1
00:00:07,049 --> 00:00:08,717
Представи си да се беше включила,

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,720
това щеше да е първото нещо,
което ме чуваш да казвам.

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,599
Не бой се, никой не се включва,
подкаст е, а не радиошоу.

4
00:00:15,724 --> 00:00:16,892
Да.

5
00:00:18,936 --> 00:00:22,105
Можем ли да го изрежем, Пейшънс?
Просто ще го... Нали?

6
00:00:22,231 --> 00:00:26,818
Защото върви много добре. Нали?
Гостът е важен.

7
00:00:26,944 --> 00:00:30,906
Толкова хубави неща!
Ще минем един час според мен.

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,158
Колко време говорим?

9
00:00:33,951 --> 00:00:35,285
Дванайсет минути.

10
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Добре.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,706
Знаеш ли какво?
Може и да не го изрежем, а?

12
00:00:39,831 --> 00:00:43,168
Смешен гаф, а? Много смешен.

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,046
Подкаст е, трябва да е непрофесионално.

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,923
Това му е чарът.

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,260
Искаш ли да го отвориш?

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
Днес в "Ценно време с Чериш"

17
00:00:54,763 --> 00:00:59,851
мой гост е очарователният Томи Томлън,
фризьор на половин ден в "Аз съм това".

18
00:00:59,977 --> 00:01:03,522
Ще работи на цял ден
в новото ми шоу "Така ли?".

19
00:01:03,647 --> 00:01:08,068
Точно така, приятели,
изкарва ме от пенсия на 85 години.

20
00:01:08,193 --> 00:01:11,572
Защо не? Възрастта няма нищо общо
с качеството. Нали?

21
00:01:11,697 --> 00:01:15,242
Жена на 30 години
ми правеше косата в "Г-жа Хат"

22
00:01:15,367 --> 00:01:16,660
и никак не я биваше.

23
00:01:16,785 --> 00:01:19,204
Трябваше сама да си я правя.
- Да я бичуват!

24
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
Сериозно. Имаш работа. Свърши я добре.

25
00:01:21,957 --> 00:01:25,335
Хубавото е, че носех шапка.
- Пак майната й!

26
00:01:27,129 --> 00:01:30,924
Добре. Джейн дойде.
- Съжалявам. Задържаха ме в "Трейдър Джо".

27
00:01:31,049 --> 00:01:32,384
Така и подозирах.

28
00:01:32,509 --> 00:01:34,303
Златен подкаст става.

29
00:01:34,428 --> 00:01:37,556
Казва каквото мисли.
- Хич не ми пука. На 85 г. съм.

30
00:01:37,681 --> 00:01:39,140
Късно докараха авокадото

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,435
и дневната смяна остана да го разтовари.

32
00:01:41,560 --> 00:01:45,104
Няма да се повторя от утре.
Минах нощна смяна.

33
00:01:45,229 --> 00:01:48,358
Вторниците ми са свободни
за запис на шоуто, така че...

34
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
О! Браво на теб!

35
00:01:49,860 --> 00:01:51,527
Работи в "Трейдър Джо"?
- Да.

36
00:01:51,652 --> 00:01:54,865
Каза, че е спечелила "Оскар".
- Спечели.

37
00:01:54,990 --> 00:01:57,743
Ако имах "Оскар",
нямаше да работя в "Трейдър Джо".

38
00:01:57,868 --> 00:02:00,704
Добре, Мики, недей... Томи.
- Томи.

39
00:02:01,955 --> 00:02:03,707
Искам да знаеш,

40
00:02:03,832 --> 00:02:07,377
обичам те, Бет Бенедикт.
- Добре. Чао!

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,005
Не знам колко време имаме...
- Кастингът.

42
00:02:10,130 --> 00:02:12,758
То прави или разваля шоуто.
- Обичам те.

43
00:02:12,883 --> 00:02:15,969
Раними актьори, които рискуват.

44
00:02:16,094 --> 00:02:19,139
Не знам...
- Не този. Искам добрият.

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
Прибрах се!

46
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Виж ти!

47
00:02:23,268 --> 00:02:24,603
Казах му, че се върна.

48
00:02:25,562 --> 00:02:28,982
Здравей, Джейн!
- Здрасти! Общ план. Включи и Марк.

49
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
Чу ли? И аз искам да имаме една Джейн

50
00:02:31,401 --> 00:02:34,696
в моя сериал, която да казва:
"Общ план. Включи Марк".

51
00:02:34,821 --> 00:02:35,822
Щеше да е гот.

52
00:02:36,698 --> 00:02:39,785
Вал каза ли ти, че снимам нещо
със заглавие "Финансисти".

53
00:02:39,910 --> 00:02:42,287
Да, каза ми. От какъв зор, Марк?

54
00:02:42,412 --> 00:02:45,374
Защо само аз да не участвам в риалити шоу?

55
00:02:45,499 --> 00:02:48,543
Точно така. Имаме си наш Морисио тук.

56
00:02:50,003 --> 00:02:51,963
Да. Марки Марк, ще ми помогнеш ли?

57
00:02:52,089 --> 00:02:54,174
Не мога да превъртя кастинг сайта.

58
00:02:54,299 --> 00:02:56,510
Виждам само него, а не ми се гледа.

59
00:02:56,635 --> 00:03:01,932
Напусна истинската си работа на финансист,
за да правиш това?

60
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Защо?

61
00:03:05,268 --> 00:03:09,523
Започва нова глава. Време беше.

62
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
Да. Не знам как се прави.

63
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
Добре, ще го измисля.

64
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
Имаш мастило на стола.
- Така ли?

65
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
Държеше столовете да се велурени.
- Виждам го.

66
00:03:19,783 --> 00:03:21,076
Не го търкай!

67
00:03:21,743 --> 00:03:23,787
Трябва ти "Оксиклийн".
- Добре.

68
00:03:23,912 --> 00:03:25,247
Ще го оправим.

69
00:03:25,914 --> 00:03:27,124
После ще го оправим.

70
00:03:27,624 --> 00:03:29,042
Извинете.
- После ще го оправим.

71
00:03:31,753 --> 00:03:33,171
Марк защо се ядоса?

72
00:03:34,339 --> 00:03:37,259
Не става. Този сайт не става.

73
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Защо не може да е на хартия?

74
00:03:39,803 --> 00:03:42,305
Списък имена със снимки.

75
00:03:42,430 --> 00:03:44,516
Защо го нямам никъде?

76
00:03:44,641 --> 00:03:46,518
О! Имам. Ето го.

77
00:03:47,561 --> 00:03:49,103
Спасена съм.

78
00:03:49,228 --> 00:03:50,564
... Бет Бенедикт.

79
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Без бележки.

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,109
Направо репетиция.

81
00:03:56,069 --> 00:03:57,738
Можеш ли да повярваш, Джейн?

82
00:03:57,863 --> 00:03:59,906
Без бележки от "Нюнет".

83
00:04:00,031 --> 00:04:01,283
Не, не, Нанет.

84
00:04:02,617 --> 00:04:04,536
Това е мюзикъл, да.

85
00:04:04,661 --> 00:04:06,955
Не съм го гледала, но знам заглавието.

86
00:04:07,080 --> 00:04:09,207
Хей! Хубава шапка.

87
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
Фен на г-жа Хат.

88
00:04:12,919 --> 00:04:14,087
Виж това.

89
00:04:14,588 --> 00:04:16,630
СНИМАЧНА ПЛОЩАДКА 24

90
00:04:16,757 --> 00:04:20,927
Новият ни дом далеч от дома
през следващите шест години, а?

91
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
Стискайте палци на ръцете и краката!

92
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
Вижте колко филми са заснети тук!

93
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
Вижте "Редник Бенджамин".

94
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
Можете ли да повярвате?

95
00:04:35,317 --> 00:04:38,570
Джейн. "Пътуването", 1942 г.

96
00:04:38,695 --> 00:04:39,738
Бети Дейвис.

97
00:04:40,322 --> 00:04:42,282
Любимият филм на Мики.

98
00:04:42,407 --> 00:04:44,909
Заснет е на тази снимачна площадка.

99
00:04:45,034 --> 00:04:46,787
Мики все казваше...

100
00:04:46,912 --> 00:04:49,664
Когато нещо го разочароваше.

101
00:04:49,790 --> 00:04:54,336
Например гримьорна или поръчан обяд,
та той все казваше:

102
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
"Да не искаме Луната, щом имаме звездите".

103
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
Готино, а?

104
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
Да го кажеш?

105
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
Вижте всички тези легендарни филми.

106
00:05:05,013 --> 00:05:10,393
Нали? А сега "Така ли?" може да бъде
голям тв хит за площадка № 24, а?

107
00:05:12,062 --> 00:05:13,146
Да влезем.

108
00:05:13,772 --> 00:05:15,190
И без това трябва да влезем.

109
00:05:15,315 --> 00:05:17,025
Добре беше, нали, Джейн?

110
00:05:18,735 --> 00:05:19,986
Вижте каква порта!

111
00:05:20,946 --> 00:05:23,031
Прекрасно.
- Не ти ли се допи чай там?

112
00:05:23,156 --> 00:05:24,241
Извинете.

113
00:05:26,535 --> 00:05:27,786
Джими?

114
00:05:27,911 --> 00:05:30,455
Без бележки.
- Здравей, Вал! Да, знам, знам.

115
00:05:30,580 --> 00:05:32,874
И има още работа по сценария.
- Ами...

116
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
Студиото се бои да го каже
на "Матрицата" ли?

117
00:05:35,293 --> 00:05:38,004
Джими.
- Кога ще влезе Арту-Диту

118
00:05:38,129 --> 00:05:39,840
и ще ни вземе душите?

119
00:05:39,965 --> 00:05:41,633
Не бива да говорим за това.

120
00:05:41,758 --> 00:05:43,927
Не се бой, Вал. Знам процедурата.

121
00:05:44,052 --> 00:05:46,680
Тук съм да видя как работи
и да ги изтормозя.

122
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
Отивам да изпуша една цигара.
- Бев.

123
00:05:49,599 --> 00:05:52,394
Обади се да видиш
кога ще дойдат сценаристите.

124
00:05:52,519 --> 00:05:54,479
Извинете. Няма да идват.

125
00:05:54,604 --> 00:05:58,483
Но казаха, ако имате забележки,
да им ги изпратя, така че...

126
00:05:58,608 --> 00:06:00,694
А ти кой си, сладурче?

127
00:06:00,819 --> 00:06:02,863
Марко. Асистентът на сценаристите.

128
00:06:04,656 --> 00:06:07,158
Мисля, че имаме нужда...

129
00:06:09,995 --> 00:06:12,956
Мисля, че имаме нужда от нова мила сцена.

130
00:06:13,081 --> 00:06:15,834
Нещо трогателно.
- И аз си мислех същото.

131
00:06:15,959 --> 00:06:18,712
Може би между Бет и племенника й, а?

132
00:06:18,837 --> 00:06:20,964
Само двамата са, нямат други роднини.

133
00:06:21,089 --> 00:06:24,801
Може да я пъхнем в края на сцената
с грънците, да не звучи като фарс.

134
00:06:24,926 --> 00:06:26,970
Много добре. Да, добре.

135
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Изпратено.

136
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
Вече?
- Да.

137
00:06:31,349 --> 00:06:32,601
Почти прилича на човек.

138
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Добре, деца, започваме след 15 минути

139
00:06:36,938 --> 00:06:39,441
с тийзъра,
в който тя открива брат си мъртъв.

140
00:06:39,566 --> 00:06:41,776
И това е комедия!

141
00:06:42,611 --> 00:06:45,030
Братът мъртъв.
- Стомахът ми се е подул.

142
00:06:45,155 --> 00:06:48,700
Трябва да ида до вкъщи
и да си обуя по-широк панталон.

143
00:06:48,825 --> 00:06:50,702
Имаше плесен на четенето на маса,

144
00:06:50,827 --> 00:06:52,787
мисля, че и тук има.

145
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
Така ли? Хубаво е да го знам. Добре.

146
00:06:56,957 --> 00:07:01,046
Бяхте страхотни на четенето на маса.

147
00:07:01,171 --> 00:07:03,048
Знаех, че ще бъдете.

148
00:07:03,173 --> 00:07:07,260
Това е документалният ми екип,
дръжте се естествено.

149
00:07:07,385 --> 00:07:08,595
Да?
- Добре.

150
00:07:08,720 --> 00:07:11,264
Трябва да затварям. Снимат ме.
- Добре.

151
00:07:11,389 --> 00:07:14,643
Много си хубав и талантлив.

152
00:07:14,768 --> 00:07:16,019
Благодаря, благодаря.

153
00:07:16,144 --> 00:07:17,771
А ти...

154
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
Ти си истинска кучка.

155
00:07:19,314 --> 00:07:21,232
Ти си истинска кучка.

156
00:07:21,358 --> 00:07:23,276
Говоря за шоуто.

157
00:07:23,401 --> 00:07:24,527
Не исках да кажа...

158
00:07:25,403 --> 00:07:28,031
Мислех, че импровизираме.
- О! Добре.

159
00:07:28,823 --> 00:07:31,201
Не е ли забавно? Добре.

160
00:07:32,869 --> 00:07:36,915
Здравей,
моя "отколешна несподелена любов"!

161
00:07:37,040 --> 00:07:38,582
Здравей, Валъри!
- Здрасти!

162
00:07:38,707 --> 00:07:40,877
Франк Флин. Познаваме се.

163
00:07:41,002 --> 00:07:44,631
От снимките на шоуто на Том Питърмен
"Чик-чирик".

164
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
Бях червеят Гари.

165
00:07:48,009 --> 00:07:49,970
Не те познах, защото...

166
00:07:50,095 --> 00:07:54,891
Виждах само толкова от лицето ти
в костюма на червей.

167
00:07:55,016 --> 00:07:56,643
Бил е в червеева дупка?

168
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
Смешно.

169
00:07:58,645 --> 00:08:00,021
Много.

170
00:08:00,146 --> 00:08:02,399
Уолтър, радвам се, че участваш.

171
00:08:02,524 --> 00:08:05,819
Наистина, гледала към те във всичко.

172
00:08:05,944 --> 00:08:08,113
Благодаря ти.
- Аз ти благодаря. Да.

173
00:08:08,238 --> 00:08:09,531
Здравей, Валъри!
- Здрасти!

174
00:08:09,656 --> 00:08:13,368
Питър Дейвид Принс.
Викат ми Пи Ди Пи за по-лесно.

175
00:08:13,493 --> 00:08:17,747
Добре, Пи Ди Пи, много смешно.
Тези безумни тризнаци.

176
00:08:17,872 --> 00:08:19,124
Нали?

177
00:08:19,249 --> 00:08:21,793
Излизаш и влизаш пак като следващия?

178
00:08:21,918 --> 00:08:23,795
Много забавно.
- Благодаря ти.

179
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
Имам чувство, че те познавам.

180
00:08:25,797 --> 00:08:28,466
Работила си с близнака ми, Айвън?
Айвън Принс?

181
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
И той ли е актьор?
- Не, работеше в университета.

182
00:08:32,804 --> 00:08:35,890
Нае го в екипа си,
за да правите нещо преди десет години?

183
00:08:36,015 --> 00:08:38,434
Пилотният ми проект за Анди Коен.

184
00:08:38,559 --> 00:08:40,186
Малък свят.

185
00:08:40,311 --> 00:08:43,356
Оказва се, че съм работила с близнака

186
00:08:43,481 --> 00:08:45,275
на Пи Ар Пи.
- Пи Ди Пи.

187
00:08:46,693 --> 00:08:48,737
Айвън.
- Да, не, знам. Айвън.

188
00:08:48,862 --> 00:08:50,780
Да. Не. Как е Айвън?
- Да.

189
00:08:50,905 --> 00:08:52,032
Умря.

190
00:08:53,158 --> 00:08:55,160
Преди осем години.

191
00:08:56,536 --> 00:08:58,455
Свръхдоза, да.

192
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
Нещастен случай.

193
00:09:00,248 --> 00:09:01,833
Отиде си като Хийт Леджър.

194
00:09:02,876 --> 00:09:05,211
Мисля, че за това...

195
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
Затова получих ролята на тризнаците.

196
00:09:11,676 --> 00:09:14,721
С брат ми имахме много силна връзка.

197
00:09:17,932 --> 00:09:19,851
Знам, че ако беше тук, щеше...

198
00:09:21,770 --> 00:09:24,272
Много щеше да се радва,
че участвам в сериал.

199
00:09:24,397 --> 00:09:25,690
Да.

200
00:09:28,026 --> 00:09:30,111
Съжалявам. Не биваше да го споменавам.

201
00:09:30,236 --> 00:09:32,739
Не знаех... не очаквах...
- Не, не.

202
00:09:32,864 --> 00:09:34,657
Кълна се, че още съм смешен.

203
00:09:34,783 --> 00:09:36,534
Не, да.
- Още съм смешен.

204
00:09:36,659 --> 00:09:39,662
Да, смешен си. Просто... Чувства, нали?

205
00:09:39,788 --> 00:09:41,164
Нищо повече от чувства.

206
00:09:42,040 --> 00:09:45,043
Разбирам, Ар Ай Пи, защото...
- Пи Ди Пи...

207
00:09:45,168 --> 00:09:47,337
Остави ме да се доизкажа.

208
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
Братът на Бет умира в сериала.

209
00:09:49,672 --> 00:09:52,967
Нали? В пълен синхрон сме. Нали?

210
00:09:53,093 --> 00:09:54,803
Нали?

211
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
Смъртта причинява болка, нали? А?
- Да.

212
00:09:59,808 --> 00:10:03,269
Тук имаш само любов и подкрепа.

213
00:10:03,394 --> 00:10:05,355
Не мога да повярвам,
че пропуснах четенето.

214
00:10:05,480 --> 00:10:07,816
На портала не знаеха паркомястото ми.
- Добре.

215
00:10:07,941 --> 00:10:11,528
Казаха ми да ида в гаража, не.

216
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
Да.
- Здрасти!

217
00:10:13,238 --> 00:10:15,865
И приветствието към актьорите ли
пропуснах?

218
00:10:15,990 --> 00:10:18,159
Не, не ги приветствах.

219
00:10:19,285 --> 00:10:21,663
Един от актьорите ни каза,

220
00:10:21,788 --> 00:10:23,164
че брат му е починал.

221
00:10:23,289 --> 00:10:26,251
И вече се сближихме.

222
00:10:26,376 --> 00:10:30,463
Нали? Нямаше нужда от приветствия.

223
00:10:30,588 --> 00:10:32,132
Да.
- Добре.

224
00:10:32,257 --> 00:10:33,341
Представи ме.

225
00:10:34,300 --> 00:10:39,430
Това е Били Стантън,
изпълнителен продуцент.

226
00:10:39,556 --> 00:10:43,059
Здравейте! Съжалявам,
че пропуснах четенето на маса.

227
00:10:43,184 --> 00:10:45,019
Изобщо не е в стила ми.

228
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
Но нямаха паркомясто за мен.

229
00:10:47,272 --> 00:10:50,316
Знам, кой го е грижа?
Но се опитаха да ме наврат в гаража,

230
00:10:50,441 --> 00:10:54,070
а съгласиш ли се веднъж,
няма излизане оттам.

231
00:10:54,195 --> 00:10:57,282
Аз съм в гаража.
- Аз също.

232
00:10:57,407 --> 00:11:01,411
Ти в гаража ли си?
- Не, аз съм тук, отпред.

233
00:11:01,536 --> 00:11:04,747
А аз съм до теб.
- Какво му е на гаража?

234
00:11:04,873 --> 00:11:07,667
Как можем да излезем от гаража?

235
00:11:07,792 --> 00:11:09,961
Не биваше да съм в гаража.

236
00:11:10,086 --> 00:11:13,047
Но исках да ви кажа,
че имам кабинет тук,

237
00:11:13,173 --> 00:11:17,177
ако имате нужда от нещо,
каквото и да било, насреща съм.

238
00:11:17,302 --> 00:11:18,678
Ще се видим на наградите "Еми".

239
00:11:19,929 --> 00:11:21,514
Благодаря, Били.
- Извинете.

240
00:11:21,639 --> 00:11:23,433
Да.
- Това е за теб. Да.

241
00:11:23,558 --> 00:11:25,894
Какво е?
- Сцената, която поиска г-н Бъроус.

242
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
Вече?

243
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
Добре.

244
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
Начало!

245
00:11:30,481 --> 00:11:35,570
Да, нямам нищо против новата ти съпруга
да се чувства като у дома си тук, Бо.

246
00:11:35,695 --> 00:11:39,657
Вместо "Би и Би", легло и закуска,
може да станем "Би и Би", легло и кифла.

247
00:11:42,035 --> 00:11:44,120
Какво стана с живота ми, човек?

248
00:11:44,245 --> 00:11:48,374
Миналия месец бях напълно щастлива
да съм нещастна и сама,

249
00:11:48,499 --> 00:11:53,087
сега животът ми е похитен от племенника ми
и неговата човешка прахосмукачка!

250
00:11:57,759 --> 00:11:59,969
Здравей, лельо Бет!
- О! Здрасти!

251
00:12:00,094 --> 00:12:02,263
Ето нещо, което знам, че чакаш.

252
00:12:02,388 --> 00:12:04,641
Каталогът с пролетните ми луковици ли?

253
00:12:04,766 --> 00:12:07,101
Хубаво ще е да има някоя добра новина.

254
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
Не, всъщност докладът от аутопсията.

255
00:12:12,774 --> 00:12:14,859
Това не е шега, а сцена.

256
00:12:15,276 --> 00:12:17,111
Можеше и по-лошо да е. Всъщност не.

257
00:12:17,237 --> 00:12:20,990
Хората го казват,
за да не си извадят очите.

258
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
Това е шегата.

259
00:12:25,787 --> 00:12:28,915
Пише, че татко е умрял от сърце.

260
00:12:30,375 --> 00:12:33,086
Явно сърцето му не е издържало.

261
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Защото беше много голямо.

262
00:12:36,047 --> 00:12:38,174
Баща ти имаше голямо сърце, Бо.

263
00:12:38,675 --> 00:12:42,095
Сигурно му е натежала всичката тази любов
и не е издържало.

264
00:12:43,763 --> 00:12:45,473
Той много те обичаше.

265
00:12:45,598 --> 00:12:48,393
И теб, лельо Бет.
- Така е.

266
00:12:49,477 --> 00:12:50,478
Обичаше ме.

267
00:12:52,021 --> 00:12:53,940
И край!

268
00:12:54,065 --> 00:12:56,651
Чудесно, Вал. Само играй малко по-напред.

269
00:12:56,776 --> 00:12:59,904
Да, ще стане по-добре,
като свикна с реквизита...

270
00:13:00,029 --> 00:13:03,241
Вижте кой е тук! Сценаристът.
Мислехме, че няма да идваш днес.

271
00:13:03,366 --> 00:13:06,452
Нова сцена е.
- Да, много ти благодаря за нея.

272
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
Получава се. Нали, Джими?
- Чудесна добавка.

273
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Това е "о-уф".

274
00:13:12,000 --> 00:13:13,584
Какво е "о-уф"?

275
00:13:13,710 --> 00:13:18,006
Сцена, на която публиката казва "Ооо!",
а сценаристът - "Уф!".

276
00:13:18,131 --> 00:13:21,676
Толкова тъпа и сантиментална!
- Искаш ли да я пипнеш?

277
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
Да не е толкова "уф"?

278
00:13:23,052 --> 00:13:26,222
Не е моя.
Не бих написал подобно нещо. На Ал е.

279
00:13:27,140 --> 00:13:28,308
Кой е Ал?

280
00:13:29,684 --> 00:13:33,354
Да, това е ИИ програмата за писане.

281
00:13:34,772 --> 00:13:37,025
Казва се "Аласист". Викат й Ал.

282
00:13:37,150 --> 00:13:38,735
Джош, какво правиш тук?

283
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Каза ми, че ще изведеш
Мис Лейди на разходка,

284
00:13:41,070 --> 00:13:42,739
а я виждам, че не се разхожда.

285
00:13:42,864 --> 00:13:44,615
Дойдох да видя новата сцена.

286
00:13:44,741 --> 00:13:46,868
Защо? Остави ги да работят.

287
00:13:46,993 --> 00:13:50,121
Той е гений,
а тя е изпълнителен продуцент.

288
00:13:50,246 --> 00:13:51,873
Вие сте създателите на шоуто.

289
00:13:51,998 --> 00:13:55,001
Мери, "о-уф" е.
- Джош, добре е.

290
00:13:55,126 --> 00:13:57,962
Прочете ли го изобщо?
- Ще се видим утре на репетицията.

291
00:13:58,713 --> 00:14:00,757
Ужасна сцена, а те я харесаха.

292
00:14:00,882 --> 00:14:03,092
Сериозно ли се съревноваваш с Ал?

293
00:14:03,217 --> 00:14:04,260
Не, Мери, грижа ме е.

294
00:14:04,385 --> 00:14:06,387
Аз съм гласът на жените
на определена възраст.

295
00:14:06,512 --> 00:14:09,140
Боже мой!
- Имената ни са върху сценария.

296
00:14:10,808 --> 00:14:12,852
Е, това е смущаващо.

297
00:14:12,977 --> 00:14:16,189
Брачна двойка, която работи заедно.
- О, не те!

298
00:14:16,314 --> 00:14:18,983
Машината написа доста добра сцена
за 10 минути.

299
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
За 50 секунди, г-н Бъроус.

300
00:14:21,944 --> 00:14:24,364
Задържах я,
за да не изглежда прекалено бързо.

301
00:14:26,908 --> 00:14:28,659
Време за обяд, всички.

302
00:14:28,785 --> 00:14:31,454
Хайде на обяд!
- Добре, да.

303
00:14:31,579 --> 00:14:34,582
Джими се притеснява за ИИ.
- Да.

304
00:14:34,707 --> 00:14:36,542
Ти какво мислиш?

305
00:14:36,667 --> 00:14:38,628
Трябваше ни нова сцена, получихме я.

306
00:14:39,587 --> 00:14:42,090
Добре, гардероб.

307
00:14:42,757 --> 00:14:44,300
Откриваме коя е Бет.

308
00:14:44,425 --> 00:14:45,718
С какво се облича?

309
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
Създаваме "интересни пластове".

310
00:14:48,971 --> 00:14:51,933
И художниците по костюми имат
толкова много чудесни идеи.

311
00:14:52,058 --> 00:14:54,227
Идеи, които не са ви хрумвали.

312
00:14:58,648 --> 00:15:01,025
Добре ли е за камерата?

313
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
Да, добре е. Хващаме ги.
- Добре.

314
00:15:04,237 --> 00:15:07,532
Добре, Валъри. Заповядай ето тук.

315
00:15:07,657 --> 00:15:08,825
Благодаря.

316
00:15:08,950 --> 00:15:09,951
Добре.
- Добре.

317
00:15:10,076 --> 00:15:13,496
Това е напречно сечение на света,
в който живея.

318
00:15:13,621 --> 00:15:15,957
Добре.
- Катрин Хепбърн.

319
00:15:16,082 --> 00:15:19,710
ако искаме хаплива стара мома
от Ню Ингланд.

320
00:15:19,836 --> 00:15:23,756
Нали? Г-жа Рупър,
ако искаме забавна и ексцентрична.

321
00:15:23,881 --> 00:15:25,800
И накрая...
- И накрая Мод.

322
00:15:26,843 --> 00:15:30,763
Това беше песен. От сериала "Мод".

323
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
Ако искаме властна хазайка.

324
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
Да, да.

325
00:15:35,893 --> 00:15:37,103
Добре, хубаво.

326
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
Знаеш ли, мисля, че...

327
00:15:39,230 --> 00:15:43,317
Ню Ингланд стилът е най-близо до това,
което аз си мислех, затова...

328
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Само без шапката.

329
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
Шапката ми харесва.

330
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Бях с шапка в последния си сериал.

331
00:15:50,074 --> 00:15:51,325
"Г-жа Хат".

332
00:15:51,451 --> 00:15:53,953
Носех голяма слънчева шапка, затова...

333
00:15:54,078 --> 00:15:57,165
Шапката е най-важна.
- Не, не е най-важна.

334
00:15:57,290 --> 00:16:02,545
Имаш още полото и безформената бяла риза.

335
00:16:03,963 --> 00:16:05,381
Леле! Добре.

336
00:16:05,506 --> 00:16:07,258
С няколко камери е.

337
00:16:07,383 --> 00:16:10,470
Осветлението е отгоре, хвърля сянка.

338
00:16:11,012 --> 00:16:12,388
Нали? Няма да стане.

339
00:16:15,349 --> 00:16:17,685
Какво ще правим с косата ти?

340
00:16:17,810 --> 00:16:20,104
Как мислиш? На кок, посребрена?

341
00:16:21,314 --> 00:16:24,484
Защо?
- Пише: "Жена на определена възраст".

342
00:16:24,609 --> 00:16:26,402
Такава е действителността.

343
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
Не и моята.

344
00:16:27,945 --> 00:16:31,407
Аз съм жена на определена възраст
и още си боядисвам косата.

345
00:16:31,532 --> 00:16:33,659
Дори не знам дали имам бели коси.

346
00:16:34,368 --> 00:16:35,912
Да, няма нищо.

347
00:16:36,037 --> 00:16:40,165
Ще се срещна после с фризьора ми.
Да говорим сега по твоята част.

348
00:16:41,042 --> 00:16:42,627
Оставаме в моята лента?

349
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
Може и така да се каже.

350
00:16:44,921 --> 00:16:46,547
Да, много остроумно.

351
00:16:46,672 --> 00:16:48,341
Добре, Картър, да.

352
00:16:49,467 --> 00:16:52,637
Ами г-жа Рупър е много смешна.

353
00:16:52,762 --> 00:16:54,764
Вярно е. Да, забавна е.

354
00:16:54,889 --> 00:16:58,643
Но става за посмешище, нали?
Искам да кажа, да.

355
00:16:58,768 --> 00:17:02,647
Бет е реален персонаж, нали така,
в реален свят.

356
00:17:02,772 --> 00:17:04,982
Не знам, защо не носи нещо като...

357
00:17:05,107 --> 00:17:08,194
Не точно това,
но подобно на това, нали така?

358
00:17:08,319 --> 00:17:09,987
Много елегантно.

359
00:17:10,112 --> 00:17:11,864
Не е смешно.
- Няма нищо.

360
00:17:11,989 --> 00:17:14,407
Защото аз съм смешна, сценарият е смешен.

361
00:17:14,534 --> 00:17:16,868
Ако не е смешно,
аз ще го направя, нали?

362
00:17:16,993 --> 00:17:18,204
Значи не това.

363
00:17:18,746 --> 00:17:21,457
Да.
- Добре, имам и други.

364
00:17:21,582 --> 00:17:22,959
Чудесно. Добре. Да.

365
00:17:23,084 --> 00:17:24,335
Ребека!

366
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
Да видим. Извинете ме.

367
00:17:26,753 --> 00:17:28,381
Обичаш кафтаните.

368
00:17:29,006 --> 00:17:30,216
Смешно е.

369
00:17:30,341 --> 00:17:32,927
Макар че теб явно смешното те отвращава.

370
00:17:34,387 --> 00:17:37,348
Не ме отвращава, скъпи.

371
00:17:37,473 --> 00:17:40,309
Добре. Правила съм го, нали така?

372
00:17:40,434 --> 00:17:44,689
Носила съм кофти анцуг,
за да стана за посмешище.

373
00:17:44,814 --> 00:17:48,234
С удоволствие пак ще го направя,
ако героинята го налага, нали?

374
00:17:48,359 --> 00:17:53,114
Но тази героиня е главно действащо лице
и има чувства, нали?

375
00:17:53,239 --> 00:17:55,408
Не става веднъж за смях и после аут.

376
00:17:56,325 --> 00:17:59,829
Лори има минипола
и тениска с надпис "Майанус", нали?

377
00:17:59,954 --> 00:18:02,790
Това е смешка.
- О! Няма да го направя така.

378
00:18:02,915 --> 00:18:04,375
Така ли?

379
00:18:04,500 --> 00:18:06,544
Не я виждам по този начин.

380
00:18:06,669 --> 00:18:09,422
Добре, сценаристите я виждат така.

381
00:18:09,547 --> 00:18:12,341
Явно е писано от хетеросексуален мъж,
затова...

382
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
Мислиш ли?

383
00:18:15,136 --> 00:18:17,680
Не, за нея, не знам.

384
00:18:19,098 --> 00:18:20,600
Виждам я секси, нали така?

385
00:18:20,725 --> 00:18:24,437
Голямо развлечено яке, нали така?

386
00:18:24,562 --> 00:18:27,815
Торбести панталони, много модерни.
Нали така?

387
00:18:27,940 --> 00:18:31,319
Така я виждам, затова...
- Само че знаеш ли какво?

388
00:18:31,444 --> 00:18:34,071
Мисля, че сценаристите ще искат да видят
шегата за Майанус?

389
00:18:34,196 --> 00:18:37,408
Единият подчерта, че му е любимата шега.

390
00:18:37,533 --> 00:18:40,119
Опитвам се да ти помогна, скъпи.

391
00:18:41,954 --> 00:18:43,873
Не, мисля, че разбирам.
- Да.

392
00:18:43,998 --> 00:18:44,999
Просто...

393
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
Тя може да става за смях, но ти не можеш.

394
00:18:48,461 --> 00:18:50,671
По-възрастната актриса се бои
от по-младата.

395
00:18:51,881 --> 00:18:56,677
Бои? Казвам ти да я направиш по-секси.
Нали така? Миниполата.

396
00:18:56,802 --> 00:18:58,929
Не, няма да стане актьор да ми казва

397
00:18:59,055 --> 00:19:02,099
какво може и какво не може
да облича друг актьор.

398
00:19:02,224 --> 00:19:06,062
Ще стане, защото няма как иначе.

399
00:19:06,187 --> 00:19:08,773
Не актьор говори за друг актьор,

400
00:19:08,898 --> 00:19:12,777
а изпълнителен продуцент казва
на художника по костюми

401
00:19:12,902 --> 00:19:15,071
какви са нуждите на сериала.

402
00:19:15,196 --> 00:19:17,406
Това е. Нали така?

403
00:19:17,531 --> 00:19:19,992
Ще ти дам минутка да си помислиш

404
00:19:20,117 --> 00:19:22,161
как да оправиш нещата.

405
00:19:22,286 --> 00:19:25,623
Нищо ли няма да пробваш?
- Не, няма. Загуба на време е.

406
00:19:29,210 --> 00:19:31,128
Харесва ми да те виждам такава.

407
00:19:31,253 --> 00:19:32,963
Той много ме ядоса, Джейн.

408
00:19:33,089 --> 00:19:34,298
Не ме слуша.

409
00:19:34,423 --> 00:19:37,635
Като шефка: "Или моето, или хващай пътя".

410
00:19:37,760 --> 00:19:40,930
Добре, не, не мисля, че се държах така.

411
00:19:41,055 --> 00:19:42,556
Да. Така се държа.

412
00:19:42,682 --> 00:19:43,849
И ми хареса.

413
00:19:44,642 --> 00:19:45,643
Ами...

414
00:19:48,854 --> 00:19:51,065
Знаеш ли? Всеки заслужава втори шанс.

415
00:19:52,233 --> 00:19:53,901
Май трябваше да хапна нещо.

416
00:19:54,026 --> 00:19:55,945
Може би съм "гладосана".

417
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
Картър?

418
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
Размислих, ще ги пробвам.

419
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
Става ли? Да, да.

420
00:20:01,992 --> 00:20:04,995
Ето ме и мен. Обратно на седлото.

421
00:20:05,121 --> 00:20:07,915
И ако някой пита, на 70 години съм.

422
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
Добре, да.

423
00:20:10,960 --> 00:20:14,672
Снимайте. Салатата ти.
- Ти - ляво, ти - дясно.

424
00:20:14,797 --> 00:20:17,883
За да "хапнем и поклюкарстваме"
за случилото се между мен

425
00:20:18,008 --> 00:20:19,510
и художника по костюми.

426
00:20:19,635 --> 00:20:21,929
Не ям публично, но благодаря.

427
00:20:22,054 --> 00:20:23,806
Добре. Да, хубаво.

428
00:20:23,931 --> 00:20:27,143
Не. Тези са много "тръскаш и тръгваш".

429
00:20:27,268 --> 00:20:28,477
Още не съм направил магията.

430
00:20:28,602 --> 00:20:30,563
Не са моите. Къде са моите?

431
00:20:30,688 --> 00:20:33,482
Не е този цветът и няма да ми станат.

432
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
Имам си свои перуки.

433
00:20:35,067 --> 00:20:36,902
Добре. Нова информация.
- Да.

434
00:20:37,027 --> 00:20:40,823
Не знаех, за да ги донеса.

435
00:20:40,948 --> 00:20:42,616
Защото ти не ме подсети.

436
00:20:43,659 --> 00:20:47,329
Съжалявам, но Мики щеше да ги вземе
или да ми каже да ги донеса.

437
00:20:47,455 --> 00:20:48,789
Сега? Не мога.

438
00:20:48,914 --> 00:20:52,084
Не знаех, че имаш перуки,
за да ти кажа да ги донесеш,

439
00:20:52,209 --> 00:20:54,253
защото не съм Мики.

440
00:20:54,378 --> 00:20:55,880
Никога няма да бъда Мики.

441
00:20:56,005 --> 00:20:57,923
Мики го няма тук.
- Да.

442
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Добре.

443
00:21:01,051 --> 00:21:02,470
Хубаво. Знаеш ли какво?

444
00:21:02,595 --> 00:21:05,931
Трябва да прегледам новата сцена.

445
00:21:10,352 --> 00:21:11,937
Валъри.
- Давай, давай.

446
00:21:12,605 --> 00:21:13,731
Насаме, ако обичаш.

447
00:21:15,816 --> 00:21:17,902
Валъри, може ли за малко?

448
00:21:18,027 --> 00:21:19,570
Моля те, не мога да качвам стълби.

449
00:21:20,070 --> 00:21:21,280
Разбира се. Да.

450
00:21:22,156 --> 00:21:23,616
Разбира се.

451
00:21:24,700 --> 00:21:28,037
Съжалявам, не знаех, че имаш перуки.

452
00:21:28,162 --> 00:21:29,705
Как би могъл да знаеш?

453
00:21:29,830 --> 00:21:31,081
И аз съжалявам.

454
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
Не би трябвало да мислиш за това,
имаш си достатъчно грижи.

455
00:21:34,293 --> 00:21:37,588
Да.
- Ще поръчам през Таскрабит да ги донесат.

456
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
Не, те с в склада ми, аз ще ги донеса, да.

457
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
Благодаря ти, много ще ми помогнеш.

458
00:21:43,052 --> 00:21:46,639
Може ли сега аз да ти помогна?

459
00:21:46,764 --> 00:21:47,765
Разбира се.

460
00:21:49,433 --> 00:21:51,894
Не е заради перуките.

461
00:21:52,812 --> 00:21:54,063
А заради Мики.

462
00:21:56,106 --> 00:21:58,609
Мисля, че имаш нещо недовършено тук.

463
00:22:02,071 --> 00:22:03,239
Ами грешиш.

464
00:22:03,364 --> 00:22:05,074
Но ти благодаря.

465
00:22:05,199 --> 00:22:06,951
И ще донеса перуките.

466
00:22:12,122 --> 00:22:13,165
Лошо момче.

467
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
Вал, какво става?
- Мики е тук, а?

468
00:22:30,099 --> 00:22:31,809
Нали?
- Сънуваш ли?

469
00:22:31,934 --> 00:22:34,728
Не, просто... Донесохме го от Брентуд, а?

470
00:22:34,854 --> 00:22:36,313
Нали?
- О! Да, да, да.

471
00:22:36,438 --> 00:22:37,565
Не съм го виждала.

472
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
Не съм го виждала. Може ли да е в склада?

473
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
Може ли да е в някой кашон?

474
00:22:44,154 --> 00:22:47,366
Помниш ли кога за последно си го видяла?

475
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
Ами...

476
00:22:50,286 --> 00:22:52,913
В цялата лудница по преместването,
не знам.

477
00:22:53,038 --> 00:22:55,332
В Брентуд седеше на полицата

478
00:22:55,457 --> 00:22:57,585
до "Наградата на публиката".

479
00:22:57,710 --> 00:22:59,044
Да. Докато реша

480
00:22:59,169 --> 00:23:02,631
къде би искал да разпръсна праха му.

481
00:23:02,756 --> 00:23:03,757
Сега е моментът.

482
00:23:04,341 --> 00:23:07,803
Защото пак участвам в ситком, нали така?

483
00:23:07,928 --> 00:23:10,598
Щом стъпих в студиото, Джейн,

484
00:23:10,723 --> 00:23:14,768
се сетих за Мики.

485
00:23:14,894 --> 00:23:16,145
Ето го и него.

486
00:23:16,270 --> 00:23:18,439
Любимият му филм беше заснет там.

487
00:23:18,564 --> 00:23:22,693
Ето го. Органайзърът казва да се връщам,
минал е един час.

488
00:23:25,529 --> 00:23:27,156
Здравей, Синтия!

489
00:23:27,281 --> 00:23:30,117
Здравей, миличка!
- Получих съобщението ти.

490
00:23:30,242 --> 00:23:33,370
Извинявай за забавянето,
но файлът ти е пред мен.

491
00:23:33,495 --> 00:23:34,538
Чудесно, добре.

492
00:23:34,663 --> 00:23:37,291
Да, търся праха на Мики.

493
00:23:37,416 --> 00:23:38,918
В урна ли е?

494
00:23:39,043 --> 00:23:40,419
Не, не е в урна. Не.

495
00:23:40,544 --> 00:23:44,840
В черна лакирана кутия е, малка.

496
00:23:44,965 --> 00:23:46,467
С инкрустиран тюркоаз.

497
00:23:46,592 --> 00:23:48,844
Лично я проектирах.

498
00:23:48,969 --> 00:23:50,095
Добре.
- Да.

499
00:23:50,888 --> 00:23:54,266
Във второто съобщение каза,
че си проверила личните си кашони?

500
00:23:54,391 --> 00:23:58,020
Да.
- Може ли да е в професионалните ти?

501
00:23:58,145 --> 00:24:01,106
Не, не. Мики не може да е
в професионалните.

502
00:24:02,107 --> 00:24:03,359
Личните.
- Сигурна ли си?

503
00:24:03,484 --> 00:24:06,570
Защото имам опис на всичко

504
00:24:06,695 --> 00:24:10,324
и нямам човешки останки.

505
00:24:10,449 --> 00:24:13,869
Добре, няма да пише "човешки останки",
нали така, защото...

506
00:24:13,994 --> 00:24:16,163
Мики е, затова...

507
00:24:16,288 --> 00:24:19,708
Повтаряш "Мики",
нямам нищо с надпис "Мики".

508
00:24:19,833 --> 00:24:22,962
Сигурна ли си, че не е в професионалните?

509
00:24:23,087 --> 00:24:26,048
Повтарям: Мики не може да е
в професионалните.

510
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
Мики е в личните.

511
00:24:28,092 --> 00:24:30,386
Бих дошла до теб, но ти си в Кълвър Сити,

512
00:24:30,511 --> 00:24:32,012
а аз - в Маунт Олимпъс.

513
00:24:32,137 --> 00:24:34,181
Да, добре, далече е. Да?
- Да.

514
00:24:34,306 --> 00:24:36,433
Да.
- Ще ти изпратя пидиефа.

515
00:24:36,558 --> 00:24:38,560
Добре, благодаря ти, кукло. Хубаво.

516
00:24:38,686 --> 00:24:41,522
Благодаря. Чао!
- Да, добре. Чао!

517
00:24:42,147 --> 00:24:43,315
Напразно ти благодаря.

518
00:24:43,440 --> 00:24:48,028
Петнайсет хиляди долара да преместиш
някого и да пратиш пидиеф.

519
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
Благодаря.

520
00:24:52,241 --> 00:24:55,786
Знаете ли какво? Май... Да.
Трябва да започна отначало.

521
00:24:55,911 --> 00:24:58,288
Нали така? Не може да съм загубила Мики.

522
00:24:58,414 --> 00:24:59,665
Нали така?

523
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
Стига, че не можах...

524
00:25:03,210 --> 00:25:04,628
да бъда с него в болницата.

525
00:25:04,753 --> 00:25:06,213
Помните, КОВИД?

526
00:25:06,338 --> 00:25:08,465
Не ни пускаха, не можеше свиждане...

527
00:25:08,882 --> 00:25:10,092
Не ме пуснаха.

528
00:25:11,969 --> 00:25:14,638
Не исках да е там сам и болен.

529
00:25:19,643 --> 00:25:20,644
Боже!

530
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Знаете ли? Хайде...

531
00:25:26,191 --> 00:25:28,861
Ще го намерим.
- Не, не мога...

532
00:25:28,986 --> 00:25:31,155
Не мога да прекарам и минута повече тук.

533
00:25:31,697 --> 00:25:33,949
Друг ден ще го направим, няма нищо.

534
00:25:34,074 --> 00:25:37,327
Ще вземем перуките и тръгваме.

535
00:25:38,162 --> 00:25:39,621
Много ми идва. Нали така?

536
00:25:39,747 --> 00:25:40,914
И тук е...

537
00:25:42,708 --> 00:25:43,917
направо хладилник.

538
00:25:44,043 --> 00:25:46,253
Екипът сигурно замръзна. Хайде!

539
00:25:46,378 --> 00:25:48,047
Заради тях. Вземи...

540
00:25:48,172 --> 00:25:49,757
Всичките ли?
- Взех ги.

541
00:25:49,882 --> 00:25:51,800
Благодаря, Джейн. Добре, да.

542
00:25:51,925 --> 00:25:53,135
Тръгваш ли? Хайде...

543
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
Първа репетиция с костюми.

544
00:25:55,512 --> 00:25:57,431
Не може да кажеш, че не съм отборен играч.

545
00:26:00,434 --> 00:26:01,435
Боцка.

546
00:26:03,353 --> 00:26:05,272
Не ти виждам очите. Махни шапката.

547
00:26:05,397 --> 00:26:07,983
Готово.
- Добре, готови сме да започнем.

548
00:26:08,108 --> 00:26:10,652
От края на телефонния разговор,

549
00:26:10,778 --> 00:26:13,072
преди влизането на племенника.

550
00:26:13,197 --> 00:26:14,740
И начало!

551
00:26:16,075 --> 00:26:17,159
Лельо Бет!

552
00:26:17,785 --> 00:26:20,662
Бо! Виж се само!

553
00:26:20,788 --> 00:26:22,331
Може ли след секунда?

554
00:26:22,456 --> 00:26:25,292
Трябва да се изпикая след голямата бира
в Майанус, Кенектикът.

555
00:26:25,417 --> 00:26:27,628
Боже! Вярно ли има такъв град?

556
00:26:27,753 --> 00:26:30,756
О, да! Лори дори си взе тениска
от паркинга за тирове.

557
00:26:30,881 --> 00:26:34,176
Лора? Коя е Лора?
- Аз съм Лори.

558
00:26:34,301 --> 00:26:38,097
Л-О-Р-И. С "И", не с "А".

559
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
Лори.
- Не сме на викторина, скъпа.

560
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
Грешка. Не.

561
00:26:41,600 --> 00:26:43,393
Извинете.
- Джош.

562
00:26:43,519 --> 00:26:44,728
Скапани камери.

563
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
Добре, край.

564
00:26:46,522 --> 00:26:49,316
Къде е тениската с "Майанус"?
Най-хубавата ми шега.

565
00:26:49,441 --> 00:26:50,859
Край.
- Къде е?

566
00:26:50,984 --> 00:26:52,277
Съжалявам. Аз...

567
00:26:52,402 --> 00:26:54,488
О, не! Габриел е.

568
00:26:54,613 --> 00:26:59,076
Не е виновна тя.
Художникът по костюми не беше съгласен.

569
00:26:59,201 --> 00:27:01,578
Искаше да е "секси, развлечена".

570
00:27:01,703 --> 00:27:05,290
Написах: "Тениска с надпис "Майанус"
и къса пола".

571
00:27:05,415 --> 00:27:07,626
Да, ами...
- Хайде да се махнем, а?

572
00:27:07,751 --> 00:27:09,461
Добре съм. Най-добрата ми шега.

573
00:27:09,586 --> 00:27:12,214
Казах му, че ще искаш да я видиш, да.

574
00:27:12,339 --> 00:27:13,674
И какво? Не му пукаше?

575
00:27:13,799 --> 00:27:15,717
Нямало да слуша актьори.

576
00:27:16,844 --> 00:27:19,138
Не, мамка му! Уволнен е.

577
00:27:19,263 --> 00:27:21,598
Джош, успокой се.
- Къде са костюмите?

578
00:27:21,723 --> 00:27:23,642
Джош, няма да го правим за това шоу.

579
00:27:23,767 --> 00:27:25,686
Шоуто не става без "Майанус".

580
00:27:25,811 --> 00:27:30,232
Някой да ми каже къде са костюмите?
- Сериозно, успокой се.

581
00:27:30,357 --> 00:27:31,859
Не! Съжалявам! Няма!

582
00:27:31,984 --> 00:27:34,153
Достатъчно трудно е.

583
00:27:34,278 --> 00:27:35,279
Тук е.

584
00:27:35,404 --> 00:27:36,822
Къде?
- Ето там.

585
00:27:36,947 --> 00:27:38,073
Добре.

586
00:27:38,198 --> 00:27:39,658
Зад океана.

587
00:27:39,783 --> 00:27:43,203
Не виждам надписа!
Съжалявам. Не го виждам.

588
00:27:43,328 --> 00:27:44,997
Шегувате се.

589
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
Къде?
- Зад кулисите.

590
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
Да, чудесно. Тази.

591
00:27:49,168 --> 00:27:50,836
Добре. За "преди" и "сега"?

592
00:27:50,961 --> 00:27:52,880
Това е "преди". Не виждаш ли косата?

593
00:27:53,005 --> 00:27:54,256
Добре. А тази снимка?

594
00:27:54,381 --> 00:27:56,550
"Преди" или "сега"?
- "Преди". Мисля.

595
00:27:56,675 --> 00:27:58,927
Невероятно е, че не съм се променила, а?

596
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
Да.
- "Преди".

597
00:28:00,345 --> 00:28:02,306
Каква музика?
- Нещо модерно.

598
00:28:02,431 --> 00:28:03,724
Ясно.

599
00:28:03,849 --> 00:28:06,393
А какво е това красиво нещо?
- Кое?

600
00:28:07,227 --> 00:28:09,396
Боже мой! Ето го.

601
00:28:10,397 --> 00:28:11,857
Джейн. Това е Мики.

602
00:28:12,733 --> 00:28:15,861
Да, разбира се.
Сложих го при хубавите перуки.

603
00:28:18,488 --> 00:28:20,657
Виждаш ли тюркоаза? Помниш ли?

604
00:28:21,491 --> 00:28:22,826
Това беше медальонът му.

605
00:28:22,951 --> 00:28:26,455
А това... Помниш ли връзката му?

606
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
Разбира се.
- Така ли? О!

607
00:28:28,290 --> 00:28:29,416
Браво на теб!

608
00:28:30,709 --> 00:28:31,710
Да.

609
00:28:35,380 --> 00:28:38,008
Е, скъпи Мики,

610
00:28:38,926 --> 00:28:40,385
ще ми се да беше тук.

611
00:28:43,639 --> 00:28:46,725
Но защо да искаш луната,
щом имаме звездите?

612
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
Да. Добре.

613
00:28:57,194 --> 00:29:00,989
О, Мики! Мики, Мик, Мик, Мик.

614
00:29:01,114 --> 00:29:02,658
Сбогом, приятелю!

615
00:29:03,617 --> 00:29:05,244
Лети!

616
00:29:12,084 --> 00:29:14,086
Само за твое сведение, верният цитат е:

617
00:29:14,211 --> 00:29:17,130
"Да не искаме Луната, имаме звездите".

618
00:29:17,256 --> 00:29:18,715
О! Това е моят вариант.

619
00:29:20,008 --> 00:29:23,804
Какво правите горе?
- Свършихме.

620
00:29:23,929 --> 00:29:25,264
Слизаме.

621
00:29:25,389 --> 00:29:28,267
Джейн, засне ли го?
- Да, беше страхотно.

622
00:29:28,392 --> 00:29:31,436
Да. Добре.
- Слезте незабавно, ако обичате.

623
00:29:31,561 --> 00:29:33,146
Да слизаме.
- Незабавно!

624
00:29:33,272 --> 00:29:34,773
Да.
- "Незабавно" незабавно.

625
00:29:36,316 --> 00:29:39,611
Слизаме. Остави мегафона.
Метафон. Мегафон.

626
00:29:40,862 --> 00:29:42,447
Площадката е само за служители.

627
00:29:42,572 --> 00:29:43,907
Не беше ли идеално?

628
00:29:44,032 --> 00:29:46,743
Идеално отвсякъде.
- Полетя навсякъде.

629
00:29:46,868 --> 00:29:48,412
Красота.
- Видя ли?

630
00:29:48,537 --> 00:29:51,081
Като мъгла.
- Добре.

631
00:29:51,206 --> 00:29:53,458
Да. Какво стана?
- Съжалявам.

632
00:29:53,583 --> 00:29:56,753
Чадърът се закачи...
- Добре.

633
00:29:57,963 --> 00:29:59,589
Хубаво. Добре съм.

634
00:30:00,382 --> 00:30:03,427
Не беше ли идеално?
- По-добре от това няма накъде.

635
00:30:03,927 --> 00:30:05,804
Бляскаво.
- Да.

636
00:30:07,139 --> 00:30:08,223
Искрящо.

637
00:30:10,892 --> 00:30:12,019
Още има искра.

638
00:30:28,618 --> 00:30:30,620
Превод: Anna Hristova