1
00:00:08,050 --> 00:00:11,803
Kas tunned seda kasvamas?
- Tunnen seda hästi.

2
00:00:13,138 --> 00:00:17,476
Kahemõtteline.
- See meenutab mulle filmi "Kummitus".

3
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
See ongi.

4
00:00:19,478 --> 00:00:22,606
Lihtsalt mitte nii seksuaalne.
- Jajah.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,816
Seksuaalne alatoon puudub.

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,028
Kas kasutan avause juures
ühte või kahte sõrme?

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,947
Kaks on alati parem.
- Selge.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,658
Vabandust.
- Mark, see on parim koht.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
Greg helistab jälle.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
Ta saatis enne sõnumi.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
Mida ta ometi tahab?

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
Panen selle pausile.

13
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
Võta vastu.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,673
Halloo?

15
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Sa...

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,265
See on huvitav.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,225
Hästi.

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,145
Kas lähete lõpuks ometi golfi mängima?

19
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
Lõunale.

20
00:01:03,689 --> 00:01:07,943
Ja ma tsiteerin: "Mulle ei meeldi,
kuidas kõik läks".

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,612
Ta loob uut ettevõtet ja...

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,531
Ta tahab sind kampa?

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
Jah.
- Kui tore!

24
00:01:15,617 --> 00:01:18,370
See on suurepärane, Marky-Mark.

25
00:01:20,747 --> 00:01:23,959
Saadan sulle kohti,
kus saad tätoveeringu eemaldada.

26
00:01:24,876 --> 00:01:26,545
Vaatame nüüd saate lõpuni.

27
00:01:26,670 --> 00:01:28,005
Jajah.
- Jah.

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
...surve?
- Jah.

29
00:01:32,009 --> 00:01:34,051
Aitäh, et vaatasite
"Kuidas kõlab?!" sarja.

30
00:01:34,176 --> 00:01:36,179
Saate seda nautida ka...

31
00:01:36,305 --> 00:01:39,850
Val, sa näed fantastiline välja.
- See pole mina. Ma ei filminud

32
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
ega öelnud seda. Need pole minu riided.

33
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
Ja kui sa seda teed, Mark...
- Sa ütlesid mu nime?

34
00:01:44,896 --> 00:01:46,440
Ma kerin tagasi.

35
00:01:47,482 --> 00:01:51,277
Ja kui sa seda teed, Mark,
siis liitu ka meie spordipaketiga.

36
00:01:51,402 --> 00:01:55,866
Kontol on minu nimi.
See on mingi tehisaru värk?

37
00:01:55,991 --> 00:01:59,911
See on televisioon meie moodi,
sinu moodi. Kuidas kõlab?

38
00:02:00,037 --> 00:02:03,999
Mingi digitaalne kuppel skaneeris mind.
Ilmselt selle jaoks.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,628
Mulle sobib. Nad tahtsid
mind eestkõnelejaks.

40
00:02:07,753 --> 00:02:11,131
Kas sulle maksti selle eest?
- Ma ei tea. Allkirjastasin digitaalselt.

41
00:02:13,884 --> 00:02:17,095
Kas minu käed liikusid veidralt?
- Mina küll ei märganud.

42
00:02:17,220 --> 00:02:19,097
Ma lähen magama.

43
00:02:19,222 --> 00:02:23,143
Ma olen veel natuke üleval.
- Val, sinu sari on väga hea.

44
00:02:23,268 --> 00:02:25,728
Ära veeda tervet ööd oma telefonis,

45
00:02:25,853 --> 00:02:27,356
uurides, mida inimesed arvavad.

46
00:02:27,481 --> 00:02:30,275
Ma ei tegele enam sellega.

47
00:02:30,400 --> 00:02:31,693
Sain oma õppetunni.

48
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
Olgu.
- Jah.

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
Mark, ma vaatasin.
- Val.

50
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
Ma tean.

51
00:02:47,918 --> 00:02:51,004
Võta minu telefon
ja ära seda täna tagasi anna.

52
00:02:51,129 --> 00:02:53,799
Miks meie sarja internetis maha tehakse?

53
00:02:53,924 --> 00:02:57,344
P.D.P., jäta. Sa ei tohi
sellele tähelepanu pöörata.

54
00:02:57,469 --> 00:02:59,554
Ei. Unusta see.

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,307
Vihkajad vihkavad edasi.
Vihkavad, vihkavad.

56
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
Raputa see maha. Raputa maha.

57
00:03:04,351 --> 00:03:08,397
Kõlan kui Taylor Swift.
- Minu peikale meeldis sari väga.

58
00:03:09,314 --> 00:03:12,359
Ma arvan, et kõik on endiselt
tehisaru pärast pahased.

59
00:03:12,484 --> 00:03:15,362
Kõik ei puuduta tehisaru.

60
00:03:15,487 --> 00:03:18,865
"Šerif kõnnib liiga aeglaselt.
Kas tal oli insult?"

61
00:03:18,990 --> 00:03:21,827
Ei olnud. Minu tegelaskuju kõnnib nii.

62
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
Täpselt.
- Teate?

63
00:03:24,246 --> 00:03:26,039
Ärge laske halba meeleolu ligi.

64
00:03:26,164 --> 00:03:30,919
"Seeing Red" toimus umbes sel ajal,
kui tavalised inimesed veebis

65
00:03:31,044 --> 00:03:33,171
hakkasid arvama,
et nende arvamus on oluline.

66
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
Ma lugesin kõike.

67
00:03:35,590 --> 00:03:39,344
Kui lugesin midagi halba, siis otsisin
seni, kuni leidsin midagi head.

68
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
Halb: "Ta ei oska näidelda."

69
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
Hea: "Ta on pisut vana,
kuid põrutaksin teda siiski."

70
00:03:45,016 --> 00:03:47,144
Ja teate, mille ma sain?

71
00:03:47,269 --> 00:03:48,978
Depressiooni?

72
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
Ma sain selle.

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,942
Pole võimalik.
- Val.

74
00:03:55,067 --> 00:03:57,988
Arvasin, et täna kulub
natuke inspiratsiooni ära.

75
00:03:58,113 --> 00:04:01,116
Mis puutub teiste arvamusse,

76
00:04:01,241 --> 00:04:03,785
ära kuula kedagi peale Emmy.

77
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
Vahva, kas pole?
Mõtlesin selle autos välja.

78
00:04:07,622 --> 00:04:10,876
Tahan sellega pilti teha.
- Muidugi tahad.

79
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
Tule aga siia. Astuge kõik ligi.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,964
Teeme pilti. Valmis?
- Tere.

81
00:04:17,089 --> 00:04:19,718
Niisiis... Vabandust.
- Ta teeb pilti.

82
00:04:20,677 --> 00:04:23,054
Väga hea.
- Aitab küll.

83
00:04:23,180 --> 00:04:27,267
Teid kõiki ootab NuNetilt Zoomi kõne.

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
Pärast seda alustame proovidega.
- Tänan, Bev.

85
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
Kas kõne võib reitinguid puudutada?

86
00:04:32,606 --> 00:04:36,651
Hommikuste vaatajanumbrite puhul
teadsin kohe, kas olla närvis või mitte.

87
00:04:36,777 --> 00:04:38,195
Nojah.

88
00:04:38,320 --> 00:04:40,530
Pidage meeles, et tegu on uue sarjaga.

89
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
Kui "I'm It" alustas...
- Oleme NuNetis esikohal.

90
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
Kas tõesti?
- Kus sa seda nägid?

91
00:04:45,577 --> 00:04:48,079
NuNetis. Oleme kõikide
saadete seast esikohal.

92
00:04:48,205 --> 00:04:51,082
See võib ka vale olla.
Kõik uued telekanalid sahkerdavad.

93
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
Brandon hilineb 5 minutit.

94
00:04:52,709 --> 00:04:56,505
Brandon on NuNeti juht.

95
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
Tõehetk on käes.

96
00:04:58,465 --> 00:05:01,802
Ta soovib ka teist hooaega.
Mis muu see olla võiks?

97
00:05:01,927 --> 00:05:04,179
Aitäh teile ja nägemist?

98
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Püha taevas, Frank.
Kas sa üldse tunned kunagi rõõmu?

99
00:05:08,975 --> 00:05:10,894
Me oleme valmis.
- Brandon on kõnes.

100
00:05:11,019 --> 00:05:13,146
Tere kõigile!
- Tere.

101
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
Vabandust, et ootama pidite.

102
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
Meil on siin tähtis hommik.

103
00:05:16,399 --> 00:05:18,819
Me ootasime esimese osa puhul
suuri vaatajanumbreid,

104
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
sest tehisaru tekitas suurt kõmu.

105
00:05:21,196 --> 00:05:23,198
Seega näitasime kahte esimest osa järjest,

106
00:05:23,323 --> 00:05:27,285
et vaatajate kadu näha.
Teil jäi alles 70-72.

107
00:05:27,410 --> 00:05:28,912
72 protsenti jäid sarja vaatama.

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
Me ei saaks rohkem rõõmustada,
sest see viitab,

109
00:05:31,832 --> 00:05:35,669
et 72 protsenti vaatajaskonnast
võtab tehisaru aspekti omaks.

110
00:05:35,794 --> 00:05:38,588
Ja te meeldite neile piisavalt.
- Väga hea.

111
00:05:40,090 --> 00:05:44,135
Seda silmas pidades tahaksin...

112
00:05:44,261 --> 00:05:47,180
Kas soovite teist hooaega?
- Jah.

113
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
Me soovime ka teist hooaega teha.

114
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
Jah.
- Aitäh!

115
00:05:54,813 --> 00:05:56,606
Kuidas kõlab?

116
00:05:56,731 --> 00:05:59,860
Ma teen ka väikese pressitiiru,
et teine hooaeg välja kuulutada,

117
00:05:59,985 --> 00:06:03,738
ning uue menusarja
tegevprodutsendi ja staarina

118
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
kutsun sind endaga kaasa. Kas oled vaba?

119
00:06:07,117 --> 00:06:08,618
Katsu mind peatada.

120
00:06:09,327 --> 00:06:11,830
Suurepärane. Aitäh. Õnnitlen teid kõiki.

121
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
Aitäh.
- Tänan toetuse eest.

122
00:06:14,416 --> 00:06:15,667
Juba läks.
- Taevake.

123
00:06:15,792 --> 00:06:17,836
Saime teise hooaja. Ära tegime.

124
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
Jah!
- Ära tegime.

125
00:06:19,671 --> 00:06:22,173
Sina tegid seda, Valerie. Sina.

126
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
Jah.
- Ei, me kõik tegime seda.

127
00:06:24,259 --> 00:06:26,595
Val! Val! Val!

128
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
Val! Val! Val!

129
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
Val! Val! Val!
- Teie. Teie. Teie.

130
00:06:31,474 --> 00:06:33,643
Val! Val! Val!

131
00:06:33,768 --> 00:06:35,145
Teie, teie...
- Val. Val...

132
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
Pagan.
- Mis juhtus?

133
00:06:37,689 --> 00:06:39,941
See põrkas laualt maha.
- Taevake.

134
00:06:40,692 --> 00:06:42,152
Nojah.

135
00:06:42,277 --> 00:06:46,823
Miks ma seda lollakat lauda
niimoodi tagusin?

136
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
Pole midagi.
- Ma olen täielik tõbras.

137
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
Ei, ei.
- Ma olen täielik tõbras.

138
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
Nii juhtub, kui ma rõõmustan.

139
00:06:53,371 --> 00:06:56,666
Anna andeks, et ma sinu Emmy ära lõhkusin.

140
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
Issand jumal!

141
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
Issand.
- Aitab nüüd.

142
00:06:59,961 --> 00:07:01,588
Tule siia.
- Soovin, et oleksin surnud.

143
00:07:01,713 --> 00:07:05,008
Ma peaksin surnud olema. Nagu minu vend.

144
00:07:05,133 --> 00:07:06,676
Vaata mulle otsa.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
Vaata mind.

146
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
Anna andeks.
- Kuula.

147
00:07:11,348 --> 00:07:13,892
See läks katki. Sellest pole midagi.

148
00:07:14,017 --> 00:07:17,437
See on kõigest talisman,

149
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
mis täitis oma eesmärgi.

150
00:07:19,689 --> 00:07:23,693
Tol õhtul, kui ma selle võitsin,
läksime mehega uuesti kokku.

151
00:07:23,818 --> 00:07:28,156
Sattusime samal ajal haiglasse
oma kallist sõpra vaatama.

152
00:07:29,074 --> 00:07:32,284
See õpetas mulle,
mis on tegelikult oluline.

153
00:07:32,409 --> 00:07:34,287
Ja selleks on suhted.

154
00:07:34,412 --> 00:07:36,039
Ma leidsin sellele parandaja.

155
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
Keegi saab selle ära parandada?
See saab korda.

156
00:07:41,378 --> 00:07:44,881
Ma olin valmis sellest loobuma
ja see loeb.

157
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
Nii on.

158
00:07:47,133 --> 00:07:49,302
Kas Nivealt on koostöö osas uudiseid?
- Ei.

159
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
Veel mitte.
- Valerie, tere.

160
00:07:51,429 --> 00:07:53,807
Tere. - Dylan Lars
Jack Stevensi produktsioonist.

161
00:07:54,808 --> 00:07:56,685
Jack nägi sinu sarja ja soovib tere öelda.

162
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
Jack Stevens tahab
mulle tere öelda? Millal?

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
Istu peale.

164
00:08:01,606 --> 00:08:04,442
Praegu? Ta tahab seda kohe teha?

165
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
Mind ja minu abikaasat
ootab õhtusöök vanade sõpradega.

166
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
See ei võta kaua.
Tema kontor on siinsamas.

167
00:08:09,364 --> 00:08:12,200
Sõidutan sind tagasi ka.
- Kes on Jack Stevens?

168
00:08:12,325 --> 00:08:16,079
Kes on Jack Stevens?
Ta pole meie planeedilt.

169
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
Ta on telelegend.

170
00:08:18,581 --> 00:08:21,334
Ta teeb hetkel hittsarja
ühest naisarstist,

171
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
kes juhib EMO-t.

172
00:08:23,003 --> 00:08:25,755
Selle nimi on "She-R". Patience teab küll.

173
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
Just.

174
00:08:32,011 --> 00:08:34,097
Siiapoole.
- Tänan.

175
00:08:34,764 --> 00:08:35,807
Siin ta ongi.

176
00:08:35,932 --> 00:08:37,851
Valerie.
- Tere.

177
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
Jack Stevens. Aitäh, et tulid.
Nemad on Ben Morrow ja Matt Wright.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
Sa tead minu nime?
- Mina tean teie kõigi nimesid.

179
00:08:44,858 --> 00:08:48,319
Te olete kui telestsenaristide
Mount Rushmore.

180
00:08:48,445 --> 00:08:51,239
Sellisel juhul on tema
see katkise näoga, mis parandamist vajab.

181
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
Nali. Ta on nii nägus,
et tunnen end ohustatuna.

182
00:08:53,658 --> 00:08:56,995
Matt, rahu.
Tegu on kõigest kokkusaamisega.

183
00:08:58,079 --> 00:08:59,122
Astu edasi.

184
00:08:59,247 --> 00:09:01,166
Võta istet. Tahtsime sinuga kohtuda.

185
00:09:01,916 --> 00:09:04,127
Soovin sinu uue telesarja puhul õnne.

186
00:09:04,252 --> 00:09:06,755
Samad sõnad "She-R-i" kohta.

187
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
Asun seda vaatama kohe, kui aega leian.

188
00:09:10,842 --> 00:09:12,343
Jah? Aga meie telesaated?

189
00:09:12,469 --> 00:09:14,596
Oota, sul ju pole seda.

190
00:09:14,721 --> 00:09:15,889
Vastab tõele.

191
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
Lõpetan need enne, kui need põhja keeran.

192
00:09:21,311 --> 00:09:23,521
Valerie, vajame sinu abi.

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
Mida teie heaks teha saan?

194
00:09:26,566 --> 00:09:30,904
Kuulsime, et NuNet korraldab
sinu sarja asjus pressikonverentsi.

195
00:09:31,029 --> 00:09:33,698
Nad tahavad sind ilmselt kohapeale.

196
00:09:33,823 --> 00:09:36,076
Jah.
- Jeerum, tal oli õigus.

197
00:09:36,201 --> 00:09:38,787
Tüüp kirjutab muudkui
vandenõuteooriaid puudutavaid saateid.

198
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
Ta ütles, et sind tahetakse sinna
tehisaru inimnäona.

199
00:09:41,623 --> 00:09:44,209
Ma ei uskunud teda.
- Nojah.

200
00:09:45,418 --> 00:09:49,255
Soovime, et võtaksid
stsenaristide nimel sõna.

201
00:09:49,881 --> 00:09:52,592
Tegemist pole sedasorti üritusega.

202
00:09:52,717 --> 00:09:54,636
Kuulutame vaid teise hooaja välja.

203
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
Soovin õnne.
- Aitäh.

204
00:09:57,222 --> 00:09:59,557
Teeme oma sarja auks võiduringi.

205
00:09:59,682 --> 00:10:02,769
Meie silmis on see pigem matus.

206
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
Kirjutamisele.

207
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
NuNetist saab esimene telejaam,

208
00:10:08,108 --> 00:10:11,069
mis tunnistab avalikult
tehisaru kasutamist.

209
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
Ja nüüd on sel ka publik.

210
00:10:14,447 --> 00:10:16,157
Usun, et see on sinu osalusest tingitud.

211
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
Tänan.

212
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
Kui nad selle sõnumi välja saadavad,

213
00:10:20,328 --> 00:10:23,873
annab see signaali,
et telesarjad ei vaja stsenariste.

214
00:10:23,998 --> 00:10:28,419
Kui see sinu sarja puhul toimib,
ei kasutata ka järgmises stsenaristi

215
00:10:28,545 --> 00:10:30,380
ja nii see jätkub.

216
00:10:30,505 --> 00:10:33,675
Kui saadate sõnumi, et see toimib.

217
00:10:33,800 --> 00:10:35,468
Jah, ma ei tea...

218
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
Vestled kolme mehega,
kes on sadu stsenariste palganud.

219
00:10:38,930 --> 00:10:42,016
Ma isegi ei tea, kuidas me saateid teeme.

220
00:10:42,142 --> 00:10:45,812
Temal puudub igasugune anne
ja tema on lihtsalt meesmodell.

221
00:10:45,937 --> 00:10:48,690
Ja mina olen tõbras.
- See osa on tõsi.

222
00:10:48,815 --> 00:10:52,861
Aga Jack on andekas
ja mina ei pääseks isegi kataloogi.

223
00:10:55,697 --> 00:10:56,781
Naljakas.

224
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
Ei, aga ma... Te ei...

225
00:10:58,741 --> 00:11:00,910
Te ei pea millegi pärast muretsema.

226
00:11:01,035 --> 00:11:05,206
Tehisaru ei asenda kõiki stsenariste.

227
00:11:05,331 --> 00:11:08,418
See pole võimalik.
Kõik stsenaariumid vajavad abi.

228
00:11:08,543 --> 00:11:12,046
Ma muudkui räägin võtetel kõigile,
kes vähegi kuulavad,

229
00:11:12,172 --> 00:11:15,341
et vajame üht või kaht ehtsat stsenaristi.

230
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
See on imetlusväärne.
- Jah.

231
00:11:18,052 --> 00:11:20,722
Nüüd võiksid seda ka pressi ees öelda.

232
00:11:23,641 --> 00:11:24,726
Noh...

233
00:11:25,935 --> 00:11:30,940
Me tahame vaid öelda,
et inimesed vaatasid meie saadet.

234
00:11:31,065 --> 00:11:33,651
Ja edasi? Kas pean püsti tõusma
ja ütlema, et see on halb?

235
00:11:34,527 --> 00:11:38,615
Ka teile ei meeldiks,
kui teie näitlejad ütleksid:

236
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
"Teile meeldis meie saade? Väga halb."

237
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
"Kohe ütleme, miks.
Muuhulgas räägime ka muid asju,"

238
00:11:43,912 --> 00:11:45,413
"millest teil aimugi pole."

239
00:11:45,538 --> 00:11:48,040
See ei meeldiks teile.

240
00:11:48,165 --> 00:11:51,836
Või meeldiks?
- Ei, sest me oleme inimesed

241
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
ja me näeme töö nimel vaeva.

242
00:11:53,630 --> 00:11:55,757
Aga sinu saade on teistsugune.

243
00:11:55,882 --> 00:11:59,928
Sinu stsenarist on masin,
kes plagieerib teisi stsenaariume

244
00:12:00,053 --> 00:12:03,306
nanosekundi vältel,
ilma mõtete ja tunneteta.

245
00:12:05,308 --> 00:12:08,519
Aga teistsugune pole see,

246
00:12:08,645 --> 00:12:12,649
et meil töötab umbes 200 inimest,

247
00:12:12,774 --> 00:12:15,360
kes näevad vaeva.
Kui ma teie palvet täidan,

248
00:12:15,485 --> 00:12:17,445
siis võivad nad tööst ilma jääda.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
Ma mõistan.
- Jah?

250
00:12:19,239 --> 00:12:21,032
Jah. Mul on hea meel.

251
00:12:21,824 --> 00:12:23,910
Sa mõtled teiste peale.

252
00:12:24,035 --> 00:12:26,329
Me tahame õigesti toimida.

253
00:12:29,082 --> 00:12:34,796
Kas te arvate, et kui hakkan
seal tehisaru boikoteerima,

254
00:12:34,921 --> 00:12:38,883
siis kõik teised tehisaru
kasutavad stuudiod ütlevad:

255
00:12:39,008 --> 00:12:42,804
"Kas kuulsite, mida Valerie Cherish ütles?
Kas lõpetame tehisaru kasutamise?"

256
00:12:44,430 --> 00:12:45,431
Eks ole.

257
00:12:45,556 --> 00:12:47,225
Te arvate minust liiga palju.

258
00:12:47,809 --> 00:12:51,980
Inimestele ei lähe
näitlejate arvamused eriti korda.

259
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
Ainult valimiste puhul.

260
00:12:54,524 --> 00:12:59,654
Kui hoopis teie sõna võtaksite,

261
00:12:59,779 --> 00:13:01,823
siis oleks sel suurem mõju.

262
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
Teie olete suur kolmik.
- Me juba tegime seda.

263
00:13:04,033 --> 00:13:05,451
Jah.
- Tegime.

264
00:13:05,576 --> 00:13:08,663
Ütlesime seda streigi vältel korduvalt.

265
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
Praegu on fookus sinul,
sest sul on nüüd kogemust.

266
00:13:12,458 --> 00:13:17,046
Sa pead inimestele ütlema,
et see ei toimi.

267
00:13:17,672 --> 00:13:21,551
Kui sa midagi ei ütle,
jäävad sajad stsenaristid tööta.

268
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
Kui sa midagi ütled, leiavad mõned tööd.

269
00:13:25,722 --> 00:13:28,266
Võib-olla isegi 20 stsenaristi.

270
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
Ma näen, et soovid lahkuda.

271
00:13:32,312 --> 00:13:34,897
Ei, ei.

272
00:13:35,606 --> 00:13:38,568
Ma mõistan. Lähenesime pisut tuliselt.

273
00:13:38,693 --> 00:13:40,486
Aga tema on kõige kuumem, eks?

274
00:13:40,611 --> 00:13:44,574
Ehkki Matt siin veiderdab,
ei tee ma nalja.

275
00:13:45,950 --> 00:13:49,954
See pole normaalne
televisiooni evolutsioon.

276
00:13:50,079 --> 00:13:54,292
Vabalevist kaabeltelevisiooni, sealt
voogedastusse ja lõpuks tehisaruni.

277
00:13:55,251 --> 00:13:56,294
Ei ole.

278
00:13:57,045 --> 00:14:00,298
See viib väljasuremiseni.

279
00:14:02,175 --> 00:14:04,802
Minu väike telesaade tähendab kõige lõppu?

280
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
Mõtle selle peale.

281
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
Ütlesime siin nii mõndagi.

282
00:14:10,266 --> 00:14:13,144
Kõnele vabas vormis.
Sa ei pea meie sõnu kasutama.

283
00:14:13,936 --> 00:14:17,899
Ükski stsenarist
pole mulle varem nii öelnud.

284
00:14:18,733 --> 00:14:22,236
Ma kuulsin teie igat sõna.

285
00:14:22,362 --> 00:14:26,741
Kohe tõesti. Ma mõtlen selle kõige peale.

286
00:14:27,241 --> 00:14:29,952
Ma vaatan, mis tunne mul kohapeal tekib.

287
00:14:30,078 --> 00:14:31,913
Jah.
- Tänan, et aega leidsid.

288
00:14:32,038 --> 00:14:34,123
Aitäh teile.
- Seal asub tualett.

289
00:14:34,248 --> 00:14:36,334
Muidugi, jah.

290
00:14:36,918 --> 00:14:39,003
Ajasin kõik sassi.
Teiega oli kena kohtuda.

291
00:14:39,128 --> 00:14:41,255
Sinuga samuti.
- Sa oled väga lahe.

292
00:14:42,090 --> 00:14:43,466
Ma vaatan nüüd sinu saadet.

293
00:14:43,591 --> 00:14:45,843
Sa polegi seda näinud?

294
00:14:45,968 --> 00:14:49,138
Veel mitte.
- Mulle meeldis sinu saade narkariga.

295
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
"Seeing Red".
- Just. Oli see alles midagi.

296
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
Mõtle meie sõnadele.
- Jah.

297
00:14:55,228 --> 00:14:57,855
Televisiooni tulevik on sinu õlgadel.

298
00:15:00,608 --> 00:15:02,360
Tänan, jah.

299
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
Kohtumiseni.

300
00:15:04,779 --> 00:15:06,823
Sa oled parim.
- Jah.

301
00:15:07,490 --> 00:15:09,659
Nad ütlesid täpselt sama, mida Jane.

302
00:15:09,784 --> 00:15:13,955
Ainult et inimkonna päästmise asemel
keskendusid nad vaid stsenaristidele.

303
00:15:14,080 --> 00:15:18,501
Nad arvavad, et suudad tehisaru peatada,
ja on sinust nüüd huvitatud?

304
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
Neile kuuluvad viimase 20 aasta
suurimad telesarjad

305
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
ja mitte keegi neist
pole sind kordagi palganud.

306
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
Sain aru. Selge.

307
00:15:25,716 --> 00:15:28,845
Nad vajavad sinult teenet
ja hakkasid semutsema.

308
00:15:28,970 --> 00:15:31,472
Enne tänast polnud neil
sinu eksistentsist aimugi.

309
00:15:32,181 --> 00:15:34,684
Aitäh. Väga armas meeldetuletus.

310
00:15:35,810 --> 00:15:38,438
Kui oleksid omal ajal
Jack Stevensi projektis osalenud,

311
00:15:38,563 --> 00:15:40,690
poleks sul "The Comebacki" vajagi.

312
00:15:40,815 --> 00:15:43,526
Sa ütled seda nii, nagu oleks see halb.

313
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
Nojah.

314
00:15:45,528 --> 00:15:48,990
Selleta ei oleks ma Pauliega kohtunud.

315
00:15:49,115 --> 00:15:51,367
Täpselt.
- Luba ma lõpetan.

316
00:15:51,492 --> 00:15:54,287
Kui ma poleks temaga kohtunud,
ei oleks ma "Seeing Redis" mänginud.

317
00:15:54,412 --> 00:15:56,539
Just. Ja kui sa poleks seal mänginud,

318
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
ei oleks meie vahel ka probleeme tekkinud.

319
00:15:59,500 --> 00:16:03,296
Kas sa süüdistad Pauliet
meie lahkuminekus?

320
00:16:03,421 --> 00:16:06,549
See oli kas tema või meie süü.
Valime tema.

321
00:16:06,674 --> 00:16:10,678
Aga tänu meie probleemidele
jõudsime paremasse paika.

322
00:16:10,803 --> 00:16:13,181
Oleme lähedasemad kui iial varem.
- Tõsi.

323
00:16:13,306 --> 00:16:14,432
See on tõsi.

324
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
Ütle minu saate kohta, mida tahad,

325
00:16:17,518 --> 00:16:21,189
aga see pani alguse tõsielusaadetele
ja mina olin seal esimesena.

326
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
Nüüd olen tehisaruga esimene.

327
00:16:24,150 --> 00:16:26,402
See on sama, kui öelda:

328
00:16:26,527 --> 00:16:29,655
"Ma olin "The Donner Partys" esimene,
kes inimkätt sõi."

329
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
Ma pole seda filmi näinud
ega tea, millele viitad.

330
00:16:33,951 --> 00:16:36,037
Emmy parandati ära.

331
00:16:36,162 --> 00:16:39,874
Sa võid sellele
homme pärastlõunal järele minna.

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,209
Selge.

333
00:16:41,334 --> 00:16:44,253
Nivea võttis minuga ka ühendust.

334
00:16:44,378 --> 00:16:46,255
Nad oleksid koostööst huvitatud.

335
00:16:46,380 --> 00:16:49,342
Nad on koostööst huvitatud?
Jane, kas kuulsid?

336
00:16:49,467 --> 00:16:52,011
Ma sain Niveaga koostöö.
- Väga tore.

337
00:16:52,136 --> 00:16:53,471
Ma tahan tasuta kraami.

338
00:16:54,180 --> 00:16:55,973
Saab tehtud.
- Üllatus!

339
00:16:56,098 --> 00:17:00,061
Sinu viimase osa puhul saabus erikülaline.

340
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
Tommy! Kas tead,

341
00:17:02,480 --> 00:17:05,942
et see pole meie viimane osa?
Me saame ka teise hooaja.

342
00:17:06,067 --> 00:17:08,778
Soovin õnne! 23 osa?

343
00:17:09,487 --> 00:17:11,696
Kaheksa.
- Asi seegi.

344
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
Val, tahtsid minuga rääkida?

345
00:17:13,991 --> 00:17:16,953
Kaks päeva tagasi.
- Kas asi puudutab teist hooaega?

346
00:17:17,078 --> 00:17:18,287
Palju õnne meile.

347
00:17:19,247 --> 00:17:21,749
Mulle meeldib sinu kostüüm.

348
00:17:21,874 --> 00:17:24,961
Minu ajal ei tohtinud mehed
isegi hügieenilist huulepulka kasutada.

349
00:17:26,002 --> 00:17:27,630
Tõesti.
- Peaksin minema.

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
Võtsin sõbra kaasa.

351
00:17:29,382 --> 00:17:32,343
Ta unustab vahel, kus ta on.
- Selge.

352
00:17:32,468 --> 00:17:33,594
Ja mis ta nimi on.

353
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
Jajah.

354
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
Olid kindlasti aru kaotamas,

355
00:17:38,307 --> 00:17:41,060
sest ma pole ühendust võtnud.
- Hullumoodi.

356
00:17:41,185 --> 00:17:44,397
Mulle pakuti Marc Jacobsi moeetendust
New Yorgis.

357
00:17:44,522 --> 00:17:47,608
Billy.
- Tänu sellele, et julgesin

358
00:17:47,733 --> 00:17:50,152
Staar Billiena pressiüritusele minna.

359
00:17:50,653 --> 00:17:52,446
Aitäh sulle.

360
00:17:52,572 --> 00:17:55,408
Sa kõnnid Marc Jacobsi moeetendusel!

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,201
Mina istun publiku seas.

362
00:17:57,994 --> 00:17:59,453
Nad lubasid, et teises reas.

363
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
See on kohe esimese taga.

364
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
Pean mõni päev varem kohale minema.

365
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
Ma ei saa homme pressikonverentsile tulla.

366
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
Selge.

367
00:18:09,797 --> 00:18:12,466
Pead varem minema, et istuda?

368
00:18:12,592 --> 00:18:14,635
Ma kannan Marc Jacobsit.
See tuleb parajaks teha.

369
00:18:14,760 --> 00:18:16,971
Nad riietavad sind?
- Jah.

370
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
Ma maksan selle eest.

371
00:18:18,389 --> 00:18:21,809
Mind kutsuti erikliendina
ka eelõhtul toimuvale vastuvõtule.

372
00:18:21,934 --> 00:18:24,770
Väärt kraam.
- Jah.

373
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
Val?

374
00:18:27,690 --> 00:18:30,484
Ma tahan sinuga läbinisti aus olla.

375
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
Ma ei tea,
milleni see moeetendus viia võib.

376
00:18:35,406 --> 00:18:36,616
Mida see tähendab?

377
00:18:36,741 --> 00:18:39,827
Vahest pean ka Londonisse minema.

378
00:18:39,952 --> 00:18:43,664
Ja Pariisi.
- Võib-olla pead igal pool istuma.

379
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
Ma pean selleks saadaval olema.

380
00:18:46,042 --> 00:18:49,086
Selge, jah. Istumine on oluline.

381
00:18:49,211 --> 00:18:50,421
Just.

382
00:18:51,797 --> 00:18:53,758
Kas mul on veel mänedžer?

383
00:18:55,968 --> 00:18:56,969
Seda, et...

384
00:18:58,679 --> 00:19:02,933
Ei, Val. Mul on aeg

385
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
iseenda mänedžeriks hakata.

386
00:19:06,395 --> 00:19:07,897
Sinu suur läbimurre.

387
00:19:08,731 --> 00:19:09,940
Hästi.

388
00:19:10,066 --> 00:19:13,152
Täna on seega meie viimane osa üheskoos.

389
00:19:17,615 --> 00:19:19,450
See on meie viimane osa.

390
00:19:23,663 --> 00:19:25,915
Jane, kas said selle peale?
- Kas said peale?

391
00:19:28,084 --> 00:19:30,127
Väga liigutav. Pisarad tulid silma.

392
00:19:31,295 --> 00:19:34,507
Jane, kas sa filmid nüüd Patience'it?

393
00:19:34,632 --> 00:19:36,300
Olgu.
- Jah.

394
00:19:36,425 --> 00:19:37,635
Patience.

395
00:19:39,136 --> 00:19:43,474
Sa oled minu sotsiaalmeedia
ja Nivea kallal suurepärast tööd teinud.

396
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
Värskete sündmuste valguses

397
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
soovin sulle mänedžerirolli pakkuda.

398
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
Kuidas kõlab?!

399
00:19:51,857 --> 00:19:53,109
Olgu.

400
00:19:56,696 --> 00:19:58,155
Kas filmisid seda?

401
00:19:58,906 --> 00:20:02,076
Kõik kohtadele.
- Ma pean minema.

402
00:20:02,201 --> 00:20:06,497
Siin ta on, Frank Flynn!

403
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
Jumaldasite teda saates "I'm It!"

404
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
Samuti saates "Room and Bored".

405
00:20:11,335 --> 00:20:13,546
Jumaldasite teda ka "The Comebackis".

406
00:20:13,671 --> 00:20:16,215
Jumaldasite teda "Reeturites".

407
00:20:16,340 --> 00:20:18,134
Jumaldasite teda "Seeing Redis"

408
00:20:18,259 --> 00:20:23,973
ja "Proua Hattis". NuNeti hittsaate staar

409
00:20:24,098 --> 00:20:27,268
Valerie Cherish!

410
00:20:32,690 --> 00:20:35,609
"Kuidas kõlab?!" näitlejad on teie ees.

411
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
Kohtadele.

412
00:20:39,697 --> 00:20:43,492
Val, sul poleks vaja olnud
mind tervitama tulla.

413
00:20:43,617 --> 00:20:45,828
Ma tahtsin oma abikaasa juurde minna,

414
00:20:45,953 --> 00:20:48,164
aga tänan kallistuse eest.

415
00:20:48,664 --> 00:20:50,416
Kamp on taas koos.
- Ma näen.

416
00:20:50,541 --> 00:20:52,793
Greg ja Stephanie, kohad esireas

417
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
rõõmustavad, et just teie nendel istute.

418
00:20:55,337 --> 00:20:58,007
Kivi kotti!

419
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
Kust see jube hais tuleb?

420
00:21:02,762 --> 00:21:05,139
Tundub, et päris lähedalt.

421
00:21:05,264 --> 00:21:08,684
Ma lähen Bethi ja oma nina jaoks
pesulõksu otsima.

422
00:21:10,770 --> 00:21:14,356
Asi võib keldris olla.
Neetud põrandalaud tuli jälle lahti.

423
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
Mike ütles, et pean midagi taguma?

424
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
Hommikul õnnestus see tal väga hästi.

425
00:21:20,821 --> 00:21:22,865
Kas sa võiksid mulle haamri tuua?

426
00:21:22,990 --> 00:21:25,367
Ma ütlen oma vennale.
Tema tegeleb raskemate töödega.

427
00:21:25,493 --> 00:21:27,495
Mina olen Mike, see nutikam.

428
00:21:29,872 --> 00:21:33,709
Kui tema on nutikas,
siis mina olen see saledam.

429
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Kas keegi on Mike'i või Marki näinud?

430
00:21:37,296 --> 00:21:39,381
Siin haiseb midagi.

431
00:21:39,507 --> 00:21:41,884
Nagu keegi oleks
minu kummikutesse häda teinud.

432
00:21:45,554 --> 00:21:47,515
Ma leidsin haisu allika.

433
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
See oli kaotatud ja leitud asjade seas.

434
00:21:52,436 --> 00:21:53,521
Kas see on naljakas?

435
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
Ei ole.

436
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
Stseen!

437
00:21:56,607 --> 00:21:58,651
Teeme uuesti. Proovime uut repliiki?

438
00:21:58,776 --> 00:22:01,111
Ma loodan küll.

439
00:22:01,237 --> 00:22:04,406
Ma tean, mis siin haiseb. Need naljad!

440
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
Nad töötavad saate kallal jooksvalt.
See on osa...

441
00:22:12,122 --> 00:22:14,375
Jack Stevens on siin.
- Miks ta siin on?

442
00:22:14,500 --> 00:22:17,086
Ma ei tea. Kas sul on nimekiri naljadega?

443
00:22:17,211 --> 00:22:18,712
See pole kuigi hea jagu.

444
00:22:18,838 --> 00:22:21,632
Jack Stevens oleks võinud
eelmisel nädalal siin käia,

445
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
kui minu sõrm kraani kinni jäi.

446
00:22:25,219 --> 00:22:27,388
See oli nii naljakas.
- Jajah.

447
00:22:27,513 --> 00:22:29,849
Pagan. See kadus ära.

448
00:22:29,974 --> 00:22:32,059
Mis sellega toimub?
- Mis nüüd saab?

449
00:22:32,184 --> 00:22:34,103
Val, meil on probleem.

450
00:22:34,228 --> 00:22:36,647
Ma tean. Meie iPad kiilus kinni.

451
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
Ei kiilunud. Allassist on maas.

452
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
Tänaseks on tehisaruga kõik,
sest jõudsime maksumüürini.

453
00:22:42,862 --> 00:22:45,364
Maksumüürini? Millest sa räägid?

454
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
Millest ma räägin?

455
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
Stuudio eraldab iga päev teatud summa raha

456
00:22:49,827 --> 00:22:51,412
kõikidele tehisaru projektidele.

457
00:22:51,537 --> 00:22:54,206
Hetkel tehakse ühes filmis
tehisaruga džunglistseeni

458
00:22:54,331 --> 00:22:56,375
ja nad tegid limiidi täis.

459
00:22:56,500 --> 00:22:57,585
Me ei saa seda kasutada.

460
00:22:57,710 --> 00:22:58,836
Ei, ei.

461
00:22:58,961 --> 00:23:02,256
Meil on seda vaja.
Peame oma naljadele ligi pääsema.

462
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
Me põrume Jack Stevensi silme all.

463
00:23:04,717 --> 00:23:09,138
Evan, sa ütlesid Pauliele,
et tahtsid stsenaristiks saada.

464
00:23:09,263 --> 00:23:11,599
See aeg on käes.

465
00:23:12,641 --> 00:23:13,726
Ei, ma...

466
00:23:13,851 --> 00:23:17,730
Ma ei taha enam stsenaristiks saada.
Sel puudub tulevik.

467
00:23:17,855 --> 00:23:21,525
Vaidlen vastu. Vaata, mis praegu toimub.

468
00:23:21,650 --> 00:23:25,571
Peagi saadakse kõikvõimalikele riketele
jälile ning need ei kordu.

469
00:23:25,696 --> 00:23:29,325
Sa pole... Mis saab siis, kui toimub

470
00:23:29,825 --> 00:23:31,327
kosmosesõda?

471
00:23:31,911 --> 00:23:36,123
Ja keegi tulistab kosmosest
kõik satelliidid alla?

472
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
Kes siis telesarju kirjutab?

473
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
Ma kohe ütlen sulle. Sina.

474
00:23:43,547 --> 00:23:47,885
Sina pakud inimestele rõõmu,
kui nad seda enim vajavad,

475
00:23:48,010 --> 00:23:49,386
näiteks rasketel aegadel.

476
00:23:50,137 --> 00:23:52,348
Ja kuidas on meie publikuga?

477
00:23:53,015 --> 00:23:54,683
Kas nad ei vääri rõõmu?

478
00:23:54,808 --> 00:23:55,976
Mul on mõte.

479
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
Sa sisened ja ütled:

480
00:23:58,228 --> 00:24:00,856
"Jeerum, siin haiseb. Kuidas kõlab?"

481
00:24:02,816 --> 00:24:03,901
Jah, võib...

482
00:24:04,026 --> 00:24:05,986
Ei. Tead mis?

483
00:24:06,111 --> 00:24:09,531
Selles osas ütlen seda juba kolm korda.

484
00:24:09,657 --> 00:24:10,741
Nelja reegel.

485
00:24:12,284 --> 00:24:15,537
See pole mingi... Evan, palun.

486
00:24:16,121 --> 00:24:21,168
Sinu järgmisest sammust
sõltub televisiooni tulevik.

487
00:24:23,671 --> 00:24:26,548
P.D.P. alustab. Võte!

488
00:24:27,758 --> 00:24:30,219
Nagu keegi oleks
minu kummikutesse häda teinud.

489
00:24:32,972 --> 00:24:36,684
Ma leidsin Boone'i lauasahtlist
riknenud võileiva.

490
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
Jumal tänatud. Kartsin, et mina haisen.

491
00:24:43,232 --> 00:24:46,026
Ja stseen! Liigume edasi.

492
00:24:46,151 --> 00:24:51,657
Asi hakkas liikuma. Kes soovib kommi?

493
00:24:53,158 --> 00:24:54,159
Üllatus.

494
00:24:55,494 --> 00:24:56,787
Tere tulemast sitcom'i.

495
00:24:56,912 --> 00:24:58,872
Ei, ei. Tere tulemast tagasi.

496
00:24:58,998 --> 00:25:02,334
Alustasin stsenaristina sarjas
"NewsRadio".

497
00:25:02,459 --> 00:25:03,961
Sa kirjutasid samuti komöödiat?

498
00:25:04,086 --> 00:25:08,298
Jah. Kui ma täna siia jõudsin
ja otsesalvestuse energiat tundsin,

499
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
läks mul süda pahaks. See on nii raske.
- Jah.

500
00:25:11,010 --> 00:25:14,930
Minu sarjas "She-R" surevad
ainult patsiendid, mitte naljad.

501
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
Naljakas.

502
00:25:17,433 --> 00:25:18,809
Ma võtsin väikese pausi,

503
00:25:18,934 --> 00:25:21,311
kuni meie võttepaigas müokardi rebendiks

504
00:25:21,437 --> 00:25:22,688
valmistutakse.

505
00:25:22,813 --> 00:25:27,067
Seega tulin vaatama,
mis põnev kära siin toimub.

506
00:25:27,192 --> 00:25:29,403
Meil on siin teistlaadi rebendid.
- Val?

507
00:25:29,528 --> 00:25:32,489
Mine. Ma ei taha sind kinni hoida.
- Olgu.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,744
Kas see on Sharon Case?

509
00:25:36,869 --> 00:25:38,662
Jah. Ta tegeles casting'uga.

510
00:25:38,787 --> 00:25:40,456
Minu pilootosa juures samuti.

511
00:25:40,956 --> 00:25:42,082
Vabanda mind.

512
00:25:42,666 --> 00:25:44,293
Kohtumiseni.
- Jah.

513
00:25:45,836 --> 00:25:48,422
Peter David Prince!

514
00:25:50,883 --> 00:25:53,343
Frank Flynn!

515
00:25:54,219 --> 00:25:57,806
NuNeti hittsaate "Kuidas kõlab?!" staar

516
00:25:57,931 --> 00:26:00,976
Valerie Cherish!

517
00:26:05,939 --> 00:26:07,941
Aitäh, Bev. Aitäh.

518
00:26:08,067 --> 00:26:11,820
Ja aitäh teile. Te olete võrratu publik.

519
00:26:11,945 --> 00:26:16,075
Meil oli tehniliste probleemide tõttu
pisut heitlik õhtu.

520
00:26:16,200 --> 00:26:18,786
Tänan ka meie meeskonnaliiget,

521
00:26:18,911 --> 00:26:23,082
kes päästis meid uute
ja heade naljadega hädast.

522
00:26:23,207 --> 00:26:24,750
Evan, meie stsenarist.

523
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
Hästi. Uuel hooajal kohtume.

524
00:26:29,171 --> 00:26:31,381
Oih, see on saladus.
Ma ei tohtinud seda öelda.

525
00:26:31,507 --> 00:26:33,217
Ärge kellelegi öelge.

526
00:26:33,342 --> 00:26:34,676
Kuulete sellest homme.

527
00:26:34,802 --> 00:26:36,678
Aitäh teile. Turvalist koduteed.

528
00:26:44,269 --> 00:26:45,521
Head õhtut, Marco.

529
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
Sa päästsid meie saate.

530
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
See oli nii lahe.

531
00:26:52,319 --> 00:26:54,530
Ma ei suuda seda uskuda.

532
00:26:55,155 --> 00:26:56,198
Mina suudan.

533
00:26:56,323 --> 00:26:57,950
Jah.

534
00:26:58,700 --> 00:27:02,746
Sa kirjutasid täna ehtsa telesarja jaoks.
Peame selle ametlikuks tegema.

535
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
Sa pead Stsenaristide Gildiga liituma.

536
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
Lahe.
- Jah.

537
00:27:10,504 --> 00:27:13,632
Toredat õhtut sulle.

538
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
Aitäh.

539
00:27:15,300 --> 00:27:16,677
Tõrge

540
00:27:16,802 --> 00:27:20,305
Jane, sain Nivea ja uue stsenaristi.

541
00:27:20,430 --> 00:27:21,723
Kuidas kõlab?

542
00:27:22,891 --> 00:27:27,604
Terry, broneeri mulle Mother Wolfi
kella kaheksaks laud, palun.

543
00:27:27,729 --> 00:27:29,481
Mitte 20.15.
- Selge.

544
00:27:29,606 --> 00:27:31,150
Aitäh. Olen väga tänulik.

545
00:27:31,650 --> 00:27:33,193
Tere, Valerie.

546
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
Suur aitäh, et tulid.

547
00:27:35,487 --> 00:27:37,948
Tänan kutsumast.
- Aga muidugi.

548
00:27:38,073 --> 00:27:39,992
Lähme mõne minuti pärast alla.

549
00:27:40,117 --> 00:27:43,120
Kohal on vaid mõned võtmereporterid.
Kõik on väga vaba.

550
00:27:43,245 --> 00:27:45,205
Üle pingutamine jätaks kehva mulje.

551
00:27:45,330 --> 00:27:48,041
Olen nõus. See jätaks kehva mulje.

552
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
Jah.

553
00:27:49,710 --> 00:27:51,128
Kas sa tahad neile midagi öelda?

554
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
Mina? Ei, ei. Ma ei taha midagi öelda.

555
00:27:55,048 --> 00:27:59,136
Ma tulin vaid sarja toetama
ja võiduringi tegema.

556
00:27:59,261 --> 00:28:01,722
Just nii ütlesin suurele kolmikule.

557
00:28:01,847 --> 00:28:04,725
Millal sa neid nägid?
- Nad kutsusid mind kohtumisele.

558
00:28:04,850 --> 00:28:08,228
Jack Stevens, Ben Morrow, Matt Wright.
Tead ju küll.

559
00:28:08,353 --> 00:28:11,023
Nad tahtsid,
et mainiksin stsenaristide olulisust.

560
00:28:11,148 --> 00:28:14,067
Pressikonverentsil?
- Jah.

561
00:28:14,860 --> 00:28:18,822
Aga ma ütlesin neile,
et see pole meie tänane eesmärk.

562
00:28:19,615 --> 00:28:22,367
Ma ütlesin seda neile.

563
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
Issand jumal.

564
00:28:27,372 --> 00:28:30,918
Selge, selge.
- Ütlesin seda vaid selleks...

565
00:28:31,043 --> 00:28:32,794
Mainisin seda,

566
00:28:33,295 --> 00:28:37,007
et sa teaksid, et olen meeskonnamängija.

567
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Tegu on võiduringiga.

568
00:28:40,719 --> 00:28:42,804
Kõik soovivad minu surma.

569
00:28:42,930 --> 00:28:44,973
Ma poleks pidanud seda mainima.

570
00:28:45,098 --> 00:28:48,602
Uuendasin äsja Ben Morrow' lepingut.
Mida ta veel tahab?

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,605
Need kuradi stsenaristid oma tunnetega.

572
00:28:51,730 --> 00:28:54,608
Asi pole emotsioonides. See on äri.

573
00:28:54,733 --> 00:28:55,817
Kas mõistad?

574
00:28:59,696 --> 00:29:02,032
Kus mu kuradi Nicorette on?

575
00:29:02,157 --> 00:29:03,158
Ma ei...

576
00:29:03,742 --> 00:29:07,079
Mina ju ei leiutanud
tehnoloogiat ega tehisaru.

577
00:29:07,204 --> 00:29:09,456
See pole minu süü, suur kolmik. Ei ole.

578
00:29:09,581 --> 00:29:12,251
Asi pole ainult neis kolmes.
Asi on kõigis.

579
00:29:12,376 --> 00:29:15,754
See kuradi linn üritab minust
mingit pahalast teha!

580
00:29:15,879 --> 00:29:17,923
Peaksid nägema neid tigedaid kommentaare,

581
00:29:18,048 --> 00:29:19,508
mida minust kirjutatakse.

582
00:29:19,633 --> 00:29:23,595
Absoluutselt iga artikli alla, mida loen.

583
00:29:23,720 --> 00:29:26,723
Ja nad tahavad,
et ma uuesti kõigi ette lähen

584
00:29:26,848 --> 00:29:29,601
ja end sihtmärgiks sean?

585
00:29:30,519 --> 00:29:31,979
Issand jumal.

586
00:29:32,104 --> 00:29:33,272
Tead mis?

587
00:29:34,273 --> 00:29:37,067
Sa võid end veel 30 sekundit nii tunda.

588
00:29:37,192 --> 00:29:39,486
Seejärel saad tagasi iseendaks.

589
00:29:40,112 --> 00:29:42,656
Sobib? Sa ei ole pahalane.

590
00:29:42,781 --> 00:29:45,033
Kõik need õelad kommentaarid,

591
00:29:45,158 --> 00:29:49,871
selline viha ja raev,
ei puuduta sind. Asi on neis endis.

592
00:29:49,997 --> 00:29:53,625
Tõesti. Ära raiska selle peale oma aega.
Telejaam ootab juhtimist.

593
00:29:53,750 --> 00:29:56,086
Ja sa teed suurepärast tööd.

594
00:29:56,670 --> 00:29:57,754
Tõesti teed.

595
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Aitäh sulle.

596
00:30:00,340 --> 00:30:01,591
Ma...

597
00:30:02,926 --> 00:30:04,303
Üks kallistus kuluks praegu ära.

598
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
Olgu.

599
00:30:05,887 --> 00:30:08,098
Aga see on avatud töökeskkond

600
00:30:08,223 --> 00:30:10,017
ja me ei saa kallistada.
- Selge.

601
00:30:10,142 --> 00:30:12,060
Jah. See oleks kohatu.

602
00:30:12,185 --> 00:30:15,981
Aga kujutle, et said kallistuse.

603
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
Jah.

604
00:30:21,695 --> 00:30:23,030
Enesehool.

605
00:30:24,740 --> 00:30:25,866
Tere kõigile.

606
00:30:25,991 --> 00:30:27,326
Tere.

607
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
Koguneme.

608
00:30:29,494 --> 00:30:31,330
Alexis, kuidas läheb?
- Rõõm näha.

609
00:30:31,455 --> 00:30:33,832
Sind samuti.

610
00:30:33,957 --> 00:30:36,460
Räägime telesarjast "Kuidas kõlab?!"

611
00:30:36,585 --> 00:30:39,254
Meie väikest sarja ümbritsevad tähelepanu

612
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
ja tehisaru spekulatsioonid.

613
00:30:41,089 --> 00:30:43,342
Püüame vahelduseks ka mõned faktid lisada.

614
00:30:43,467 --> 00:30:47,387
"Kuidas kõlab?!" ei ole tehisaru saade.

615
00:30:47,512 --> 00:30:50,640
Näitlejad ja meeskond on kõik inimesed.

616
00:30:50,766 --> 00:30:56,355
"Kuidas kõlab?!" on esimene mitme
kaameraga filmitud situatsioonikomöödia,

617
00:30:56,480 --> 00:30:57,689
mis võttis kasutusele

618
00:30:57,814 --> 00:31:02,027
ka meie Comspoti arendatud
tehisaru kirjutusprogrammi Allassist.

619
00:31:02,152 --> 00:31:06,448
Tuginedes meie vaatajanumbritele,
see toimib.

620
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
Seda silmas pidades

621
00:31:07,699 --> 00:31:10,577
kuulutan siinsamas suurima rõõmuga välja,

622
00:31:10,702 --> 00:31:14,498
et filmime telesarjale ka teise hooaja.

623
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
Kuidas kõlab?

624
00:31:18,543 --> 00:31:21,922
Siiski tahan ka midagi selgeks teha.

625
00:31:22,047 --> 00:31:24,674
NuNet ei ole stsenaristidega lõpetanud.

626
00:31:24,800 --> 00:31:26,802
Me tahame neid juurde.

627
00:31:26,927 --> 00:31:30,305
Me tahame kõiksugu autoreid
siia meelitada,

628
00:31:30,430 --> 00:31:32,557
et teha suurepärast
kultuuri määratlevat tööd.

629
00:31:32,682 --> 00:31:35,977
Selleks on vaja inimesi.

630
00:31:37,354 --> 00:31:40,690
Saame endale neid olulisi kunstilisi
projekte lubada tänu sellele,

631
00:31:40,816 --> 00:31:44,903
et tulusamad ja kuluefektiivsemad saated,
näiteks "Kuidas kõlab?!",

632
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
ei vaja geeniust.

633
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
Situatsioonikomöödiatega
tegeleb tehisaru. Lihtne.

634
00:31:50,826 --> 00:31:52,911
Kas teil on küsimusi?

635
00:31:53,036 --> 00:31:54,788
Võtame vaid mõned. Alexis.

636
00:31:54,913 --> 00:31:57,833
Mis tunne on tehisaruga töötada?

637
00:31:57,958 --> 00:32:00,877
Ma ei viibi iga päev seal.
Valerie, kirjelda seda.

638
00:32:02,254 --> 00:32:06,299
Tehisaru on suurepärane tööriist.

639
00:32:06,425 --> 00:32:07,968
Väga kiire.

640
00:32:08,093 --> 00:32:11,805
Kui vajad uut nalja,
saad kahe sekundiga 52 varianti.

641
00:32:11,930 --> 00:32:16,476
Ja vahel ei saa sa ühtäkki
mitte ühtegi nalja.

642
00:32:16,601 --> 00:32:20,188
Näiteks jäime eile õhtul
maksumüüri taha kinni.

643
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
Meil polnud stuudiopubliku ees
ei tehisaru ega uusi nalju.

644
00:32:26,486 --> 00:32:27,487
See oli hirmus.

645
00:32:28,238 --> 00:32:32,200
Aga õnneks on meil ka
väga andekas noor stsenarist,

646
00:32:32,325 --> 00:32:34,244
kes meiega töötab.

647
00:32:34,369 --> 00:32:38,415
Ta on ka uhiuus Stsenaristide Gildi liige.

648
00:32:38,540 --> 00:32:41,376
Ta päästis meie võttepäeva.

649
00:32:41,877 --> 00:32:45,839
Andke tuld, inimesed!
- Just.

650
00:32:46,840 --> 00:32:48,175
Astu edasi.

651
00:32:48,967 --> 00:32:50,552
Tänan.

652
00:32:50,677 --> 00:32:51,720
Aitäh, Valerie.

653
00:32:54,139 --> 00:32:56,391
Selleks ei kulu väga palju aega.

654
00:32:56,516 --> 00:33:00,020
Ma tahtsin sulle selle anda.

655
00:33:03,732 --> 00:33:04,900
Eduküünal.

656
00:33:05,025 --> 00:33:07,319
Aitäh sulle.
- Võta heaks.

657
00:33:07,444 --> 00:33:10,071
Rääkides sellest, mis seal äsja toimus.

658
00:33:10,989 --> 00:33:12,866
Tundsin end rünnatuna.

659
00:33:12,991 --> 00:33:16,745
Sa sisuliselt ütlesid pressile,
et tehisaru ei toimi.

660
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
Seda ma küll ei öelnud.

661
00:33:18,997 --> 00:33:20,832
Ma ütlesin, et see ei tööta alati.

662
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
Ja seejärel ütlesid,

663
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
et see tohutult kulukas kirjutusprogramm,

664
00:33:24,961 --> 00:33:28,882
mida Comspot aastaid
ja aastaid välja töötas,

665
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
jäi ühele algajale stsenaristile alla.

666
00:33:31,551 --> 00:33:34,304
Aga nii see ju oli.

667
00:33:34,804 --> 00:33:36,473
Kuula.

668
00:33:36,598 --> 00:33:39,100
Sinu tegevprodutsendina

669
00:33:39,226 --> 00:33:43,104
on minu kohus sulle öelda,
mida telesari vajab.

670
00:33:43,230 --> 00:33:45,941
Ja teiseks hooajaks
vajame ehtsat loovjuhti.

671
00:33:46,066 --> 00:33:49,319
Seda ei juhtu. See pole meie eesmärk.

672
00:33:49,945 --> 00:33:55,617
Sa võid ju pressile öelda,
et situatsioonikomöödiad on lihtsad,

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,702
ei vaja geeniust

674
00:33:57,827 --> 00:34:00,247
ega ole kuigi olulised,

675
00:34:00,372 --> 00:34:04,334
aga kui need on hästi tehtud,
võivad need kultuuriliselt määravad olla.

676
00:34:04,459 --> 00:34:06,211
Vajame teiseks hooajaks

677
00:34:06,336 --> 00:34:08,964
loovjuhti, et saaksime suurepärased olla.

678
00:34:09,672 --> 00:34:12,175
Aga me ei ürita seda saavutada, Valerie.

679
00:34:12,300 --> 00:34:13,635
Vajame midagi piisavalt head,

680
00:34:13,760 --> 00:34:17,264
et inimesed jätaksid
selle taustale jooksma.

681
00:34:20,766 --> 00:34:24,353
Piisavalt hea pole minu jaoks piisav.

682
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
Tundsid end rünnatuna?
Mina tunnen end reedetuna.

683
00:34:28,108 --> 00:34:30,360
Esimese osa järel ütlesid mulle,

684
00:34:30,485 --> 00:34:35,782
et tean žanrist rohkem
kui sina või keegi teine kontoris.

685
00:34:35,907 --> 00:34:39,578
See polnud tol hetkel tõsi, aga nüüd on.

686
00:34:39,703 --> 00:34:45,125
Ma võin olla ainus inimene, kes oskab
tehisaruga situatsioonikomöödiat teha.

687
00:34:47,085 --> 00:34:50,714
Ma hävitasin end sel aastal
ilma loovjuhita.

688
00:34:51,297 --> 00:34:54,342
Nüüd tahad, et ma seda
järgmisel aastal kordan?

689
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
Selleks, et olla "piisavalt hea"?

690
00:34:56,052 --> 00:34:58,305
Ma kuulen sind.
- Kas kuuled?

691
00:34:58,888 --> 00:35:00,599
Jah? Sa kuuled mind?

692
00:35:00,724 --> 00:35:01,766
Jah, ma kuulen sind.

693
00:35:01,891 --> 00:35:06,229
Kui see sulle ei sobi,
ei pea sa teises hooajas osalema.

694
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
Mida see veel tähendab?

695
00:35:08,857 --> 00:35:11,776
Kas sa tühistad saate
või lased mind lahti?

696
00:35:11,901 --> 00:35:13,445
Kas kirjutad Bethi välja?

697
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
See pole võimalik. Tema reiting oli laes.

698
00:35:16,531 --> 00:35:18,825
Võtaksime kasutusele tehisaru-Valerie.

699
00:35:19,909 --> 00:35:22,662
Ma annan sulle praegu valiku.

700
00:35:22,787 --> 00:35:27,792
Mul oleks hea meel, kui teises hooajas
osaleks ehtne Valerie Cherish.

701
00:35:27,917 --> 00:35:29,711
Sari on tema jaoks loodud.

702
00:35:29,836 --> 00:35:32,464
Aga kui sa ei saa seda teha, siis mõistan.

703
00:35:32,589 --> 00:35:35,842
Sa oled vaba
ning võid ka mujal ringi vaadata.

704
00:35:35,967 --> 00:35:39,429
Me kasutaksime sinu digitaalset versiooni.

705
00:35:39,554 --> 00:35:41,723
Mida? Seda, mis oli promoklipis?

706
00:35:41,848 --> 00:35:43,433
Tema käed olid nii veidrad.

707
00:35:44,434 --> 00:35:45,560
Enam ei ole.

708
00:35:46,061 --> 00:35:48,104
See ei mõjuks nii naljakana.

709
00:35:48,229 --> 00:35:49,731
See oleks piisavalt naljakas.

710
00:35:52,859 --> 00:35:54,569
Te ei saa mind asendada.

711
00:35:54,694 --> 00:35:55,779
Saame.

712
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
Andsid meile selleks õigused.

713
00:35:59,449 --> 00:36:02,035
Seal digitaalkuplis,
enne kui sind skaneeriti.

714
00:36:02,160 --> 00:36:05,121
Digitaalne allkiri ei lähe ometi arvesse.

715
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
Need on juriidiliselt siduvad.

716
00:36:09,209 --> 00:36:12,962
Hästi. Sel juhul näeme kohtus.

717
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
Kas sa kavatsed Comspoti

718
00:36:15,048 --> 00:36:16,925
ja selle sajad advokaadid kohtusse anda?

719
00:36:17,050 --> 00:36:20,929
Viin selle avalikkuse ette.

720
00:36:21,054 --> 00:36:25,684
Tehisaru ümbritseb halb kuulsus.
See ei meeldi rahvale.

721
00:36:25,809 --> 00:36:28,061
72 protsenti on sellega päri.

722
00:36:28,186 --> 00:36:31,564
Sel juhul võtan oma sõnad tagasi.
Sa oled pahalane.

723
00:36:31,690 --> 00:36:35,527
Ei, Valerie. Püüa mind palun mõista.

724
00:36:36,820 --> 00:36:41,616
Minu töö on televisiooni edendada.
See on minu töö.

725
00:36:41,741 --> 00:36:45,078
Ma pean iseenda eest hoolitsema.

726
00:36:48,415 --> 00:36:49,708
Ma olen kõigest inimene.

727
00:36:52,293 --> 00:36:53,294
Jah.

728
00:36:54,629 --> 00:36:55,922
Nojah.

729
00:36:57,757 --> 00:37:00,218
Soovin sulle oma ameti säilitamisega edu.

730
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
Mul on hea meel, et suu lahti tegin.

731
00:37:03,179 --> 00:37:07,016
See meenutab mulle seda ütlust...

732
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
Kui nad stsenaristide kallale tulid,
siis nõustusid.

733
00:37:11,104 --> 00:37:14,232
Kui nad näitlejate kallale tulid,
nõustusid samuti.

734
00:37:15,024 --> 00:37:16,776
Kui käes on sinu kord,

735
00:37:17,736 --> 00:37:21,531
siis pole enam kedagi alles,
kes sellega nõustuks.

736
00:37:22,741 --> 00:37:23,742
Nojah.

737
00:37:26,578 --> 00:37:29,706
Sellist edu ma ei soovi.

738
00:37:29,831 --> 00:37:30,832
Jah.

739
00:37:31,666 --> 00:37:33,877
Mina kinkisin selle sulle muide.

740
00:37:36,379 --> 00:37:39,382
Ma helistan sulle homme oma otsuse asjus.

741
00:37:41,593 --> 00:37:42,844
See on vale.

742
00:37:42,969 --> 00:37:45,638
Kuidas saab minu asendamine
minuga lubatud olla?

743
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
Ära tee seda.

744
00:37:48,016 --> 00:37:49,726
Meil pole raha vaja.

745
00:37:49,851 --> 00:37:53,313
Kui sa ei ole rahul, siis loobu sellest.

746
00:37:53,438 --> 00:37:56,024
Mida täpsemalt?

747
00:37:56,149 --> 00:37:58,401
Ma ei näitle omaenda sarjas?
- Jah.

748
00:37:58,526 --> 00:38:01,488
Kõnnin lihtsalt minema?
See oli minu ainus unistus.

749
00:38:01,613 --> 00:38:03,406
Lohutav kuulda.

750
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
Tööalases mõttes, Marky-Mark.

751
00:38:06,034 --> 00:38:09,704
Oletame, et kõnnin minema.
Mis edasi? Istun lihtsalt kodus?

752
00:38:09,829 --> 00:38:13,166
Pickleball sulle ei meeldiks.
- Ei.

753
00:38:13,958 --> 00:38:16,377
Teame mõlemad, mida sa teha kavatsed.

754
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
Ma vihkan, et nemad võidavad.

755
00:38:22,592 --> 00:38:23,635
Muud valikut pole.

756
00:38:23,760 --> 00:38:27,222
Ma ei saa endal nina maha lõigata,
et oma näole vastu võidelda.

757
00:38:29,682 --> 00:38:30,850
Jack Stevens?

758
00:38:30,975 --> 00:38:33,478
Tõesti? Kust ta sinu numbri sai?

759
00:38:33,603 --> 00:38:35,396
Ta on siiski Jack Stevens.

760
00:38:37,190 --> 00:38:39,025
"Ma töötan uue telesarja kallal".

761
00:38:39,150 --> 00:38:42,070
"Peaosas on naine,
kellel on teatud väärikus".

762
00:38:42,195 --> 00:38:45,198
"Kindlasti arvasid, et ütlen "vanus". Ei".

763
00:38:45,824 --> 00:38:48,576
Nunnu.
- Kas peaksin armukade olema?

764
00:38:48,701 --> 00:38:53,581
"Ta on naljakas ja töökas naine,
kellel on tugev moraal".

765
00:38:53,706 --> 00:38:58,419
"Meie kohtumisest saati näen
selles rollis vaid sind".

766
00:38:59,504 --> 00:39:01,297
"Loodan, et nii see ka läheb".

767
00:39:05,510 --> 00:39:08,930
Kas mul on luulud või näed sama?

768
00:39:11,558 --> 00:39:12,559
Näen küll.

769
00:39:13,434 --> 00:39:15,270
Val, see on nii tore.

770
00:39:17,939 --> 00:39:19,732
Brandon ütles,

771
00:39:19,858 --> 00:39:22,569
et ma võin ringi vaadata,
kui ma teisest hooajast loobun.

772
00:39:22,694 --> 00:39:24,445
Ta asendaks mind tehisaruga.

773
00:39:24,571 --> 00:39:26,781
Oled sellega ühtäkki päri?

774
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
Tehisaru on kohal. Seda ei anna eitada.

775
00:39:30,201 --> 00:39:32,287
Me peame edasi liikuma.

776
00:39:32,412 --> 00:39:35,331
Tehisaru-Valerie võib
oma liistude juurde jääda

777
00:39:35,456 --> 00:39:37,750
ja inim-Valerie saab töötada

778
00:39:37,876 --> 00:39:44,048
Emmyga pärjatud ehtsa stsenaristiga,
kes alustas oma karjääri sitcom'is.

779
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
Kuidas kõlab?

780
00:39:46,050 --> 00:39:49,554
See on suurepärane.

781
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
Lõpp hea, kõik hea.

782
00:39:54,309 --> 00:39:55,727
Tsiteerid lausa Shakespeare'i.

783
00:39:55,852 --> 00:39:57,437
Kas tema ütles nii?

784
00:39:57,562 --> 00:40:00,231
Diane ütles seda Samile sarjas "Cheers".

785
00:40:03,192 --> 00:40:04,277
Kas oled valmis, Jane?

786
00:40:04,402 --> 00:40:05,862
Jah.
- Olgu.

787
00:40:07,739 --> 00:40:10,366
Telesarja nimi on "Judge'i laud"

788
00:40:10,491 --> 00:40:14,454
ning ma mängin Eleanor Judge'i,
föderaalkohtunikku,

789
00:40:14,579 --> 00:40:19,584
kes loobub juristikarjäärist,
et tegeleda oma tõelise kirega

790
00:40:19,709 --> 00:40:21,377
ja saada kokaks.

791
00:40:21,502 --> 00:40:23,171
Ma olen su üle nii uhke.

792
00:40:24,130 --> 00:40:27,008
Lõpuks ometi.
- Oled lõpuks ometi uhke?

793
00:40:27,133 --> 00:40:30,470
Ei. Lõpuks ometi sai kõik lahenduse.

794
00:40:30,595 --> 00:40:32,680
Läbisid tõelise evolutsiooni.

795
00:40:33,681 --> 00:40:35,224
Mida see veel tähendab?

796
00:40:35,808 --> 00:40:38,102
Ei, ei. Ma püüan öelda,

797
00:40:38,227 --> 00:40:40,939
et jäid iseendale truuks,
astudes NuNetile vastu

798
00:40:41,064 --> 00:40:43,483
ning nõustudes uue tööga.
Sa ei vaadanud kordagi tagasi.

799
00:40:43,608 --> 00:40:47,111
Ma olen sind 20 aastat jälginud.

800
00:40:47,236 --> 00:40:52,825
20 aastat tööstuses,
mis on sulle vaid alandusi toonud.

801
00:40:52,951 --> 00:40:54,869
Ma ei tea, kuidas suutsid jätkata.

802
00:40:57,121 --> 00:40:59,290
Naljakas. Ma pole nii arvanudki.

803
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
Alandused? Ei, ei.

804
00:41:02,710 --> 00:41:06,965
Muidugi sain aru, kui minuga õelutseti
või mind solvati,

805
00:41:07,090 --> 00:41:09,717
aga see jättis mind külmaks.

806
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
Ma lihtsalt jätkasin oma teekonda.

807
00:41:12,929 --> 00:41:15,264
Aga mind ei alandatud.

808
00:41:16,015 --> 00:41:17,016
Ei.

809
00:41:17,141 --> 00:41:18,226
Ma arvan...

810
00:41:18,351 --> 00:41:22,188
Alandatud saab olla vaid siis, kui sa
sellega nõustud. Ma ei teinud seda.

811
00:41:23,189 --> 00:41:25,066
Mõistad? Jah.

812
00:41:27,735 --> 00:41:32,657
Ma andsin endast parima,
kasutades seda, mida mulle anti.

813
00:41:32,782 --> 00:41:36,244
Seda ju inimeseks olemine tähendabki.

814
00:41:36,369 --> 00:41:37,787
Püüad kõigest parima võtta.

815
00:41:37,912 --> 00:41:43,042
Vastasel juhul jääd kõigist maha
ja oled pidevalt õnnetu.

816
00:41:43,167 --> 00:41:44,168
Jah.

817
00:41:45,670 --> 00:41:50,299
Kõik ei lahe alati nii, nagu soovid.

818
00:41:50,425 --> 00:41:56,514
Sa ei saa alati ideaalset tööd
ega muud sellist.

819
00:41:56,639 --> 00:41:59,225
Aga kõigest tuleb parim võtta.

820
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
Sa pead kohanema.

821
00:42:01,894 --> 00:42:02,937
Edasi liikuma.

822
00:42:03,688 --> 00:42:06,691
Vähemalt mina püüan nii teha.

823
00:42:06,816 --> 00:42:09,902
Ma tunnen, et näen sind esimest korda.

824
00:42:10,987 --> 00:42:12,697
Kas tõesti?

825
00:42:12,822 --> 00:42:16,534
Võib-olla seepärast
oledki oma dokumentaaliga jännis.

826
00:42:16,659 --> 00:42:21,080
Sa rääkisid valet lugu.
Räägi nüüd Valerie Cherishi lugu.

827
00:42:24,584 --> 00:42:28,755
Hästi. Ma pean nüüd oma uue sarja
jaoks kokandustundi minema.

828
00:42:28,880 --> 00:42:30,173
Ma ei taha liiga heaks saada,

829
00:42:30,298 --> 00:42:33,384
muidu pean Markile igavesti süüa tegema.

830
00:42:34,093 --> 00:42:36,054
Kas sobib? Said kõik vajaliku?

831
00:42:36,179 --> 00:42:38,264
Jah? Ongi kõik?
- Jah. Kõik on olemas.

832
00:42:38,389 --> 00:42:39,724
Väga hea.

833
00:42:39,849 --> 00:42:42,060
Kas sa võiksid vähe erksamalt kõlada?

834
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
Pead pisut rohkem elevil olema.

835
00:42:46,481 --> 00:42:48,483
See on "Comebacki" tagasinali.

836
00:42:49,484 --> 00:42:51,110
Hästi.

837
00:42:53,488 --> 00:42:55,364
Peaksin vist selgitama.

838
00:42:56,616 --> 00:42:59,452
"Tagasinali" tähendab
situatsioonikomöödias seda,

839
00:42:59,577 --> 00:43:02,705
et midagi, mis varem juhtus,
tuuakse uuesti sisse,

840
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
et publik naeraks...

841
00:43:05,500 --> 00:43:08,419
Käib kah. Aitäh.

842
00:43:08,544 --> 00:43:10,505
Aitäh kõigile.

843
00:43:10,630 --> 00:43:11,923
See oli lõbus.

844
00:43:13,382 --> 00:43:14,592
Head aega, nukuke.

845
00:43:19,555 --> 00:43:22,100
"Judge'i laud" saab 2027. a
kolm Emmy nominatsiooni:

846
00:43:22,225 --> 00:43:25,186
parim telesari, parim stsenaarium,

847
00:43:25,311 --> 00:43:27,980
parim naispeaosa.

848
00:43:29,232 --> 00:43:30,942
"Kuidas kõlab?!" alustab 3. hooaega

849
00:43:31,067 --> 00:43:34,445
läbinisti digitaalse näitlejaskonnaga.
70 protsenti vaatab sarja lõpuni.

850
00:43:34,570 --> 00:43:37,824
Inimestele meeldib seda
oma toimingute taustale mängima jätta.

851
00:43:39,075 --> 00:43:43,579
Käesoleva telesarja kirjutamiseks
ei kasutatud tehisaru.

852
00:44:52,356 --> 00:44:53,608
Alati, Valerie Cherish

853
00:44:54,108 --> 00:44:56,110
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk