Punaise !
Imagine que tu allumes ta radio, et que tu commences par entendre ça.
Aucun risque, c'est un podcast, pas une émission de radio.
On coupera ça, Patience. C'est pas grave.
On a de quoi faire. Et on a un invité.
Ça change tout !
On croule sous les anecdotes !
On va faire plus d'une heure. Ça fait combien de temps qu'on parle ?
12 minutes.
D'accord. On va peut-être pas couper, alors.
On fera un bêtisier, c'est marrant.
Un podcast, c'est improvisé et amateur. C'est ce qui fait son charme.
Tu l'ouvres ?
Aujourd'hui, dans Cherish, je t'aime, je reçois le toujours délicieux
Tommy Tomlin, coiffeur sur ma première sitcom.
- Et sur la nouvelle, Ça le fait ! - Eh oui, les amis !
- Elle me sort de la retraite à 85 ans ! - Et pourquoi pas ?
L'âge n'a rien à voir avec le talent. J'avais une coiffeuse de 30 ans
sur Mrs Hatt et elle était nulle, j'ai dû tout faire moi-même.
Elle mériterait des claques, vraiment. "C'est ton boulot, fais-le bien."
- Par chance, j'avais un chapeau. - Ça reste une tocarde.
- Jane vient d'arriver. - Désolée, j'étais coincée au magasin.
Comme prévu, c'est un bon client. Il est sans filtre.
Je m'en tape, j'ai 85 ans !
On a été obligés d'attendre une livraison d'avocats
et de les mettre en rayon, mais ça n'arrivera plus.
À partir de demain, je passe en équipe du soir.
- Sauf le mardi, pour les enregistrements. - Super !
Elle bosse dans un supermarché ?
- Elle a pas gagné un Oscar ? - Si.
Si j'avais un Oscar, je bosserais pas dans une supérette.
Arrête, Mickey.
Tommy !
Je vais être franc avec toi. Je t'aime, Beth Benedict !
Vas-y.
La distribution. C'est crucial pour le destin d'une série.
Des acteurs vulnérables, qui se donnent corps et âme.
- Non, pas lui. L'autre est mieux. - Me voilà !
Ça, par exemple.
Je lui ai dit que tu revenais.
- Salut, Jane. - Salut. Tu devrais filmer Mark.
Tu entends ça ?
Tu veux pas venir sur mon émission pour dire : "Tu devrais filmer Mark" ?
Val t'a dit pour Les Boss de la Bourse ?
- Oui, qu'est-ce que tu fous là-dedans ? - Pourquoi pas ?
- Tout le monde fait de la télé-réalité. - C'est le nouveau Kardashian.
Marky-Mark, tu peux m'aider ? Je n'arrive pas à changer de démo.
Je ne peux plus voir ce type !
Mark, tu as plaqué ton boulot dans la finance pour faire ça ?
Pourquoi ?
Oui, pour entamer un nouveau chapitre. C'était le bon moment.
- Je sais pas comment ça marche. - Je vais me débrouiller.
Tu as mis de l'encre sur ta chaise.
- Ces chaises que tu voulais à tout prix. - Oui, en effet.
Ne frotte pas !
- Mets du détachant. - Je m'en occupe. Je ferai ça plus tard.
- Pardon. - Ça peut attendre.
Pourquoi il s'énerve ?
Ça marche pas ! Leur site ne marche pas.
Moi, je voudrais du papier !
Une liste de noms, avec des photos. Pourquoi je n'ai pas ça ?
Ah, si. La voilà.
Sauvée !
Ils n'ont fait aucun retour ! On lance direct les répétitions.
Tu te rends compte ? Aucune note !
Aucune note de NuNet.
No, no, Nanette !
C'est une vieille comédie musicale, que je ne connais que de nom.
Salut ! J'ai hâte !
Un fan de Mrs Hatt.
Regardez ça !
Le studio 24.
Notre nouveau lieu de travail pour les six années à venir !
On croise les doigts de pied.
Regardez les films qui ont été tournés ici !
Tiens ! La Bidasse.
Vous vous rendez compte ?
Jane !
Une Femme cherche son destin, 1942. Bette Davis.
Le film préféré de Mickey. Tourné ici-même, dans ce studio.
Mickey le citait toujours quand il était déçu par quelque chose.
Que ce soit une loge ou un plat qu'il avait commandé.
Il disait : "Pourquoi demander la lune ? Nous avons déjà les étoiles."
Bien trouvé, comme réplique.
Regardez-moi tous ces films légendaires !
Ça le fait ! deviendra peut-être le grand succès télé du studio 24.
Entrons.
On est en retard. C'était bien, non, Jane ?
Regarde ce joli porche. Ça donne envie de prendre le thé, non ?
Pardon.
- Jimmy ! Aucune note ! - Salut, Val ! J'ai vu.
Pourtant il y a du boulot.
Le studio a peur de vexer la machine ?
R2-D2 va venir s'emparer de nos âmes ?
- On n'est pas censés en parler. - T'inquiète, je connais mon boulot.
Je suis là par curiosité et pour crier sur les gens.
Je vais en pause clope.
Bev, tâche de savoir quand les auteurs vont débarquer.
Ils ne viendront pas aujourd'hui, mais ils ont dit
que si vous avez des remarques, je peux leur envoyer.
Qui es-tu, mon ami ?
Marco, l'assistant des auteurs.
Je pense qu'il manque...
Je pense qu'il manque une scène plus mélo, un truc un peu touchant.
Oui, moi aussi, une scène entre Beth et son neveu.
Ils sont chacun la seule famille de l'autre.
À la fin de la séquence de la poterie,
pour contrebalancer l'humour.
- Oui, excellent. - C'est envoyé.
Déjà ?
Il a presque l'air humain.
Les enfants !
On démarre dans 15 minutes avec la scène où elle découvre son frère mort !
Mais c'est une comédie !
Désolée, j'étais ballonnée.
J'ai dû rentrer mettre un pantalon moins serré.
J'ai respiré des moisissures pendant la lecture
et je pense qu'il y en a aussi ici.
Tu crois ? OK, c'est bon à savoir.
Vous avez été géniaux pendant la lecture.
Et ça ne me surprend pas.
Ils tournent un docu sur moi, faites comme s'ils n'étaient pas là.
Je te laisse, je suis filmé.
Toi, mon garçon,
tu es aussi mignon que talentueux.
- Merci beaucoup. - Et toi, alors...
Tu es une belle chieuse !
C'est toi la chieuse !
Dans la série, je veux dire.
Je ne voulais pas...
C'était de l'impro.
Ah, d'accord !
Bien sûr, très drôle !
Bonjour à vous,
cher "amoureux éconduit de longue date".
Bonjour, Valerie. Frank Flynn.
On a déjà travaillé ensemble
sur l'émission de Tom Peterman, Nanani Nananère.
Je jouais Gary le Lombric.
Je ne t'ai pas reconnu.
On ne voyait que tes yeux par le trou de ton costume de ver.
Coincé dans un trou de ver ? C'est drôle, ça.
Walter, je suis hyper contente que tu joues dans la série.
J'adore tout ce que tu fais.
- Merci. - Merci à toi.
Valerie, bonjour.
Peter David Prince. Mais tout le monde m'appelle PDP.
- C'est plus simple. - OK, PDP.
Tu seras à mourir de rire dans ce rôle de triplés.
On te verra aller et venir,
tu seras trois personnes différentes, trop drôle.
Merci. J'ai déjà l'impression de vous connaître.
Vous avez travaillé avec mon frère jumeau, Ivan Prince.
Il est aussi acteur ?
Non, il était étudiant et technicien sur un de vos projets il y a dix ans.
Oui, mon pilote pour Andy Cohen.
Le monde est petit. En effet !
- J'ai travaillé avec le jumeau de PRP... - PDP.
- Son frère jumeau... - Ivan.
Oui, je sais : Ivan. Comment va ce cher Ivan ?
Il est mort.
Il est mort il y a huit ans.
D'une overdose.
Mais accidentelle.
Il a fait une Heath Ledger.
C'est sûrement grâce à lui...
Que j'ai obtenu le rôle des triplés.
J'avais une connexion très forte avec mon frère jumeau.
S'il était encore parmi nous...
Il aurait été heureux que je décroche un rôle récurrent.
Désolé, j'aurais pas dû parler de ça. Je me suis laissé...
Mais je suis drôle, sinon.
- Je suis drôle ! - Oui, bien sûr.
Pourquoi ces rivières, soudain sur les joues qui coulent ?
Je te comprends, RIP.
- PDP. - Laisse-moi terminer.
Dans la série, le frère de Beth décède.
Donc il y a une résonance, évidemment.
La mort, ça fait mal.
Mais tu recevras
de l'amour et du soutien de nous tous.
Voilà, j'ai raté la lecture.
Ils ne retrouvaient pas ma place.
Ils voulaient m'envoyer au parking visiteurs.
Jamais ! Bonjour.
- J'ai raté ton discours de bienvenue ? - Non, pas du tout.
Je n'ai pas fait de discours.
Un des acteurs nous a confié que son frère était mort.
Et... ça nous a tous rapprochés, tu vois.
Pas besoin d'un discours de bienvenue.
OK. Présente-moi.
Voici Billy Stanton, un des producteurs exécutifs.
Bonjour à tous, vraiment navré
d'avoir raté la lecture, c'est pas du tout mon genre.
Mais j'avais pas de place de parking.
Un détail, je sais. Mais ils voulaient m'envoyer au parking visiteurs.
Il ne faut jamais aller là-bas, sinon on n'en sort plus.
- Je suis garé là-bas. - Oui, moi aussi.
- Toi aussi ? - Non.
Je suis garé juste devant.
Et moi à côté de toi.
C'est quoi, le problème du parking visiteurs ?
Comment est-ce qu'on peut sortir de là-bas ?
Je suis pas censé y être.
Bref, j'ai un bureau ici dans les studios. Donc si vous avez besoin
de quoi que ce soit, comptez sur moi.
Rendez-vous aux Emmys !
- Merci, Billy. - Excusez-moi ?
- Oui ? - C'est pour vous.
- C'est quoi ? - La scène demandée par M. Burrows.
Déjà ?
Action !
Bien sûr que ta petite femme
peut s'installer ici, Bo !
Comme ça on pourra ouvrir un "bed & bimbo" !
Qu'est-ce qui m'arrive ? Il y a un mois,
tout allait bien, j'étais seule et malheureuse.
Maintenant, je suis otage
de mon cher neveu et de sa fée du logis !
- Salut, Tante Beth. - Salut.
On a enfin reçu ce que tu attendais.
Mon catalogue de bulbes de printemps ?
Enfin une bonne nouvelle.
Non, c'est le rapport d'autopsie.
C'est pas une blague, ça fait partie de l'intrigue.
Ça pourrait être pire. Façon de parler.
C'est ce qu'on se dit tous pour éviter de se suicider.
Ça, c'est une blague.
Ils disent que papa est mort d'un accident cardiaque.
Apparemment, c'est son coeur qui a lâché.
Il était trop grand. Ton père avait un grand coeur, Bo.
Mais il a dû se fatiguer,
à contenir autant d'amour.
Il t'aimait tellement fort.
- Toi aussi, Tante Beth. - C'est vrai.
C'est vrai.
Coupez !
Super, Val. Mais projette-toi davantage.
Je serai plus à l'aise quand j'aurai la gestuelle.
Mais qui voilà ? L'auteur ! Vous ne deviez pas venir.
C'est une nouvelle scène.
Merci, parce que ça marche bien. Hein, Jimmy ?
Oui, c'est très bien.
Je trouve ça "oooh-beurk".
C'est-à-dire ?
Une scène où le public fait "oooh..."
Et les auteurs : "Beurk." C'est racoleur et larmoyant.
Vous ne pouvez pas essayer de corriger ça ?
C'est pas de moi. Je n'écrirais jamais un truc pareil, ça vient d'Al.
C'est qui, Al ?
L'IA qui écrit les textes. Elle s'appelle Allassist.
Mais ils l'appellent Al.
Pourquoi t'es là ?
Tu devais promener la chienne et visiblement, elle ne se promène pas.
Je venais voir la nouvelle scène.
Pourquoi ? Laisse-les bosser.
C'est un génie et elle est productrice exécutive.
Mais c'est vous les showrunners.
- C'est "oooh-beurk". - Josh...
C'est très bien.
- Tu l'as lue ? - On se voit demain au filage.
- C'est nul et ils adorent. - T'es sérieux, là ?
Tu te compares à Al ?
Non, je m'implique ! Je suis la voix des femmes d'un certain âge.
- C'est pas vrai... - Y a nos noms sur le script !
- C'est perturbant. - Ah, les couples mariés.
- Qui bossent ensemble. - Pas ça.
La machine a craché une bonne scène en 10 minutes.
50 secondes, pour être précis.
Mais j'ai un peu attendu, pour que ça reste crédible.
Pause déjeuner, tout le monde.
Pause déjeuner, tout le monde !
Jimmy a l'air de se sentir menacé par l'IA.
Tu en penses quoi ?
Il nous fallait une scène, on l'a eue.
Vas-y !
Les costumes !
Qui est vraiment Beth ? Comment s'habille-t-elle ?
Comment réussit-on à étoffer un personnage ?
Les costumiers ont toujours d'excellentes idées.
Des choses auxquelles on n'aurait jamais pensé.
C'est bon, tu arrives à filmer ?
- Oui, pas de souci. - Super.
- Valerie, asseyez-vous, je vous en prie. - Merci.
Je vous propose trois inspirations.
- Pour guider mon travail. - OK.
Katharine Hepburn, façon bourgeoise célibataire qui a du répondant.
Ou Mrs Roper, si on veut une femme extravertie, excentrique.
- Ou sinon... - "Ou sinon, il y a Maude."
C'était les paroles du générique de la série Maude.
Si on préfère la jouer hôtelière autoritaire.
D'accord. Je pense que c'est le look Katharine Hepburn
qui correspond le mieux à ma vision du personnage.
Mais en enlevant le chapeau.
Moi, j'adore.
J'en portais un dans la série Mrs Hatt, "Mme Chapeau".
J'avais un grand chapeau de plage.
- C'est le chapeau qui fait tout. - Non, je crois pas.
Il reste quand même le col roulé.
Et cette chemise blanche... informe.
C'est filmé en studio.
Les projos vont créer une ombre.
Ça ne fonctionnera pas.
Donc on fait quoi pour vos cheveux ? On les laisse relevés, tout gris ?
Pourquoi ?
C'est une femme "d'un certain âge".
C'est une réalité.
Pas la mienne. J'ai un certain âge et je me teins encore les cheveux.
Je suis même pas sûre d'avoir des cheveux blancs.
Mais ne t'en fais pas, je verrai ça avec mon coiffeur.
Restons sur ton domaine.
Chacun son travail.
Oui, en quelque sorte. C'est tout à fait ça.
Bien dit, Carter.
Mrs Roper, ce serait extrêmement drôle.
Oui, ce serait très drôle. Si c'était une farce.
Mais Beth vit dans le monde réel.
Elle pourrait porter quelque chose
qui se rapprocherait de ça.
Un peu dans ce style, qui la met en valeur.
- C'est pas drôle. - Peu importe.
Moi, je suis drôle et le texte aussi. Sinon, c'est à moi de le rendre drôle.
Donc rien de tout ça ?
C'est pas grave, j'ai d'autres propositions.
Ah, génial !
Rebecca ?
Tu kiffes les caftans...
Ils sont marrants. Mais visiblement vous n'aimez pas les fringues marrantes.
J'aime les fringues marrantes, mon grand.
J'ai déjà donné, tu sais. J'ai joué dans des survêtes ringards.
Des trucs ridicules.
Et je n'ai rien contre.
Si ça correspond au personnage. Mais en l'occurrence,
cette femme va évoluer.
Elle a des sentiments, elle ne fait pas que débiter des blagues.
Lori porte une mini-jupe et un T-shirt où on lit "anus". Ça, c'est de la farce.
J'irai pas là-dedans.
"Ça le fait pas ?"
Je ne la vois pas comme ça.
L'auteur la voit comme ça.
Fantasme typique d'un hétéro, Valerie.
Ah, tu crois ?
Non, je la vois différemment.
Pour moi, elle est sexy.
Elle porte plutôt une grande veste un peu ample
et un pantalon ample, un truc assez tendance.
Voilà comment je la vois.
Sauf que les auteurs voudront qu'on lise "anus" sur son T-shirt.
Lui dit que c'est son gag préféré.
Tu sais, j'essaie de t'aider, là.
Oui, j'ai bien compris. Pour résumer...
On peut se moquer d'elle, mais pas de vous.
Vous vous sentez menacée par la jeune première.
Comment ça, menacée ? Je te dis de la rendre plus sexy.
- Mets-la en mini-jupe. - Je ne rentre pas dans ce jeu-là.
Une actrice qui impose sa tenue à une autre, pas question.
Alors tout va bien, parce qu'il ne s'agit pas de ça.
Ce n'est pas une actrice qui parle d'une autre.
C'est une productrice exécutive qui parle à un costumier
dans l'intérêt de leur série.
Rien de plus, d'accord ?
Je te laisse réfléchir
aux meilleurs choix pour la série.
- Pas d'essayages ? - Non !
Ce serait une perte de temps !
J'aime te voir comme ça.
Je suis très en colère, Jane. Il ne m'écoute pas.
Une vraie patronne. "C'est comme ça et pas autrement."
Non, je pense pas avoir été comme ça.
Si, je t'assure. Et ça me plaît beaucoup.
Bon...
On a tous droit à une seconde chance.
J'aurais dû grignoter quelque chose.
Sinon, je suis irritable.
Carter ? Finalement, fais-moi essayer quelques trucs.
Me voilà !
De retour aux affaires.
Si on vous pose la question, j'ai 70 ans.
OK, ça marche.
Je vais filmer.
Je t'ai pris une salade.
Comme ça, je te raconterai en déjeunant ce qui s'est passé avec le costumier.
Je ne mange jamais en public, mais merci.
OK. Tant pis.
Ces perruques sont encore brutes de décoffrage.
- Je ne les ai pas sublimées. - C'est pas à moi. Où sont mes perruques ?
La couleur ne va pas et ce n'est pas ma taille.
- J'ai mes perruques personnelles. - OK, ravi de l'apprendre.
Je ne les ai pas apportées. Tu ne m'y as pas fait penser.
Mickey me les aurait apportées ou m'aurait dit de les prendre.
Si je l'avais su, on aurait pu faire comme tu dis.
Mais je ne suis pas Mickey.
Je ne peux pas le remplacer.
Mickey n'est plus là.
Bon, il faut que je me penche sur cette nouvelle scène.
- Valerie ? - Suis-le !
Un peu d'intimité, merci.
Valerie, on peut se parler ? Je peux pas monter d'escalier.
Ah oui, pardon.
Je suis désolé, j'ignorais que tu avais tes perruques.
Comment pourrais-tu le savoir ? C'est moi qui suis désolée.
C'est pas à toi de gérer ça, tu as assez à faire.
Je vais les faire venir par coursier.
Elles sont stockées dans mon box, je m'en occuperai.
Merci, ça m'aiderait beaucoup. Et peut-être...
que moi aussi, je peux t'aider.
Je t'écoute.
C'est pas tes perruques qui te prennent la tête.
C'est plutôt Mickey.
Je crois que tu as un truc à régler.
Je ne crois pas, mais merci quand même.
Je te rapporte les perruques.
Petit vilain...
Val, qu'est-ce que tu as ?
Mickey est bien ici ? N'est-ce pas ?
- T'es en train de rêver ? - Non. On l'a ramené de Brentwood, non ?
- Oui, bien sûr. - Je l'ai pas vu. Je sais pas où il est.
Il est dans notre box ? Dans un des cartons ?
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
Eh bien...
Avec le déménagement, je ne sais plus.
À Brentwood, elle était sur une étagère. À côté de mon People's Choice Award.
Le temps de réfléchir à l'endroit
où il aurait voulu que je disperse ses cendres. Et j'ai trouvé.
Parce que... on est de retour dans une sitcom !
Dès que je suis entrée dans ce studio, j'ai tout de suite pensé...
Bien sûr, Mickey.
C'est là. Son film préféré a été tourné dans ce studio.
C'est ma coach en rangement qui me rappelle,
une heure après.
Bonjour, Cynthia. Bonjour, ma grande.
Bonjour, désolée de rappeler aussi tard. J'ai votre inventaire sous les yeux.
Ah, génial. Je cherche les cendres de Mickey.
- Elles sont dans une urne ? - Non, pas dans une urne.
Une boîte laquée noire, petite.
Incrustée de turquoise.
Je l'ai dessinée moi-même.
D'accord.
Vous disiez dans votre texto
avoir vérifié dans vos cartons étiquetés "perso".
Vous avez regardé dans vos cartons étiquetés "pro" ?
Non, Mickey ne serait pas rangé dans "professionnel".
- Dans "personnel". - Vous êtes sûre ?
Parce que j'ai absolument tout listé et je ne vois
aucune mention de "restes humains".
Ça ne s'appellerait pas "restes humains".
- On parle de Mickey. - J'ai bien compris.
Mais je n'ai aucune mention d'un Mickey.
Vous êtes sûre que ce n'est pas dans "professionnel" ?
J'insiste, Mickey ne serait pas rangé dans "professionnel".
- Mickey, c'est personnel. - J'aimerais vous aider.
Mais vous êtes à Culver City, et moi à Mount Olympus...
C'est vrai, ça fait loin.
- Je vous envoie le PDF. - D'accord, merci.
- Très bien. - Merci !
Allez, au revoir.
Tu ne sers à rien.
15 000 dollars le déménagement et elle m'envoie un PDF.
Super, merci.
Bref, je vais revérifier dans tous les cartons.
J'ai quand même pas perdu Mickey !
Je m'en veux déjà...
de ne pas avoir été là à l'hôpital.
Maudit Covid, qui nous empêchait de lui rendre visite...
Interdiction de le voir...
Il est resté seul face à la maladie.
Merde...
Bon, allez...
- On va le trouver. - Non...
Je ne peux pas rester une minute de plus ici.
On verra ça une autre fois, c'est pas grave.
On va prendre les perruques et on s'en va.
C'est trop dur pour moi.
On se gèle ici, vous devez tous avoir froid.
On s'en va, j'ai pitié de vous.
C'est bon, tu les as toutes ? Merci, Jane, parfait.
Allez, on y va.
Première répétition en costume. Je joue le jeu, non ?
Ça gratte.
On ne voit pas tes yeux, vire le chapeau.
- Ça marche. - OK, on est prêts.
On démarre à la fin du coup de téléphone.
Juste avant l'entrée du neveu. Et... action !
Tante Beth !
Dans mes bras !
Ça peut attendre ?
J'ai pas fait pipi depuis Mianus, dans le Connecticut.
Ça existe, ce trou ?
Ouais, Lori s'est même acheté un T-shirt là-bas.
- Lori ? C'est qui Lori ? - C'est moi, Lori.
L-O-R-I, sans A, ni U ni E.
Elle sait épeler son nom !
Non, arrêtez tout !
- Désolé... - Josh ?
Maudites caméras !
Coupez !
Où est le T-shirt ? C'est mon meilleur gag.
- Il est où ? - Désolée...
Laisse, Gabrielle.
C'est pas de sa faute.
C'est un choix du costumier. Il voulait autre chose.
- Un truc ample et sexy. - J'ai écrit T-shirt Mianus et mini-jupe.
- Discutons en dehors du plateau. - Pourquoi ? C'est mon meilleur gag.
Je lui ai dit que tu y tenais.
- Et il s'en fout ? - De l'avis d'une actrice, oui.
Putain, j'hallucine ! Je vais le virer.
- Josh, calme-toi. - C'est par où, les costumes ?
Josh, ne fais pas ça.
Il faut lire "anus" à l'écran.
C'est où, les costumes ?
Josh, s'il te plaît.
Calme-toi.
Non, putain, non !
C'est assez dur comme ça !
- C'est là-bas ! - Où ?
- Là-bas, derrière. - OK !
- Derrière l'océan. - Je ne vois pas le panneau !
Désolé, je ne vois pas le panneau !
Il est sérieux, là ?
- Où ça ? - Là, derrière !
Oui, celle-ci est bien.
Ça fera une bonne publi.
- Ça date, tu as vu mes cheveux ? - Ils sont trop bien.
C'est vieux, je crois. C'est fou, j'ai à peine changé.
- Et la musique ? - Un truc à la mode.
Ça roule.
C'est quoi, cette merveille ?
Quoi ?
Bon sang, le voilà enfin.
Jane, c'est Mickey.
Bien sûr ! Je l'ai mis avec les bonnes perruques.
- La turquoise, tu te souviens ? - C'était son collier.
- Et là, c'était sa cravate western. - Oui, bien sûr.
Tu es contente.
Oui.
Eh bien, mon cher Mickey...
Tu me manques beaucoup.
Mais pourquoi demander la lune quand on a eu les étoiles ?
Mickey, Mickey !
Adieu, mon pote !
Envole-toi !
Pour info,
la citation exacte, c'est : "Ne demandons pas la lune,
"nous avons les étoiles."
C'était ma version.
- Vous faites quoi, là-haut ? - On a fini !
On descend.
- Jane, tu as pu filmer ? - Oui.
- C'était magnifique. - Oui.
Descendez de là, s'il vous plaît !
- Oui, on arrive ! - Tout de suite ! Dépêchez-vous.
On a compris ! Vous pouvez ranger votre méga... truc.
Votre mégaphone.
C'est une zone interdite !
C'était beau, non ?
- Très émouvant. - Il a volé par dessus les studios.
C'était magnifique. Comme une sorte de brume.
Jane... qu'est-ce que tu fous ?
Mon parapluie s'est coincé dans le...
Tout va bien.
Ça fera de belles images.
- Baignées de lumière. - Ouais...
Pleines d'éclat.
Adaptation : Sylvain Gourgeon pour TransPerfect Media