1 00:00:05,255 --> 00:00:06,924 Labas, Bili. 2 00:00:07,049 --> 00:00:11,011 Parašyk, kai būsi arti. Nusileisiu. Gerai. 3 00:00:11,595 --> 00:00:15,766 Ne. Tai neįmanoma. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,435 Daugiau nepirksiu batų per TikTok. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,565 Velnias! Išgąsdinai. Maniau, jau išėjai. 6 00:00:23,690 --> 00:00:25,484 Ne, turiu persiaut batus. 7 00:00:25,609 --> 00:00:28,529 Su šiais aukštakulniais nesijaučiu lyg su sportbačiais. 8 00:00:29,238 --> 00:00:31,573 Taigi, Val... 9 00:00:34,159 --> 00:00:36,870 Turiu tau šį tą pasakyt. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,372 Gerai. 11 00:00:38,497 --> 00:00:41,708 Nenorėjau sakyt vakar dėl nesąmonių per CNN. 12 00:00:41,833 --> 00:00:45,712 Bet dabar tu pamatysi. 13 00:00:45,837 --> 00:00:48,882 -Ką pamatysiu? -Degančiame Žmoguje pasidariau tatuiruotę. 14 00:00:49,841 --> 00:00:52,052 Marihuanos lapelį ant čiurnos? 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,346 Nežinau, ką pamanysi. 16 00:00:54,471 --> 00:00:56,974 Bet man tai labai svarbu. 17 00:00:57,099 --> 00:01:00,602 Pūti burbulą iš mažo... Markai! 18 00:01:00,727 --> 00:01:02,020 BET KUR KITUR 19 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 Niekada negalėsi maudytis. 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,774 Galėsiu, jei jausiuos tvirtai. 21 00:01:05,899 --> 00:01:09,486 -Apsisuk. Kas parašyta? -"Bet kur kitur." 22 00:01:09,611 --> 00:01:14,533 Taip nenorėjai būti Degančiame Žmoguje? 23 00:01:14,658 --> 00:01:20,789 Ne. Taip nenoriu būti čia. Nesijaučiu laimingas. 24 00:01:20,914 --> 00:01:22,708 Pastaruoju metu daug galvojau... 25 00:01:22,833 --> 00:01:24,501 Palieki mane? 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,963 Taip, palieku tave. Pranešiau tatuiruote. 27 00:01:28,547 --> 00:01:31,466 Čia parašyta "bet kur kitur", o ne "su bet kuo kitu". 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,969 Gerai. Markai, klausyk, 29 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 aš esu čia, o tu nenori čia būt. 30 00:01:36,054 --> 00:01:37,389 Ne čia... 31 00:01:38,682 --> 00:01:39,683 Čia. 32 00:01:40,684 --> 00:01:43,478 Aišku. Mesk iš galvos. 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,814 -Keisk galvą. -Nekalbėk už mane. 34 00:01:46,607 --> 00:01:49,359 Įstrigau, Val. Man nepatinka, kur dabar esu. 35 00:01:49,484 --> 00:01:52,154 Pasidariau tatuiruotę, kad man primintų. 36 00:01:52,279 --> 00:01:56,533 Aišku. Tik nesu tikra, ar gera mintis amžiams prisiminti, 37 00:01:56,658 --> 00:01:58,035 kad tu nenori čia būti. 38 00:01:58,160 --> 00:01:59,202 Ką nori pasakyt? 39 00:02:00,746 --> 00:02:03,206 Kai kas nors blogai, reikia judėt į priekį. 40 00:02:03,332 --> 00:02:05,459 Negali spoksoti. 41 00:02:06,126 --> 00:02:08,502 Tu ir taip jos nematai, Markai. Ji ant nugaros. 42 00:02:08,628 --> 00:02:10,005 Moki skaityt atbulai? 43 00:02:10,881 --> 00:02:14,635 Ant veido nebūčiau daręsis. Aš ne mulkis. 44 00:02:14,760 --> 00:02:16,511 Taip. Tu ne mulkis. 45 00:02:17,179 --> 00:02:20,682 Marki Markai, nors ir labai nenoriu būti "kur nors kitur", 46 00:02:20,807 --> 00:02:24,770 o čia, apačioj susitinku su Biliu. Spaudžia ir šie batai. 47 00:02:25,520 --> 00:02:27,147 Ieškosim Polio G. 48 00:02:27,272 --> 00:02:28,357 -Ką? -Taip. 49 00:02:28,482 --> 00:02:33,111 Turiu nufilmuot jį pripažįstantį, kad informaciją apie DI nutekino jis. 50 00:02:33,236 --> 00:02:35,197 Nežinau, ar tai išmintinga, Val. 51 00:02:35,322 --> 00:02:37,699 Sako 62-erių vyras su šviežia tatuiruote. 52 00:02:39,326 --> 00:02:40,369 Ačiū. 53 00:02:44,539 --> 00:02:45,874 -Labas. -Džeine. 54 00:02:46,792 --> 00:02:47,834 Labas. 55 00:02:48,543 --> 00:02:51,922 -Juk žinai, kad čia ne mano darbas? -Taip. 56 00:02:52,798 --> 00:02:55,509 -Ačiū, kad pasisakei per CNN. -Taip. 57 00:02:55,634 --> 00:02:57,969 -Net pasidažei lūpas. -Truputį. 58 00:02:58,095 --> 00:02:59,096 Taip. 59 00:03:00,889 --> 00:03:02,349 Tai ką čia veiki, Džeine? 60 00:03:04,142 --> 00:03:05,143 Ar galiu grįžt? 61 00:03:06,228 --> 00:03:10,148 Su tavim elgiasi neteisingai. Noriu tave apgint. 62 00:03:10,273 --> 00:03:13,860 Bet ne dirbdama korporaciniam konglomeratui 63 00:03:13,985 --> 00:03:17,864 su HD vaizdu turinio papildymo nesąmonėm. 64 00:03:20,534 --> 00:03:23,537 Noriu tą daryti pati. Deramai. 65 00:03:24,788 --> 00:03:26,206 Su šia. 66 00:03:26,331 --> 00:03:30,669 Šia kamera filmavau "Treblinkos lesbietes". 67 00:03:30,794 --> 00:03:33,630 Štai kaip rimtai aš nusiteikusi. 68 00:03:33,755 --> 00:03:36,007 Šia kamera laimėjai Oskarą? 69 00:03:36,133 --> 00:03:39,344 -Aišku, gerai. -Gerai. 70 00:03:39,469 --> 00:03:41,179 Tikiuosi, čia atėjai ne kelt skandalo. 71 00:03:41,304 --> 00:03:43,055 Nes turim rimtą apsaugą. 72 00:03:43,180 --> 00:03:46,017 Čia Džeimsas. Buvo Gagos apsaugininkas. 73 00:03:46,143 --> 00:03:48,145 Ne, jokio skandalo, Bili. 74 00:03:48,270 --> 00:03:51,982 Mudvi su Džeine išsikalbėjom. Dabar ji mane filmuos savo Oskaro kamera. 75 00:03:52,107 --> 00:03:53,108 Viskas gerai. 76 00:03:53,233 --> 00:03:56,695 Džeine, atleisk, kad tave išvariau. Gyniau mūsų verslą. 77 00:03:56,820 --> 00:04:00,407 Taip. Ir aš atsiprašau. Aš gyniau žmogiškumą. 78 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Taip. Du rimti argumentai. 79 00:04:02,409 --> 00:04:04,661 Džeine, sėsk į priekį. 80 00:04:06,413 --> 00:04:09,249 Ačiū. Gerai. 81 00:04:10,125 --> 00:04:13,378 Filmuok Polio G. veidą, kai jis mane pamatys. Gerai? 82 00:04:13,503 --> 00:04:17,757 Studija norės ką nors apkaltint dėl nutekinimo. Ne mane. 83 00:04:17,882 --> 00:04:20,218 -Galiu užsisakyt kavos? -Peišensė turi Val kortelę. 84 00:04:21,887 --> 00:04:23,513 Polis sakė, čia jo urvas. 85 00:04:24,222 --> 00:04:27,768 -Nematau jo. -Sakė, dažnai čia būna. 86 00:04:27,893 --> 00:04:30,604 Tik pažiūrėkit, kas čia. Valerė Čeriš. 87 00:04:30,729 --> 00:04:33,607 Atėjai vėl trenkt Poliui G. į pilvą? 88 00:04:33,732 --> 00:04:36,985 Ar asmeniškai atėjai atimt iš mūsų pragyvenimo šaltinį? 89 00:04:37,110 --> 00:04:39,488 Dieve. Čia vien scenaristai. 90 00:04:39,613 --> 00:04:45,034 Klausykit, suprantu. Bet neteisinga išsiliet ant jos. 91 00:04:45,159 --> 00:04:49,247 Ji - tik aktorė, kuriai beviltiškai reikėjo darbo, todėl sutiko dirbt. 92 00:04:49,372 --> 00:04:50,499 -Aišku? -Ji buvo nevilty? 93 00:04:50,624 --> 00:04:52,834 Bandau gaut darbą "Costco". 94 00:04:52,959 --> 00:04:55,170 Gerai. Čia jo nėra. Eime. 95 00:04:55,295 --> 00:04:58,965 -Atsiprašau. -Taip, turi dėl ko atsiprašyt. 96 00:04:59,090 --> 00:05:00,884 Tu ir tavo DI nesąmonės. 97 00:05:01,009 --> 00:05:02,636 Žinot, ką? Gana, pone. 98 00:05:02,761 --> 00:05:03,887 Kalbu su ja. 99 00:05:04,012 --> 00:05:07,265 Ji susiglemžė visus scenaristų pinigus, 100 00:05:07,390 --> 00:05:11,478 o aš nebegaliu leist savo vaikų į privačią mokyklą. 101 00:05:11,603 --> 00:05:14,773 Jei neturi pinigų mokykloj, kodėl perki latę už 8 dol.? 102 00:05:16,191 --> 00:05:18,193 -Dieve! Eik velniop! -Dieve! 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,361 -Atsiprašau. -Po velnių! 104 00:05:19,486 --> 00:05:21,363 -Norėjau padaryt taip. -Ne! 105 00:05:21,488 --> 00:05:25,242 Dieve! Išmetei 16 dol. Tavo vaikai jų negaus. 106 00:05:25,367 --> 00:05:27,035 -Šunsnukis. -Bili, gana. 107 00:05:27,160 --> 00:05:30,163 Eime, kol kas nors nemetė bandelės. 108 00:05:30,288 --> 00:05:33,082 Gavai kavos? Puiku, galim eit. 109 00:05:33,207 --> 00:05:35,877 -Boba Peišeinsei! -Gerai. 110 00:05:36,628 --> 00:05:40,131 Reikės vėl užsukt į mano butą, kad persirengčiau. 111 00:05:40,257 --> 00:05:42,133 Gerai, vėliau paprašysiu nuvežt mane namo. 112 00:05:42,259 --> 00:05:43,927 -Pasiimsiu laisvadienį. -Taip. 113 00:05:44,052 --> 00:05:46,805 Val! Ei! Labas. 114 00:05:48,181 --> 00:05:49,516 -Kas judviem nutiko? -Kas? 115 00:05:49,641 --> 00:05:54,729 Tuoj pasakysiu. Piktas scenaristas ką tik į mus metė du milžiniškas šaltas 116 00:05:54,855 --> 00:05:58,483 frapelates, nes tu visiems papasakojai apie DI ir mūsų serialą. 117 00:05:58,608 --> 00:06:01,695 Ne, ne. Niekam nesakiau. 118 00:06:02,612 --> 00:06:04,197 Išsiunčiau tau žinutę. Negavai? 119 00:06:04,322 --> 00:06:06,074 Vakar ji gavo daug žinučių, Poli. 120 00:06:06,199 --> 00:06:09,244 Daugelį su pasiūlymu nusižudyt, todėl taviškės gal neskaitė. 121 00:06:09,369 --> 00:06:10,453 Gerai. 122 00:06:11,329 --> 00:06:12,873 -Gerai, Bili. -Plakta grietinėlė. 123 00:06:12,998 --> 00:06:15,166 -Vėliau nusišluostysiu. -Imk nosinę. 124 00:06:15,292 --> 00:06:16,543 -Ačiū. -Mašinoj turiu drėgnų. 125 00:06:16,668 --> 00:06:17,794 Puiku. Čia. 126 00:06:17,919 --> 00:06:21,256 "Val, labai apgailestauju dėl to, kas nutiko. Tikrai. 127 00:06:21,381 --> 00:06:22,841 Tu to nenusipelnei." 128 00:06:22,966 --> 00:06:26,177 Matau. Gavau ją. Nepastebėjau. 129 00:06:26,303 --> 00:06:29,097 -Atleisk, kad apkaltinau. -Nieko tokio. 130 00:06:30,098 --> 00:06:32,851 Suprantu, kodėl taip pagalvojai. Kitaip būti negalėjo. 131 00:06:33,894 --> 00:06:35,520 -Gerai. -Taip. 132 00:06:35,645 --> 00:06:37,397 Žinai, ką? Eikš. 133 00:06:38,315 --> 00:06:40,108 Tu nusipelnei atsiprašymo. Eime. 134 00:06:41,192 --> 00:06:43,028 Ne, nereikia. 135 00:06:43,153 --> 00:06:45,864 Minutėlei. Viską išsiaiškinsi su scenaristais. 136 00:06:46,698 --> 00:06:52,078 Žinai, jau išsiaiškinau su scenaristu, kurį ir norėjau pamatyti. 137 00:06:52,787 --> 00:06:55,248 -Taigi... -Gerai. 138 00:06:56,457 --> 00:06:58,084 -Val. -Ką? 139 00:07:00,337 --> 00:07:01,546 Gavau darbą. 140 00:07:02,464 --> 00:07:05,258 -Čia? -Taip, baristos. Ne. 141 00:07:07,093 --> 00:07:10,138 Kvailoj romantinėj komedijoj apie zombius. Už pusę mano įkainio, 142 00:07:10,263 --> 00:07:12,974 bet kursiu scenarijų. 143 00:07:15,226 --> 00:07:16,645 -Taip. -Ačiū. 144 00:07:17,812 --> 00:07:20,774 Už ką man dėkoji? 145 00:07:20,899 --> 00:07:23,151 Tądien tavo filmavimo aikštelėj 146 00:07:23,276 --> 00:07:25,445 supratau, kad kurt scenarijų man patinka labiau 147 00:07:25,570 --> 00:07:27,405 nei sėdėti čia ir guostis, kad jų nekuriu. 148 00:07:27,530 --> 00:07:30,659 -Nurijau daug mėšlo... -Taip. 149 00:07:30,784 --> 00:07:34,955 Gavau darbą kitame seriale. 150 00:07:36,289 --> 00:07:37,957 -Šaunuolis. -Taip. 151 00:07:38,082 --> 00:07:41,086 -Tikiuosi, serialą rodys ilgai. -Taip. 152 00:07:42,045 --> 00:07:43,964 Na, tai iki, Poli. 153 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 Giopinai. 154 00:07:49,386 --> 00:07:51,429 -Tu Polis Giopinas? -Taip. 155 00:07:54,599 --> 00:07:56,977 -Taip. -Iki. 156 00:07:59,104 --> 00:08:03,525 -Tai kas nutekino? -Pagalvokim. Kas žinojo? 157 00:08:04,275 --> 00:08:08,571 Polis G., Džimis, tu, tavo komanda, 158 00:08:08,697 --> 00:08:12,784 Markas, tu, Bili, Peišensė, aktorių komanda, 159 00:08:13,743 --> 00:08:18,665 Frenkas, PDP. Žinau, kas nutekino. Aš! 160 00:08:18,790 --> 00:08:21,793 Aš nutekinau. Pasakiau per daug žmonių. Taip ir išaiškėjo. 161 00:08:21,918 --> 00:08:24,504 Žinojo per daug žmonių. Nežinia, kam jie pasakė. 162 00:08:24,629 --> 00:08:28,383 Tik nesakyk to ketvirtadienį spaudai prie Žingsnis ir Pakartojimas. 163 00:08:28,508 --> 00:08:31,886 O, ne. Ne, ne. Ten eiti negaliu. 164 00:08:32,011 --> 00:08:34,681 Tą popietę filmuosiuosi "Finansų vaikinuose". 165 00:08:34,806 --> 00:08:37,142 -Bet renginys tik 20:00. -Taip. 166 00:08:37,267 --> 00:08:40,854 Klausykit. Spauda... Nemanau, kad turiu ten eit. 167 00:08:40,979 --> 00:08:43,732 -Pernelyg didelis... -Žaibolaidis? 168 00:08:43,857 --> 00:08:45,692 -Ačiū. -Aš nueisiu. 169 00:08:45,817 --> 00:08:48,528 -Atstovausiu mums ir serialui. -Gerai. 170 00:08:48,653 --> 00:08:51,656 Nedalyvausi savo serialo spaudos renginyje? Tau tai nebūdinga. 171 00:08:51,781 --> 00:08:54,117 Nepūsk iš to didelio burbulo, Džeine. 172 00:08:54,242 --> 00:08:59,414 Turiu daug rūpesčių. Todėl į Žingsnį ir Atsitraukimą neisiu. 173 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 -Sakei "Žingsnis ir Atsitraukimas". -Tikrai? 174 00:09:02,208 --> 00:09:04,711 Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi trauktis! 175 00:09:04,836 --> 00:09:06,337 Ei, ei, o, o! 176 00:09:06,463 --> 00:09:08,965 -Ką? -Valerė Čeriš turi trauktis! 177 00:09:09,090 --> 00:09:12,635 Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi traktis! 178 00:09:12,761 --> 00:09:15,138 -Dieve. -Uždaryk langą. 179 00:09:15,263 --> 00:09:17,057 Negaliu. Reikia vietos mikrofonui. 180 00:09:18,808 --> 00:09:20,685 Laba diena. Pažymėjimą. 181 00:09:20,810 --> 00:09:24,564 Taip. turiu jį. Duok jam. 182 00:09:24,689 --> 00:09:27,859 -Kas ten? -Valerė Čeriš. Sveiki. 183 00:09:27,984 --> 00:09:29,819 -Dėl kurios šis piketas? -Taip. 184 00:09:29,944 --> 00:09:33,865 -Ar galim važiuoti? -Jis tik šįryt prisijungė prie komandos. 185 00:09:33,990 --> 00:09:35,075 Nepranešiau. 186 00:09:35,200 --> 00:09:38,286 Mašinų ir žmonių be leidimo nepraleidžiu. 187 00:09:38,411 --> 00:09:40,580 Mano leidimą turit. 188 00:09:40,705 --> 00:09:43,290 -Dingstu iš čia. -Tik ne pro šią pusę. 189 00:09:43,415 --> 00:09:44,959 -Namo važiuosiu "Uber". -Ei, ei, o! 190 00:09:47,295 --> 00:09:48,296 Gerai. 191 00:09:50,256 --> 00:09:53,676 Džeine, ar reikia filmuot šią dalį savo sena kamera? 192 00:09:53,802 --> 00:09:54,886 Sakei, kad nori... 193 00:09:57,472 --> 00:10:00,141 -Atsargiai. -Ei, ei, o, o! 194 00:10:00,266 --> 00:10:01,893 Valerė Čeriš turi trauktis! 195 00:10:02,018 --> 00:10:05,688 Ei, ei, o, o! Valerė Čeriš turi trauktis! 196 00:10:05,814 --> 00:10:08,900 Gerai, pirma komanda čia. Ačiū antrai komandai. 197 00:10:11,027 --> 00:10:13,488 Atsiprašau! Dėmesio. 198 00:10:15,865 --> 00:10:19,494 Jei niekas nieko nesakys, tai pasakysiu aš. 199 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 Garsiau. 200 00:10:21,663 --> 00:10:25,834 Blogai jaučiuosi čia dirbdama, kai lauke streikuoja scenaristai. 201 00:10:25,959 --> 00:10:29,045 Jie nestreikuoja. Galim dirbt. 202 00:10:29,170 --> 00:10:32,382 Čia ne profsąjungos streikas. Viskas asmeniška. Skirta man. 203 00:10:32,507 --> 00:10:35,218 -Žinot, ką? Ne. Velniop juos. -Na... 204 00:10:35,343 --> 00:10:37,637 Ir mes galim pasiųst Valerę velniop. 205 00:10:37,762 --> 00:10:39,180 Pagarbiau. 206 00:10:39,305 --> 00:10:43,810 Mes to nesakysim, bet ji mums melavo dėl DI. 207 00:10:43,935 --> 00:10:45,770 O, ne, ne. Ne. 208 00:10:45,895 --> 00:10:49,941 Nemelavau. Negalėjau sakyti. 209 00:10:50,066 --> 00:10:53,153 Nes studija man neleido. 210 00:10:53,278 --> 00:10:55,405 Tai yra melavimas. 211 00:10:55,530 --> 00:10:58,199 -Ne, ne. -Taip. 212 00:10:58,324 --> 00:11:01,870 Val, aš tave myliu, bet tu melavai. Nesakydama melavai. 213 00:11:01,995 --> 00:11:03,454 Na... 214 00:11:03,580 --> 00:11:05,123 Tik pažiūrėkit. 215 00:11:05,248 --> 00:11:10,545 -Traukis iš kelio, DI! -Gana! Daugiau į mane nesitrenk! 216 00:11:10,670 --> 00:11:12,213 -Kas čia? -Neišsiliekit ant manęs. 217 00:11:12,338 --> 00:11:15,091 Ne aš išradau vienetukus ir nuliukus. 218 00:11:15,216 --> 00:11:18,595 -Tik stengiuosi dirbt. -Eik velniop, Algoritme. 219 00:11:18,720 --> 00:11:21,806 Bičiuliai, paklausykit. Suprantu. 220 00:11:21,931 --> 00:11:27,061 Tikrai. Bet Evansas nekaltas. Kaip ir aš nekalta. 221 00:11:27,187 --> 00:11:30,690 Ne aš sukūriau nulį, vieną, du, tris, keturis. 222 00:11:30,815 --> 00:11:32,525 Eik velniop, techninis padėjėjau. 223 00:11:32,650 --> 00:11:34,319 Kas čia dedasi, Ronai? 224 00:11:34,444 --> 00:11:39,032 Su DI kūrėm filmą. Nufilmavom per 2 savaites. Filmą! 225 00:11:39,157 --> 00:11:46,039 Turėjom dirbt 16 savaičių. 16 operatoriaus darbo savaičių neliko. 226 00:11:46,164 --> 00:11:50,501 Bet čia DI keičia scenaristus. 227 00:11:50,627 --> 00:11:53,379 -Ne jus. -Kol kas. 228 00:11:53,504 --> 00:11:56,674 Atleisk. Kas tu ir ką čia veiki? 229 00:11:56,799 --> 00:12:00,845 -Plaunu tavo prišiktus apatinius. -Mano apatiniai neprišikti. 230 00:12:01,596 --> 00:12:03,473 Vadinasi, ten šokolado juostelės. 231 00:12:03,598 --> 00:12:07,393 -To visai nereikia. -Dėmesio! 232 00:12:07,518 --> 00:12:10,897 Suprantu. Girdžiu jus. Bet turim filmuot serialą. 233 00:12:11,022 --> 00:12:15,318 Džekai, kamera A nukreipta į Valerę, kai ji eina prie stalo. 234 00:12:16,319 --> 00:12:17,487 Ne. 235 00:12:18,488 --> 00:12:20,823 -Tegu Valerę filmuoja DI. -Puiku, brolau. 236 00:12:20,949 --> 00:12:22,992 Džekai, tu rimtai? 237 00:12:24,244 --> 00:12:27,080 Ką įrodysi? Kas bus, jei neatliksi savo darbo? 238 00:12:27,205 --> 00:12:28,373 Būsi atleistas. 239 00:12:31,376 --> 00:12:34,754 Karmi, Džeimi, Didysis Tomai, 240 00:12:34,879 --> 00:12:38,091 kiek pažįstat žmonių, kurie dabar nedirba? 241 00:12:38,216 --> 00:12:39,467 -Daug. -Mes dirbam. 242 00:12:39,592 --> 00:12:43,388 Ką tik sužinojom, kad serialą kuria DI. Kas toliau? 243 00:12:43,513 --> 00:12:47,600 Mano požiūriu, DI panašus į daugybę scenaristų, su kuriais tenka dirbt. 244 00:12:47,725 --> 00:12:48,768 Nepatinka, kad jie čia. 245 00:12:48,893 --> 00:12:50,979 Piktinatės darbu su jais. 246 00:12:51,104 --> 00:12:52,230 Ji teisi. 247 00:12:52,355 --> 00:12:55,233 Bet nuleidžiat galvas ir vis tiek dirbat, 248 00:12:55,358 --> 00:12:57,360 nes dievinat savo darbą. 249 00:12:57,485 --> 00:13:01,072 Turit paskolą, vaikų. Mano atveju - abu. 250 00:13:01,197 --> 00:13:03,449 Ir paukštį, kuris niekaip nenudvesia. 251 00:13:03,574 --> 00:13:06,411 -Pala, kas nenudvesia? -Jos paukštis. 252 00:13:06,536 --> 00:13:10,123 Kas žino? Gal DI supras, kad negali jūsų darbo atlikt už jus, 253 00:13:10,248 --> 00:13:12,667 o gal kad jūs jį atliekat geriau. 254 00:13:12,792 --> 00:13:15,920 Todėl dirbkim toliau vieni dėl kitų. 255 00:13:16,045 --> 00:13:19,632 -Serialai ateina ir išeina. -Bet šio potencialas didelis. 256 00:13:19,757 --> 00:13:23,094 Aš neturiu nė vaikų, nė paukščio. 257 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 Išeinu. 258 00:13:27,974 --> 00:13:29,642 Nenoriu dirbt melagės seriale. 259 00:13:39,152 --> 00:13:41,321 Galiu filmuot A kamera. 260 00:13:41,446 --> 00:13:44,032 Filmavau tris pirmus "Konersų" sezonus. 261 00:13:44,157 --> 00:13:48,411 Padarykim 20 min. pertrauką. Su tais, kurie dar čia dirba, 262 00:13:48,536 --> 00:13:49,579 susitiksim po jos. 263 00:13:58,004 --> 00:14:01,507 -Evanai, kaip jautiesi? -Išpyliau arbatą. 264 00:14:01,632 --> 00:14:03,092 Įsipilk dar. 265 00:14:04,052 --> 00:14:06,929 -Val. Ei, Val! -Ką? 266 00:14:07,055 --> 00:14:08,639 Nori pamatyt mano namo nuotraukas? 267 00:14:10,475 --> 00:14:11,726 -Nusipirkai namą? -Taip. 268 00:14:11,851 --> 00:14:14,520 Serialui sekasi puikiai. Žiūrėk. 269 00:14:14,645 --> 00:14:16,773 Trys miegamieji, dvi vonios. 270 00:14:17,398 --> 00:14:19,359 -Su baseinu. -Nieko sau. 271 00:14:19,484 --> 00:14:22,278 -Pakeltas. -Užsuk. 272 00:14:23,279 --> 00:14:25,490 Dabar padarysiu 20 min. pertrauką. 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,534 -Val. -Ką? 274 00:14:28,659 --> 00:14:30,495 Man 20 min. pertrauka, Džeine. 275 00:14:37,377 --> 00:14:40,880 -Džeine, sakiau, man reikia minutėlės. -Žinau. Tik einu su tavim. 276 00:14:41,005 --> 00:14:45,218 -Jokios kameros. Tik eik. -Gerai. Jokių kamerų. 277 00:14:45,343 --> 00:14:46,344 Valere! 278 00:14:47,136 --> 00:14:48,221 Valere! 279 00:14:48,346 --> 00:14:51,974 -Čia scenaristė! Viena ištrūko! -Ne, Valere! Čia aš, Džuna! 280 00:14:52,100 --> 00:14:53,601 -Džuna! -Val! 281 00:14:53,726 --> 00:14:56,187 -Džuna! -Labas. 282 00:14:56,312 --> 00:14:57,313 Labas. 283 00:14:58,398 --> 00:15:01,359 Atleisk, nepažinau tavęs. Nusidažei plaukus. 284 00:15:01,484 --> 00:15:04,320 Ne, čia perukas. Su juo labai karšta. 285 00:15:04,445 --> 00:15:05,780 -Taip. -Ne nesilaiko. 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,365 Žinai, ką? Velniop. 287 00:15:08,616 --> 00:15:11,786 Štai ji! Mažylė. 288 00:15:13,121 --> 00:15:17,083 Atleisk, maniau, kad tu nuo gaujos atitrūkusi įtūžusi scenaristė. 289 00:15:17,208 --> 00:15:20,211 Taip. Mačiau juos prie vartų. Todėl ir atbėgau. 290 00:15:20,336 --> 00:15:22,088 Labai apgailestauju dėl to, ką patiri. 291 00:15:22,213 --> 00:15:23,339 Na... Taip. 292 00:15:24,132 --> 00:15:26,342 Džeine, nepasisveikinau su tavim. 293 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 Kaip smagu tave matyti. 294 00:15:29,887 --> 00:15:32,598 -Džeine, galėtum... -Ar galiu nufilmuot? 295 00:15:32,723 --> 00:15:35,685 -Tai aišku. Šauni kamera. -Laimėjo su ja Oskarą. 296 00:15:35,810 --> 00:15:37,770 Reimondai, aš tuoj. 297 00:15:39,272 --> 00:15:41,858 Filmuojuosi filme 25-oj Studijoj. 298 00:15:41,983 --> 00:15:44,819 Eidama vidun pamačiau tave išeinančią. 299 00:15:44,944 --> 00:15:49,073 Man reikėjo išeit. Dingt iš ten. 300 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 Komanda pasakė, kad manim nepatenkinta. 301 00:15:53,411 --> 00:15:58,915 Nepasakiau jiems apie DI. Melavau. 302 00:15:59,040 --> 00:16:00,126 Nutylėdama. 303 00:16:00,251 --> 00:16:04,922 Val, nejau manai, kad patyrusi serialų kūrimo komanda nepastebėjo, 304 00:16:05,047 --> 00:16:08,384 kad filmavimo aikštelėj nėra scenaristų, besijuokiančių iš savo pokštų? 305 00:16:08,509 --> 00:16:12,180 -Liaukis. Jie žinojo. -Na, taip. 306 00:16:12,305 --> 00:16:16,017 Bet vis tiek blogai jaučiuosi, nes nederamai su jais elgiausi. 307 00:16:16,142 --> 00:16:19,437 -Nederamai. -Žinai, aš tam nepritariu. 308 00:16:20,521 --> 00:16:23,316 Su žmonėm tu nesielgi nederamai. Tik ne tu. 309 00:16:24,317 --> 00:16:28,738 "Kambarys ir nuobodybė" buvo pirmasis mano serialas. Labai jaudinausi, 310 00:16:28,863 --> 00:16:33,201 nes girdėjau, kad Holivude visi rūpinasi tik savim. 311 00:16:33,326 --> 00:16:37,413 O tu buvai tokia švelni, atvira, visko mane mokei, 312 00:16:37,538 --> 00:16:39,957 pakvietei į savo namus. 313 00:16:40,082 --> 00:16:42,084 Parodei kaip viskas gali būti. 314 00:16:42,210 --> 00:16:47,465 To nepamiršau niekada. Todėl man dirbt labai smagu. 315 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Čia tavo dovana. 316 00:16:51,594 --> 00:16:53,471 Val, man tu esi "ta". 317 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 Liaukis. 318 00:16:55,431 --> 00:16:56,432 Val. 319 00:17:00,061 --> 00:17:01,395 Ačiū. 320 00:17:02,980 --> 00:17:05,858 Turiu eit. Nenoriu verst manęs laukt. 321 00:17:05,983 --> 00:17:07,984 To mane išmokei tu. 322 00:17:08,109 --> 00:17:10,154 -Gerai. -Iki, Džeine. 323 00:17:11,030 --> 00:17:14,867 -Žinai, ką supratau? -Ką? 324 00:17:14,992 --> 00:17:17,286 Mudvi pažįstam viena kitą daugiau nei 20 metų. 325 00:17:17,411 --> 00:17:18,829 Na, kaip? 326 00:17:20,248 --> 00:17:22,541 -Atrodai puikiai! -Atrodai gerai! 327 00:17:23,667 --> 00:17:24,752 Iki. 328 00:17:32,009 --> 00:17:35,221 -Valerė Čeriš. Sveiki. -Labas, Valere. 329 00:17:35,346 --> 00:17:37,640 -Efremas. Malonu susipažint. -Labas. 330 00:17:37,765 --> 00:17:40,101 Labai džiaugiamės, kad jungiatės prie "F vyrukų". 331 00:17:40,226 --> 00:17:42,228 Ypač dabar, kai kilo tokia audra. 332 00:17:42,353 --> 00:17:46,357 -Net blogas viešumas yra gerai, ar ne? -Taip. 333 00:17:46,482 --> 00:17:50,486 Jei užsiminėt apie audrą, ar galiu suteikt aštrumo? 334 00:17:50,611 --> 00:17:52,321 -Pirmyn. -Kad būtų daugiau dramos. 335 00:17:52,446 --> 00:17:56,033 Beje, skambins vienas iš vyrukų. 336 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Markas vis pamiršta įjungt garsiakalbį. 337 00:17:58,077 --> 00:17:59,870 -Gerai. -Apie ką kalbat? 338 00:17:59,996 --> 00:18:02,415 Apie tai, kad skambins vyrukas, 339 00:18:02,540 --> 00:18:05,334 o tu turi nepamiršt įjungt garsiakalbį. 340 00:18:05,459 --> 00:18:08,212 Aišku. Vis pamirštu. 341 00:18:08,337 --> 00:18:10,881 Kava paruošta. eikit pusryčiaut. 342 00:18:11,007 --> 00:18:12,341 -Gerai. -Paruošt kameras! 343 00:18:12,466 --> 00:18:13,968 Pusryčiai 16:30? 344 00:18:14,093 --> 00:18:17,346 Kito laiko neradau. Jiems reikėjo pusryčių scenos. 345 00:18:17,471 --> 00:18:18,889 Supranti? Taigi... 346 00:18:19,015 --> 00:18:21,767 Visiems geros laidos. Sveiki atvykę į mūsų namus. 347 00:18:21,892 --> 00:18:24,729 Tik nelieskit kėdžių. 348 00:18:25,354 --> 00:18:26,439 Jos zomšinės. 349 00:18:27,273 --> 00:18:29,859 Vyruti, pirštus. 350 00:18:29,984 --> 00:18:34,071 -Vyrukas skambina anksčiau? -Ne. Čia Gregas. 351 00:18:34,196 --> 00:18:36,407 -Kodėl jis man skambina? -Na... 352 00:18:36,532 --> 00:18:38,075 Gal vėl nori draugaut. 353 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 Skambinai jam ir prašei man paskambint? 354 00:18:41,370 --> 00:18:45,166 Ne. Niekada to nedaryčiau. Pakelk ir išsiaiškink. 355 00:18:45,291 --> 00:18:47,376 -Ne, nekelsiu. -Kelk. 356 00:18:47,501 --> 00:18:50,254 Tuoj ji darys tą judesį rankomis. 357 00:18:50,379 --> 00:18:54,258 "Finansų vyrukai", pusryčių scena. Pradedam. 358 00:18:55,551 --> 00:18:57,511 Filmuojam! 359 00:18:58,262 --> 00:19:01,932 Kada šiandien turi važiuot į biurą, Marki Markai? 360 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 Nežinau. 361 00:19:05,686 --> 00:19:07,772 9:00. 9:30. 362 00:19:09,482 --> 00:19:12,443 9:45. Nesvarbu. 363 00:19:13,402 --> 00:19:18,908 -Aišku. Kada ateina vyrukai? -Kada nori. 364 00:19:19,033 --> 00:19:24,872 Dažniausiai atvažiuoja vėliau už mane. Aš laukiu prie savo stalo. 365 00:19:26,832 --> 00:19:27,833 Aišku. 366 00:19:33,297 --> 00:19:35,549 -Trupiniai. -Atsiprašau. 367 00:19:35,675 --> 00:19:36,926 -Nieko tokio. -Ne. 368 00:19:37,051 --> 00:19:40,262 -Niekada nepusryčiaujam. -Ne, bet... 369 00:19:41,847 --> 00:19:43,766 -Labai atsiprašau. -Labai trapus. 370 00:19:43,891 --> 00:19:45,685 Būk gyvesnis. 371 00:19:46,352 --> 00:19:47,895 -Būk gyvesnis. -Gerai. 372 00:19:48,020 --> 00:19:49,146 Grįžkim. 373 00:19:50,272 --> 00:19:53,984 Nepanašu, kad vyrukai dėl finansų nusiteikę rimtai. 374 00:19:56,904 --> 00:20:01,492 Sklinda kalbos, kad jie vartoja narkotikus ir visą naktį linksminasi. 375 00:20:01,617 --> 00:20:02,618 Kas tau sakė? 376 00:20:04,537 --> 00:20:07,498 Kalbi į puodelį. Negirdžiu. 377 00:20:07,623 --> 00:20:09,709 -Sklinda kalbos... -Pala, pala. 378 00:20:09,834 --> 00:20:11,794 Ką sakei apie puodelį? 379 00:20:11,919 --> 00:20:14,296 Turėčiau kitaip laikyt puodelį? 380 00:20:14,422 --> 00:20:17,174 Tik nekalbėk į puodelį. Tikram gyvenime to nedarai. 381 00:20:17,299 --> 00:20:19,385 Taip, aišku. 382 00:20:19,510 --> 00:20:22,179 Po trijų, dviejų... 383 00:20:23,556 --> 00:20:26,559 Gal jie ateina vėlai, nes visą naktį linksminasi. 384 00:20:26,684 --> 00:20:29,895 -Taip... Vėl tą padariau. -Taip. 385 00:20:30,020 --> 00:20:31,981 Dieve, kodėl negaliu... 386 00:20:32,106 --> 00:20:33,774 -Žinai, ką? -Ką? 387 00:20:33,899 --> 00:20:38,487 Keista laikyti puodelį kavos ir negerti. 388 00:20:39,238 --> 00:20:40,906 Tai padėk jį. 389 00:20:41,657 --> 00:20:43,951 -Gerai. -Tiesiog padėk. 390 00:20:44,076 --> 00:20:47,705 -Štai taip. -Ką daryti su rankomis? 391 00:20:47,830 --> 00:20:49,665 Dieve. 392 00:20:50,499 --> 00:20:52,084 Laikyk telefoną. 393 00:20:52,209 --> 00:20:53,794 Taip, gali laikyt telefoną. 394 00:20:53,919 --> 00:20:55,504 Tik per daug neįsijausk, 395 00:20:55,629 --> 00:20:58,591 nes mudu turim kalbėtis. 396 00:20:58,716 --> 00:21:02,052 Apsimesk, kad tu ne sutuoktinis ir klausai savo žmonos. 397 00:21:04,180 --> 00:21:05,723 Juokinga? 398 00:21:06,557 --> 00:21:07,725 Gerai. 399 00:21:07,850 --> 00:21:09,143 Gal geriau padėk. 400 00:21:10,436 --> 00:21:11,896 -Gerai. -Puiku. 401 00:21:16,275 --> 00:21:19,111 -Ar pakelt? -Taip. 402 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 Įdomu, kas čia. 403 00:21:21,489 --> 00:21:22,990 Finansų vyrukas. 404 00:21:24,116 --> 00:21:25,576 Gerai. 405 00:21:25,701 --> 00:21:26,786 -Klausau. -Garsiakalbį! 406 00:21:26,911 --> 00:21:28,662 -Garsiakalbį! -Įjunk garsiakalbį. 407 00:21:28,788 --> 00:21:30,790 -Kodėl neprisimenu? -Nieko tokio. Įjunk. 408 00:21:30,915 --> 00:21:33,167 -Alio. Tu čia? -Aš čia. 409 00:21:33,292 --> 00:21:35,461 Ką tik pusryčiavau su savo dėde. 410 00:21:35,586 --> 00:21:39,965 Jis sakė, kad išėjai iš Riversaido golfo klubo, nes patekai į Me Too skandalą. 411 00:21:40,090 --> 00:21:41,175 Kas nutiko? 412 00:21:42,051 --> 00:21:43,886 Įsivėlei į Me Too? 413 00:21:45,679 --> 00:21:47,848 Papasakok. Kas nutiko? 414 00:21:55,272 --> 00:21:58,984 Darbe jis pasakė anekdotą. Ir viskas. 415 00:21:59,109 --> 00:22:02,279 -Čia jo žmona. -Velnias, tavo žmona. Atleisk. 416 00:22:02,404 --> 00:22:06,492 Ne. Dabar jo čia nėra. Išėjo. Pakviesiu. 417 00:22:06,617 --> 00:22:08,953 Tuoj jį pakviesiu. Viskas gerai. 418 00:22:09,078 --> 00:22:13,415 Džeine, pasakyk jiems, ką tai reiškia. 419 00:22:15,084 --> 00:22:17,545 -Markai, negali taip visko palikt. -Uždaryk duris. 420 00:22:17,670 --> 00:22:19,505 -Kamera... -Gerai. 421 00:22:20,130 --> 00:22:23,717 Eikit prie kitų skalbimo kambario durų. Eik, eik, eik. 422 00:22:25,219 --> 00:22:26,262 Labas. 423 00:22:27,221 --> 00:22:29,807 Markai, tu turi išeit ir pasakyt, kad tai buvo pokštas. 424 00:22:29,932 --> 00:22:32,226 Tave atleido dėl pokšto. 425 00:22:32,351 --> 00:22:34,854 Nes žmonės prasimanys dalykų, 426 00:22:34,979 --> 00:22:36,397 kurių nebuvo. 427 00:22:40,526 --> 00:22:41,694 Val, dalykų buvo. 428 00:22:43,404 --> 00:22:44,405 Kokių? 429 00:22:45,614 --> 00:22:46,657 Prieš tave. 430 00:22:48,117 --> 00:22:49,118 Aišku. 431 00:22:51,412 --> 00:22:53,581 Permiegojau su moterim, kuri ten dirbo. 432 00:22:55,040 --> 00:22:59,628 Nežinau. Pažįsti mane. Nieko neverčiau. 433 00:23:01,839 --> 00:23:06,093 Buvom jauni mulkiai. Kvailiojom su stažuotojom, 434 00:23:06,218 --> 00:23:09,805 padėjėjom, visomis, kurios atsakydavo į flirtą. 435 00:23:09,930 --> 00:23:11,807 Nė nepagalvojau, 436 00:23:12,766 --> 00:23:15,811 kad tos moterys manė turinčios 437 00:23:17,229 --> 00:23:20,274 taip elgtis, nes aš jų viršininkas. 438 00:23:21,358 --> 00:23:25,571 Tuo metu buvau vedęs 439 00:23:25,696 --> 00:23:29,450 Frančeskos mamą. Kodėl pamiršau jos vardą? 440 00:23:29,575 --> 00:23:31,827 -Mimi. -Mimi. 441 00:23:33,954 --> 00:23:38,334 Nekenčiu savęs dėl tokio elgesio. 442 00:23:39,627 --> 00:23:43,672 Deja, nebuvau išskirtinis. Buvau vienas iš tų vyrukų. 443 00:23:43,797 --> 00:23:48,469 Prieš Me Too apie tai nesusimąstydavau. 444 00:23:50,346 --> 00:23:52,681 Markai, dabar tu kitoks. 445 00:23:53,933 --> 00:23:56,393 Dabar supranti. Elgiesi kitaip. 446 00:23:57,561 --> 00:23:58,979 Juk tai svarbiausia. 447 00:24:00,314 --> 00:24:01,899 Negaliu ten eit... 448 00:24:03,359 --> 00:24:08,364 nusišypsot ir apsimest, kad nejaučiu gėdos 449 00:24:08,489 --> 00:24:11,575 ir pasibjaurėjimo dėl to, kur esu. 450 00:24:12,493 --> 00:24:16,038 -Nori vėl perskaityt mano tatuiruotę? -Gerai, Markai. 451 00:24:17,748 --> 00:24:21,502 Tave parbloškė. Negali gulėt. 452 00:24:22,461 --> 00:24:23,963 Turi atsistot, brangusis. 453 00:24:24,588 --> 00:24:29,468 Negali atsisakyt Brentvudo, golfo 454 00:24:30,094 --> 00:24:32,137 ir dabarties, nes mes esam čia. 455 00:24:34,181 --> 00:24:39,061 Tiesiog būk optimistas. 456 00:24:40,521 --> 00:24:41,772 Kodėl ne? 457 00:24:43,357 --> 00:24:44,483 Ar ne? Kodėl ne? 458 00:24:48,070 --> 00:24:49,238 Gerai. 459 00:24:50,739 --> 00:24:53,701 Bet prieš tai dar kai ko atsisakysiu. 460 00:24:55,703 --> 00:24:56,996 "Finansų vyrukų". 461 00:24:57,121 --> 00:25:00,207 -Noriu trauktis, Val. -Gerai. 462 00:25:00,332 --> 00:25:03,794 Stengeisi, kad patekčiau į tą šou, bet aš jame tik dėl tavęs. 463 00:25:03,919 --> 00:25:06,672 Gerai. O aš stengiausi tik dėl tavęs. 464 00:25:09,508 --> 00:25:11,010 Ačiū tau už tai. 465 00:25:13,929 --> 00:25:15,514 -Atleisk. -Gerai. 466 00:25:15,639 --> 00:25:17,641 Palauk. Pirma... 467 00:25:21,395 --> 00:25:22,396 Taip. 468 00:25:28,652 --> 00:25:29,945 Štai jis. Pasiruoškit. 469 00:25:32,656 --> 00:25:33,657 Kamera paruošta. 470 00:25:34,408 --> 00:25:35,492 To nereikės. 471 00:25:37,036 --> 00:25:39,413 Visiems ačiū už skirtą laiką. Aš išeinu. 472 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 Ačiū Dievui. 473 00:25:41,707 --> 00:25:45,085 Gerai, išbraukim "Vyrukų linksmybės Tao". 474 00:25:45,210 --> 00:25:49,173 Gerai. Spėsiu persirengt savo spaudos renginiui. 475 00:25:49,298 --> 00:25:50,674 Maniau, neisi. 476 00:25:50,799 --> 00:25:53,469 Viskas, ką tau sakiau, tinka ir man. 477 00:25:53,594 --> 00:25:55,137 Įkvėpiau mus abu. 478 00:25:56,013 --> 00:26:01,018 Be to, negaliu atsisakyt savo serialo spaudos renginio. Ne mano kamera. 479 00:26:01,727 --> 00:26:02,770 Žiūrėkit čia. 480 00:26:06,565 --> 00:26:08,442 Stokit čia. Štai taip. 481 00:26:09,193 --> 00:26:10,778 Ačiū. 482 00:26:10,903 --> 00:26:13,781 -Mažokas. -Dabar daro tokius. 483 00:26:13,906 --> 00:26:17,451 Turi atrodyt didelis influencerių kamerose. 484 00:26:17,576 --> 00:26:18,660 Aišku. 485 00:26:18,786 --> 00:26:21,371 Kūriau kalbą, 486 00:26:21,497 --> 00:26:23,916 kai manęs paklaus apie DI. Paklausyk. 487 00:26:25,209 --> 00:26:30,547 "Na, DI - vertingas naujas įrankis, padedantis scenaristams 488 00:26:30,672 --> 00:26:33,634 išlaisvinti savo potencialą." Pasakysiu geriau. 489 00:26:34,426 --> 00:26:37,221 -Taip. -Kas parašė? ChatGPT? 490 00:26:37,346 --> 00:26:40,808 Džeine, ne dabar. Turiu stot prieš budelius. 491 00:26:40,933 --> 00:26:43,393 -Ar gerai atrodau? -Nuostabiai. 492 00:26:43,519 --> 00:26:44,978 -Tikrai? -Taip. 493 00:26:45,687 --> 00:26:46,688 -Čia, ponia. -Ačiū. 494 00:26:46,814 --> 00:26:49,566 -Valere! -Valere Čeriš! 495 00:26:52,027 --> 00:26:53,779 Čia, ponia Čeriš! Čia. 496 00:26:53,904 --> 00:26:56,073 -Dešinėn. -Nepanašu, kad ji jaudinasi. 497 00:26:56,198 --> 00:26:57,908 Taip. Ji profesionalė. 498 00:26:58,033 --> 00:27:00,994 -Labai gerai! -Panele Čeriš, čia. 499 00:27:01,120 --> 00:27:02,663 Atsisukit čia! 500 00:27:02,788 --> 00:27:05,958 Čia nesaugu. Dabar galiu pasisveikint su komanda vakarėlyje. 501 00:27:06,083 --> 00:27:09,086 -Vakarėlio nėra. -Ką? Tik tai ir namo? 502 00:27:09,211 --> 00:27:11,630 Labas, Valere. Ridlė Makintoš. 503 00:27:11,755 --> 00:27:13,507 -Iš Zoom. -Taip. 504 00:27:13,632 --> 00:27:16,009 Labas. Renginys buvo puikus. 505 00:27:16,135 --> 00:27:19,513 -Žiniasklaida buvo maloni. -Taip. Teismo draugai. 506 00:27:19,638 --> 00:27:23,433 -Draugai? -"Na, tai kaip?" mums svarbus. 507 00:27:23,559 --> 00:27:26,270 Aišku. Apgailestauju dėl nutekėjimo. 508 00:27:26,395 --> 00:27:31,024 -Naujasis Tinklas norėjo pranešt. -Taip. Mes nutekinom. 509 00:27:31,984 --> 00:27:33,819 -Jūs... -Taip. 510 00:27:33,944 --> 00:27:36,113 Puikus metas - keturios dienos prieš eterį. 511 00:27:36,238 --> 00:27:41,201 Visų dėmesys dabar skiriamas "Na, tai kaip?", Valerei Čeriš, DI. 512 00:27:41,326 --> 00:27:42,870 Tikimės daug žiūrovų. 513 00:27:42,995 --> 00:27:46,748 Rytoj įtraukėm tave į "Karštuosius". 514 00:27:47,291 --> 00:27:50,043 Nežinau, kas tai, bet skamba smagiai. 515 00:27:50,169 --> 00:27:52,004 -Taip. Bus smagu. -Gerai. 516 00:27:52,129 --> 00:27:54,298 -Greit susitiksim per Zoom. -Per Zoom. 517 00:27:54,423 --> 00:27:55,465 -Gerai. -Iki. 518 00:27:55,591 --> 00:27:56,633 Iki. 519 00:27:56,758 --> 00:27:58,135 -Prašom čia. -Labai ačiū. 520 00:27:58,260 --> 00:28:01,096 Gerai. Oho, Džeine. 521 00:28:01,972 --> 00:28:05,517 Viską nutekino Naujasis Tinklas. Koks netikėtumas. 522 00:28:05,642 --> 00:28:07,436 Ruoškis dar vienam. 523 00:28:07,561 --> 00:28:09,354 -Ką? -Žiūrėkit čia. 524 00:28:10,147 --> 00:28:12,065 Čia! Čia! 525 00:28:12,191 --> 00:28:14,401 Kas čia? 526 00:28:14,526 --> 00:28:17,070 -Bilis. -Ką? Tikrai? 527 00:28:17,196 --> 00:28:19,239 Jis siekia dėmesio. 528 00:28:20,240 --> 00:28:21,283 Atrodo aukštesnis. 529 00:28:21,408 --> 00:28:22,534 Kas jūs? Kuo jūs vardu? 530 00:28:22,659 --> 00:28:23,952 Aš Bilis. 531 00:28:24,077 --> 00:28:26,997 Bilis su žvaigžde virš raidės "i". 532 00:28:27,915 --> 00:28:30,626 Papasakokit, ką jūs apsivilkęs. 533 00:28:30,751 --> 00:28:32,502 Pateikei didelę staigmeną. 534 00:28:32,628 --> 00:28:37,382 Tas asmuo seniai tūnojo manyje ir troško ištrūkt. 535 00:28:37,507 --> 00:28:42,429 -Moteris? -Ne. Aš ne transvestitas, Val. 536 00:28:43,055 --> 00:28:44,139 Aš žvaigždė. 537 00:28:44,765 --> 00:28:46,516 Nori būt aktorius? 538 00:28:46,642 --> 00:28:51,563 Ne, nenoriu būt aktorius. Noriu būt žvaigždė. 539 00:28:52,189 --> 00:28:54,900 Kai per tave man į veidą pylė latę, 540 00:28:55,025 --> 00:28:58,946 nusprendžiau ilgiau nebebūti šešėlyje. 541 00:28:59,071 --> 00:29:02,407 Šis vakaras skirtas man sužibėti. 542 00:29:03,283 --> 00:29:05,077 Tikrai sužibėjai. 543 00:29:05,202 --> 00:29:08,622 -Taip. Patekai į Fashionline.com. -Ką? 544 00:29:08,747 --> 00:29:09,873 Tikrai? 545 00:29:11,166 --> 00:29:12,209 Aš Fashionline. com. 546 00:29:13,585 --> 00:29:16,255 -Bilis su žvaigžde virš "i". -Prisisekit. 547 00:29:16,380 --> 00:29:18,131 Prisisekim. 548 00:29:20,217 --> 00:29:24,346 Padėt prisisegt? Matau, kad negali. 549 00:29:24,471 --> 00:29:25,722 Ačiū. 550 00:29:25,847 --> 00:29:29,226 Jis kone su oro pagalve. Jam vis tiek reikia prisisegt? 551 00:29:29,351 --> 00:29:30,519 Valere. 552 00:29:30,644 --> 00:29:33,480 -Dar neragavai padažo. -Jis aštrus? Paragausiu. 553 00:29:34,439 --> 00:29:36,275 Visai nieko. 554 00:29:39,736 --> 00:29:42,239 Ką daryt? Išgert pieno? Padeda? 555 00:29:44,741 --> 00:29:49,246 Gerai. Pienas su vištiena. Serialas pavadintas "Na, tai kaip?" 556 00:29:50,289 --> 00:29:51,290 Ir... 557 00:29:52,457 --> 00:29:54,042 Labai smagu... 558 00:29:57,296 --> 00:30:01,174 Negaliu. Negaliu tęst. Dieve! 559 00:30:01,300 --> 00:30:05,429 Komanda nuostabi. 560 00:30:08,557 --> 00:30:09,850 Tuoj ateis! 561 00:30:11,852 --> 00:30:16,273 Naujasis Tinklas. 21:00 val. Vaidinu Betę. 562 00:30:16,398 --> 00:30:19,693 Betė ir Būnas, bet Būnas mirė. 563 00:30:19,818 --> 00:30:23,655 Tau juokinga, Šonai? Tu sadistas. 564 00:30:23,780 --> 00:30:26,908 Atvyksta sūnėnas su žmona. 565 00:30:27,034 --> 00:30:28,243 Ją vaidina Gabrielė. 566 00:30:29,703 --> 00:30:31,371 Štai ką apie tai manau! 567 00:30:31,496 --> 00:30:34,541 Šonai, negirdžiu, ką sakai. Man zvimbia ausyse. 568 00:30:34,666 --> 00:30:37,502 Jis nepadeda. Turit sviesto? 569 00:30:40,839 --> 00:30:47,346 Jei kam nors suteiksim džiaugsmo, darbą būsim atlikę. 570 00:30:47,971 --> 00:30:49,348 Jau baigėm? 571 00:30:54,311 --> 00:30:56,313 Vertė: Agnė Kisielienė