1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Twój cel jest po prawej.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,929
Widzę, nie musisz mówić. Głupek.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Valerie Cherish.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
Dowód tożsamości?

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Do Brandona Wallicka.

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,894
Do Brandona Wallicka.

7
00:00:19,394 --> 00:00:20,938
Dziękuję.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,440
- Patience? Pięć, cztery...
- Gotowa.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,277
Spotkam się z nowym szefem wytwórni.

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,488
W sprawie możliwego sitcomu.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
Możliwego? To pewna oferta.

12
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
Nagrałaś mnie?

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Nic nie jest pewne.

14
00:00:40,123 --> 00:00:43,418
Nie wiem, co myśleć o AI.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
Nie wiem, czy to legalne.

16
00:00:45,712 --> 00:00:50,050
Nie wspominaj o legalności AI.
To mało sexy.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
Nie bądź prawnikiem, bądź gwiazdą.

18
00:00:52,594 --> 00:00:56,139
Musisz o tym wspomnieć.

19
00:00:56,265 --> 00:01:00,310
Bo chciałabym znów mieć własny sitcom,

20
00:01:00,435 --> 00:01:02,771
ale za zgodą związku.

21
00:01:06,692 --> 00:01:09,111
Dzień dobry. Nikogo nie ma.

22
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
Jestem.

23
00:01:11,446 --> 00:01:13,115
Dzień dobry. Brandon.

24
00:01:13,240 --> 00:01:16,076
- Valerie Cherish.
- Wiemy, kim jesteś.

25
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Cieszymy się, że tu jesteś.

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,124
To mój menadżer...

27
00:01:22,249 --> 00:01:23,959
Koproducent. Billy Stanton.

28
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
Thom Browne?

29
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
Nie, Billy Stanton.

30
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
To projektant ubrań.

31
00:01:30,257 --> 00:01:32,342
Fajna spódnica.

32
00:01:32,467 --> 00:01:36,471
Przepraszam za zoom,
ale jesteśmy rozrzuceni po całym świecie

33
00:01:36,597 --> 00:01:40,475
i tak łatwiej się wszystkim skupić.

34
00:01:40,601 --> 00:01:42,185
Jasne.

35
00:01:42,311 --> 00:01:44,438
- Są tu inni?
- Tak.

36
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Przypnijcie się.

37
00:01:46,690 --> 00:01:48,233
Pokażcie się Valerie.

38
00:01:48,358 --> 00:01:52,321
- Ostrzegałem.
- Cześć wszystkim.

39
00:01:53,280 --> 00:01:55,365
Kogoś tu nie ma?

40
00:01:57,283 --> 00:01:59,036
Zabawne.

41
00:01:59,161 --> 00:02:02,789
Dobra, możecie się odpiąć.

42
00:02:02,914 --> 00:02:05,751
Ridley Macintosh, sprzedaż i marketing.

43
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
Moja prawa ręka.

44
00:02:08,127 --> 00:02:10,964
Gdy Brandon zastał prezesem NuNet,

45
00:02:11,089 --> 00:02:15,093
najpierw zadzwonił do marketingu,
miał misję.

46
00:02:15,218 --> 00:02:18,764
Chciał tworzyć darmowe produkcje.
Ludzie mają dość subskrypcji.

47
00:02:18,889 --> 00:02:21,141
Zgadzam się.

48
00:02:21,266 --> 00:02:24,728
Grałam w serialu Pani Hatt.

49
00:02:25,312 --> 00:02:27,773
Jakiś czas temu.

50
00:02:27,898 --> 00:02:30,442
O ogrodniczce, która wyjaśnia zbrodnie.

51
00:02:30,567 --> 00:02:32,569
Jej mąż to były policjant.

52
00:02:34,571 --> 00:02:37,324
Leciał na EPIX.

53
00:02:37,449 --> 00:02:39,326
Ale ludzie mieli już inne apki.

54
00:02:39,451 --> 00:02:43,454
Więc rozumiem.

55
00:02:43,579 --> 00:02:48,168
Znaleźliśmy sposób
na zmniejszenie kosztów produkcji

56
00:02:48,293 --> 00:02:51,213
dzięki przerwom promocyjnym.

57
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
Reklamom?

58
00:02:53,382 --> 00:02:55,384
Właśnie. Historia lubi się powtarzać.

59
00:02:55,509 --> 00:02:59,304
Dobrze to rozumiemy.

60
00:02:59,429 --> 00:03:03,392
Jestem Arbor Elliot, szef programmingu.

61
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
Kocham sitcomy.

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,979
Więc ja kocham ciebie.

63
00:03:08,105 --> 00:03:11,358
Egypt O’Connor, badania i rozwój.

64
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
Cześć, Egypt.

65
00:03:12,609 --> 00:03:15,028
Według ostatnich badań
widzowie mają dość

66
00:03:15,153 --> 00:03:18,490
skomplikowanych wątków fabularnych
mrocznych seriali.

67
00:03:18,615 --> 00:03:22,494
"Doktor jest szpiegiem? I zombie?".

68
00:03:22,619 --> 00:03:24,704
- Co?
- Cały Arbor.

69
00:03:24,829 --> 00:03:28,583
Ludzie chcą się pośmiać
przy czymś lekkim.

70
00:03:28,709 --> 00:03:32,838
Chcemy robić przystępną cenowo,
wspaniałą telewizję

71
00:03:32,963 --> 00:03:36,716
z cenioną gwiazdą, Valerie Cherish.

72
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
Ze mną?

73
00:03:38,593 --> 00:03:42,389
Jesteś rozpoznawalna na trzech różnych
platformach telewizyjnych.

74
00:03:42,514 --> 00:03:45,225
- Racja.
- Grałaś w sitcomach Jestem gwiazdą

75
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
i Pokoju z wynudzeniem,

76
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
w reality Wielki powrót

77
00:03:49,062 --> 00:03:54,651
i w prestiżowej Rudej zarazie,
za którą dostałaś Emmy.

78
00:03:54,776 --> 00:03:57,154
I w Pani Hatt.

79
00:03:58,029 --> 00:04:00,991
Nie zapominajmy o Zdrajcach!

80
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Miło, że wybrali mnie na Zdrajcę.

81
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
Szkoda, że wyleciałam w drugim odcinku.

82
00:04:06,872 --> 00:04:08,707
Duże rozczarowanie.

83
00:04:08,832 --> 00:04:10,125
Ale ten mem!

84
00:04:10,250 --> 00:04:13,462
Jest Wiernym. Wiem to na pewno.

85
00:04:13,587 --> 00:04:14,796
Skąd?

86
00:04:14,921 --> 00:04:18,341
Po prostu czuję, że jest Wiernym.

87
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
Tak jak ja.

88
00:04:20,844 --> 00:04:23,555
Nie chcesz wiedzieć, kim są Zdrajcy?

89
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
Ja tak.

90
00:04:26,725 --> 00:04:27,934
Co za stres.

91
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Co za stres.

92
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
To był stres.

93
00:04:33,023 --> 00:04:37,402
Gwiazda lat 90.
i gorący mem: Valerie Cherish.

94
00:04:37,527 --> 00:04:42,657
Dlatego postanowiliśmy stworzyć
serial wokół niej.

95
00:04:42,783 --> 00:04:45,952
Nie jestem żoną głównego bohatera?

96
00:04:46,077 --> 00:04:51,416
To serial o zabawnej, skomplikowanej
singielce w pewnym wieku.

97
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Zabawna, tak.

98
00:04:53,335 --> 00:04:54,961
Skomplikowana, też.

99
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Singielka? Nie mów mojemu mężowi.

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,676
"W pewnym wieku"?

101
00:05:01,802 --> 00:05:04,179
Co to za wiek?

102
00:05:04,304 --> 00:05:07,015
- Sześćdziesiątka.
- Czyli telewizyjna 50-tka.

103
00:05:07,140 --> 00:05:08,934
Cóż...

104
00:05:09,810 --> 00:05:12,771
"Gdybym mogła cofnąć czas".

105
00:05:12,896 --> 00:05:13,939
To moja Cher.

106
00:05:16,233 --> 00:05:21,029
To bardzo ekscytujące.

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,615
- Mój menadżer i ja...
- Koproducent.

108
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
Mamy tylko jedną wątpliwość.

109
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
Mów śmiało.

110
00:05:37,128 --> 00:05:39,589
Jedną wątpliwość.

111
00:05:40,131 --> 00:05:44,970
Chodzi o AI.

112
00:05:45,095 --> 00:05:47,806
Podziękujcie Valerie.

113
00:05:47,931 --> 00:05:51,058
Porozmawiamy później. Dzięki.

114
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Co się stało?

115
00:05:54,020 --> 00:05:55,605
Dlaczego wspomniałaś o AI?

116
00:05:55,730 --> 00:05:57,023
Bo ty milczałeś.

117
00:05:57,148 --> 00:05:59,234
To nie sexy!

118
00:06:03,113 --> 00:06:05,323
Skończmy, co...

119
00:06:06,616 --> 00:06:09,661
- W porządku?
- Nie jesteś w Nowym Jorku.

120
00:06:09,744 --> 00:06:13,123
Nie. Byłem w gabinecie.

121
00:06:14,624 --> 00:06:16,209
Siadajcie.

122
00:06:18,587 --> 00:06:20,964
Zakończyłem zooma...

123
00:06:21,089 --> 00:06:24,551
Nie powinnam mówić o AI.

124
00:06:24,676 --> 00:06:29,014
Ale martwię się brakiem scenarzystów.

125
00:06:29,139 --> 00:06:31,266
Mamy scenarzystów.

126
00:06:31,391 --> 00:06:34,936
Macie? Macie scenarzystów?

127
00:06:35,061 --> 00:06:38,023
To małżeństwo, Josh i Mary Abrams.

128
00:06:38,148 --> 00:06:43,111
Będą pisać razem z Allassist, naszą AI.

129
00:06:43,236 --> 00:06:47,282
Mają kontrakt z NuNet. Pokochasz ich.

130
00:06:47,407 --> 00:06:49,326
Więc są dobrzy.

131
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
Świetni.

132
00:06:51,328 --> 00:06:54,456
I jest też kobieta,
a serial jest o kobiecie.

133
00:06:54,581 --> 00:06:55,916
Napisali Aport.

134
00:06:56,041 --> 00:06:58,710
O kobietach w parku dla psów.
Znają kobiety.

135
00:06:58,835 --> 00:06:59,836
I psy.

136
00:07:00,545 --> 00:07:03,798
Związek scenarzystów się zgadza?

137
00:07:03,924 --> 00:07:06,384
Wszystko jest zgodne z umową.

138
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
Czyli dobijemy targu?

139
00:07:09,930 --> 00:07:12,140
Niech się zastanowię.

140
00:07:12,641 --> 00:07:16,019
- Jak szybko powiedzieć "tak"? Tak!
- Świetnie.

141
00:07:16,144 --> 00:07:18,438
Ale musimy być
producentami wykonawczymi.

142
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
Zajmiemy się tym.

143
00:07:20,982 --> 00:07:23,151
- Dobrze...
- Czyli "tak"?

144
00:07:23,276 --> 00:07:25,528
- Tak.
- Boże.

145
00:07:25,654 --> 00:07:26,655
Zanim pójdę.

146
00:07:26,780 --> 00:07:31,993
O AI na razie wiedzą tylko nieliczni.

147
00:07:32,077 --> 00:07:36,247
Jestem ciekaw skąd wiedziałaś?

148
00:07:39,209 --> 00:07:42,837
Skąd wiedziałam?

149
00:07:42,963 --> 00:07:44,798
Nie wiem.

150
00:07:44,923 --> 00:07:47,342
Gdzieś słyszałam.

151
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
Rozumiem.

152
00:07:50,136 --> 00:07:55,850
Ale w naszej branży AI ma złą sławę.

153
00:07:55,976 --> 00:07:57,060
Tak.

154
00:07:57,185 --> 00:08:00,522
Te sześć pierwszych odcinków
to weryfikacja pomysłu.

155
00:08:00,647 --> 00:08:05,568
Jeśli wypali, zaczniemy mówić o AI

156
00:08:05,694 --> 00:08:08,405
i pewnie przedłużymy serial.

157
00:08:08,530 --> 00:08:11,449
Ale na razie to sekret.

158
00:08:11,574 --> 00:08:13,451
Sekret. Mądrze.

159
00:08:13,576 --> 00:08:17,122
Nie to, że się martwię.
AI jest niesamowita.

160
00:08:17,247 --> 00:08:20,582
W końcu wybrała ciebie.

161
00:08:21,376 --> 00:08:24,504
Wybrała mnie?
Jestem w dobrych rękach.

162
00:08:24,629 --> 00:08:26,172
- Myślisz?
- Jasne.

163
00:08:27,007 --> 00:08:28,133
Wspaniale.

164
00:08:28,258 --> 00:08:31,803
Dziękuję,
że przyszedłeś tu aż z gabinetu.

165
00:08:31,928 --> 00:08:35,472
- To tuż obok.
- Miło.

166
00:08:35,597 --> 00:08:37,225
Dziękujemy!

167
00:08:38,768 --> 00:08:41,520
Producenci wykonawczy! Wreszcie!

168
00:08:41,645 --> 00:08:42,981
Wspaniale!

169
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
Tak.

170
00:08:44,941 --> 00:08:47,152
Mogłeś powiedzieć, że mają scenarzystów.

171
00:08:47,277 --> 00:08:51,740
Spotkalibyśmy się tydzień temu.
A tak wyszłam na trudną.

172
00:08:51,865 --> 00:08:53,616
Nie wiedziałem.

173
00:08:53,742 --> 00:08:55,952
Skąd znasz sekret?

174
00:08:56,536 --> 00:09:00,206
Sypiam z jednym z dyrektorów.
Lewy górny róg.

175
00:09:00,331 --> 00:09:03,001
- Nie pamiętam.
- Zoom wciąż trwa?

176
00:09:03,126 --> 00:09:04,753
Czas iść.

177
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Wróciłam!

178
00:09:09,424 --> 00:09:11,801
Wiem, namierzałem cię.

179
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
- Jak spotkanie?
- Świetnie.

180
00:09:16,222 --> 00:09:18,433
Mają scenarzystów, związek się zgadza.

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,060
Nie jestem zdrajczynią.

182
00:09:20,185 --> 00:09:22,395
Też mam dobre wieści.

183
00:09:22,520 --> 00:09:25,023
Znalazłeś roleksa! Więc go nie ukradli.

184
00:09:25,148 --> 00:09:29,402
Ukradli.
Szkoda, że nie mieliśmy tych kamer.

185
00:09:29,527 --> 00:09:31,446
Jakie to wieści?

186
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
Przysłali kartę do Soho House.

187
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Ściągnąłem apkę.
Pójdźmy tam na kolację.

188
00:09:37,368 --> 00:09:38,661
- Dzisiaj?
- Tak.

189
00:09:38,787 --> 00:09:40,330
Przecież już jesz.

190
00:09:40,455 --> 00:09:43,124
Zacząłem jeść sałatę
przed otwarciem poczty.

191
00:09:43,249 --> 00:09:46,252
Odłożę do lodówki.

192
00:09:46,377 --> 00:09:49,631
Już wymieszałeś z sosem.

193
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Wezmę prysznic i się przebiorę.

194
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Założę nowe okulary!

195
00:09:58,890 --> 00:10:01,017
Modne towarzystwo.

196
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Dość młode.

197
00:10:03,394 --> 00:10:04,646
Młode czyli spoko.

198
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Fajna atmosfera.

199
00:10:06,981 --> 00:10:08,775
I ten widok.

200
00:10:09,984 --> 00:10:12,529
Taki jak z naszego mieszkania.

201
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Trochę inny.
Od nas nie widać Century City.

202
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
Ten sam widok z opłatą członkowską.

203
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
Zjem jeszcze jednego.

204
00:10:24,582 --> 00:10:28,795
Lubię krakersy z widokiem.

205
00:10:30,421 --> 00:10:31,923
Pyszne są.

206
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
Wiem, że lubisz takie chlebki.

207
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
Były w Trader Joe’s w Brentwood.

208
00:10:36,427 --> 00:10:37,971
Już ich nie kupujesz.

209
00:10:38,096 --> 00:10:41,432
- Gdzie tu znajdę Trader Joe’s?
- Wszędzie.

210
00:10:41,558 --> 00:10:45,436
- Mamy miejsce na deser?
- On ma. Ja mam serial.

211
00:10:47,188 --> 00:10:48,231
Fajne okulary.

212
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Dziękuję.

213
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
Poproszę ciasto czekoladowe. I rachunek.

214
00:10:55,155 --> 00:10:56,156
Świetnie.

215
00:10:57,198 --> 00:10:59,659
Miałaś rację co do większych oprawek.

216
00:10:59,784 --> 00:11:01,661
Wiem.

217
00:11:01,786 --> 00:11:04,664
Teraz takie są modne.

218
00:11:04,789 --> 00:11:05,957
Nie.

219
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Ja jestem modny.

220
00:11:10,837 --> 00:11:13,298
- Sukinsyn.
- Co się stało?

221
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
- To Greg.
- Greg?

222
00:11:15,300 --> 00:11:16,718
Z firmy.

223
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Wiem, kto to.

224
00:11:18,344 --> 00:11:20,471
Nie pasuje tu.

225
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
Nie możemy zostać.

226
00:11:23,224 --> 00:11:24,934
Chciałeś ciasto.

227
00:11:25,059 --> 00:11:28,229
Wychodzimy. Nie może mnie zobaczyć.

228
00:11:28,354 --> 00:11:30,440
Nie zrobiłeś nic złego.

229
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Zapakować na wynos?

230
00:11:32,442 --> 00:11:35,820
- Nie.
- Tak.

231
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
Powtórzę raz jeszcze.

232
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Powiedziałeś w pracy żart,
gdy było to nielegalne.

233
00:11:41,868 --> 00:11:44,621
- To przeszłość.
- Idziemy.

234
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
- Nie chcę tu być.
- Czekaj.

235
00:11:47,665 --> 00:11:50,335
- Wezmę żakiet.
- Okej.

236
00:11:53,838 --> 00:11:54,881
Val!

237
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
Valerie! Cześć.

238
00:11:59,719 --> 00:12:03,097
To Sharon Case, kierowniczka obsady.
Jest z Jane Fondą.

239
00:12:04,057 --> 00:12:05,683
Chcesz poznać Jane?

240
00:12:05,808 --> 00:12:07,018
Nie, chcę iść.

241
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
Nie chcę być niegrzeczna.

242
00:12:09,729 --> 00:12:11,481
Zaraz wrócę.

243
00:12:14,442 --> 00:12:18,154
- Sharon, skarbie.
- Dobrze cię widzieć.

244
00:12:18,279 --> 00:12:19,656
Znasz Jane Fondę?

245
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
- Cześć.
- Valerie Cherish.

246
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
Miło cię poznać.

247
00:12:23,534 --> 00:12:27,455
Skąd się znacie? Sharon dała ci rolę?

248
00:12:29,791 --> 00:12:33,503
Razem chodzimy. Spacerujemy po okolicy.

249
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
Uwielbiam chodzić.

250
00:12:37,423 --> 00:12:39,342
To moje ulubione ćwiczenie.

251
00:12:39,467 --> 00:12:43,304
Przyszłam tu dziś z mężem.

252
00:12:43,429 --> 00:12:46,641
Mieszkamy obok, w Sierra Towers.

253
00:12:46,766 --> 00:12:48,518
Pięknie.

254
00:12:50,853 --> 00:12:54,357
Mogę zrobić zdjęcie na sociale?

255
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
- Jasne.
- Bez obaw.

256
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Nie wrzucam nic politycznego.

257
00:12:58,152 --> 00:12:59,404
Dlaczego nie?

258
00:12:59,529 --> 00:13:03,825
Od czego zacząć?

259
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
Czuję się przytłoczona.

260
00:13:06,244 --> 00:13:07,996
- Mogę?
- Jasne.

261
00:13:10,164 --> 00:13:14,961
Spójrzcie, kogo spotkałam.
Panią Jane Fondę.

262
00:13:15,086 --> 00:13:16,129
Głosujcie.

263
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
Zabawne.

264
00:13:20,883 --> 00:13:22,302
Dziękuję.

265
00:13:22,427 --> 00:13:25,763
- Miło cię poznać.
- Miło cię poznać!

266
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Val.

267
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
Jezu.

268
00:13:30,810 --> 00:13:31,853
Boże!

269
00:13:31,978 --> 00:13:34,314
- W porządku?
- Poślizgnęłam się.

270
00:13:34,439 --> 00:13:36,941
Nic mi nie jest.

271
00:13:37,066 --> 00:13:40,528
To w moim stylu.

272
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
- Słyszałam o twoim serialu.
- Już? To news z dzisiaj.

273
00:13:47,493 --> 00:13:51,998
- To ekscytujące.
- Nic w tym nadzwyczajnego.

274
00:13:52,123 --> 00:13:56,419
- Będziesz producentką.
- Tak.

275
00:13:56,544 --> 00:13:59,589
Weź mnie pod uwagę.

276
00:13:59,714 --> 00:14:03,259
- Uwielbiam sitcomy.
- Jesteś najlepsza.

277
00:14:03,384 --> 00:14:05,011
Tak.

278
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
Pamiętaj o mnie.

279
00:14:06,387 --> 00:14:08,264
Miło byłoby wrócić do pracy.

280
00:14:08,389 --> 00:14:11,309
Jesteś na szczycie listy.

281
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
Na pewno tym razem byłoby inaczej.

282
00:14:14,687 --> 00:14:17,357
Mówiłaś, że Tom Selleck

283
00:14:17,482 --> 00:14:21,569
nie był zainteresowany
Pokojem z wynudzeniem.

284
00:14:21,694 --> 00:14:26,616
Oddzwonił do mnie. Zgodziłby się.

285
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
Przepraszam.

286
00:14:30,411 --> 00:14:31,746
Mój błąd.

287
00:14:31,871 --> 00:14:34,540
Na pewno byłoby inaczej.

288
00:14:34,665 --> 00:14:36,292
To mój mąż.

289
00:14:36,417 --> 00:14:37,919
W porządku.

290
00:14:38,044 --> 00:14:40,755
Krwawi ci kolano.

291
00:14:42,048 --> 00:14:46,969
Musiałem gadać z Gregiem,
bo chciałaś poznać Jane Fondę.

292
00:14:47,095 --> 00:14:48,763
Co powiedział?

293
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
"Miło cię widzieć". Żałosne.

294
00:14:50,973 --> 00:14:51,974
Żałosne?

295
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
Pewnie się ucieszył.

296
00:14:55,061 --> 00:14:56,312
Przyjaźniliście się.

297
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
To dlaczego ze mną nie porozmawiał,

298
00:14:59,190 --> 00:15:01,776
tylko zwolnił mnie przez e-mail?

299
00:15:01,901 --> 00:15:03,778
Stałem tam,

300
00:15:03,903 --> 00:15:06,739
a kelner wręczył mi resztki.

301
00:15:06,823 --> 00:15:10,576
Greg spojrzał na mnie, jakby nie było
mnie stać na marnowanie jedzenia.

302
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Na pewno tak nie myślał.

303
00:15:14,956 --> 00:15:18,793
- Wie, jaką dostałeś odprawę.
- Czułem się upokorzony.

304
00:15:21,212 --> 00:15:24,340
Wspomniałeś o Finansistach?

305
00:15:24,465 --> 00:15:27,093
Nie, nie sprzedali tego.

306
00:15:27,218 --> 00:15:28,302
Jeszcze nie.

307
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
Gdzie idziesz?

308
00:15:30,096 --> 00:15:34,267
Do kuchni, zjeść to pieprzone ciasto.

309
00:15:35,435 --> 00:15:39,814
I nie każ mi już nigdzie chodzić.

310
00:15:39,939 --> 00:15:41,357
Bez obaw.

311
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
Patrzcie, co kupuję w Trader Joe’s.

312
00:15:45,611 --> 00:15:52,535
To ulubione krakersy moje i mojego męża.

313
00:15:54,162 --> 00:15:56,205
Przytniesz to.

314
00:15:56,330 --> 00:15:58,124
Nie rozumiem.

315
00:15:58,249 --> 00:16:03,254
To dla Trader Joe’s
czy dla firmy od krakersów?

316
00:16:03,379 --> 00:16:06,966
Potencjalnie dla obu.

317
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Jasne.

318
00:16:08,885 --> 00:16:12,138
- Wezmę więcej.
- A ja irygator do nosa.

319
00:16:12,263 --> 00:16:14,599
Pójdę do kasy.

320
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
Kolejny irygator?

321
00:16:22,690 --> 00:16:23,733
Val?

322
00:16:24,901 --> 00:16:27,236
Co?

323
00:16:27,862 --> 00:16:28,988
Jane!

324
00:16:29,113 --> 00:16:31,199
Dobrze cię widzieć!

325
00:16:31,324 --> 00:16:32,742
Jane.

326
00:16:34,452 --> 00:16:36,120
Pracujesz tu?

327
00:16:36,245 --> 00:16:37,914
Nie, ukradłam koszulę

328
00:16:38,039 --> 00:16:41,083
i skanuję rzeczy dla zabawy.

329
00:16:41,209 --> 00:16:44,212
Tak, pracuję tu. To twoja zasługa.

330
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
Moja?

331
00:16:45,463 --> 00:16:47,507
Gdy zostawiłam cię w Nowym Jorku...

332
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Znalazłaś wszystko, co chciałaś?

333
00:16:50,301 --> 00:16:53,054
Mamy o to pytać.

334
00:16:53,179 --> 00:16:55,139
Zdecydowanie.

335
00:16:56,682 --> 00:16:59,310
Było mi głupio,
że wciąż wisiałam ci kasę.

336
00:16:59,435 --> 00:17:03,689
Postanowiłam znaleźć prawdziwą pracę.

337
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
Miałam długi u wielu ludzi.

338
00:17:08,109 --> 00:17:09,779
Kręciłam dokumenty

339
00:17:09,904 --> 00:17:12,740
i błagałam,
żeby inni przejmowali się tym, co ja.

340
00:17:12,865 --> 00:17:14,784
Zagrożeniami ze strony technologii

341
00:17:14,909 --> 00:17:19,163
i zmianami klimatycznymi,
wpływającymi na zasoby wodne Nawahów.

342
00:17:19,288 --> 00:17:24,669
Albo moim nowym rozdziałem.

343
00:17:24,794 --> 00:17:27,922
Szkoda, że nic z tego nie wyszło.

344
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
Ale wciąż masz kamerówki.

345
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
Są do niczego.

346
00:17:33,844 --> 00:17:37,390
A potem te pożary i całe to szaleństwo.

347
00:17:37,515 --> 00:17:39,058
Myślałam o was.

348
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
Prawie musieliśmy się ewakuować.

349
00:17:42,687 --> 00:17:45,731
Także tak... Twój dom przetrwał?

350
00:17:45,815 --> 00:17:48,985
Cały kanion spłonął,
bo nie daliśmy łapówki straży.

351
00:17:50,069 --> 00:17:54,782
Wywiozłam konie do Montany
i przeniosłam się do tego Trader Joe’s.

352
00:17:54,907 --> 00:17:57,326
Mam mieszkanie niedaleko.

353
00:17:57,451 --> 00:18:01,581
- Chodzę do pracy pieszo.
- Robisz kroki.

354
00:18:01,706 --> 00:18:06,294
I znalazłam dziewczynę
w tym samym budynku.

355
00:18:06,419 --> 00:18:08,379
Wszystko w jednym miejscu.

356
00:18:08,504 --> 00:18:10,548
Cieszę się.

357
00:18:11,799 --> 00:18:14,468
Moje życie jest prostsze.

358
00:18:15,261 --> 00:18:17,888
- Masz torby?
- Mam.

359
00:18:18,014 --> 00:18:21,559
Ale ich nie przyniosłam, muszę kupić.

360
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Nie musisz.

361
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
Serio?

362
00:18:27,023 --> 00:18:28,941
Dziękuję. To miłe.

363
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
Co u ciebie?

364
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
Gram w nowym serialu.

365
00:18:33,529 --> 00:18:34,530
W sitcomie!

366
00:18:39,535 --> 00:18:41,621
To 103,61.

367
00:18:43,456 --> 00:18:44,915
Cieszę się.

368
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
Pewnie odniesiesz sukces.

369
00:18:47,335 --> 00:18:49,879
Tego chcą ludzie.

370
00:18:50,004 --> 00:18:54,634
Czegoś lekkiego,
nic o czym nie chcą wiedzieć.

371
00:18:54,759 --> 00:18:58,137
Smak z dzieciństwa, nic nowego.

372
00:18:59,305 --> 00:19:01,974
Ten jest dość nowatorski.

373
00:19:02,099 --> 00:19:07,104
Nie jest jak dawne sitcomy?

374
00:19:08,022 --> 00:19:09,649
Nie.

375
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
Napisze go AI.

376
00:19:17,406 --> 00:19:19,867
Nikomu nie mów, bo to sekret.

377
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
Z przyjemnością donoszę,
że scenariusz jest dobry.

378
00:19:29,752 --> 00:19:30,753
Zabawny.

379
00:19:31,379 --> 00:19:32,755
AI jest zabawna?

380
00:19:33,756 --> 00:19:37,927
Po pierwsze, to sekret.

381
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
I tak, dwukrotnie zaśmiałam się w głos.

382
00:19:42,098 --> 00:19:44,141
Znalazłam też literówki,

383
00:19:44,266 --> 00:19:47,061
to oznacza scenarzystów!

384
00:19:47,186 --> 00:19:48,229
Co wy na to?

385
00:19:48,854 --> 00:19:51,190
To tytuł serialu.

386
00:19:51,315 --> 00:19:54,819
I powiedzonko mojej postaci, Beth.
"Co wy na to?"

387
00:19:56,445 --> 00:20:00,282
Prowadzi B&B w Nowej Anglii

388
00:20:00,408 --> 00:20:02,535
z pomocą swojego siostrzeńca.

389
00:20:02,660 --> 00:20:06,038
Beth i Bo – B&B. Fajnie, co?

390
00:20:06,664 --> 00:20:07,790
Co wy na to?

391
00:20:07,915 --> 00:20:10,000
To dobry motyw.

392
00:20:10,126 --> 00:20:12,753
Można to mówić na różne sposoby.

393
00:20:12,878 --> 00:20:14,380
"Co wy na to?"

394
00:20:14,505 --> 00:20:15,965
"Co wy na to?"

395
00:20:16,090 --> 00:20:17,425
"Co wy na to!"

396
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
Świetny.

397
00:20:20,636 --> 00:20:22,555
Jest Billy.

398
00:20:22,680 --> 00:20:25,349
Znowu w spódnicy.

399
00:20:26,100 --> 00:20:28,436
Nie oceniam, dobrze wygląda.

400
00:20:28,561 --> 00:20:29,687
Nie gorąco ci?

401
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
Gorąco, ale warto.

402
00:20:32,314 --> 00:20:34,734
Jane, fajnie, że to robisz.

403
00:20:34,859 --> 00:20:39,029
Pomyślimy, kto ci zapłaci. Tędy.

404
00:20:39,155 --> 00:20:42,241
Gotowa na pierwsze spotkanie,
producentko?

405
00:20:42,366 --> 00:20:43,534
Owszem.

406
00:20:43,659 --> 00:20:48,789
Fajnie mieć miejsce
przy stole dla dorosłych.

407
00:20:48,914 --> 00:20:51,625
Zamówiłem nam czapki.

408
00:20:52,877 --> 00:20:54,920
Włóżmy je dla śmiechu.

409
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Nie. Kiepski żart.

410
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
"Producent"? Nie.

411
00:20:59,300 --> 00:21:02,928
Nie chcę, żeby myśleli,
że zamierzam się tu rządzić.

412
00:21:03,053 --> 00:21:07,683
- Dobra.
- Ale niech Patience zrobi nam zdjęcie.

413
00:21:07,808 --> 00:21:09,560
Okej.

414
00:21:09,685 --> 00:21:11,020
Stań tutaj.

415
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
Szybka fotka.

416
00:21:18,444 --> 00:21:19,862
Nieźle.

417
00:21:20,905 --> 00:21:24,033
- To scenarzyści.
- To oni?

418
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
Boże. Kiepskie pierwsze wrażenie.

419
00:21:33,751 --> 00:21:35,044
Patrz!

420
00:21:35,169 --> 00:21:37,922
Billy Stanton, producent wykonawczy.
Zrobię zdjęcie.

421
00:21:38,005 --> 00:21:39,715
Ostrożnie.

422
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Moja torebka.

423
00:21:41,258 --> 00:21:42,802
Dziękuję.

424
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
Jestem wdzięczna, że znowu pracuję.

425
00:21:46,972 --> 00:21:49,767
Wróżka mi to przepowiedziała.

426
00:21:49,892 --> 00:21:52,228
Przywitam się ze scenarzystami.

427
00:21:52,353 --> 00:21:54,897
Idź. Wyślę ci linki.

428
00:21:55,022 --> 00:21:56,398
Mary. Josh.

429
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
Valerie Cherish.

430
00:22:02,404 --> 00:22:03,823
Uroczy pies.

431
00:22:04,990 --> 00:22:08,911
Pierwszy odcinek jest wspaniały.

432
00:22:09,036 --> 00:22:11,831
Śmiałam się w głos, dwukrotnie.

433
00:22:11,956 --> 00:22:14,542
Wspaniały świat.

434
00:22:14,667 --> 00:22:16,126
Pomysł nie jest nasz.

435
00:22:16,252 --> 00:22:17,336
Okej.

436
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
Co to za kamery?

437
00:22:19,547 --> 00:22:22,800
I jeśli wszyscy wiedzą o AI,
po co podpisaliśmy NDA?

438
00:22:22,925 --> 00:22:26,387
Oni też podpisali.

439
00:22:28,556 --> 00:22:33,269
Cieszymy się na tę współpracę.

440
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
Gdy napisaliśmy odcinek Aportu,

441
00:22:35,563 --> 00:22:37,773
w którym Delia,
grana przez Judith Light,

442
00:22:37,898 --> 00:22:40,693
po uśpieniu ukochanego cockatoo

443
00:22:40,818 --> 00:22:43,404
wraca do pustego domu,

444
00:22:43,529 --> 00:22:47,324
byłem zaskoczony

445
00:22:47,408 --> 00:22:52,580
reakcją kobiet w pewnym wieku,
które poczuły się zauważone.

446
00:22:52,705 --> 00:22:54,456
Może po raz pierwszy.

447
00:22:55,666 --> 00:22:58,210
Jestem zaszczycony, że mam możliwość

448
00:22:58,335 --> 00:23:03,549
być głosem kolejnej żywotnej kobiety
w pewnym wieku,

449
00:23:03,674 --> 00:23:04,884
takiej jak ty,

450
00:23:05,009 --> 00:23:07,094
którą pokocha Internet.

451
00:23:07,219 --> 00:23:08,470
Które żarty?

452
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
Zaśmiałaś się dwukrotnie?

453
00:23:10,472 --> 00:23:12,516
Mówisz jak prawdziwy scenarzysta.

454
00:23:12,641 --> 00:23:16,145
Ulżyło mi.

455
00:23:16,270 --> 00:23:19,690
Znalazłam kilka literówek.

456
00:23:19,815 --> 00:23:23,319
- Nie powinno ich być.
- Przyniosę tekst.

457
00:23:23,444 --> 00:23:26,655
- Dopisałeś żarty?
- Tylko parę.

458
00:23:26,780 --> 00:23:28,282
Ucz ją dalej.

459
00:23:28,365 --> 00:23:30,451
Jestem.

460
00:23:30,576 --> 00:23:35,289
Dobrze. Zaraz znajdę. Psia kostka.

461
00:23:35,414 --> 00:23:39,668
Tylko bez psich wtrętów.

462
00:23:40,794 --> 00:23:43,172
Okej. Powstrzymam się.

463
00:23:44,757 --> 00:23:46,759
Tutaj.

464
00:23:46,884 --> 00:23:51,305
"Z nią to będzie Babsko and Breakfast".

465
00:23:51,430 --> 00:23:54,266
To nie my, to Al.

466
00:23:54,391 --> 00:23:57,269
Al? Trzeci scenarzysta?

467
00:23:57,394 --> 00:23:59,730
Tak nazywamy AI.

468
00:23:59,855 --> 00:24:01,190
Zdrobnienie od Allassist.

469
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Kto ma na to czas?

470
00:24:04,652 --> 00:24:05,736
Fajnie.

471
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Al od Allassist.

472
00:24:08,614 --> 00:24:10,950
Sprytnie. Dobra przykrywka.

473
00:24:11,075 --> 00:24:13,744
Trzeci scenarzysta o imieniu Al.

474
00:24:13,869 --> 00:24:17,164
Nigdy nie przychodzi na plan,
to prawdopodobne.

475
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
Scenarzyści bywają dziwni. Nie wy.

476
00:24:19,917 --> 00:24:23,671
Możemy powiedzieć:

477
00:24:24,505 --> 00:24:27,257
"Poprośmy Ala o żart".

478
00:24:27,383 --> 00:24:30,177
Przy obsadzie i ekipie.

479
00:24:30,302 --> 00:24:34,139
- Też jesteś scenarzystką?
- Próbuję tylko pomóc.

480
00:24:34,264 --> 00:24:37,267
- Za dużo tego gadania.
- Zgadzam się.

481
00:24:37,393 --> 00:24:41,480
Dobrze, że reżyseruje Jimmy Burrows.

482
00:24:41,605 --> 00:24:43,482
Mówi tyle, ile trzeba.

483
00:24:43,607 --> 00:24:44,817
Zrezygnował.

484
00:24:44,942 --> 00:24:46,360
Zrezygnował?

485
00:24:46,485 --> 00:24:48,487
- Kiedy?
- Jego agent do mnie napisał.

486
00:24:49,488 --> 00:24:53,242
Znam Jimmy’ego osobiście.

487
00:24:53,367 --> 00:24:55,035
Kręcił mój ostatni sitcom.

488
00:24:55,160 --> 00:24:58,247
Agenci zawsze odmawiają.

489
00:24:58,372 --> 00:25:02,042
Gdyby decydował agent,
Jimmy nie nakręciłby Zdrówka,

490
00:25:02,167 --> 00:25:05,129
ani Willa i Grace, ani Frasiera...

491
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
Musimy iść, mamy dzieci.

492
00:25:07,381 --> 00:25:10,467
Zacznijmy.

493
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
Co to znaczy, że mają dzieci?

494
00:25:15,848 --> 00:25:17,141
Tak?

495
00:25:17,266 --> 00:25:20,144
Valerie Cherish do Jimmy’ego. Dzwoniłam.

496
00:25:20,269 --> 00:25:22,229
Chwileczkę.

497
00:25:22,354 --> 00:25:24,565
- Co powiedział?
- Nie rozmawiałam z nim.

498
00:25:24,690 --> 00:25:27,526
Zostawiłam gosposi wiadomość,
że jestem w drodze.

499
00:25:27,651 --> 00:25:29,820
Proszę wejść. Jest przy basenie.

500
00:25:29,945 --> 00:25:31,780
Dziękuję.

501
00:25:31,905 --> 00:25:33,365
Przy basenie.

502
00:25:33,490 --> 00:25:36,452
Zostań tutaj.

503
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
Nie. Jane.

504
00:25:38,996 --> 00:25:40,372
Zostań.

505
00:25:40,497 --> 00:25:43,042
Powiedziałam:
"Valerie Cherish do Jimmy’ego",

506
00:25:43,125 --> 00:25:45,919
nie "Valerie Cherish i jej kamery".

507
00:25:46,045 --> 00:25:49,923
Jest przy basenie, może pływa nago?

508
00:25:50,049 --> 00:25:52,509
Nie dał nam pozwolenia.

509
00:25:52,634 --> 00:25:54,887
Zamyka się! Zostań po drugiej stronie.

510
00:25:55,012 --> 00:25:57,473
Bo wezwą ochronę.

511
00:25:57,598 --> 00:26:01,185
Kluczyki,
w razie gdybyś musiała przestawić auto.

512
00:26:13,363 --> 00:26:15,449
Posmarowani filtrem?

513
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Jimmy?

514
00:26:20,496 --> 00:26:22,372
Cześć, Val.

515
00:26:22,498 --> 00:26:25,250
To złe buty na włamanie.

516
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Jeśli przedziurawisz przewód zraszacza,
nie znam cię.

517
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
No proszę. Król świata!

518
00:26:32,091 --> 00:26:33,842
Król na wynajmie.

519
00:26:33,967 --> 00:26:36,637
Dom wciąż nieskończony. Trzy lata!

520
00:26:36,762 --> 00:26:39,181
Wynajmujesz to?

521
00:26:39,306 --> 00:26:41,475
Dom i dzieci.

522
00:26:43,060 --> 00:26:44,645
Jestem Valerie Cherish.

523
00:26:46,396 --> 00:26:47,648
Siadaj.

524
00:26:47,773 --> 00:26:49,650
A uścisk?

525
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
Lemoniady? Wody?

526
00:26:53,278 --> 00:26:55,030
Nie chcę robić kłopotu.

527
00:26:55,155 --> 00:26:56,782
Przyjechałaś aż tutaj,

528
00:26:56,907 --> 00:27:00,035
zasługujesz na więcej
niż "Nie, dziękuję".

529
00:27:00,160 --> 00:27:02,079
To nie tak daleko.

530
00:27:02,204 --> 00:27:06,291
Musiałam sprawdzić,
czy to "nie" od agenta

531
00:27:06,416 --> 00:27:08,585
i jeszcze tego nie czytałeś...

532
00:27:08,710 --> 00:27:12,840
Czytałem, bo ty grasz główną rolę.

533
00:27:12,965 --> 00:27:16,135
Byłaś świetna w serialu Pauliego G.

534
00:27:16,260 --> 00:27:17,511
Zaskoczyłaś mnie.

535
00:27:17,636 --> 00:27:19,596
Dziękuję.

536
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
To był komediodramat, one są proste.

537
00:27:22,641 --> 00:27:25,853
- To komedia, potrzebuje Jimmy’ego.
- Nie ta.

538
00:27:25,978 --> 00:27:28,730
To dobra rola.

539
00:27:28,856 --> 00:27:32,568
Połączenie Newhart i Hotelu Zacisze,
ale z kobietą.

540
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
Będziesz świetna.

541
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
Zrobiłem milion takich.

542
00:27:36,905 --> 00:27:38,782
Nie ma w niej nic nowego.

543
00:27:41,994 --> 00:27:44,163
Brama się otwiera.

544
00:27:44,288 --> 00:27:45,789
Szybko, idzie.

545
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
To ona, już.

546
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
O rany.

547
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
Nic jej nie jest.

548
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
Nawet się nie pobrudziła.

549
00:28:00,846 --> 00:28:03,056
Co zrobiłaś, że się zgodził?

550
00:28:03,182 --> 00:28:05,934
Pogadałam z nim.

551
00:28:06,059 --> 00:28:11,356
Powiedziałam mu,
jakie to dla mnie ważne.

552
00:28:11,481 --> 00:28:14,318
- Powiedziałaś, że to AI?
- Tak.

553
00:28:14,443 --> 00:28:15,903
Ale to sekret.

554
00:28:16,028 --> 00:28:19,406
Dlaczego ludzie nie mogą wiedzieć?

555
00:28:19,531 --> 00:28:21,116
Zła sława.

556
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
Wszyscy się martwią AI.

557
00:28:24,661 --> 00:28:29,917
Ja chcę zobaczyć, co potrafi.

558
00:28:31,668 --> 00:28:32,920
Skręć w lewo.

559
00:28:34,379 --> 00:28:37,049
Każe ci skręcić.

560
00:28:37,758 --> 00:28:39,092
Nie szkodzi.

561
00:28:39,218 --> 00:28:43,805
Ostatnio jej nie posłuchałam
i oszczędziłam pięć minut.

562
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
Skręć w prawo.

563
00:28:48,644 --> 00:28:52,272
- Chce, żebyś skręciła.
- Wiem. Myli się.

564
00:28:52,397 --> 00:28:54,274
Spokojnie.

565
00:28:55,734 --> 00:28:56,944
Skręć w prawo.

566
00:28:57,069 --> 00:28:58,862
Nie skręcisz?

567
00:28:59,905 --> 00:29:03,784
Wiem, gdzie skręcić.
Nie tutaj i nie teraz.

568
00:29:07,704 --> 00:29:08,914
Skręć w prawo.

569
00:29:16,463 --> 00:29:17,547
Skręć w prawo.

570
00:29:21,009 --> 00:29:22,344
Skręć teraz w prawo.

571
00:29:24,846 --> 00:29:25,973
Skręć w prawo.

572
00:29:30,018 --> 00:29:31,144
Skręć w lewo.

573
00:29:35,232 --> 00:29:36,358
Skręć w lewo.

574
00:29:39,319 --> 00:29:40,404
Skręć w lewo.

575
00:29:43,824 --> 00:29:44,992
Skręć w prawo.

576
00:29:55,752 --> 00:29:59,798
Tekst polski: Marta Piasecka
Iyuno