00:06:40,108
Тэд манай ерөнхий зохиолчид.

148
00:06:40,233 --> 00:06:43,111
Алласист, манай ЭйАй хөтөлбөр.

149
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Тийм, Жош, Мэри хоёр Ньюнеттэй
гэрээтэй, танд таалагдана.

150
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Тэд гэрээтэй. Тэгэхээр тэд сайн.

151
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
- Тэд мундаг.
- Сайхан байна. За, тийм.

152
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
Тэгээд эмэгтэйн тухай шоу учир
нэг нь эмэгтэй, үнэхээр сайхан.

153
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Тиймээ. тэд Фэтч хийсэн.

154
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
Нохойн паркт дөрвөн эмэгтэй,
тэгэхээр тэд мэднэ.

155
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
Нохойнууд нь?

156
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Тэгээд Зохиолчдын холбоо үүнд
зөвшөөрсөн үү?

157
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Бид Зохиолчдын холбооны гэрээний
хүрээнд байгаа. Тийм.

158
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Тэгэхээр бид Валери Черишийн
бизнест орж байна уу?

159
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
За, бодоод үзье.

160
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
- Би тийм гээд хэлчих үү? Тийм!
- Гайхалтай.

161
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Тийм, гэхдээ бид гэрээний
нөхцлүүдийг ярилцах ёстой.

162
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Валери бид хоёр гүйцэтгэх
продюсер байх хэрэгтэй.

163
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
- Тийм. Бид...
- Тэгэхээр тийм гэсэн үг үү?

164
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
Тийм гэсэн үг. Бурхан минь.

165
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Өө, явахаас өмнө,

166
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
тэр ЭйАй асуудлыг албан ёсны
бус байдлаар ярьж байсан.

167
00:07:29,449 --> 00:07:31,993
Хүмүүсийг, мэдээж, шаардлагатай
хэмжээнд нь байлга.

168
00:07:32,118 --> 00:07:33,495
Сонирхолтой юм.

169
00:07:34,079 --> 00:07:36,247
Валери, яаж сонссон юм?

170
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Тэгэхээр, би...

171
00:07:41,086 --> 00:07:42,837
сонссон... Яаж билээ?

172
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Би... Тиймээ. Мэдэхгүй.

173
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
Би зүгээр сонссон.

174
00:07:46,049 --> 00:07:47,342
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй.

175
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Зүгээр.
Санаа зоволтгүй. Зүгээр...

176
00:07:50,136 --> 00:07:52,055
Тэгэхээр, бидний бизнес...

177
00:07:52,973 --> 00:07:55,850
ЭйАй муу нэртэй, тийм биз?

178
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
- Тиймээ.
- Тиймээ.

179
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Бид эхний зургаан ангийг туршилт
гэж харж байна.

180
00:08:00,647 --> 00:08:02,315
Шоу амжилттай бол, бид

181
00:08:02,440 --> 00:08:05,568
ЭйАй мэдээллийг нээлттэй болгож

182
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
хэдэн анги нэмэх магадлалтай.

183
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
- За.
- Тэр хүртэл нууц шүү, за?

184
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Нууц. Мэдээж. Ухаантай.

185
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Энэ бүхэнд би санаа зовж байгаа
биш. ЭйАй үнэхээр гайхалтай.

186
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
Эцсийн эцэст...

187
00:08:19,541 --> 00:08:20,582
чамайг сонгосон шүү.

188
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Намайг уу? Би найдвартай гарт
байгаа юм шиг санагдаж байна.

189
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
- Тэгж бодож байна уу?
- Мэдээж.

190
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Сайхан байна. За.

191
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Өрөөнөөсөө ирсэнд маш
их баярлалаа.

192
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
- Зүгээр л коридорын сүүлд.
- Тийм. Гэхдээ мундаг шүү дээ.

193
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
- Сайн яваарай.
- Баяртай. Баярлалаа.

194
00:08:37,350 --> 00:08:38,643
За.

195
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Гүйцэтгэх продюсерууд. Эцэст нь.

196
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байна.

197
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Сэтгэл хөдөлгөм шүү. Тийм.

198
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Зохиолчид байгаа гэж надад хэлж
болох байсан, Билли.

199
00:08:47,277 --> 00:08:50,739
Би өмнө долоо хоногт уулзаж болох
байсан. Санаа зовж байсан юм.

200
00:08:50,864 --> 00:08:53,616
- Одоо би хэцүү харагдаж байна.
- Би зохиолчдын талаар мэдээгүй.

201
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Тэгвэл чи нууцын талаар яаж
мэдсэн юм?

202
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Би удирдлагуудын нэгтэй унтаж
байгаа. Зүүн дээд талын хүн.

203
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
- Санахгүй байна.
- Зүүм асаалттай байгаа биш биз?

204
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Явах боллоо. Тиймээ.

205
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Гэртээ ирлээ.

206
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Мэднэ. Би байршлыг чинь харсан.

207
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
- Уулзалт чинь ямар болов?
- Гайхалтай.

208
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Тэд зохиолчидтой.
Зохиолчдын холбоо ч зөвшөөрсөн.

209
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Тэгэхээр би урвагч биш байх нь.

210
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Гайхалтай. Надад гоё мэдээ байна.

211
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Ролексоо олсон. Би нүүлгэгчид биш
гэж мэдэж байсан.

212
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Нүүлгэгчид Вал.
Энэ камеруудыг эрт тавьсан ч бол.

213
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
За. Чиний гоё мэдээ юу юм?

214
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Миний Сохо Хаусын
гишүүнчлэлийн карт ирсэн.

215
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Би аппыг татчихсан. Гудамжны
цаана оройны хоол идье.

216
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
- Юу? Өнөө орой юу?
- Тийм.

217
00:09:38,787 --> 00:09:40,121
Чи хооллож байгаа юм биш үү?

218
00:09:40,246 --> 00:09:41,915
Тиймээ, хэнд хамаатай юм?

219
00:09:42,040 --> 00:09:45,877
Хараач, тэд 7 цагт эсвэл 9:30-д
нээлт хийх юм байна.

220
00:09:46,002 --> 00:09:49,631
- 9:30? Ямар Испани биш дээ?
- Тэгвэл 7.

221
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Зүгээр дээ. Би усанд орчихоод
хувцасаа солилоо.

222
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Би шинэ нүдний шилээ зүүнэ ээ!

223
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
Эндхийн хүмүүс их хип юм.

224
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
- Нэлээд залуу юм.
- Тийм.

225
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Залуу байх гоё шүү.

226
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Уур амьсгал нь гоё юм.

227
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
Тэр харагдацыг хар даа.

228
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Манай байрнаас харагддагтай
адилхан харагдац байна.

229
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Үгүй ээ, жаахан өөр.
Бид Сэнчюри Ситиг харж чаддаггүй.

230
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Вал, энэ гишүүнчлэлийн төлбөртэй
яг адилхан харагдац.

231
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
- Эдгээр крекерээс дахиад авъя.
- За.

232
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Чи мэдэж байгаа шүү дээ,
би харагдацтай крекерт дуртай.

233
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
- Эд нар үнэхээр гоё.
- Мэдэж байна.

234
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Чи тэр хавтгай талханд дуртай
биз дээ?

235
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
Брентвуд дахь Трейдер Жоүсоос
авдаг байсан.

236
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Одоо иймийг авахаа больсон.

237
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
- Энд Трейдер Жоүс хаана вэ?
- Хаа сайгүй?

238
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
- Бид амттанд зай үлдээлүү?
- Тэр үлдээсэн. Би шоутай.

239
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Гоё нүдний шил байна.

240
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Баярлалаа.

241
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Би шоколадтай бялуу авъя.
Тэгээд тооцоогоо авья.

242
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Гайхалтай.

243
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Эдгээр том шилнүүдийн талаар чи
маш зөв байсан, Вал.

244
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Маш сайн.

245
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Том хэмжээтэй хувцас одоо тренд
болж байна.

246
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
- Мэдэж байна уу?
- Үгүй.

247
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
Би л одоо тренд болж байгаа хүн.

248
00:11:08,877 --> 00:11:10,712
Хөөё! Грег, энд байна.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
- Хөгийн новш.
- Юу болсон бэ?

250
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
- Би сая Грегийг харлаа.
- Грег.

251
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Тиймээ. Хуучин фирмийн.

252
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Би Грегийг мэднэ.

253
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Тэр яагаад энд байна?
Тэр энд байхаар күүл биш.

254
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Сайн уу. Бид үлдэж болохгүй.

255
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Чи шоколадтай торт идэхгүй юм уу?

256
00:11:25,059 --> 00:11:26,978
Үгүй. Би энд байж болохгүй.

257
00:11:27,103 --> 00:11:28,229
Тэр намайг харж болохгүй.

258
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Марк, чи буруу юм хийгээгүй.

259
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Тортоо авч явахаар авах уу?

260
00:11:32,442 --> 00:11:33,818
- Үгүй.
- Тийм.

261
00:11:34,319 --> 00:11:35,820
- Тиймээ.
- За.

262
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Марк, би дахиад хэлье.

263
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Чи хошигнол хийх хориотой үед
ажил дээрээ хошигнол хэлсэн.

264
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
- Одоо хэн ч тоохгүй.
- За. Явъя.

265
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
- Алив. Би энд баймааргүй байна.
- Ойлгож байна.

266
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
- Миний хүрмийг аваадахъя.
- За, гайхалтай.

267
00:11:52,712 --> 00:11:54,923
- Яв. Тэр өөр тийшээ харж байна.
- Вал!

268
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Валери! Сайн уу. Сайн уу.

269
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
Шэрон Кейс, дүрийн найруулагч.
Тэр бүх ситкомыг хийдэг.

270
00:12:02,847 --> 00:12:04,015
Жейн Фондатай хамт байгаа.

271
00:12:04,140 --> 00:12:05,683
Жейн Фондатай уулзмаар байна уу?

272
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Үгүй, би явмаар байна.

273
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Би бүдүүлэг байж болохгүй.

274
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Би удахгүй ирнэ.

275
00:12:14,442 --> 00:12:16,694
- Сайн уу, Шэрон, хонгор минь.
- Сайн уу, Валери.

276
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
- Таатай байна.
- Надад ч бас.

277
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Жейн Фондаг таних уу?

278
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
- Сайн уу.
- Сайн уу, Валери Чериш.

279
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Таатай байна, Валери.

280
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Та хоёр яаж танилцсан юм бэ?
Шэрон кастинг хийсэн үү?

281
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Бид алхалтын хамтрагчид.
Хорооллоор хамт алхдаг.

282
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Өө, тийм үү. Би алхах дуртай.

283
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
Миний хамгийн дуртай дасгал.

284
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Би нөхөр Марктай энд алхаж ирсэн.

285
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Тийм ээ, бид яг тэнд,
Сиерра Цамхагт амьдардаг.

286
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
- Тиймээ.
- Үзэсгэлэнтэй.

287
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
Тэгэхээр...

288
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Би сошиалыг чинь авч болох уу?

289
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
- Мэдээж.
- Гайхалтай, бас зүгээр.

290
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Би улс төрийн юмс хийдэггүй.

291
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Яагаад?

292
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Юу гэмээр юм.
Зүгээр л миний мэдрэмж.

293
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Их дарамттай, тийм биз?

294
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
- Зүгээр үү?
- Мэдээж.

295
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
За.

296
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Хэнтэй таарсан гээч.
Хатагтай Жейн Фонда.

297
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Саналаа өг.

298
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Инээдтэй шүү.

299
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Баярлалаа.

300
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
- Танилцахад таатай байлаа.
- Эцэст нь уулзах сайхан байлаа.

301
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
За.

302
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Вал?

303
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Бурхан минь!

304
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
- Зүгээр үү?
- Салфеткандаа хальтарчихлаа.

305
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
- За.
- Зүгээрээ.

306
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
- Тиймээ.
- Тэнэг юм, мэдээж би л энгэнэ.

307
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
- Ньюнет шоуг чинь сонссон.
- Хэдийн үү? Өнөөдөр л ярьсан.

308
00:13:47,493 --> 00:13:48,995
Тиймээ. Сэтгэл хөдөлж байна.

309
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
Тиймээ мэдээж, онцын зүйл биш.

310
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
- Гүйцэтгэх продюсер биз дээ?
- Тийм ээ, хийж байгаа.

311
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Тэгвэл намайг бодож үзвэл их
баярлана шүү.

312
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
- Ситком миний дуртай төрөл.
- Тэгэлгүй яах вэ, чи шилдэг нь.

313
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
- Тиймээ.
- Энд байна уу.

314
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Намайг мартав аа.

315
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Дахиж ажиллах гоё байна байх.

316
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Юу гэвэл, хамгийн түрүүнд чи
бодогддог. Тиймээ.

317
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Энэ удаа өөр байна гэдэгт
итгэж байна.

318
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Рүүм энд Боард дээр би

319
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
Том Селлекийг хүссэн гэхэд "Миний
сонирхол биш" гэсэнээ сана.

320
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Чамд хэлэхэд, тэр над руу эргэж
залгасан, хийхэд ч бэлэн тиймээс.

321
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
За, уучлаарай.

322
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Миний буруу.

323
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
- Энэ удаа өөр байх байх аа.
- Вал!

324
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
За. Тэр миний нөхөр.

325
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
За.

326
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Өвдөгнөөс чинь цус гараад байна,
хонгор минь.

327
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Чи Жэйн Фондаг харахаар явсан
болохоор Грегтэй гацаж суусан.

328
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
За тэгээд, тэр юу гэж хэлсэн бэ?

329
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"Уулзахад таатай байна."
Ёстой өрөвдмөөр.

330
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Өрөвдмөөр?

331
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Марк, чамайг харахад сайхан л
байсан байх даа.

332
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Та хоёр найз байсан.

333
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
За, бид найзууд юм бол, яагаад
ярилцалгүй албан имэйлээр

334
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
намайг халсан юм бэ?

335
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Би тэнд зүгээр зогсож байтал

336
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
зөөгч надад энэ новшийн хоолны
үлдэгдлийн уутыг өгчихсөн.

337
00:15:07,115 --> 00:15:10,576
Тэгээд Грег намайг хоол үрэх ч
чадваргүй юм шиг харсан.

338
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Марк, тэр тэгж бодсон байх
боломжгүй, за юу?

339
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
- Тэр алтан шүхэртэй байхад шүү.
- Тийм, доромжлуулсан санагдсан.

340
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
За.

341
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Санхүүгийн залуусыг дурдсан уу?

342
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Үгүй, Санхүүгийн залуусыг
хэлээгүй. Зарагдаагүй байна.

343
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Арай ч үгүй.

344
00:15:28,928 --> 00:15:29,971
Чи хаачих гэж байгаа юм?

345
00:15:30,096 --> 00:15:33,891
Би энэ новшийн бялууг идэхээр гал
тогоо руу орлоо.

346
00:15:34,016 --> 00:15:35,017
За.

347
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
Энэ чинь Л.А. шүү. Дахиж намайг
хаашаа ч битгий алхуулаарай.

348
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Тэгэхгүй ээ.

349
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
За, хараач, би Трэйдэр Жоүзоос
юу авч байгааг.

350
00:15:45,611 --> 00:15:48,531
Энэ миний болон манай нөхрийн
хамгийн дуртай зүйл.

351
00:15:48,656 --> 00:15:53,202
Грийн Олив Флэтс.
Итали Лингвэ Крэкерс.

352
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
- Чи тэрийг засчихаж чадна биз?
- За.

353
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Гэхдээ би жаахан будилаад байна.

354
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
Энэ Трэйдэр Жоүзд зориулсан юм
уу? Итали хэлний крекерүүдэд үү?

355
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Энэ хоёуланд нь зориулсан
боломжит ажил. Гоё нь байгаа биз?

356
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
- За тиймээ, мэдээж.
- Тиймээ.

357
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
- Эднээс жаахныг нэмчихье.
- За, би нети пот авахаар явлаа.

358
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
За, би тооцоогоо хийлээ.

359
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Чамд дахиж авч өгөхгүй шүү.

360
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Вал?

361
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
- Юу?
- Юу?

362
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Жейн! Жейн!

363
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Вал! Уулзахад таатай байна.

364
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Өө Жейн.

365
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Чи одоо энд ажиллаж байгаа юм уу?

366
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Үгүй. Би зүгээр нэг халуун орны

367
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
цамц хулгайлаад,
зугаа болгож уншуулж эхэлсэн.

368
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Тиймээ, би энд ажилладаг болсон.
Чамд талархах ёстой.

369
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
- Надад уу?
- Тийм.

370
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Чамайг Нью Йоркт орхисны дараа...

371
00:16:47,632 --> 00:16:49,842
Та өнөөдөр хайсан юмаа олсон уу?

372
00:16:49,967 --> 00:16:51,761
Худалдан авалтын жагсаалтад
байгаа зүйлсээ?

373
00:16:51,886 --> 00:16:53,054
Бид эхэнд нь асуух ёстой.

374
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Аан, тэгсэн шүү.

375
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Тэр үед чамд мөнгөний өртэй
байсан болохоор эвгүй санагдсан.

376
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Би өөртөө "нэг жинхэнэ ажил ол"
гэж хэлсэн юм, ойлгож байна уу?

377
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Зөвхөн чамаас болоогүй. Бүгдээс
нь. Би бүгдэд өртэй байсан.

378
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Баримтат кино хийгээд гүйж явна,

379
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
санаа зовдог зүйлсээ бусдаар
хийлгэх гэж явсан биз дээ?

380
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Том технологийн компаниудын
зайлшгүй аюул,

381
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
уур амьсгалын өөрчлөлт Навахо
үндэсний усны нөөцний тухай.

382
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Тиймээ, эсвэл миний шинэ үе шатыг
эхлүүлэхийн баяр баясал ч болно.

383
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Мэдэж байгаа биз? Манай баримтат
кино бүтэлгүйтсэн нь харамсалтай.

384
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Тэр гоё бичлэгүүд одоо ч байгаа.

385
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
- Зүгээр л огт явж өгөөгүй.
- Тийм.

386
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
Тэгээд дараа нь түймэр гарч,
замбараагүй явдал болсон доо.

387
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
- Тийм.
- Би та нарыг бодсон шүү.

388
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Тиймээ. Бид бараг нүүлгэн
шилжүүлэхэд хүрэх шахсан.

389
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
- Тэгэхээр тийм.
- Тийм.

390
00:17:44,480 --> 00:17:46,691
- Байшин чинь зүгээрүү?
- Үгүй бид зөв галын албатай

391
00:17:46,816 --> 00:17:48,985
тооцоогоо хийгээгүй болохоор
манай хавцал шатчихсан.

392
00:17:50,069 --> 00:17:52,780
Морьдоо Монтана руу аюулгүй
гаргасныхаа дараа би

393
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
"За, боллоо. Би болилоо" гэсэн.

394
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Тэгээд галын бүсээс гарч,
энэ Трэйдэр Жоүзт шилжсэн.

395
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
- Ойр байр авсан. Ажил руу алхах.
- Алхалтын нормоо ч гүйцээнэ.

396
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
Тэгээд миний байранд амьдардаг
дажгүй найз бүсгүй ч олсон.

397
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Тэгээд бүгд нэг дор шийдэгдэнэ.

398
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Чамд л сайн байна даа?

399
00:18:10,673 --> 00:18:14,468
Би бүгдэд мөнгийг нь буцаасан
болохоор амьдрал энгийн болсон.

400
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
- Уутнууд байгаа юу?
- Байгаа.

401
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Би авч ирээгүй, би авахаас.

402
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Үгүй, чи хэрэггүй.

403
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Тиймүү?

404
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
За. Баярлалаа. Гоё байна.

405
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Тэгээд хэр байна даа?

406
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Шинэ шоунд орох гэж байгаа.

407
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
Мулти камертай.

408
00:18:35,948 --> 00:18:37,700
- За.
- Тиймээ.

409
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
За.

410
00:18:39,535 --> 00:18:42,163
- Энэ 103.61.
- За, тиймээ.

411
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Чиний өмнөөс баяртай байна.

412
00:18:45,041 --> 00:18:47,168
- Маш амжилттай болно байх.
- Тиймээ.

413
00:18:47,293 --> 00:18:49,879
Ер нь хүмүүсийн хүсдэг зүйл чинь
энэ л биз дээ?

414
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
- Ямар ч сорилтгүй.
- За…

415
00:18:52,006 --> 00:18:54,634
- Мэдэхийг ч хүсээгүй зүйлгүй.
- Юу...

416
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Тухтай хоол. Шинэ зүйлгүй.

417
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
За, энэ чинь нэлээд шинэ шүү.

418
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Тэгэхээр чи 70, 80, 90 оны
ситкомууд шиг биш гэж үү?

419
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Тийм биш, за юу?

420
00:19:11,901 --> 00:19:15,488
Энийг ЭйАй бичсэн. Магадгүй ингэж
хийгдсэн анхны шоу байх.

421
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Нууц шүү, хэнд ч битгий хэлээрэй.

422
00:19:20,451 --> 00:19:22,370
Гоё баримтат кино болохгүй юу?

423
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
- Бэлэн үү, Жейн?
- Бэлэн.

424
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Юу, бичвэр сайн гэж хэлэхэд
баяртай байна.

425
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Инээдтэй байна.

426
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
ЭйАй инээдтэй гэж үү?

427
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Эхний ээлжинд Жэйн, нууц шүү?

428
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
Тиймээ, инээдтэй.
Хоёр удаа чанга инээсэн шүү.

429
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Бас хэдэн үсгийн алдаа олсон,

430
00:19:44,266 --> 00:19:45,893
юу гэсэн үг гээч.

431
00:19:46,018 --> 00:19:47,061
Зохиолчид шүү!

432
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Ямар байна?

433
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
Тэр чинь шоуны нэр. Ямар байна?

434
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Тиймээ.

435
00:19:52,441 --> 00:19:54,819
Энэ миний дүр Бетийн хэлдэг үг,
"Ямар байна?"

436
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Тийм, хуучин Нью-Ингландын
маягтай Би энд Биг өхөөрдөм зээ

437
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
Богийн тусламжтай ажиллуулдаг.

438
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Тэгээд, Бэт ба Бо. Би эн Би.
Өхөөрдөм юм.

439
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Ямар байна?

440
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
Их гоё татах санаа байгаа биз?

441
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Олон янзаар хэлж болно тийм үү?

442
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
Жишээ нь, "Ямар байна?"

443
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Ямар байна?"

444
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"Ямар байна?"

445
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Тийм биз? Үнэхээр сайн.

446
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Тэр Билли байна. Тиймээ.

447
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
За, тэр эрч хүчний банзлаа
өмсчихсөн байна.

448
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Шүүмжлээгүй шүү.
Да́жгүй харагдаж байна. Тийм.

449
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Чи халууцаагүй юу?

450
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
Тийм. Гэхдээ бүтэн мода шүү.

451
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
- Тиймээ.
- Сайн уу, Жейн. Баяртай байна.

452
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
Чамд хэн мөнгө төлөхийг олно.

453
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
- За, алив. Буцаад оръё. Наашаа.
- За.

454
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Анхны продакшны уулзалтад бэлэн
үү, гүйцэтгэх продюсер ээ?

455
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Тиймээ, би бэлэн.

456
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
Томчуудын ширээнд суух үнэхээр
хөгжилтэй байгаа биз?

457
00:20:47,037 --> 00:20:48,789
Үйлдвэрлэлийн явцыг харна даа.

458
00:20:48,914 --> 00:20:50,374
- Өө, Вал.
- За?

459
00:20:50,499 --> 00:20:51,625
Би ийм малгай авсан.

460
00:20:51,751 --> 00:20:52,752
ГҮЙЦЭТГЭХ
ПРОДЮСЕР

461
00:20:52,877 --> 00:20:54,962
Хошигнол болгоод өмсвөл
хөгжилтэй байх гэж бодсон.

462
00:20:55,087 --> 00:20:57,298
Үгүй. Сайн хошигнол биш
байна, Билли.

463
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Гүйцэтгэх продюсер?" Үгүй.

464
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Шоураннерууд намайг шоу удирдах
нь гэж бодуулмааргүй байна.

465
00:21:03,053 --> 00:21:05,306
- Сайн санаа биш.
- Яах вэ, тоглоом биш байж.

466
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
Гэхдээ Пэйшэнс, ядаж зураг
аваад өгч болох уу?

467
00:21:07,808 --> 00:21:09,268
- За, Вал.
- Тиймээ, мэдээж.

468
00:21:09,393 --> 00:21:11,061
- Энд зогс. Харин би энд зогсоё.
- За.

469
00:21:11,187 --> 00:21:12,897
- Хөгжилтэй байх болно.
- Гялс дараарай.

470
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
За ойлголоо.

471
00:21:14,398 --> 00:21:16,442
Бурхан минь. Энэ юу--

472
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
- Гоё байна.
- Тиймээ.

473
00:21:20,905 --> 00:21:22,323
Тэд бол шоураннерс.

474
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
- Тэнд үү?
- Малгайнуудыг харж байна уу?

475
00:21:24,784 --> 00:21:27,286
Билли, анхны сэтгэгдэл сайхан
биш байна.

476
00:21:27,411 --> 00:21:28,662
За.

477
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Валери, хараач.

478
00:21:35,169 --> 00:21:37,755
"Гүйцэтгэх продюсер Билли
Стэнтон". Би зураг авья.

479
00:21:37,880 --> 00:21:39,715
- Валери! Есүс минь.
- Болгоомжтой.

480
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Миний цүнх.

481
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Баярлалаа.

482
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Би зүгээр... Ажиллаж байгаад
баяртай байна.

483
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Миний зөнч тэгнэ гэж хэлж байсан.
Би итгэх ёстой байж.

484
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Уучлаарай, хонгор минь.
Зохиолчидтой мэндлээд ирье.

485
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Яв. Би чамд Баасан гарагт
кастинг линк явуулья.

486
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
- Сайн уу. Мэри. Жош.
- Сайн уу.

487
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
- Сайн уу.
- Валери Чериш.

488
00:21:58,067 --> 00:21:59,568
- Сайн уу.
- Сайн уу.

489
00:21:59,693 --> 00:22:02,279
- Тиймээ.
- Хөөрхөн.

490
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Тэр нохой.

491
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Зүгээр хэлэхэд, эхний анги
үнэхээр гайхалтай болсон.

492
00:22:09,036 --> 00:22:10,663
Би хоёр удаа чанга инээсэн.

493
00:22:10,788 --> 00:22:11,831
Тийм биз?

494
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
Тийм, надад Би энд Би дэлхий
таалагдаж байна.

495
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Үндсэн санаа нь биднийх биш.

496
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
За.

497
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Энэ камерууд чинь юу вэ?

498
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
Тэд ЭйАй гэж мэдэх юм бол яагаад
нууцлалын гэрээ хийх ёстой гэж?

499
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Үгүй ээ. Тэд ч бас зурсан.
Тийм. Бүгд зурсан.

500
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Валери, тантай хамтран ажиллахдаа
бид үнэхээр их баяртай байна.

501
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Мэри бид хоёр Фетч цувралын нэг

502
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
ангийг бичихдээ Жудит Лайтын
дүр Делия кокапу

503
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
нохойгоо унтуулахаар болдог
хэсэгт тэр ганцаараа хоосон

504
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
гэртээ ирдэг мөчид тодорхой насны
эмэгтэйчүүдээс цахимаар

505
00:22:43,529 --> 00:22:47,283
дэмжлэг ирсэнд би гайхширсан.

506
00:22:47,408 --> 00:22:48,993
Тэд өөрсдийгөө

507
00:22:49,118 --> 00:22:52,580
ойлгогдсон, харж үзэгдсэн мэт
мэдэрсэн гэж хэлж байсан.

508
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
- Тиймээ.
- Магадгүй анх удаа.

509
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Мэдэхгүй, ер нь тань шиг
тод, эрч хүчтэй, үнэ цэнтэй

510
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
тодорхой насны эмэгтэйн дуу
хоолой болох боломж олдсонг нэр

511
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
төр гэж бодож байна.

512
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
Онлайн дахь эмэгтэйчүүдэд
таалагдах зүйл.

513
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
- Тиймээ.
- Аль хоёр хошигнол?

514
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Чи хоёр удаа чанга инээсэн гэсэн?

515
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
За. Жинхэнэ зохиолч шиг л
ярьж байна.

516
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Тэгэхээр нь
би их тайвширч байна, тиймүү?

517
00:23:16,270 --> 00:23:17,354
Чи...

518
00:23:17,479 --> 00:23:19,690
Би анзаарсан, учир нь хэдэн
үсгийн алдаа байсан.

519
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
- Ямар ч алдаа байж болохгүй.
- За, би зохиолоо аваад ирье.

520
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
- Чи хошигнол нэмчихсэн юм уу?
- Зүгээр хэдхэн. Бэлэн байсан юм.

521
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Болж дээ. Яах л бол доо, харъя.

522
00:23:28,407 --> 00:23:29,700
Буцаад орж ирж байна.

523
00:23:30,576 --> 00:23:31,994
Гуйя.

524
00:23:32,119 --> 00:23:35,289
За. Би олчихно. Яагаад гэвэл би
тэмдэглээд нугалчихсан байгаа.

525
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Манай өмнөх шоуны дараа "нохой"
гэдэг үг орсон юу ч хэлэхгүй шүү.

526
00:23:40,794 --> 00:23:43,923
За. Хэлэхгүй. Ойлголоо.

527
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Тиймээ. Энэ байна.

528
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Хэрвээ тэр нүүж ирвэл Би энд Би
Тэнэг ба өглөөний цай болох нь."

529
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
Тэрийг бид бичээгүй. Аи бичсэн.

530
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Ал уу? Гурав дахь зохиолч
байгаа юм уу?

531
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
Үгүй, бид ЭйАй гэдгийг Ал гэдэг.

532
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
Алласист гэдгийн товчлол.

533
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Яагаад гэвэл тийм юманд хэнд ч
зав байхгүй.

534
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Хөөрхөн биз? Тийм.

535
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Алласист гэдгийн Ал шүү.

536
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Их ухаалаг байгаа биз?
Сайн халхавч байна.

537
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Тиймүү? Ал гэдэг гурав дахь
зохиолч байгаа гэсэн үг үү?

538
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Зайнаас ажилладаг. Хэзээ ч оффист
ирдэггүй. Итгэмээр биз?

539
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Зохиолчид жаахан сонин хүмүүс.
Та нарыг хэлээгүй шүү.

540
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Мэдэж байна уу? Нууцаар үлдээдэг.
Чи зүгээр ингэж хэлж болно,

541
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Хошигнол нэмүүлэхээр Аид
өгчихье" гэж хэлж болно. Тиймээ?

542
00:24:27,383 --> 00:24:28,842
Жүжигчид, багийнхны өмнө шүү.

543
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
Ёстой гоё түүх байна.

544
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
- Чи одоо зохиолч болсон уу?
- Үгүй, би зүгээр тус болох гээд.

545
00:24:34,264 --> 00:24:35,975
- Их яриад байна.
- Санал нэг байна.

546
00:24:36,100 --> 00:24:37,267
Тиймээ.

547
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Жимми Бёрроуз найруулна гэдэг
хамгийн гоё нь, тиймүү?

548
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Тэр яг таарсан хэмжээнд л хэлдэг.

549
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Тэр энэ төслөөс татгалзсан.

550
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
Жимми татгалзсан уу?

551
00:24:46,485 --> 00:24:48,404
- Хэзээ?
- Түүний агент холбогдсон.

552
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
За, тиймээ, би Жиммитэй хувийн
танилын харилцаатай.

553
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Бид сүүлийн ситкомыг найруулсан.

554
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Тэгэхээр тийм. Агентууд юм
болгонд үгүй гэж хэлдэг биз дээ?

555
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Хэрвээ агентын үгээр бол Жимми
Чийрсийг ч хийхгүй байсан биз?

556
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
Эсвэл Вилл ба Грейс, эсвэл
Фразиер, эсвэл...

557
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Явах хэрэгтэй боллоо.
Бид хүүхдүүдтэй.

558
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
За тэгвэл... Тийм ээ, эхэлцгээе.

559
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
"Бид хүүхдүүдтэй" гэдэг чинь юу
гэсэн үг вэ?

560
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
За?

561
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Валери Чериш Жиммитэй уулзахаар
ирлээ. Би урьдчилж залгасан.

562
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
- Түр хүлээгээрэй.
- За.

563
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
- Тэр утсаар юу гэсэн бэ?
- Би өөртэй нь яриагүй.

564
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Би зүгээр гэрийн үйлчлэгчид нь
явж байна гэж мессеж үлдээсэн.

565
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Ороорой. Усан сангийн
хажууд байгаа.

566
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
За, тиймээ. Баярлалаа.

567
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Усан сангийн хажууд.

568
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
- За, яв. Тойроод гар. Тийм.
- Чи энд байж болно.

569
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Үгүй ээ, Жэйн. Үгүй.

570
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Чи холдох хэрэгтэй.

571
00:25:40,497 --> 00:25:42,458
"Валери Чериш Жиммитэй
уулзахаар ирлээ" гэсэн.

572
00:25:42,583 --> 00:25:45,919
"Валери Чериш ба камерын
цуваа" гэж хэлээгүй. Тиймээ.

573
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Тэгээд ч тэр усан санд байгаа
гэсэн, нүцгэн сэлж байвал яана?

574
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Тийм биз? Тохиромжгүй шүү дээ.
Зөвшөөрөл байхгүй.

575
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Хаагдаж байна! Чи нөгөө
талд нь гарах хэрэгтэй.

576
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
- Юу? Үгүй.
- Яв. Тэд хамгаалалт дуудчихна.

577
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Машин хөдөлгөх болж магад гээд
түлхүүрээ өгч байна, за юу?

578
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Та нар нарны тосоо хангалттай
түрхсэн үү?

579
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Жимми?

580
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
- Сайн уу, Вал.
- Сайн уу.

581
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
Гэрт дайрч байгаа хүний хувьд
буруу гутал өмсчихсөн юм биш үү.

582
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Хэрвээ чи усалгааны хоолой
цоолчихвол, би чамайг танихгүй.

583
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
Яах вэ. Хараач, чи дэлхийн
хаан шиг л байна.

584
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Бел-Эйр дэх түрээсийн
байрны хаан.

585
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Манай шинэ байшин арай дуусаагүй.
Гурван жил болчихлоо.

586
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Хөөх, тэгэхээр энэ түрээсийнх үү?

587
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Энэ байшин, бас хүүхдүүд.

588
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Сайн уу, Валери Чериш.

589
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
- Суу.
- За.

590
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
- Эхлээд тэврэх үү?
- Тэгэлгүй яах вэ.

591
00:26:49,775 --> 00:26:50,859
Чи.

592
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Лимонад эсвэл ус уух уу?

593
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Үгүй. Би төвөг удмааргүй байна.

594
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Энэ хүртэл ирлээ шүү дээ.

595
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
Би чамд зүгээр "үгүй, баярлалаа"
гэдгээс өөр зүйл хэлмээр байна.

596
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
Үгүй дээ.
Тийм ч хол зөрөөгүй шүү.

597
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Тэгээд, "үгүй" гэдэг чиний
агентынх эсэхийг шалгах гээд,

598
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
магадгүй чи өөрөө уншаагүй байж
болох юм гэж л.

599
00:27:08,710 --> 00:27:09,920
Үгүй, би уншсан.

600
00:27:10,045 --> 00:27:12,840
Би чамайг гол дүр нь болохоор
уншсан шүү, хонгор минь.

601
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Тэр Пол Жигийн героины цувралд чи
үнэхээр сайн тоглосон.

602
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Чи үнэхээр гайхшруулсан.

603
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
За, баярлалаа, тиймээ.

604
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Гэхдээ тэр драмеди байсан,
тиймүү? Драмеди амархан.

605
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
- Инээдэмд Жимми хэрэгтэй.
- Үүнд бол хэрэггүй.

606
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
- Юу...
- Хараач, энэ чамд тохирох дүр.

607
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Ньюхарт ба Фолти Тауэрсын
уулзвар шиг, гэхдээ эмэгтэй.

608
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
- Тиймээ.
- Чи гайхалтай байна.

609
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
- Баярлалаа.
- Би иймэрхүүг сая удаа хийсэн.

610
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Надад шинэ зүйл огт алга.

611
00:27:42,536 --> 00:27:44,163
Хаалга онгойж байна. Яв.

612
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Яв. Тэр ирж байна.

613
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
Яв. Тэр байна. Яв.

614
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Бурхан минь.

615
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
За. Тэр зүгээрээ.

616
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Хараач, залуусаа,
тэр бүр өвсний толбогүй байна.

617
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Чи Жиммиг яаж зөвшөөрүүлсэн юм?

618
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Зүгээр л түүнтэй ярьсан.

619
00:28:06,059 --> 00:28:07,895
Эхэндээ тэр үгүй гэсэн.

620
00:28:08,020 --> 00:28:11,356
Гэхдээ дараа нь би энэ төсөл ямар
чухал болохыг хэлсэн.

621
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
- Чи ЭйАй гэж хэлсэн үү?
- Хэлсэн, тийм ээ.

622
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
Гэхдээ Жэйн, энэ чинь нууц.

623
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Яагаад нууц гэж?
Яагаад хүмүүс мэдэж болохгүй гэж?

624
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Брэнд муу харагдана шүү дээ?

625
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Хаа сайгүй хүмүүс хиймэл оюуны
талаар санаа зовж байна.

626
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Харин би хиймэл оюун яг юу хийж
чадахыг харахдаа баяртай байна.

627
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Одоо баруун тийш эргэ.

628
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
- Зүүн тийш эргэ гэж хэлсэн шүү.
- Тиймээ.

629
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
- Зүгээрээ.
- Өнгөрөөчихлөө.

630
00:28:39,218 --> 00:28:42,596
Жэйн, өмнө нь би сонсолгүй явсан
чинь таван минут хэмнэсэн шүү.

631
00:28:42,721 --> 00:28:43,805
Би үүнээс илүү мэднэ.

632
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Баруун тийш эргэ.

633
00:28:48,810 --> 00:28:52,314
- Баруун эргэхийг шаардаад байна.
- Мэднэ, гэхдээ буруу байна.

634
00:28:52,439 --> 00:28:54,274
Буруу байна. Санаа зоволтгүй.

635
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
Баруун тийш эргэ.

636
00:28:57,361 --> 00:28:58,987
Чи ер нь эргэх юм уу?

637
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Би хаана эргэхээ мэдэж байгаа,
энэ биш, одоо ч биш.

638
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Баруун тийш эргэ.

639
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Баруун тийш эргэ.

640
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Одоо баруун тийш эргэ.

641
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Баруун тийш эргэ.

642
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Зүүн эргэ.

643
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Зүүн эргэ.

644
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Зүүн эргэ.

645
00:29:44,074 --> 00:29:45,200
Баруун эргэ.

646
00:30:04,678 --> 00:30:06,722
орчуулсан:
Buyanbileg