1
00:00:05,255 --> 00:00:06,924
Merhaba Billy.

2
00:00:07,049 --> 00:00:11,011
Yaklaşınca mesaj atarsan
ben de aşağı inerim. Tamam.

3
00:00:11,595 --> 00:00:15,766
Tamam, yok. Hayır. Hayatta olmaz.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
TikTok'tan ayakkabı almak yok.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,565
Siktir! Korktum. Sen çıkmamış mıydın?

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,484
Hayır, ayakkabı değiştireceğim.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,529
Bu topuklular spor ayakkabı gibi değil.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,573
Şey, Val...

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,870
Söyleyeceğim bir şey...
Bir şey söylemeliyim.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,372
Tamam.

11
00:00:38,497 --> 00:00:41,708
Dün CNN meselesi patladığı için
söylemek istemedim

12
00:00:41,833 --> 00:00:45,712
ama zaten şimdi göreceksin.

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,882
-Neyi?
-Burning Man'de dövme yaptırdım.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,052
Ne peki, bileğine esrar yaprağı mı?

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
Ne düşüneceğini bilmiyorum

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,974
ama ben çok isteyerek yaptırdım.

17
00:00:57,099 --> 00:01:00,602
Ufacık bir şeyi ne kadar abarttın. Mark!

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,020
BAŞKA BİR YER

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,147
Bir daha yüzmeye gidemeyeceksin.

20
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
Bu gerçekleşirse giderim.

21
00:01:05,899 --> 00:01:09,486
-Arkanı dön, ne yazıyor?
-"Başka bir yer."

22
00:01:09,611 --> 00:01:14,533
Tamam, ne? Burning Man'de
olmak istemiyor muydun?

23
00:01:14,658 --> 00:01:20,789
Hayır. Burada olmayı istemiyorum.
Mutlu değilim.

24
00:01:20,914 --> 00:01:22,708
Son zamanlarda çok düşündüm.

25
00:01:22,833 --> 00:01:24,501
Beni terk ediyorsun.

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,963
Evet, seni terk ediyorum
ve bunu bir dövmeyle açıklıyorum.

27
00:01:28,547 --> 00:01:31,466
Başka bir yer, başka biri değil.

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,969
Tamam, peki ama Mark... Ben buradayım

29
00:01:34,094 --> 00:01:35,929
ama sen burada olmak istemiyorsun.

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,389
Burada değil...

31
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
Burada.

32
00:01:40,684 --> 00:01:43,478
Ne? Tamam. Evet, anladım.
Bunu aklından çıkar.

33
00:01:43,604 --> 00:01:45,814
-Kafanı değiştir.
-Lafı ağzıma tıkma.

34
00:01:46,607 --> 00:01:49,359
Kapana kısıldım Val.
Olduğum yeri sevmiyorum.

35
00:01:49,484 --> 00:01:52,154
Dövmeyi bana hatırlatsın diye yaptırdım.

36
00:01:52,279 --> 00:01:56,533
Tamam. Bunu sonsuza kadar hatırlatacak
bir şey yaptırman

37
00:01:56,658 --> 00:01:58,035
iyi bir fikir mi?

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,202
Nasıl yani?

39
00:02:00,746 --> 00:02:03,206
Kötü bir şey olduğunda devam etmelisin.

40
00:02:03,332 --> 00:02:05,459
Ona öylece bakıp duramazsın.

41
00:02:06,126 --> 00:02:08,502
Zaten onu göremiyorsun bile. Sırtında.

42
00:02:08,628 --> 00:02:10,005
Okuyabiliyor musun?

43
00:02:10,881 --> 00:02:14,635
Yüzüme yaptıracak hâlim yoktu.
Ben bir ucube değilim.

44
00:02:14,760 --> 00:02:16,511
Aynen öyle. Değilsin.

45
00:02:17,179 --> 00:02:20,682
Tamam, Marky Mark, buranın dışında
bir yerde olmak istemesem de

46
00:02:20,807 --> 00:02:24,770
Billy'yle görüşeceğim
ve bu ayakkabılar da ayağımı vuruyor.

47
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
Paulie G'nin peşindeyiz.

48
00:02:27,272 --> 00:02:28,357
-Ne?
-Evet.

49
00:02:28,482 --> 00:02:33,111
Yapay zekâ bilgisini onun sızdırdığını
kayıt altına almalıyım.

50
00:02:33,236 --> 00:02:35,197
Bu ne kadar mantıklı olur?

51
00:02:35,322 --> 00:02:37,699
62 yaşında dövmeli adama da bakın.

52
00:02:39,326 --> 00:02:40,369
Teşekkür ederim.

53
00:02:44,539 --> 00:02:45,874
-Merhaba.
-Jane.

54
00:02:46,792 --> 00:02:47,834
Merhaba.

55
00:02:48,543 --> 00:02:51,922
-Benim söylemediğimi biliyorsun.
-Evet.

56
00:02:52,798 --> 00:02:55,509
-CNN'e çıktığın için teşekkürler.
-Evet.

57
00:02:55,634 --> 00:02:57,969
-Ruj bile sürmüştün.
-Biraz.

58
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
Evet.

59
00:03:00,889 --> 00:03:02,349
Burada ne işin var Jane?

60
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Dönebilir miyim?

61
00:03:06,228 --> 00:03:08,814
Sana gösterdikleri tepki çok yanlış

62
00:03:09,022 --> 00:03:13,860
ve seni savunmak istiyorum
ama bunu herhangi bir kurumsal holdinge

63
00:03:13,985 --> 00:03:17,864
video içeriği üretmek için değil,

64
00:03:20,534 --> 00:03:23,537
kendim yapmak istiyorum. Düzgünce.

65
00:03:24,788 --> 00:03:26,206
Bununla.

66
00:03:26,331 --> 00:03:30,669
Bu kamerayı Treblinka Lezbiyenleri'ni
çekerken kullanmıştım.

67
00:03:30,794 --> 00:03:33,630
Seni temize çıkarmayı
bu kadar istiyorum işte.

68
00:03:33,755 --> 00:03:36,007
Oscar ödülünü kazandıran kamera mı?

69
00:03:36,133 --> 00:03:39,344
-Tabii, yapalım. Evet.
-Tamam.

70
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
Umarım olay çıkarmaya gelmedin.

71
00:03:41,304 --> 00:03:43,055
Çünkü güvenliğimizi artırdık.

72
00:03:43,180 --> 00:03:46,017
Bu adam James, Gaga'nın korumasıydı.

73
00:03:46,143 --> 00:03:48,145
Hayır, olay yok Billy, yok.

74
00:03:48,270 --> 00:03:51,982
Jane'le konuştuk
ve Oscar kamerasıyla beni çekecekmiş.

75
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
Her şey yolunda.

76
00:03:53,233 --> 00:03:56,695
Seni uzaklaştırdığım için üzgünüm,
sadece işimizi koruyordum.

77
00:03:56,820 --> 00:04:00,407
Evet, ben de üzgünüm,
insanlığı koruyordum.

78
00:04:00,532 --> 00:04:02,284
Evet, ikinize de aferin. Evet.

79
00:04:02,409 --> 00:04:04,661
Jane, sen öne geçsene. Evet.

80
00:04:06,413 --> 00:04:09,249
Teşekkür ederim. Tamam.

81
00:04:10,125 --> 00:04:13,378
Paulie G beni gördüğünde
suratını daha iyi çekersin.

82
00:04:13,503 --> 00:04:17,757
Stüdyo sızıntı için birini suçlar,
o kişi ben değilim.

83
00:04:17,882 --> 00:04:20,218
-Kahve?
-Valerie'nin kartı Patience'da.

84
00:04:21,887 --> 00:04:23,513
Paulie burada takılıyormuş.

85
00:04:24,222 --> 00:04:27,768
-Görmüyorum.
-Sürekli burada olduğunu söylemişti.

86
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
Bakın kimler gelmiş. Valerie Cherish.

87
00:04:30,729 --> 00:04:33,607
Paulie G'ye
bir yumruk daha mı atacaksın?

88
00:04:33,732 --> 00:04:36,985
Evet, yoksa geçim kaynağımızı
bizzat mı yok etmek istedin?

89
00:04:37,110 --> 00:04:39,488
Aman tanrım, hepsi senarist.

90
00:04:39,613 --> 00:04:45,034
Tamam, bakın, anlıyorum.
Bunun acısını ondan çıkarmanız yanlış.

91
00:04:45,159 --> 00:04:49,247
Çaresizce çalışmak isteyen bir oyuncuydu
ve bu yüzden işi kabul etti.

92
00:04:49,372 --> 00:04:50,499
-Tamam.
-Çaresiz mi?

93
00:04:50,624 --> 00:04:52,834
Şu an Costco'da bir işe başvuruyorum.

94
00:04:52,959 --> 00:04:55,170
Tamam, evet, burada değil. Gitsek mi?

95
00:04:55,295 --> 00:04:58,965
-Özür dilerim.
-Evet, özür dileyecek çok şeyin var.

96
00:04:59,090 --> 00:05:00,884
Yapay zekâ saçmalığınla.

97
00:05:01,009 --> 00:05:02,636
Bu kadar yeter beyefendi!

98
00:05:02,761 --> 00:05:03,887
Onunla konuşuyorum!

99
00:05:04,012 --> 00:05:07,265
Senaristlerin kazanacağı bütün parayı
kendine alıyor.

100
00:05:07,390 --> 00:05:11,478
Bense masrafı karşılayamadığım için
çocuklarımı özel okuldan alıyorum.

101
00:05:11,603 --> 00:05:14,773
Okula paran yetmiyorsa
neden kahveye sekiz dolar veriyorsun?

102
00:05:16,191 --> 00:05:18,193
-Siktir git.
-Aman tanrım!

103
00:05:18,318 --> 00:05:19,361
-Üzgünüm.
-Lanet...

104
00:05:19,486 --> 00:05:21,363
-Böyle olsun istemiştim.
-Hayır!

105
00:05:21,488 --> 00:05:25,242
Aman tanrım. Çocuklarının alamayacağı
16 doları harcadın.

106
00:05:25,367 --> 00:05:27,035
-Neyse ne. Göt.
-Billy, yeter.

107
00:05:27,160 --> 00:05:30,163
Hayır, birisi çörek fırlatmadan gidelim.

108
00:05:30,288 --> 00:05:33,082
Kahveni aldın mı?
Güzel, artık gidebiliriz.

109
00:05:33,207 --> 00:05:35,877
-Patience'ın boba çayı hazır.
-Tamam.

110
00:05:36,628 --> 00:05:40,131
Tamam. Üstümü değiştirmem için
evime uğramamız lazım.

111
00:05:40,257 --> 00:05:42,133
Tamam. Kendimi eve bıraktıracağım.

112
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
-Bugün izin alacağım.
-Tamam.

113
00:05:44,052 --> 00:05:46,805
Val! Hey! Merhaba.

114
00:05:48,181 --> 00:05:49,516
-Ne oldu?
-Ne mi oldu?

115
00:05:49,641 --> 00:05:54,729
Ne olduğunu söyleyeyim.
Sinirli bir senarist üstümüze

116
00:05:54,855 --> 00:05:58,483
büyük boy soğuk frapelatte fırlattı
çünkü sen bizi ifşa ettin.

117
00:05:58,608 --> 00:06:01,695
Hayır, hayır, kimseye söylemedim.

118
00:06:02,612 --> 00:06:04,197
Mesaj attım. Görmedin mi?

119
00:06:04,322 --> 00:06:06,074
Dün bir sürü mesaj aldı.

120
00:06:06,199 --> 00:06:09,244
Çoğu kendini öldürmesini öneriyordu,
seninkini görmemiş.

121
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
Tamam.

122
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
-Tamam Billy.
-Krema var...

123
00:06:12,998 --> 00:06:15,166
-Sonra silerim, sağ ol.
-Peçeteyi al.

124
00:06:15,292 --> 00:06:16,543
Islak mendil var.

125
00:06:16,668 --> 00:06:17,794
-Harika.
-Burada.

126
00:06:17,919 --> 00:06:21,256
"Val, yaşananlar için üzgünüm..."

127
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
"Bunları hak etmiyorsun."

128
00:06:22,966 --> 00:06:26,177
Gördüm, evet. Ben görmemişim.

129
00:06:26,303 --> 00:06:29,097
-Seni suçladığım için üzgünüm.
-Önemli değil.

130
00:06:30,098 --> 00:06:32,851
Öyle düşünmeni anlıyorum.
Neden düşünmeyesin?

131
00:06:33,894 --> 00:06:35,520
-Evet.
-Tamam.

132
00:06:35,645 --> 00:06:37,397
Baksana, içeri gel.

133
00:06:38,315 --> 00:06:40,108
Özür dilesinler. Hadi.

134
00:06:41,192 --> 00:06:43,028
Yok. Böyle iyiyim, evet.

135
00:06:43,153 --> 00:06:45,864
Lütfen... Kısa sürer.
Senaristlerle aran düzelir.

136
00:06:46,698 --> 00:06:52,078
Aslına bakarsan görmeye geldiğim
senaristle sorunumu çözdüm.

137
00:06:52,787 --> 00:06:55,248
-Yani...
-Tamam.

138
00:06:56,457 --> 00:06:58,084
-Val.
-Efendim?

139
00:07:00,337 --> 00:07:01,546
İşe başladım.

140
00:07:02,464 --> 00:07:05,258
-Burada mı?
-Evet, baristalık. Hayır.

141
00:07:07,093 --> 00:07:10,138
Yarım alıntılık
aptal bir zombi romantik komedisi

142
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
ama senaristlik işte.

143
00:07:15,226 --> 00:07:16,645
-Evet.
-Teşekkür ederim.

144
00:07:17,812 --> 00:07:20,774
Tamam. Neden bana teşekkür ettin?

145
00:07:20,899 --> 00:07:23,151
Sette geçirdiğim o günün ardından

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,445
yazmayı çok sevdiğimi fark ettim.

147
00:07:25,570 --> 00:07:27,405
Yazmamaktan şikâyet ediyordum.

148
00:07:27,530 --> 00:07:30,659
-Ben de bir bok yiyip...
-Evet.

149
00:07:30,784 --> 00:07:34,955
Başkasının dizisinde iş buldum.

150
00:07:36,289 --> 00:07:37,957
-İyi yapmışsın.
-Evet.

151
00:07:38,082 --> 00:07:41,086
-Umarım uzun süre devam eder.
-Evet.

152
00:07:42,045 --> 00:07:43,964
Tamam, görüşürüz Paulie.

153
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
Gioppino.

154
00:07:49,386 --> 00:07:51,429
-Değil mi? Paulie Gioppino.
-Evet.

155
00:07:54,599 --> 00:07:56,977
-Evet.
-Görüşürüz.

156
00:07:59,104 --> 00:08:03,525
-Peki bilgiyi kim sızdırdı?
-Kimler biliyor?

157
00:08:04,275 --> 00:08:08,571
Paulie G, Jimmy, sen ve ekibin,

158
00:08:08,697 --> 00:08:12,784
Mark, Billy, Patience, oyuncular,

159
00:08:13,743 --> 00:08:18,665
Frank, P.D.P.
Kim olduğunu biliyorum. Benim!

160
00:08:18,790 --> 00:08:21,793
Ben sızdırdım. Herkese söyledim.
Bu yüzden yayıldı.

161
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
Herkese söyledim.
Kim bilir kime söylediler...

162
00:08:24,629 --> 00:08:28,383
Perşembe günü basının önünde
böyle konuşma.

163
00:08:28,508 --> 00:08:31,886
Hayır, ona katılamam. Olmaz.

164
00:08:32,011 --> 00:08:34,681
Zaten o gün Mark'ın dizisine
konuk olacağım.

165
00:08:34,806 --> 00:08:37,142
-20.00'da başlayacak.
-Tamam.

166
00:08:37,267 --> 00:08:40,854
Haklısın. Dinleyin, tamam, basın...
Bence gitmemem gerekiyor.

167
00:08:40,979 --> 00:08:43,732
-Çünkü ben fazla...
-Hedef tahtasısınız.

168
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
-Teşekkürler.
-Ben giderim.

169
00:08:45,817 --> 00:08:48,528
-Bizi ve diziyi temsilen.
-Evet, güzel.

170
00:08:48,653 --> 00:08:51,656
Dizinin etkinliğini mi kaçıracaksın?
Hiç senlik değil.

171
00:08:51,781 --> 00:08:54,117
Büyütecek bir şey yok. Tamam mı?

172
00:08:54,242 --> 00:08:59,414
Yapacak çok işim var zaten, evet,
alt tarafı fotoğraf "çekinmesi".

173
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
-Fotoğraf çekinmesi mi?
-Öyle mi dedim?

174
00:09:02,208 --> 00:09:04,711
Hey, hey, ho, ho
Valerie Cherish'e göründü yol

175
00:09:06,463 --> 00:09:08,965
-Valerie Cherish'e göründü yol
-Ne?

176
00:09:09,090 --> 00:09:12,635
Hey, hey, ho, ho
Valerie Cherish'e göründü yol

177
00:09:12,761 --> 00:09:15,138
-Tanrım.
-Camı kapasana.

178
00:09:15,263 --> 00:09:17,057
Yapamam, başka türlü sığmıyor.

179
00:09:18,808 --> 00:09:22,187
-İyi günler. Kimlikler lütfen.
-Tabii. Vereyim.

180
00:09:22,312 --> 00:09:25,607
-İşte, uzatabilir misin?
-Oradaki kim?

181
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
Valerie Cherish, merhaba.

182
00:09:27,984 --> 00:09:29,819
-Boykot edilen mi?
-Evet.

183
00:09:29,944 --> 00:09:33,865
-Geçiş izni ayarladınız mı?
-Ekibe bu sabah katıldı.

184
00:09:33,990 --> 00:09:35,075
Onu yazdıramadık.

185
00:09:35,200 --> 00:09:38,286
Uygun bir kimlik olmadıkça
kimse giremez.

186
00:09:38,411 --> 00:09:40,580
Şey, tamam. Benim kimliğim var.

187
00:09:40,705 --> 00:09:43,290
-Dinle. Ben buradan gidiyorum.
-Oradan değil.

188
00:09:43,415 --> 00:09:45,251
Eve Uber tutarım.

189
00:09:47,295 --> 00:09:50,131
-Tamam.
-Valerie Cherish'e göründü yol

190
00:09:50,256 --> 00:09:53,676
Jane, burayı çekmemiz şart mı?
Sanmıyorum.

191
00:09:53,802 --> 00:09:54,886
İstediğini söyledin.

192
00:09:57,472 --> 00:09:59,349
Dikkat et.

193
00:10:00,266 --> 00:10:01,893
Valerie Cherish'e göründü yol

194
00:10:02,018 --> 00:10:05,688
Hey, hey, ho, ho
Valerie Cherish'e göründü yol

195
00:10:05,814 --> 00:10:08,900
Tamam, ilk ekip geldi.
İkinci ekibe teşekkürler.

196
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
Affedersiniz! Dinleyin.

197
00:10:15,865 --> 00:10:19,494
Evet. Kimse bir şey söylemeyecekse
ben söyleyebilirim.

198
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
Yüksek sesle.

199
00:10:21,663 --> 00:10:25,834
Senaristler dışarıda grev yaparken
ben burada çalışmak istemiyorum.

200
00:10:25,959 --> 00:10:29,045
Hayır, grev yapmıyorlar. Çalışabiliriz.

201
00:10:29,170 --> 00:10:32,382
Dernekle alakası yok,
bu kişisel, benimle ilgili.

202
00:10:32,507 --> 00:10:35,218
-Bir şey diyeyim mi? Siktirip gitsinler.
-Şey...

203
00:10:35,343 --> 00:10:37,637
Şöyle olsa... "Valerie siktirip gitsin."

204
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
Düzgün konuş lütfen.

205
00:10:39,305 --> 00:10:43,810
Öyle söylememiz gerekmese de
yapay zekâyla ilgili yalan söyleyen o.

206
00:10:43,935 --> 00:10:45,770
Hayır, hayır. Yok.

207
00:10:45,895 --> 00:10:49,941
Yalan söylemedim. Hayır. Söyleyemezdim

208
00:10:50,066 --> 00:10:53,153
çünkü stüdyo istememişti. Evet.

209
00:10:53,278 --> 00:10:55,405
Buna yalan denir.

210
00:10:55,530 --> 00:10:58,199
-Şey, hayır...
-Evet.

211
00:10:58,324 --> 00:11:01,870
Val, seni seviyorum ama yalan söyledin,
eksik bilgi yalandır.

212
00:11:01,995 --> 00:11:03,454
Şey...

213
00:11:03,580 --> 00:11:05,123
Bak, bak...

214
00:11:05,248 --> 00:11:10,545
-Çekil yolumdan yapay zekâ.
-Dur! Üstüme gelip durma dostum!

215
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
-Ne oluyor?
-Benden çıkarma.

216
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
Lütfen. Tamam mı?
Birleri ve sıfırları ben bulmadım.

217
00:11:15,216 --> 00:11:18,595
-Sadece işimi yapıyordum.
-Hadi oradan algoritma.

218
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
Çocuklar, tamam, dinleyin.
Anlıyorum. Tamam mı?

219
00:11:21,556 --> 00:11:27,061
Anlıyorum. Bu Evan'ın suçu değil.
Benim suçum olmadığı gibi.

220
00:11:27,187 --> 00:11:30,690
Tamam mı? Sıfırı, biri, ikiyi, üçü
dördü ben bulmadım.

221
00:11:30,815 --> 00:11:32,525
Siktir git Genius Bar!

222
00:11:32,650 --> 00:11:34,319
Neler oluyor Ron?

223
00:11:34,444 --> 00:11:39,032
Yapay zekâyla film çektim.
Filmi iki haftada çektik. Bir filmi!

224
00:11:39,157 --> 00:11:46,039
16 hafta sürmeliydi. Bizler için
16 hafta iş olacaktı. Gitti!

225
00:11:46,164 --> 00:11:50,501
Evet ama buradaki yapay zekâ
senaristlerin yerini alıyor.

226
00:11:50,627 --> 00:11:53,379
-Değil mi? Sizin değil. Evet.
-Şimdilik!

227
00:11:53,504 --> 00:11:56,674
Üzgünüm ama sen kimsin
ve burada ne işin var?

228
00:11:56,799 --> 00:12:00,845
-Boklu iç çamaşırlarını yıkıyorum.
-Benim çamaşırlarım boklu değil.

229
00:12:01,596 --> 00:12:03,473
Galiba gördüklerim çikolataydı.

230
00:12:03,598 --> 00:12:07,393
-Tamam. Gerek yok...
-Tamam, dinleyin.

231
00:12:07,518 --> 00:12:10,897
Anlıyorum. Tamam mı? Anlıyorum.
Diziyi çekmemiz gerekiyor.

232
00:12:11,022 --> 00:12:15,318
Jack, "A" kamerası Valerie'yi çeksin,
masasına geçecek.

233
00:12:16,319 --> 00:12:17,487
Hayır.

234
00:12:18,488 --> 00:12:20,823
-Valerie'yi yapay zekâ çeksin.
-İşte bu.

235
00:12:20,949 --> 00:12:22,992
Jack, ciddi misin?

236
00:12:24,244 --> 00:12:27,080
Neyi kanıtlayacaksın?
İşini yapmayacaksın, ne olacak?

237
00:12:27,205 --> 00:12:28,373
Kovulacaksın.

238
00:12:31,376 --> 00:12:34,754
Carmie, Jamey, İri Tom,

239
00:12:34,879 --> 00:12:38,091
şu an iş bulamayan kaç tanıdığınız var?

240
00:12:38,216 --> 00:12:39,467
-Çok.
-Biz çalışıyoruz

241
00:12:39,592 --> 00:12:43,388
ve dizinin yapay zekâ ürünü olduğunu
öğrendik. Ne olmuş?

242
00:12:43,513 --> 00:12:47,600
Benim açımdan bakınca yapay zekâ
çalıştığımız yönetmenler gibi.

243
00:12:47,725 --> 00:12:48,768
Nefret edersin.

244
00:12:48,893 --> 00:12:50,979
Çalışmak zorunda olmak canını sıkar.

245
00:12:51,104 --> 00:12:52,230
Örnek veriyor.

246
00:12:52,355 --> 00:12:55,233
Başını eğip yine de işini yaparsın

247
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
çünkü yaptığın işi seviyorsundur.

248
00:12:57,485 --> 00:13:01,072
Ev kredin ya da çocukların vardır.
Bende ikisi de var,

249
00:13:01,197 --> 00:13:03,449
bir de ölmeyi reddeden bir kuş.

250
00:13:03,574 --> 00:13:06,411
-Dur, kim ölmeyecekmiş?
-Kuşu, evcil hayvanı.

251
00:13:06,536 --> 00:13:10,123
Kim bilir...
Belki de yapay zekâ olmayacağını,

252
00:13:10,248 --> 00:13:12,667
sizden iyi yapamayacağını öğrenir.

253
00:13:12,792 --> 00:13:15,920
O yüzden işe koyulalım,
birbirimizi düşünelim.

254
00:13:16,045 --> 00:13:19,632
-Sitcom'lar gelip geçicidir.
-Bu iyi gidiyor.

255
00:13:19,757 --> 00:13:23,094
Evet, benim çocuğum ya da kuşum yok.

256
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
Ben yokum.

257
00:13:27,974 --> 00:13:29,642
Bir yalancıyla çalışmam.

258
00:13:39,152 --> 00:13:41,321
Tamam. "A" kamerasına geçebilirim.

259
00:13:41,446 --> 00:13:44,032
The Conners'ın ilk üç yılında kullandım.

260
00:13:44,157 --> 00:13:48,411
Tamam. 20 dakika ara verelim,
burada kalmaya karar verenlerle

261
00:13:48,536 --> 00:13:49,579
görüşürüz.

262
00:13:58,004 --> 00:14:01,507
-Evan, sen iyi misin?
-Çayımı döktüm.

263
00:14:01,632 --> 00:14:03,092
Evet. Alırsın.

264
00:14:03,968 --> 00:14:04,969
-Val.
-Hadi...

265
00:14:05,094 --> 00:14:06,929
-Val...
-Efendim?

266
00:14:07,055 --> 00:14:08,639
Yeni evimi göstereyim mi?

267
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
-Ev mi tuttun?
-Evet.

268
00:14:11,851 --> 00:14:14,520
Dizi çok iyi gidiyor. Evet. Baksana.

269
00:14:14,645 --> 00:14:16,773
Üç odalı, iki banyolu.

270
00:14:17,398 --> 00:14:19,359
-Havuzu da var.
-Bak sen şuna.

271
00:14:19,484 --> 00:14:22,278
-Aşağıda kalmıyor. Evet.
-Ziyarete gel.

272
00:14:23,279 --> 00:14:25,490
Tamam, 20 dakika mola vermek istiyorum.

273
00:14:26,741 --> 00:14:28,534
-Val? Valerie.
-Evet.

274
00:14:28,659 --> 00:14:30,495
20 dakika mola vereceğim.

275
00:14:37,377 --> 00:14:40,880
-Jane, yalnız kalmak istedim.
-Biliyorum, eşlik ediyorum.

276
00:14:41,005 --> 00:14:45,218
-Tamam, kamera olmasın. Yürüyelim.
-Tamam, olmaz.

277
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Valerie!

278
00:14:47,136 --> 00:14:48,221
Valerie!

279
00:14:48,346 --> 00:14:51,974
-Bu bir senarist. Birisi kaçmış!
-Hayır Valerie, ben Juna!

280
00:14:52,100 --> 00:14:53,768
-Juna'ymış!
-Val!

281
00:14:53,893 --> 00:14:56,187
-Juna!
-Merhaba.

282
00:14:56,312 --> 00:14:57,313
Merhaba!

283
00:14:58,398 --> 00:15:01,359
Üzgünüm, seni tanımadım.
Saçını boyamışsın.

284
00:15:01,484 --> 00:15:04,320
Hayır, bu bir peruk ve beni pişiriyor.

285
00:15:04,445 --> 00:15:05,780
-Evet.
-Kafamdan kayıyor.

286
00:15:05,905 --> 00:15:07,365
Var ya, başlarım şimdi.

287
00:15:08,616 --> 00:15:11,786
Bebeğimiz burada. Gel buraya.

288
00:15:13,121 --> 00:15:17,083
Üzgünüm, sinirli bir senarist olup
kaçtığını sandım.

289
00:15:17,208 --> 00:15:20,211
Biliyorum. Evet.
Onları kapının orada görüp koştum.

290
00:15:20,336 --> 00:15:22,088
Bunları yaşadığın için üzgünüm.

291
00:15:22,213 --> 00:15:24,006
Evet...

292
00:15:24,132 --> 00:15:26,384
Jane. Aman tanrım. Sana selam vermedim.

293
00:15:27,760 --> 00:15:29,762
Seni gördüğüme sevindim.

294
00:15:29,887 --> 00:15:32,598
-Jane, şey yapsan...
-Sizi çeksem sorun olur mu?

295
00:15:32,723 --> 00:15:35,685
-Tabii. Güzel kameraymış.
-Bununla bir Oscar kazandı.

296
00:15:35,810 --> 00:15:37,770
-Gidebiliriz.
-Raymond. Bir saniye.

297
00:15:39,272 --> 00:15:41,858
Ben, Stüdyo 25'te bir film çekiyorum da

298
00:15:41,983 --> 00:15:44,819
içeri girerken senin çıktığını gördüm.

299
00:15:44,944 --> 00:15:49,073
Evet. Uzaklaşmam gerekiyordu,
anlarsın ya. Çıkmalıydım.

300
00:15:49,198 --> 00:15:51,993
Ekibim benimle çalışmaktan memnun değil.

301
00:15:53,411 --> 00:15:58,915
Yapay zekâdan bahsetmedim,
onlara yalan söyledim.

302
00:15:59,040 --> 00:16:00,126
Eksik bilgi verdim.

303
00:16:00,251 --> 00:16:04,922
Val, deneyimli insanlar
kendi esprilerine gülmeyen

304
00:16:05,047 --> 00:16:08,384
o senaristlerin olmadığını
fark etmez mi?

305
00:16:08,509 --> 00:16:12,180
-Yapma, biliyorlardır.
-Evet, tamam.

306
00:16:12,305 --> 00:16:16,017
Yine de kötü hissediyorum
çünkü doğru davranmadım.

307
00:16:16,142 --> 00:16:19,437
-Yapmadım.
-Beni dinle. Bunu kabul etmiyorum.

308
00:16:20,521 --> 00:16:23,316
İnsanlara kötü davranmazsın. Yapamazsın.

309
00:16:24,317 --> 00:16:28,738
Room and Bored ilk dizimdi
ve çok gergin olduğumu hatırlıyorum

310
00:16:28,863 --> 00:16:33,201
çünkü Hollywood'daki herkesin
bir kendini düşündüğünü duyuyordum.

311
00:16:33,326 --> 00:16:37,413
Sense bana çok nazik davrandın,
işin inceliklerini öğrettin

312
00:16:37,538 --> 00:16:39,957
ve beni evine davet ettin.

313
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
Bana neler olabileceğini gösterdin

314
00:16:42,210 --> 00:16:47,465
ve yaptığım her işte bunu kulağıma
küpe ettim. Her zaman keyif aldım.

315
00:16:47,590 --> 00:16:49,800
Bu bana verdiğin bir hediyeydi.

316
00:16:51,594 --> 00:16:53,471
Val, benim için sen osun.

317
00:16:53,596 --> 00:16:54,931
Kes şunu.

318
00:16:55,431 --> 00:16:56,432
Val.

319
00:17:00,061 --> 00:17:01,395
Teşekkür ederim.

320
00:17:02,980 --> 00:17:05,858
Bak, gitmem gerekiyor.
Kimseyi bekletmek istemem.

321
00:17:05,983 --> 00:17:07,984
Bunu da bana sen öğrettin.

322
00:17:08,109 --> 00:17:10,154
-Tamam.
-Görüşürüz Jane.

323
00:17:11,030 --> 00:17:14,867
-Hey. Bir şey fark ettim.
-Ne?

324
00:17:14,992 --> 00:17:17,286
20 yıldan uzun süredir tanışıyoruz.

325
00:17:17,411 --> 00:17:18,829
Buna ne demeli?

326
00:17:20,248 --> 00:17:22,541
-Çok iyi görünüyorsun.
-Harikasın!

327
00:17:23,667 --> 00:17:24,752
Görüşürüz.

328
00:17:32,009 --> 00:17:35,221
-Valerie Cherish, merhaba.
-Merhaba Valerie.

329
00:17:35,346 --> 00:17:37,640
-Ephram. Memnun oldum.
-Merhaba.

330
00:17:37,765 --> 00:17:40,101
Bize eşlik etmen çok değerli.

331
00:17:40,226 --> 00:17:42,228
Özellikle üstünde yük varken.

332
00:17:42,353 --> 00:17:46,357
-Reklamın kötüsü olmaz, değil mi?
-Evet.

333
00:17:46,482 --> 00:17:50,570
Bu arada ortalığı kızıştırmak için
izninizi isteyeceğim.

334
00:17:50,695 --> 00:17:52,321
-Tabii.
-Dram yaratırım. Evet.

335
00:17:52,446 --> 00:17:56,033
Evet. İçlerinden biri sizi arayacak.

336
00:17:56,158 --> 00:17:57,952
Mark hoparlöre almayı unutuyor.

337
00:17:58,077 --> 00:17:59,870
-Tamam.
-Ne konuşuyorsunuz?

338
00:17:59,996 --> 00:18:02,415
Telefon bağlantısı olacakmış

339
00:18:02,540 --> 00:18:05,334
ve onu hoparlöre alman gerekiyormuş.

340
00:18:05,459 --> 00:18:08,212
Evet, doğru. Hep unutuyorum.

341
00:18:08,337 --> 00:18:10,881
Tamam. Kahveyi hazırladık,
kahvaltıya geçin.

342
00:18:11,007 --> 00:18:12,341
-Tamam.
-Kameralar hazır.

343
00:18:12,466 --> 00:18:13,968
Dört buçukta kahvaltı mı?

344
00:18:14,093 --> 00:18:17,346
Şey, bu saatte müsaittim
ve sabah sahnesi lazımmış.

345
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
Yani, o yüzden.

346
00:18:19,015 --> 00:18:21,767
Kolay gelsin arkadaşlar.
Evimize hoş geldiniz.

347
00:18:21,892 --> 00:18:24,729
Lütfen sandalyelere dokunmayın.

348
00:18:25,354 --> 00:18:26,439
Süet kumaş.

349
00:18:27,273 --> 00:18:29,859
Dostum, parmakların değiyor.

350
00:18:29,984 --> 00:18:34,071
-Yoksa erkenden mi arıyor? Öyle mi?
-Hayır. Greg arıyor.

351
00:18:34,196 --> 00:18:36,407
-Neden beni arıyor ki?
-Tamam.

352
00:18:36,532 --> 00:18:38,451
Belki tekrar dost olmak ister.

353
00:18:38,743 --> 00:18:41,245
Onu arayıp beni aramasını mı söyledin?

354
00:18:41,370 --> 00:18:45,166
Hayır, öyle bir şey yapmam.
Hayır. Açsana, öğrenirsin.

355
00:18:45,291 --> 00:18:47,376
-Açmayacağım.
-Açsana...

356
00:18:47,501 --> 00:18:50,254
Elleriyle yaptığı o hareketi yapacak.

357
00:18:50,379 --> 00:18:54,258
Finans Ortakları, kahvaltı sahnesi.
Hadi başlayalım.

358
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
Ve kayıt!

359
00:18:58,262 --> 00:19:01,932
Bugün ofise saat kaçta
gitmen gerekiyor Marky Mark?

360
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
Bilmiyorum.

361
00:19:05,686 --> 00:19:07,772
Dokuz, dokuz buçuk.

362
00:19:09,482 --> 00:19:12,443
09.45. Önemli değil.

363
00:19:13,402 --> 00:19:18,908
-Ortaklar kaçta geliyor?
-Ne zaman isterlerse.

364
00:19:19,033 --> 00:19:24,872
Genelde benden sonra geliyorlar,
masamda oturup bekliyorum.

365
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
Anladım.

366
00:19:33,297 --> 00:19:35,549
-Kırıntılar kaldı.
-Üzgünüm.

367
00:19:35,675 --> 00:19:36,926
-Önemli değil.
-Hayır.

368
00:19:37,051 --> 00:19:40,262
-Kahvaltı yapmayız da...
-Hayır ama...

369
00:19:41,847 --> 00:19:43,766
-Üzgünüm.
-Döküldü o kadar.

370
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
Enerjik olman gerekiyor.

371
00:19:46,352 --> 00:19:47,895
-Enerjiyi yakala.
-Tamam.

372
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
Baştan alalım.

373
00:19:50,272 --> 00:19:53,984
Bu adamlar finans konusunu
ciddiye almıyor gibi.

374
00:19:56,904 --> 00:20:01,492
Duyduğuma göre uyuşturucu kullanıp
geceyi dışarıda geçiriyorlarmış.

375
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
Nereden duydun?

376
00:20:04,537 --> 00:20:07,498
Bardağın içine konuştun. Tamam.

377
00:20:07,623 --> 00:20:09,709
-Duyduğuma göre...
-Hayır, dur biraz.

378
00:20:09,834 --> 00:20:11,794
Bardakla ilgili ne dedin?

379
00:20:11,919 --> 00:20:14,296
Bardak elimde
farklı bir şey mi yapmalıyım?

380
00:20:14,422 --> 00:20:17,174
Bardağın içine konuşma.
Bunu normalde yapmıyorsun.

381
00:20:17,299 --> 00:20:19,385
Evet, haklısın.

382
00:20:19,510 --> 00:20:22,179
Evet, üç, iki...

383
00:20:23,556 --> 00:20:26,559
Belki gece dışarıda olduklarından
geç geliyorlardır.

384
00:20:26,684 --> 00:20:29,895
-Sadece... Yine aynı şeyi yaptım.
-Evet, yaptın.

385
00:20:30,020 --> 00:20:31,981
Aman tanrım, neden olmuyor?

386
00:20:32,106 --> 00:20:33,774
-Bak ne diyeceğim...
-Ne?

387
00:20:33,899 --> 00:20:38,487
Elimde bir bardak kahve varken
içmemem saçma olur.

388
00:20:39,238 --> 00:20:40,906
O zaman şöyle yap, onu bırak.

389
00:20:41,657 --> 00:20:43,951
-Evet onu... Bırak dursun. Evet.
-Tamam.

390
00:20:44,076 --> 00:20:47,705
-İşte oldu.
-Ellerim boş kaldı, ne yapayım?

391
00:20:47,830 --> 00:20:49,665
Tanrım.

392
00:20:50,499 --> 00:20:52,084
Telefonunu al.

393
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
Evet, telefonu tutabilirsin.

394
00:20:53,919 --> 00:20:55,504
Telefona dalıp gitme tabii

395
00:20:55,629 --> 00:20:58,591
çünkü sohbet etmemiz gerekiyor. Evet.

396
00:20:58,716 --> 00:21:02,052
Bir eş olmadığını
ve karını dinlemediğini düşün.

397
00:21:04,180 --> 00:21:05,723
Olur mu? Komik, değil mi?

398
00:21:06,557 --> 00:21:07,725
Tamam.

399
00:21:07,850 --> 00:21:09,143
Belki onu bırakmalısın.

400
00:21:09,810 --> 00:21:11,437
-Tamam.
-Evet, güzel.

401
00:21:16,275 --> 00:21:19,111
-Açmam gerekiyor mu?
-Evet.

402
00:21:19,236 --> 00:21:20,404
Acaba kim arıyor?

403
00:21:21,489 --> 00:21:22,990
Finans Ortağı.

404
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
Tamam.

405
00:21:25,701 --> 00:21:26,786
-Alo.
-Hoparlör!

406
00:21:26,911 --> 00:21:28,662
-Hoparlör!
-Evet, hoparlöre al.

407
00:21:28,788 --> 00:21:30,790
-Niye unutuyorum?
-Önemli değil, aç.

408
00:21:30,915 --> 00:21:33,167
-Alo? Orada mısın?
-Buradayım.

409
00:21:33,292 --> 00:21:35,461
Dostum, amcamla kahvaltı yaptık da

410
00:21:35,586 --> 00:21:39,965
Me Too'landığın için Riverside
Golf Kulübü'nden ayrıldığını söyledi.

411
00:21:40,090 --> 00:21:41,175
Ne olduğunu anlat.

412
00:21:42,051 --> 00:21:43,886
Me Too'landın mı ortak?

413
00:21:45,679 --> 00:21:47,848
Neler oldu, bana anlatır mısın?

414
00:21:55,272 --> 00:21:58,984
Evet, hayır sadece... Kendisi
sadece iş yerinde bir espri yapmıştı.

415
00:21:59,109 --> 00:22:02,154
-Ben karısıyım.
-Siktir, karın orada, üzgünüm.

416
00:22:02,279 --> 00:22:06,492
Hayır, kendisi şu an burada değil.
Gitti. Onu getireceğim.

417
00:22:06,617 --> 00:22:08,953
Onu geri getireceğm. Evet, önemli değil.

418
00:22:09,078 --> 00:22:13,415
Bir şey diyeyim mi?
Jane, ne anlama geldiğini söyler misin?

419
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
-Havada kalmasına izin veremezsin.
-Kapı.

420
00:22:17,670 --> 00:22:19,505
-Kameralar...
-Hayır, evet.

421
00:22:20,130 --> 00:22:23,717
Diğer odanın kapısına gidin.
Hemen oraya gidin.

422
00:22:25,219 --> 00:22:26,262
Merhaba.

423
00:22:27,221 --> 00:22:29,807
Mark, çıkıp onlara
bir şaka olduğunu söyle.

424
00:22:29,932 --> 00:22:32,226
Kovulmana sebep olan bir şaka.

425
00:22:32,351 --> 00:22:34,854
Aksi takdirde insanlar bilinmezlikleri

426
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
kafalarına göre doldurur.

427
00:22:40,526 --> 00:22:41,694
Val, bu doğruydu.

428
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Ne?

429
00:22:45,614 --> 00:22:46,657
Senden önce.

430
00:22:48,117 --> 00:22:49,118
Tamam, tamam.

431
00:22:51,412 --> 00:22:53,581
Orada çalışanlarla yatmıştım.

432
00:22:55,040 --> 00:22:59,628
Bilmiyorum, ben... Beni tanıyorsun,
kimseyi bir şeye zorlamam.

433
00:23:01,839 --> 00:23:06,093
Tanrım, stajyerlerle ve asistanlarla
takılan genç pisliklerdik.

434
00:23:06,218 --> 00:23:09,722
Kim bizimle flört ederse onunla.

435
00:23:09,847 --> 00:23:11,807
Bu kadınların zorunda hissettiğini

436
00:23:12,766 --> 00:23:15,811
hiç düşünemedim.

437
00:23:17,229 --> 00:23:20,274
Onların patronu olduğum için
yaptıklarını.

438
00:23:21,358 --> 00:23:25,571
O zamanlar evliydim.

439
00:23:25,696 --> 00:23:29,450
Francesca'nın annesiyle evliydim.
İsmini nasıl unuturum?

440
00:23:29,575 --> 00:23:31,827
-Mimi.
-Mimi.

441
00:23:33,954 --> 00:23:38,334
Öyle davrandığım için
kendimden nefret ediyorum.

442
00:23:39,627 --> 00:23:43,672
Keşke daha iyi bir adam olsaydım
ama değildim... O adamlardan biriydim.

443
00:23:43,797 --> 00:23:48,469
Mee Too'dan önce bunu sorgulamadım bile.

444
00:23:50,346 --> 00:23:52,681
Tamam ama Mark, artık değiştin.

445
00:23:53,933 --> 00:23:56,393
Farkındasın.
Bazı şeyleri farklı yapıyorsun.

446
00:23:57,561 --> 00:23:58,979
Önemli olan bu değil mi?

447
00:24:00,314 --> 00:24:01,899
Oraya geri dönemem.

448
00:24:03,359 --> 00:24:08,364
Bir gülüş takınıp
olduğum yerden utanmıyor

449
00:24:08,489 --> 00:24:11,784
ve kötü hissetmiyormuşum gibi
davranamam.

450
00:24:12,493 --> 00:24:16,038
-Sırtımda yazanı okutayım mı?
-Mark.

451
00:24:17,748 --> 00:24:21,502
Yere serilmiş olabilirsin,
öylece yatamazsın.

452
00:24:22,461 --> 00:24:23,963
Ayağa kalkman gerekiyor.

453
00:24:24,588 --> 00:24:29,468
Evet, Brentwood'a "Olmaz"
diyemezsin, golfe de diyemezsin,

454
00:24:30,094 --> 00:24:32,137
buraya "Olmaz" diyemezsin, buradayız.

455
00:24:34,181 --> 00:24:39,061
O yüzden pozitif olmalısın.

456
00:24:40,521 --> 00:24:41,772
Neden olmayasın?

457
00:24:43,357 --> 00:24:44,483
Neden olmasın?

458
00:24:48,070 --> 00:24:49,238
Tamam.

459
00:24:50,739 --> 00:24:53,701
"Olmaz" demeyi bırakmadan önce
son bir kez desem.

460
00:24:55,703 --> 00:24:56,996
Devam etmek istemiyorum.

461
00:24:57,121 --> 00:25:00,082
-Val, bu işi bırakmalıyım.
-Tamam.

462
00:25:00,207 --> 00:25:03,794
Benim için uğraştığını biliyorum
ama bunu senin için yapıyordum.

463
00:25:03,919 --> 00:25:06,672
Tamam. Ben de senin için yapmıştım.

464
00:25:09,508 --> 00:25:11,010
Teşekkür ederim.

465
00:25:13,929 --> 00:25:15,514
-Affedersin.
-Tamam.

466
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
Dur, önce...

467
00:25:21,395 --> 00:25:22,438
Evet.

468
00:25:28,652 --> 00:25:29,945
Geliyor, hazır.

469
00:25:32,656 --> 00:25:33,657
Kameralar.

470
00:25:34,408 --> 00:25:35,492
Gerek yok.

471
00:25:37,036 --> 00:25:40,289
Hepinize teşekkürler
ama istifa ediyorum.

472
00:25:40,414 --> 00:25:41,582
Çok şükür.

473
00:25:41,707 --> 00:25:45,085
Tamam. "Ortaklar
Tao'da Gece Gezmesinde".

474
00:25:45,210 --> 00:25:49,173
Tamam, evet, hayır.
Üstümü değiştirmeye vaktim var.

475
00:25:49,298 --> 00:25:50,674
Gitmeyeceğini sanıyordum.

476
00:25:50,799 --> 00:25:53,469
Sana söylediğim her şey
benim için de geçerli.

477
00:25:53,594 --> 00:25:55,137
Ayağa kalkmamız gerek.

478
00:25:56,013 --> 00:26:01,018
Hem dizim için basına "Olmaz" diyemem.
Benim kameram değilsiniz.

479
00:26:01,727 --> 00:26:02,770
Buraya.

480
00:26:06,565 --> 00:26:08,442
Teşekkür ederim. Burada duralım.

481
00:26:09,651 --> 00:26:10,778
Teşekkürler.

482
00:26:10,903 --> 00:26:13,822
-Çok büyük değilmiş.
-Artık böyle yapıyorlar.

483
00:26:13,947 --> 00:26:17,451
Sosyal medya ünlülerinin kameralarında
büyük görünsün yeter.

484
00:26:17,576 --> 00:26:18,660
Tamam.

485
00:26:18,786 --> 00:26:21,371
Tamam. Evet. Yapay zekâyı sorduklarında

486
00:26:21,497 --> 00:26:23,916
ne diyeceğimi düşündüm. Şunu dinle.

487
00:26:25,209 --> 00:26:30,547
"Evet, yapay zekâ
senaristlerin potansiyellerinin

488
00:26:30,672 --> 00:26:33,634
açığa çıkması için kullanılır."
Daha iyi söylerim.

489
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
-Evet.
-Kim yazdı, ChatGPT mi?

490
00:26:37,346 --> 00:26:40,808
Tamam Jane, şimdi olmaz.
Ateş hattına atılmam gerek.

491
00:26:40,933 --> 00:26:43,393
-Nasılım?
-Harika.

492
00:26:43,519 --> 00:26:44,520
-Tamam.
-Evet.

493
00:26:44,645 --> 00:26:46,688
-Buradan hanımefendi.
-Teşekkürler.

494
00:26:46,814 --> 00:26:48,524
-Valerie!
-Valerie!

495
00:26:48,649 --> 00:26:50,818
-Valerie Cherish.
-Valerie! Valerie!

496
00:26:52,027 --> 00:26:53,779
Buraya bakar mısınız?

497
00:26:53,904 --> 00:26:56,073
-Sağa!
-Gergin görünmüyor bile.

498
00:26:56,198 --> 00:26:57,908
Evet, profesyoneldir.

499
00:26:58,033 --> 00:27:00,994
-Çok güzel.
-Bayan Cherish, buraya.

500
00:27:02,788 --> 00:27:05,958
Biri takılıp düşebilir,
partidekilere selam verebilirim.

501
00:27:06,083 --> 00:27:09,086
-Parti yapılmayacak.
-Eve mi dönüyoruz?

502
00:27:09,211 --> 00:27:11,630
Valerie, merhaba. Ridley Macintosh.

503
00:27:11,755 --> 00:27:13,507
-Zoom'dan Ridley.
-Evet.

504
00:27:13,632 --> 00:27:16,009
-Merhaba, güzel geçti.
-Merhaba!

505
00:27:16,135 --> 00:27:19,513
-Basın çok nazikti.
-Evet. Üçüncü kişileri çağırdık.

506
00:27:19,638 --> 00:27:23,433
-Arkadaşlarımız...
-Nasıl Olur bizim için önemli.

507
00:27:23,559 --> 00:27:26,270
Anladım. Tamam, peki...
Sızıntı için üzgünüm.

508
00:27:26,395 --> 00:27:31,024
-NuNet duyurmak istiyordu...
-Biz duyurduk zaten.

509
00:27:31,984 --> 00:27:33,819
-Siz mi?
-Evet.

510
00:27:33,944 --> 00:27:36,113
Tam zamanında. Yayına dört gün kala.

511
00:27:36,238 --> 00:27:41,201
Herkes Nasıl Olur'a, Valerie Cherish'e
ve yapay zekâya dikkat kesildi.

512
00:27:41,326 --> 00:27:42,870
İzlenme sayısı iyi olur.

513
00:27:42,995 --> 00:27:46,748
Yarın da Hot Ones'a çıkacaksın. Evet.

514
00:27:47,291 --> 00:27:50,043
Tamam. Ne dediğini anlamadım.
Eminim, eğlencelidir!

515
00:27:50,169 --> 00:27:52,004
-Öyle mi? Eğlenceli olacak.
-Tamam.

516
00:27:52,129 --> 00:27:54,298
-Yakında Zoom'laşırız. Tamam mı?
-Tamam.

517
00:27:54,423 --> 00:27:55,465
-Tamam.
-Görüşürüz.

518
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
Görüşürüz.

519
00:27:56,758 --> 00:27:58,135
-Buradan.
-Teşekkürler.

520
00:27:58,260 --> 00:28:01,096
Tamam, vay canına Jane.

521
00:28:01,972 --> 00:28:05,517
NuNet sızdırmış.
Çok şaşırdınız, değil mi?

522
00:28:05,642 --> 00:28:07,436
Biraz daha şaşıracaksın.

523
00:28:07,561 --> 00:28:08,896
-Ne?
-Buradan.

524
00:28:09,021 --> 00:28:10,731
-Buraya!
-Sağa!

525
00:28:10,856 --> 00:28:12,065
Buraya, buraya!

526
00:28:12,191 --> 00:28:14,401
-O kim?
-Sağınıza...

527
00:28:14,526 --> 00:28:17,070
-Billy.
-Ne? O mu...

528
00:28:17,196 --> 00:28:19,239
Bunu yapıyor demek...

529
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
-Gülümseyin!
-Uzun görünüyor.

530
00:28:21,408 --> 00:28:22,534
İsminiz nedir?

531
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
Billy.

532
00:28:24,077 --> 00:28:26,997
"İ" harfinin üstünde yıldız var.

533
00:28:27,915 --> 00:28:30,626
-Tasarımcı kim?
-Muhteşem.

534
00:28:30,751 --> 00:28:32,502
Çok şaşırdık.

535
00:28:32,628 --> 00:28:37,382
Bu kişi uzun zamandır içimde
ortaya çıkmayı bekliyordu.

536
00:28:37,507 --> 00:28:42,429
-Bir kadın mı?
-Hayır, ben transseksüel değilim.

537
00:28:43,055 --> 00:28:44,139
Ben bir yıldızım.

538
00:28:44,765 --> 00:28:46,516
Oyuncu olmak istiyorsun.

539
00:28:46,642 --> 00:28:51,563
Hayır, oyuncu olmak falan istemiyorum.
Yıldız olmak istiyorum.

540
00:28:52,189 --> 00:28:54,900
Yüzüme kahve fırlatıldıktan sonra

541
00:28:55,025 --> 00:28:58,946
arkada olmak istemediğime karar verdim.

542
00:28:59,071 --> 00:29:02,407
Bu gece
benim parlayacağım gece olacaktı.

543
00:29:03,283 --> 00:29:05,077
Kesinlikle parladın.

544
00:29:05,202 --> 00:29:08,622
-Fashionline.com'dasın.
-Ne?

545
00:29:08,747 --> 00:29:09,873
Öyle mi?

546
00:29:11,250 --> 00:29:14,378
-İşte, buradayım.
-Evet.

547
00:29:14,503 --> 00:29:16,255
-Billy, yıldız var...
-Kemerler?

548
00:29:16,380 --> 00:29:18,131
Kemerleri takalım.

549
00:29:20,217 --> 00:29:24,346
Kemer için yardım edeyim mi? İşte,
ben görebiliyorum, sen göremezsin.

550
00:29:24,471 --> 00:29:25,722
Teşekkürler.

551
00:29:25,847 --> 00:29:29,226
Temel olarak hava yastığı giydiği için
kemere ihtiyacı var mı?

552
00:29:29,351 --> 00:29:30,519
Bak ne diyeceğim...

553
00:29:30,644 --> 00:29:33,480
-Henüz sosu denemedin.
-Ne kadar acı? Bakalım.

554
00:29:34,439 --> 00:29:36,275
Fena değil. Tamam.

555
00:29:39,736 --> 00:29:42,239
Şimdi ne var? Süt mü? Yardımcı olur mu?

556
00:29:44,741 --> 00:29:49,246
Tamam. Süt ve tavuk bir arada.
Şey, dizinin ismi Nasıl Olur...

557
00:29:50,289 --> 00:29:51,290
Ve...

558
00:29:52,457 --> 00:29:54,042
Gerçekten eğlenceliydi.

559
00:29:57,296 --> 00:30:01,174
Olmaz. Yapamam. Yapabileceğimi
sanmıyorum. Aman tanrım.

560
00:30:01,300 --> 00:30:05,429
Ekipteki oyuncular muhteşem.

561
00:30:08,557 --> 00:30:09,850
Geleceğini biliyorum.

562
00:30:11,852 --> 00:30:16,273
NuNet... Saat dokuzda.
Beth'i canlandırıyorum.

563
00:30:16,398 --> 00:30:19,693
Beth... Beth & Boone'du ama Boone öldü.

564
00:30:19,818 --> 00:30:23,655
Bunun neresi komik Sean?
Sen sadistin tekisin.

565
00:30:23,780 --> 00:30:26,908
Sonra yeğeni karısıyla geliyor.

566
00:30:27,034 --> 00:30:28,243
Gabrielle karısı...

567
00:30:29,703 --> 00:30:31,371
İşte bunu düşünüyorum.

568
00:30:31,496 --> 00:30:34,541
Sean, ne dediğini duyamıyorum.
Kulaklarım çınlıyor.

569
00:30:34,666 --> 00:30:37,502
Hiç faydası yok. Yağ var mı?

570
00:30:40,839 --> 00:30:47,346
Evet, birilerini mutlu edebilirsek
işimizi yapmışız demektir.

571
00:30:47,971 --> 00:30:49,348
Bitti mi?

572
00:30:53,477 --> 00:30:57,481
Tercüme: Aysu Akkaya
Iyuno