1
00:00:08,050 --> 00:00:11,803
הנה. אתה מרגיש אותו גדל?
-הוא בהחלט גדל.

2
00:00:13,138 --> 00:00:17,476
כן? פי שניים...
-זה דומה לסרט "רוח רפאים".

3
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
נכון.

4
00:00:19,478 --> 00:00:22,606
רק בלי הרמיזות המיניות.
-נכון.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,816
אין רמיזות מינית.

6
00:00:24,942 --> 00:00:28,028
להשתמש באצבע אחת או שתיים? לפתיחה?

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,947
שתיים תמיד טובות יותר.
-בסדר.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,658
סליחה.
-מארק, זה החלק הטוב ביותר.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
זה גרג ששוב מתקשר.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,453
הוא סימס מוקדם יותר.

11
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
למה? מה הוא רוצה?

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
בסדר, עצור. הנה.

13
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
בסדר, תענה.

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,673
הלו.

15
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
בסדר, אתה...

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,265
טוב, זה מעניין.

17
00:00:57,182 --> 00:00:58,225
בסדר, בנאדם.

18
00:01:00,352 --> 00:01:02,145
תשחקו גולף לבסוף?

19
00:01:02,271 --> 00:01:03,564
ארוחת צהריים.

20
00:01:03,689 --> 00:01:07,943
ואני מצטט, "אני לא אוהב איך שהכול התגלגל."

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,612
ואל, הוא פותח משרד חדש ו...

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,531
רוצה שתהיה חלק ממנו?

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,492
כן.
-תראה מה זה.

24
00:01:15,617 --> 00:01:18,370
מארק. זה נהדר כל כך, מארקי מארק.

25
00:01:20,747 --> 00:01:23,959
עכשיו אני יכולה לתת לך את המקומות
שמצאתי כדי להסיר את הקעקוע הזה.

26
00:01:24,876 --> 00:01:26,545
בסדר, נוכל לסיים את התוכנית שלי?

27
00:01:26,670 --> 00:01:28,005
מה... כן.
-כן.

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
הלחץ?
-כן.

29
00:01:32,009 --> 00:01:34,051
תודה שצפיתם ב"איך זה?!"

30
00:01:34,176 --> 00:01:36,179
אתם יכולים ליהנות מ"איך זה?!" גם ב...

31
00:01:36,305 --> 00:01:39,850
וואו, ואל, את נראית נהדר.
-זאת לא אני. אני לא צילמתי את זה.

32
00:01:39,975 --> 00:01:42,102
לא אמרתי את זה. זאת לא החליפה שלי.

33
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
ואם אנחנו כבר מדברים, מארק...
-אמרת את שמי?

34
00:01:44,896 --> 00:01:46,440
בסדר, נחזור אחורה.

35
00:01:47,482 --> 00:01:51,277
ואם אנחנו כבר מדברים, מארק,
אתה יכול להירשם לחבילת הספורט שלנו...

36
00:01:51,402 --> 00:01:55,866
השם שלי מופיע על החשבון.
אז זה קטע של הבינה?

37
00:01:55,991 --> 00:01:59,911
זאת טלוויזיה בדרך שלנו, בדרך שלך. איך זה?

38
00:02:00,037 --> 00:02:03,999
כן. סרקו אותי בכיפה הדיגיטלית.
זה בטח היה בשביל זה.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,628
זה בסדר, כן. הם רצו להשתמש בי כנציגה.

40
00:02:07,753 --> 00:02:11,131
לא משלמים לך על זה תוספת?
-לא יודעת. חתמתי אלקטרונית.

41
00:02:13,884 --> 00:02:17,095
הזרועות שלי זזו בצורה משונה?
-לא שאני ראיתי.

42
00:02:17,220 --> 00:02:19,097
טוב, אני הולך לישון.
-בסדר.

43
00:02:19,222 --> 00:02:23,143
אני אישאר ערה קצת.
-ואל, התוכנית היתה טובה.

44
00:02:23,268 --> 00:02:25,728
אז אל תישארי ערה כל הלילה
ותסתכלי בנייד שלך

45
00:02:25,853 --> 00:02:27,356
לראות מה חשבו אנשים אחרים.

46
00:02:27,481 --> 00:02:30,275
טוב, לא. אני כבר לא עושה את זה יותר, בסדר?

47
00:02:30,400 --> 00:02:31,693
למדתי את הלקח שלי.

48
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
בסדר.
-כן.

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
מארק, הסתכלתי!
-ואל!

50
00:02:45,624 --> 00:02:46,750
אני יודעת.

51
00:02:47,918 --> 00:02:51,004
אתה צריך לקחת את הנייד שלי.
אל תחזיר אותו הערב.

52
00:02:51,129 --> 00:02:53,799
מה נסגר עם כל השטויות ברשת
על התוכנית שלנו?

53
00:02:53,924 --> 00:02:57,344
בסדר, פי-די-פי, תפסיק.
אתה לא יכול לשים לב לשום דבר מזה.

54
00:02:57,469 --> 00:02:59,554
לא. אתה לא יכול, בסדר?

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,307
כי "שונאים ישנאו. ישנאו, ישנאו, ישנאו.

56
00:03:02,432 --> 00:03:04,226
"תתנער מזה, תתנער מזה."

57
00:03:04,351 --> 00:03:08,397
זה הטיילור סוויפט שלי, אתה יודע.
-חבר שלי אהב את התוכנית.

58
00:03:09,314 --> 00:03:12,359
אני חושב שאנשים עדיין כועסים
על עניין הבינה המלאכותית.

59
00:03:12,484 --> 00:03:15,362
טוב, לא כל השנאה קשורה לבינה.

60
00:03:15,487 --> 00:03:18,865
"השריף צועד לאט מדי. היה לו שבץ?"

61
00:03:18,990 --> 00:03:21,827
לא, לא היה לי. זאת צעידת הדמות שלי.

62
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
כן, נכון.
-בסדר, אתם יודעים מה?

63
00:03:24,246 --> 00:03:26,039
מרגיש רע, אסור לתת לזה לחדור.

64
00:03:26,164 --> 00:03:30,919
כשצילמתי את "אדום בעיניים",
זה היה בסביבות הזמן שאנשים רגילים ברשת

65
00:03:31,044 --> 00:03:33,171
התחילו לחשוב שהדעות שלהם שינו משהו, נכון?

66
00:03:33,296 --> 00:03:35,465
וקראתי הכול, בסדר?

67
00:03:35,590 --> 00:03:39,344
קראתי דבר רע, הייתי חייבת להישאר מחוברת
עד שמצאתי דבר טוב.

68
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
דבר רע, "היא לא יודעת לשחק."

69
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
דבר טוב, "כן, היא זקנה,
אבל עדיין הייתי דופק אותה."

70
00:03:45,016 --> 00:03:47,144
בסדר? ואתם יודעים מה יצא לי מזה?

71
00:03:47,269 --> 00:03:48,978
דיכאון חמור?

72
00:03:50,230 --> 00:03:51,982
זה מה שיצא לי מזה.

73
00:03:52,107 --> 00:03:53,942
אין מצב!
-ואל!

74
00:03:55,067 --> 00:03:57,988
חשבתי שאולי נזדקק למעט השראה היום.

75
00:03:58,113 --> 00:04:01,116
כי בכל הנוגע לדעות של אנשים אחרים,

76
00:04:01,241 --> 00:04:03,785
אל תקשיבו ל"אמי"רות שקר.

77
00:04:03,910 --> 00:04:07,497
נכון? זה חמוד, לא? חשבתי על זה במכונית.

78
00:04:07,622 --> 00:04:10,876
אני צריכה תמונה עם זה.
-כמובן.

79
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
כן, בואו. כולם לעלות.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,964
נעשה את זה. בסדר, מוכנים?
-היי, היי.

81
00:04:17,089 --> 00:04:19,718
בסדר, אז... אה.
-היא מצלמת תמונה.

82
00:04:20,677 --> 00:04:23,054
יופי.
-בסדר, כן. זה מספיק.

83
00:04:23,180 --> 00:04:27,267
יש שיחת "זום" לכולכם מ"נונט".

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,145
נתחיל בחזרות מיד לאחר מכן.
-תודה, בוו.

85
00:04:30,270 --> 00:04:32,481
אתם חושבים שהזום קשור לרייטינג?

86
00:04:32,606 --> 00:04:36,651
לפחות כשצילמנו בלילות,
ידעתי אם להיות לחוץ או לא.

87
00:04:36,777 --> 00:04:38,195
טוב, כן...

88
00:04:38,320 --> 00:04:40,530
תזכרו שאנחנו תוכנית חדשה, בסדר?

89
00:04:40,655 --> 00:04:43,366
"איים איט", כשהתחילה ב...
-אנחנו מספר אחת בנונט.

90
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
באמת? אנחנו מספר אחת?
-איפה ראית את זה?

91
00:04:45,577 --> 00:04:48,079
בנונט. מספר אחת מבין כל התוכניות שלהם.

92
00:04:48,205 --> 00:04:51,082
יכול להיות שזה סתם ספין תקשורתי.
כל הרשתות החדשות משחקות עם המספרים.

93
00:04:51,207 --> 00:04:52,584
ברנדון מאחר בחמש דקות.

94
00:04:52,709 --> 00:04:56,505
בסדר, כן. ברנדון.
חבר'ה, זה המנהל של נונט, בסדר?

95
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
אז זהו זה. נכון?

96
00:04:58,465 --> 00:05:01,802
הוא מזמין עונה שנייה של התוכנית שלנו.
מה עוד זה יכול להיות?

97
00:05:01,927 --> 00:05:04,179
"להתראות" ו"תודה".

98
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
אלוהים אדירים, פרנק,
יכולה להיות לך שמחה אי פעם?

99
00:05:08,975 --> 00:05:10,894
אנחנו מוכנים?
-טוב, יש לך את ברנדון.

100
00:05:11,019 --> 00:05:13,146
תודה, אבי. שלום לכולם.
-היי.

101
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
היי. סליחה שגרמתי לכם לחכות.

102
00:05:15,023 --> 00:05:16,274
בוקר עמוס אצלנו.

103
00:05:16,399 --> 00:05:18,819
חשבנו שהפרק הראשון יגיע למספרים גדולים

104
00:05:18,944 --> 00:05:21,071
בגלל הפרסום על הבינה והמהומה של השונאים,

105
00:05:21,196 --> 00:05:23,198
אז שידרנו את שני הפרקים הראשונים
אחד אחרי השני

106
00:05:23,323 --> 00:05:27,285
כדי לראות איך תהיה הצניחה,
ואתם שימרתם שבעים, 72.

107
00:05:27,410 --> 00:05:28,912
שבעים ושניים אחוזים נשארו.

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
ולא יכולנו להיות מרוצים מכך יותר
כי זה אומר

109
00:05:31,832 --> 00:05:35,669
ש-72 אחוזים מהקהל משלימים
עם תוכנית שכתבה בינה מלאכותית.

110
00:05:35,794 --> 00:05:38,588
הם אוהבים אתכם מספיק כדי להמשיך לצפות.
-בסדר.

111
00:05:40,090 --> 00:05:44,135
אז בהתחשב בכך, אני רוצה...

112
00:05:44,261 --> 00:05:47,180
עונה שנייה? אתה רוצה עונה שנייה?
-כן.

113
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
אנחנו רוצים להפיק עונה שנייה.

114
00:05:50,058 --> 00:05:52,185
כן.
-תודה!

115
00:05:54,813 --> 00:05:56,606
איך זה?
-ואלרי, בסוף השבוע,

116
00:05:56,731 --> 00:05:59,860
אני אעשה הקפת ניצחון תקשורתית קטנה
להכריז על העונה השנייה,

117
00:05:59,985 --> 00:06:03,738
ובתור המפיקה בפועל והכוכבת
של התוכנית החדשה והמצליחה הזאת,

118
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
אני רוצה להזמין אותך להצטרף אליי.
את זמינה?

119
00:06:07,117 --> 00:06:08,618
תנסה לעצור אותי.

120
00:06:09,327 --> 00:06:11,830
טוב, נהדר. תודה. זה נהדר. מזל טוב לכולם.

121
00:06:11,955 --> 00:06:14,291
תודה. ותודה על התמיכה...
-תודה.

122
00:06:14,416 --> 00:06:15,667
בסדר, הוא עזב.
-אלוהים.

123
00:06:15,792 --> 00:06:17,836
מה? קיבלנו עונה שנייה! עשינו את זה!

124
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
כן!
-עשינו את זה!

125
00:06:19,671 --> 00:06:22,173
את עשית את זה בשבילנו, ואלרי. את.

126
00:06:22,299 --> 00:06:24,134
כן, כן.
-לא, אלה היינו כולנו.

127
00:06:24,259 --> 00:06:26,595
ואל! ואל! ואל!

128
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
ואל! ואל! ואל!

129
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
ואל! ואל! ואל!
-אתם! אתם! אתם!

130
00:06:31,474 --> 00:06:33,643
ואל! ואל! ואל!

131
00:06:33,768 --> 00:06:35,145
אתם! אתם...
-ואל! ואל...

132
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
מה? מה קרה?
-מה קרה?

133
00:06:37,689 --> 00:06:39,941
הוא נפל מהשולחן.
-אלוהים.

134
00:06:40,692 --> 00:06:42,152
בסדר, טוב...

135
00:06:42,277 --> 00:06:46,823
אוי, לעזאזל! למה הלמתי ככה
בשולחן המטופש הזה, לעזאזל?

136
00:06:46,948 --> 00:06:48,950
זה בסדר.
-אלוהים, אני כזה מניאק.

137
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
לא, לא.
-אני כזה מניאק.

138
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
זה מה שקורה כשאני מרגיש אושר.

139
00:06:53,371 --> 00:06:55,665
אלוהים, ואל, אני מצטער כל כך

140
00:06:55,790 --> 00:06:58,251
ששברתי את האמי שלך. אלוהים!
-זה בסדר.

141
00:06:58,376 --> 00:06:59,836
אלוהים!
-בסדר, תן לי...

142
00:06:59,961 --> 00:07:01,588
לא, בוא לכאן.
-הלוואי שהייתי מת.

143
00:07:01,713 --> 00:07:05,008
אני צריך פשוט...
אני צריך להיות מת כמו אח שלי!

144
00:07:05,133 --> 00:07:06,676
היי! תסתכל עליי.

145
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
תסתכל עליי. תסתכל עליי, בסדר?

146
00:07:09,888 --> 00:07:11,222
אני מצטער.
-בסדר?

147
00:07:11,348 --> 00:07:13,892
לא, הוא נשבר. זה בסדר, טוב?

148
00:07:14,017 --> 00:07:17,437
זה לא...
-זה רק קמע, בסדר?

149
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
והוא שירת את מטרתו.

150
00:07:19,689 --> 00:07:23,693
בלילה שבו זכיתי בו?
בעלי ואני חזרנו להיות יחד.

151
00:07:23,818 --> 00:07:28,156
בסדר? שנינו באנו לתמוך
בחבר יקר בבית החולים.

152
00:07:29,074 --> 00:07:32,284
וזה לימד אותי מה חשוב באמת,

153
00:07:32,409 --> 00:07:34,287
ואלה מערכות יחסים.

154
00:07:34,412 --> 00:07:36,039
מצאתי מישהו שיכול לתקן אותו.

155
00:07:36,164 --> 00:07:39,167
מישהו יכול לתקן אותו?
בסדר, יתקנו אותו, אז...

156
00:07:41,378 --> 00:07:44,881
אבל הייתי מוכנה לשחרר, וזה מה שחשוב.

157
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
אז כן.

158
00:07:47,133 --> 00:07:49,302
יש חדשות על שיתופי פעולה של ניוואה?
-לא.

159
00:07:49,427 --> 00:07:51,304
עדיין לא?
-ואלרי, היי.

160
00:07:51,429 --> 00:07:53,807
היי.
-דילן לארס מ"ג'ק סטיבנס הפקות".

161
00:07:54,808 --> 00:07:56,685
ג'ק ראה את התוכנית שלך ורוצה להגיד שלום.

162
00:07:56,810 --> 00:08:00,355
ג'ק סטיבנס רוצה להגיד לי שלום? בסדר, מתי?

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
תיכנסי.

164
00:08:01,606 --> 00:08:04,442
עכשיו? הוא רוצה להגיד לי שלום עכשיו?

165
00:08:04,567 --> 00:08:06,903
בעלי ואני אוכלים ארוחת ערב
עם חברים ותיקים...

166
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
זה לא ייקח הרבה זמן. המשרד שלו באזור.

167
00:08:09,364 --> 00:08:12,200
אני אחזיר אותך מיד.
-מי זה ג'ק סטיבנס?

168
00:08:12,325 --> 00:08:16,079
"מי זה ג'ק סטיבנס"?
בסדר, היא לא מהכוכב שלנו.

169
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
אגדת טלוויזיה.

170
00:08:18,581 --> 00:08:21,334
כרגע, יש לו תוכנית מצליחה על הרופאה

171
00:08:21,459 --> 00:08:22,877
שמנהלת חדר מיון.

172
00:08:23,003 --> 00:08:25,755
היא נקראת "היא-אר". פיישנס מכירה, נכון?

173
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
כן. בסדר.

174
00:08:32,011 --> 00:08:34,097
זה ממש מכאן.
-בסדר, תודה.

175
00:08:34,764 --> 00:08:35,807
הנה היא.

176
00:08:35,932 --> 00:08:37,851
זאת ואלרי.
-היי!

177
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
ג'ק סטיבנס. תודה שבאת.
אלה בן מורו ומאט רייט.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
אתה יודע איך קוראים לי?
-אני יודעת איך קוראים לכולכם.

179
00:08:44,858 --> 00:08:48,319
איך אפשר שלא?
הר ראשמור של תסריטאי הטלוויזיה.

180
00:08:48,445 --> 00:08:51,239
אם כך, הוא זה שהפנים שלו נופלות
ושזקוק לתיקונים.

181
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
אני צוחק. הוא פשוט נאה כל כך, שאני מאוים.

182
00:08:53,658 --> 00:08:56,995
מאט, אין דמי כניסה, אין חובה
על מספר המשקאות. זאת רק פגישה.

183
00:08:58,079 --> 00:08:59,122
תיכנסי, בבקשה.

184
00:08:59,247 --> 00:09:01,166
שבי. כולנו רצינו לפגוש אותך.

185
00:09:01,916 --> 00:09:04,127
אז מזל טוב על התוכנית שלך.

186
00:09:04,252 --> 00:09:06,755
טוב, מזל טוב על "היא-אר".

187
00:09:06,880 --> 00:09:10,717
כן, לא. ברגע שיהיה לי זמן,
היא בראש רשימת הצפייה שלי.

188
00:09:10,842 --> 00:09:12,343
כן? מה עם התוכניות שלנו?

189
00:09:12,469 --> 00:09:14,596
רגע, אין לך תוכנית.

190
00:09:14,721 --> 00:09:15,889
אה, אין לי תוכנית

191
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
כי אני מסיים אותן לפני שאני מחריב אותן.

192
00:09:21,311 --> 00:09:23,521
ואלרי, אנחנו זקוקים לעזרתך.

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,231
בטח, כן. מה אפשר לעשות בשבילכם?

194
00:09:26,566 --> 00:09:30,904
שמענו שנונט יערכו מסיבת עיתונאים
על התוכנית שלך

195
00:09:31,029 --> 00:09:33,698
ואנחנו מניחים שהם רוצים שתהיי שם.

196
00:09:33,823 --> 00:09:36,076
אכן. כן.
-אלוהים, הוא צדק.

197
00:09:36,201 --> 00:09:38,787
הבחור הזה כותב תוכניות
על תיאוריות קשר כל היום.

198
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
הוא אומר שהם יביאו אותך לשם
בתור הפנים האנושיות של הבינה.

199
00:09:41,623 --> 00:09:44,209
אמרתי, "אין סיכוי".
-טוב...

200
00:09:45,418 --> 00:09:49,255
אנחנו צריכים שתדברי מטעם התסריטאים.

201
00:09:49,881 --> 00:09:52,592
בסדר, זה לא אירוע מהסוג הזה.

202
00:09:52,717 --> 00:09:54,636
זו רק הכרזה על עונה שנייה.

203
00:09:54,761 --> 00:09:57,097
מזל טוב.
-כן, תודה.

204
00:09:57,222 --> 00:09:59,557
זו הקפת ניצחון ל"איך זה?!"

205
00:09:59,682 --> 00:10:02,769
אנחנו חושבים שזו לא בדיוק הקפת ניצחון
כמו שזו הלוויה.

206
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
לכתיבה.

207
00:10:04,562 --> 00:10:07,982
נונט תהיה הרשת הראשונה

208
00:10:08,108 --> 00:10:11,069
שמודה שהיא משתמשת בבינה מלאכותית.

209
00:10:11,736 --> 00:10:14,322
ועכשיו נראה שיש קהל, שדרך אגב,

210
00:10:14,447 --> 00:10:16,157
אני חושב שזה הודות למשחק שלך.

211
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
תודה.

212
00:10:17,742 --> 00:10:20,203
בטח, אבל אם הם יצאו עם המסר הזה,

213
00:10:20,328 --> 00:10:23,873
זה מאותת שאף תוכנית לא צריכה תסריטאים.

214
00:10:23,998 --> 00:10:28,419
אם הם יוצאים מזה בשלום עם התוכנית שלך,
התוכנית הבאה לא תזדקק לתסריטאי,

215
00:10:28,545 --> 00:10:30,380
התוכנית הבאה לא תזדקק לתסריטאי.

216
00:10:30,505 --> 00:10:33,675
אם המסדר הוא, "התוכנית שלך עובדת."

217
00:10:33,800 --> 00:10:35,468
כן. טוב, כן, אני לא יודעת...

218
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
את מדברת עם שלושה גברים
שהעסיקו מאות תסריטאים לתוכניות שלנו.

219
00:10:38,930 --> 00:10:42,016
ולמען האמת, אני לא יודע
איך יש לנו תוכניות בכלל.

220
00:10:42,142 --> 00:10:45,812
לבחור הזה אין כישרון בכלל.
הבחור הזה? הבחור הזה הוא סתם דוגמן.

221
00:10:45,937 --> 00:10:48,690
ואני מניאק.
-למען האמת, החלק הזה נכון.

222
00:10:48,815 --> 00:10:52,861
אבל ג'ק מוכשר מאוד,
ואני לא מצליח להשיג אפילו עבודה בקטלוגים.

223
00:10:55,697 --> 00:10:56,781
כן, מצחיק.

224
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
לא, אבל אני... אתם לא...

225
00:10:58,741 --> 00:11:00,910
אני לא חושבת שיש לכם מה לדאוג, אתם יודעים?

226
00:11:01,035 --> 00:11:05,206
פשוט כי שהבינה המלאכותית
לא יכולה להחליף תסריטאים באופן מוחלט.

227
00:11:05,331 --> 00:11:08,418
היא פשוט לא יכולה.
כל התסריטים שלנו זקוקים לעזרה.

228
00:11:08,543 --> 00:11:12,046
ואמרתי לכל מי שמוכן להקשיב שם

229
00:11:12,172 --> 00:11:15,341
שאנחנו זקוקים לתסריטאי אמיתי,
אתם יודעים, או שניים.

230
00:11:15,466 --> 00:11:17,927
זה ראוי מאוד להערכה.
-כן, כן.

231
00:11:18,052 --> 00:11:20,722
עכשיו אנחנו פשוט צריכים
שתגידי את זה מול התקשורת.

232
00:11:23,641 --> 00:11:24,726
טוב...

233
00:11:25,935 --> 00:11:30,940
בסדר, אז... כלומר, נהיה שם רק
כדי להגיד שאנשים צפו בתוכנית.

234
00:11:31,065 --> 00:11:33,651
ואז מה? אני אעלה ואגיד,
"אבל הם לא היו צריכים."

235
00:11:34,527 --> 00:11:38,615
אתם יודעים? אני לא חושבת שהייתם אוהבים
את זה אם השחקנים בתוכניות שלכם אמרו:

236
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
"אהבתם את התוכנית שלנו?
טוב, לא הייתם צריכים,

237
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
"ואתם יודעים, זאת הסיבה,
והנה כמה דברים אחרים

238
00:11:43,912 --> 00:11:45,413
"שאתם לא יודעים עליהם בכלל."

239
00:11:45,538 --> 00:11:48,040
אז כן. אני לא חושבת שהייתם אוהבים את זה.

240
00:11:48,165 --> 00:11:51,836
נכון?
-לא, לא היינו אוהבים כי אנחנו אנשים,

241
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
ואנחנו עובדים קשה מאוד.

242
00:11:53,630 --> 00:11:55,757
אבל, כלומר, התוכנית שלך שונה.

243
00:11:55,882 --> 00:11:59,928
התסריטאי שלך הוא מכונה שגונבת
מתסריטים של תסריטאים אחרים

244
00:12:00,053 --> 00:12:03,306
בתוך ננו-שנייה בלי מחשבות או רגשות.

245
00:12:05,308 --> 00:12:08,519
אבל מה שלא שונה זה, אתם יודעים,

246
00:12:08,645 --> 00:12:12,649
שיש לנו בערך מאתיים אנשים בתוכנית שלנו

247
00:12:12,774 --> 00:12:15,360
שעובדים קשה, ואם אעשה מה שאתם מבקשים,

248
00:12:15,485 --> 00:12:17,445
אני אעזור לגזול את העבודות שלהם.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,113
אני מבין אותך.
-כן?

250
00:12:19,239 --> 00:12:21,032
כן. לא, כל הכבוד לך.

251
00:12:21,824 --> 00:12:23,910
את דואגת לאחרים.

252
00:12:24,035 --> 00:12:26,329
אנחנו פשוט רוצים לעשות כאן את הדבר הנכון.

253
00:12:29,082 --> 00:12:34,796
אז מה, אתם חושבים שאם אלך לשם ואגיד:
"תפסיקו להשתמש בבינה המלאכותית,"

254
00:12:34,921 --> 00:12:38,883
אז כל סטודיו אחר
שיוצר תוכניות בינה משלו יגיד:

255
00:12:39,008 --> 00:12:42,804
"היי, שמעת שוואלרי צ'ריש אמרה
לא להשתמש בבינה, אז כדאי שנפסיק"?

256
00:12:44,430 --> 00:12:45,431
אתם יודעים?

257
00:12:45,556 --> 00:12:47,225
אתם בטח מחזיקים ממני.

258
00:12:47,809 --> 00:12:51,980
אני פשוט לא חושבת שלאנשים אכפת
עד כדי כך ממה ששחקנים אומרים.

259
00:12:52,105 --> 00:12:53,523
אלא אם כן יש בחירות.

260
00:12:54,524 --> 00:12:59,654
טוב, ואתם יודעים,
אני חושבת שאם אתם תגידו משהו,

261
00:12:59,779 --> 00:13:01,823
תהיה לכך משמעות גדולה.

262
00:13:01,948 --> 00:13:03,908
אתם "שלושת הגדולים".
-טוב, אמרנו.

263
00:13:04,033 --> 00:13:05,451
כן. כן.
-אמרנו.

264
00:13:05,576 --> 00:13:08,663
בזמן השביתה. אמרנו את זה שוב ושוב.

265
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
את נקודת המפנה החדשה. יש לך התנסות מעשית.

266
00:13:12,458 --> 00:13:17,046
תראי, ואלרי, אנחנו צריכים
שתגידי לאנשים שזה לא עובד.

267
00:13:17,672 --> 00:13:21,551
כי אם לא תגידי שום דבר,
מאות תסריטאים לא ישיגו עבודות.

268
00:13:22,593 --> 00:13:25,596
אם כן תגידי משהו, את יודעת,
עשרה, אולי, מה?

269
00:13:25,722 --> 00:13:28,266
עשרים תסריטאים יקבלו.

270
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
אני רואה שאת רוצה ללכת.

271
00:13:32,312 --> 00:13:34,897
לא, לא. אני...

272
00:13:35,606 --> 00:13:38,568
אני מבין אותך. נכנסנו חזק.

273
00:13:38,693 --> 00:13:40,486
אבל הוא החזק ביותר, נכון?

274
00:13:40,611 --> 00:13:44,574
למרות מאט, זאת לא בדיחה.

275
00:13:45,950 --> 00:13:49,954
זאת לא אבולוציית הטלוויזיה הנורמלית,

276
00:13:50,079 --> 00:13:54,292
רשת לכבלים, כבלים לסטרימינג,
סטרימינג לבינה מלאכותית.

277
00:13:55,251 --> 00:13:56,294
זאת לא.

278
00:13:57,045 --> 00:14:00,298
זה אירוע הכחדה.

279
00:14:02,175 --> 00:14:04,802
התוכנית הקטנה שלי משמעה הסוף של הכול?

280
00:14:04,927 --> 00:14:07,221
פשוט תחשבי על זה, בסדר?

281
00:14:07,847 --> 00:14:10,141
עכשיו, אמרנו דברים רבים, אבל...

282
00:14:10,266 --> 00:14:13,144
תגידי את זה איך שאת רוצה להגיד את זה.
את לא חייבת להשתמש במילים שלנו.

283
00:14:13,936 --> 00:14:17,899
בסדר, טוב, זו הפעם הראשונה
שתסריטאי אמר לי את זה, אז...

284
00:14:18,733 --> 00:14:22,236
בסדר, ואתם יודעים, באמת, שמעתי כל מילה.

285
00:14:22,362 --> 00:14:26,741
באמת שכן, אז... כן, אני אחשוב על זה.

286
00:14:27,241 --> 00:14:29,952
אתם יודעים, פשוט אראה איך זה מרגיש,
אתם יודעים, ברגע?

287
00:14:30,078 --> 00:14:31,913
כן.
-תודה על זמנך.

288
00:14:32,038 --> 00:14:34,123
טוב, תודה.
-זאת הדלת לשירותים שלי.

289
00:14:34,248 --> 00:14:36,334
כן, נכון. זה... הם גדולים.

290
00:14:36,918 --> 00:14:39,003
איבדתי כיוון לחלוטין. נחמד לפגוש את כולכם.

291
00:14:39,128 --> 00:14:41,255
כן, נחמד לפגוש אותך.
-את מגניבה מאוד.

292
00:14:42,090 --> 00:14:43,466
עכשיו אני אצפה בתוכנית שלך.

293
00:14:43,591 --> 00:14:45,843
לא ראית אותה בכלל?

294
00:14:45,968 --> 00:14:49,138
עדיין לא.
-אהבתי את התוכנית שלך עם הנרקומנית.

295
00:14:49,263 --> 00:14:51,891
"אדום בעיניים".
-כן, כן, זה היה משהו.

296
00:14:52,016 --> 00:14:55,103
היי, תחשבי על מה שאמרנו, בסדר?
-כן.

297
00:14:55,228 --> 00:14:57,855
עתיד הטלוויזיה תלוי במה שתעשי.

298
00:15:00,608 --> 00:15:02,360
בסדר. כן, תודה.

299
00:15:02,485 --> 00:15:04,654
בסדר, טוב, להתראות. כן.

300
00:15:04,779 --> 00:15:06,823
אין עלייך.
-כן.

301
00:15:07,490 --> 00:15:09,659
הם אומרים את אותו הדבר שג'יין אמרה,

302
00:15:09,784 --> 00:15:13,955
רק שבמקום להציל את האנושות כולה,
אלה רק תסריטאים, תצילי רק את התסריטאים.

303
00:15:14,080 --> 00:15:18,501
טוב, הם חושבים שאת יכולה לעצור את הבינה,
אז עכשיו החבר'ה האלה מעוניינים בך?

304
00:15:18,626 --> 00:15:21,295
כמעט כל תוכנית גדולה
בעשרים השנים האחרונות היתה שלהם,

305
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
ואף אחד מהם מעולם לא ליהק אותך בשום דבר.

306
00:15:24,340 --> 00:15:25,591
בסדר, הבנתי. הבנתי.

307
00:15:25,716 --> 00:15:28,845
אז עכשיו שהם רוצים טובה,
פתאום הם משחקים אותה חברים שלך,

308
00:15:28,970 --> 00:15:31,472
אבל לפני היום, הם לא ידעו על עצם קיומך.

309
00:15:32,181 --> 00:15:34,684
טוב, תקשיב, תודה על התזכורת הנעימה.

310
00:15:35,810 --> 00:15:38,438
לו היית יכולה להשתתף
בתוכנית של ג'ק סטיבנס בזמנו,

311
00:15:38,563 --> 00:15:40,690
כנראה לא היית צריכה להשתתף ב"קאמבק".

312
00:15:40,815 --> 00:15:43,526
בסדר, אתה אומר את זה
כאילו שה"קאמבק" היה דבר גרוע.

313
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
טוב...

314
00:15:45,528 --> 00:15:48,990
אילולא הייתי משחקת ב"קאמבק",
לא הייתי פוגשת את פולי ג'י.

315
00:15:49,115 --> 00:15:51,367
בדיוק הנקודה שלי.
-תרשה לי לסיים.

316
00:15:51,492 --> 00:15:54,287
ואילולא הייתי פוגשת את פולי ג'י,
לא הייתי משתתפת ב"אדום בעיניים".

317
00:15:54,412 --> 00:15:56,539
נכון, נכון.
ואילולא היית משתתפת ב"אדום בעיניים",

318
00:15:56,664 --> 00:15:59,375
כנראה לא היו לנו כל הצרות בינינו.

319
00:15:59,500 --> 00:16:03,296
בסדר. אז מה, עכשיו אתה רוצה
להאשים את פולי ג'י בפרידה שלנו?

320
00:16:03,421 --> 00:16:06,549
זה הוא, או את ואני. אז בואי נבחר בו.

321
00:16:06,674 --> 00:16:10,678
בסדר, אבל כל הצרות האלה הביאו אותנו
למקום טוב יותר, נכון?

322
00:16:10,803 --> 00:16:13,181
אנחנו קרובים מתמיד.
-זה נכון.

323
00:16:13,306 --> 00:16:14,432
זה נכון.

324
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
תגיד מה שתרצה על ה"קאמבק",

325
00:16:17,518 --> 00:16:21,189
אבל זו היתה ההתחלה של תוכניות הריאליטי
והייתי שם ראשונה.

326
00:16:21,314 --> 00:16:24,025
כמו שאני הראשונה
עם תוכנית של בינה מלאכותית.

327
00:16:24,150 --> 00:16:26,402
כן, טוב, זה כמו להגיד:

328
00:16:26,527 --> 00:16:29,655
"הייתי הראשונה שאכלה זרוע בקבוצת דונר."

329
00:16:29,780 --> 00:16:33,075
בסדר, לא ראיתי את הסרט הזה,
אני לא יודעת מה זה אומר.

330
00:16:33,951 --> 00:16:36,037
בסדר, אז האמי תוקן.

331
00:16:36,162 --> 00:16:39,874
כן, ואת יכולה לאסוף אותו
מתי שתרצי מחר אחר הצהריים.

332
00:16:39,999 --> 00:16:41,209
בסדר.

333
00:16:41,334 --> 00:16:44,253
ושמעתי שוב מ"ניבאה".

334
00:16:44,378 --> 00:16:46,255
הם מעוניינים בשיתוף פעולה.

335
00:16:46,380 --> 00:16:49,342
הם מעוניינים בשיתוף פעולה? ג'יין, שמעת?

336
00:16:49,467 --> 00:16:52,011
אני אשתף פעולה עם ניבאה.
-יופי.

337
00:16:52,136 --> 00:16:53,471
תשיגי לי דברים חינמיים.

338
00:16:54,180 --> 00:16:55,973
בסדר.
-הפתעה!

339
00:16:56,098 --> 00:17:00,061
כוכב אורח מיוחד, כאן לתוכנית האחרונה שלך.

340
00:17:00,186 --> 00:17:02,355
טומי, כן. אבל אתה יודע מה?

341
00:17:02,480 --> 00:17:05,942
זאת לא התוכנית האחרונה שלנו.
הזמינו עונה שנייה.

342
00:17:06,067 --> 00:17:08,778
מזל טוב. עשרים ושלושה פרקים?

343
00:17:09,487 --> 00:17:11,696
לא, שמונה.
-טוב, זה משהו.

344
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
ואל? רצית לדבר איתי?

345
00:17:13,991 --> 00:17:16,953
לפני יומיים.
-זה היה בקשר לחידוש לעונה השנייה?

346
00:17:17,078 --> 00:17:18,287
מזל טוב לנו, מה?

347
00:17:19,247 --> 00:17:21,749
אני מת על התלבושת שלך.

348
00:17:21,874 --> 00:17:24,961
בזמני, גברים לא יכלו אפילו לשים שפתון.

349
00:17:26,002 --> 00:17:27,630
נכון.
-כדאי שאצא לשם.

350
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
הבאתי חברה.

351
00:17:29,382 --> 00:17:32,343
לפעמים היא שוכחת איפה היא.
-בסדר.

352
00:17:32,468 --> 00:17:33,594
ומה שמה.

353
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
כן.

354
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
בטח השתגעת

355
00:17:38,307 --> 00:17:41,060
כשניסית להבין למה לא יצרתי קשר.
-התחרפנתי.

356
00:17:41,185 --> 00:17:44,397
הציעו לי את תצוגת האופנה
של מארק ג'ייקובס בניו יורק.

357
00:17:44,522 --> 00:17:47,608
הו, בילי.
-והכול מכיוון שהעזתי להופיע

358
00:17:47,733 --> 00:17:50,152
על השטיח האדום בתור בילי הכוכב.

359
00:17:50,653 --> 00:17:52,446
אז הודות לך.

360
00:17:52,572 --> 00:17:55,408
אתה תהיה בתצוגת האופנה של מארק ג'ייקובס.

361
00:17:55,533 --> 00:17:57,201
אני אהיה בקהל.

362
00:17:57,994 --> 00:17:59,453
הבטיחו לי שורה שנייה.

363
00:18:01,038 --> 00:18:03,499
שורה שנייה. זה ממש מאחורי הראשונה.

364
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
כן, ואני צריך לנסוע כמה ימים קודם לכן.

365
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
אז אני לא אהיה במסיבת העיתונאים מחר.

366
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
בסדר.

367
00:18:09,797 --> 00:18:12,466
אתה צריך לנסוע מוקדם כדי לשבת?

368
00:18:12,592 --> 00:18:14,635
אני אלבש מארק ג'ייקובס,
אז צריך להתאים לי בגדים.

369
00:18:14,760 --> 00:18:16,971
ילבישו אותך?
-כן.

370
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
ומכיוון שאני משלם על זה,

371
00:18:18,389 --> 00:18:21,809
אני מוזמן גם לקבלת פנים
של "הערב לפני" עבור לקוחות מיוחדים.

372
00:18:21,934 --> 00:18:24,770
בסדר, אז זה שווה את זה. כן.
-כן.

373
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
וואל?

374
00:18:27,690 --> 00:18:30,484
אני רוצה להיות איתך גלוי לחלוטין.

375
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
אין לי מושג לאן תוביל אותי תצוגת האופנה.

376
00:18:35,406 --> 00:18:36,616
מה זאת אומרת?

377
00:18:36,741 --> 00:18:39,827
עשויים לבקש שאשב בלונדון.

378
00:18:39,952 --> 00:18:43,664
שאשב בפריז.
-עשויים לבקש ממך לשבת בכל מקום.

379
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
ואני צריך להיות זמין כדי לעשות את זה.

380
00:18:46,042 --> 00:18:49,086
הבנתי. כן, לא, אתה חייב להיות זמין לשבת.

381
00:18:49,211 --> 00:18:50,421
כן, אז...

382
00:18:51,797 --> 00:18:53,758
יש לי עדיין מנהל?

383
00:18:55,968 --> 00:18:56,969
טוב...

384
00:18:58,679 --> 00:19:02,933
לא. ואל, אני חושב שהגיע הזמן שאני...

385
00:19:03,934 --> 00:19:05,561
אנהל את עצמי.

386
00:19:06,395 --> 00:19:07,897
וואו, פריצת דרך גדולה.

387
00:19:08,731 --> 00:19:09,940
כן, בסדר.

388
00:19:10,066 --> 00:19:13,152
אז אני מניחה שזו התוכנית האחרונה שלנו.

389
00:19:17,615 --> 00:19:19,450
זו התוכנית האחרונה שלנו.
-כן.

390
00:19:23,663 --> 00:19:25,915
ג'יין, צילמת את זה?
-ג'יין, צילמת את זה?

391
00:19:28,084 --> 00:19:30,127
נוגע ללב. דמעתי.

392
00:19:31,295 --> 00:19:34,507
ג'יין, יש לך מצלמות על פיישנס עכשיו, נכון?

393
00:19:34,632 --> 00:19:36,300
כן. בסדר.
-כלומר, כן, נכון.

394
00:19:36,425 --> 00:19:37,635
פיישנס.

395
00:19:39,136 --> 00:19:43,474
עשית עבודה מדהימה
עם המדיה החברתית שלי ועם ניבאה.

396
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
לאור האירועים האחרונים ביותר,

397
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
תרצי להיות המנהלת החדשה שלי?

398
00:19:50,272 --> 00:19:51,732
- "איך זה?!" -

399
00:19:51,857 --> 00:19:53,109
בסדר.

400
00:19:56,696 --> 00:19:58,155
צילמת את זה? כן.

401
00:19:58,906 --> 00:20:02,076
מקומות להקדמות, חבר'ה.
-בסדר. אני צריכה לצאת.

402
00:20:02,201 --> 00:20:06,497
הנה הוא, פרנק פלין!

403
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
אהבתם אותה ב"איים איט"!

404
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
אהבתם אותה ב"שגרה בדירה".

405
00:20:11,335 --> 00:20:13,546
אהבתם אותה ב"קאמבק".

406
00:20:13,671 --> 00:20:16,215
אהבתם אותה ב"בוגדים".

407
00:20:16,340 --> 00:20:18,134
אהבתם אותה ב"אדום בעיניים".

408
00:20:18,259 --> 00:20:23,973
אהבתם אותה ב"גברת האט".
הכוכבת של התוכנית מספר אחת של נונט.

409
00:20:24,098 --> 00:20:27,268
ואלרי צ'ריש!

410
00:20:32,690 --> 00:20:35,609
צוות השחקנים של "איך זה?!"?

411
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
מקומות, אנשים.

412
00:20:39,697 --> 00:20:43,492
ואל! לא היית צריכה לבוא ולהגיד לי שלום.

413
00:20:43,617 --> 00:20:45,828
אמרתי שלום לבעלי.

414
00:20:45,953 --> 00:20:48,164
אבל תודה על החיבוק הנהדר, בובה.
-כן.

415
00:20:48,664 --> 00:20:50,416
החבורה התאחדה.
-אני יודעת.

416
00:20:50,541 --> 00:20:52,793
גרג וסטפני, המקומות בשורה הראשונה

417
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
בהחלט שמחים שאתם יושבים בהם.

418
00:20:55,337 --> 00:20:58,007
בהצלחה, גברת צ'ריש!

419
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
מאיפה מגיע הריח הדוחה הזה, לכל הרוחות?

420
00:21:02,762 --> 00:21:05,139
זה מריח קרוב מאוד.

421
00:21:05,264 --> 00:21:08,684
אני אמצא את בת' ואטב לאף.

422
00:21:10,770 --> 00:21:14,356
את יודעת, זה עשוי להיות המרתף.
קורת הריצוף הארורה שוב קופצת.

423
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
מייק אמר שאת צריכה למסמר משהו?

424
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
הוא מסמר משהו טוב מאוד הבוקר.

425
00:21:20,821 --> 00:21:22,865
תוכל להביא לי פטיש כדי לדפוק את זה?

426
00:21:22,990 --> 00:21:25,367
אני אלך להגיד לאח שלי.
מארק עושה את העבודה הקשה.

427
00:21:25,493 --> 00:21:27,495
אני מייק, החכם.

428
00:21:29,872 --> 00:21:33,709
אם הוא החכם, אני הרזה.

429
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
מישהו מכם ראה את מייק או את מארק?

430
00:21:37,296 --> 00:21:39,381
וואו, משהו מסריח.

431
00:21:39,507 --> 00:21:41,884
כאילו שמגפי הדיג שלי חירבנו.

432
00:21:45,554 --> 00:21:47,515
בסדר, מצאתי את הריח.

433
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
הוא היה ב"אבידות ומציאות".

434
00:21:52,436 --> 00:21:53,521
זה מצחיק?

435
00:21:53,646 --> 00:21:55,189
לא, זה לא.

436
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
קאט!

437
00:21:56,607 --> 00:21:58,651
נצלם שוב. שורה חדשה, ואל?

438
00:21:58,776 --> 00:22:01,111
אני בהחלט מקווה שכן. טוב.

439
00:22:01,237 --> 00:22:04,406
אני יודעת מה מסריח. הבדיחות הגרועות האלה.

440
00:22:08,160 --> 00:22:11,997
אתם רואים איך הם עדיין עובדים
על התוכנית? זה חלק מה...

441
00:22:12,122 --> 00:22:14,375
ג'ק סטיבנס כאן.
-למה ג'ק סטיבנס כאן?

442
00:22:14,500 --> 00:22:17,086
אני לא... שום מושג. יש לך
את רשימת הבדיחות החלופיות? כן.

443
00:22:17,211 --> 00:22:18,712
זה לא פרק טוב בשבילי.

444
00:22:18,838 --> 00:22:21,632
הלוואי שג'ק סטיבנס היה כאן בשבוע שעבר

445
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
כשנתקעה לי האצבע בברז.

446
00:22:25,219 --> 00:22:27,388
זה היה קורע מצחוק.
-כן.

447
00:22:27,513 --> 00:22:29,849
לעזאזל. זה נעלם.
-בסדר.

448
00:22:29,974 --> 00:22:32,059
מה קורה עם הדבר הזה?
-מה עכשיו?

449
00:22:32,184 --> 00:22:34,103
היי, ואל, יש לנו בעיה.

450
00:22:34,228 --> 00:22:36,647
כן, אני יודעת. יש לאייפד תקלה.

451
00:22:36,772 --> 00:22:39,483
לא, אין לו תקלה. האלאסיסט מושבת.

452
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
אין יותר בינה הלילה כי הגענו לחומת התשלום.

453
00:22:42,862 --> 00:22:45,364
חומת תשלום? על מה אתה מדבר?

454
00:22:45,489 --> 00:22:46,907
על מה אני מדבר?

455
00:22:47,032 --> 00:22:49,702
בעיקרון, הסטודיו מקציב סכום מסוים
של כסף מדי יום ביומו

456
00:22:49,827 --> 00:22:51,412
לכל הפרויקטים של הבינה,

457
00:22:51,537 --> 00:22:54,206
ויש סרט שמצלמים לו סצנה בג'ונגל
עם בינה מלאכותית,

458
00:22:54,331 --> 00:22:56,375
אז הם הגיעו למקסימום.

459
00:22:56,500 --> 00:22:57,585
אין יותר בינה בשבילנו.

460
00:22:57,710 --> 00:22:58,836
טוב, ה... לא.

461
00:22:58,961 --> 00:23:02,256
לא, כי אנחנו זקוקים לה. אנחנו זקוקים לה.
אנחנו זקוקים לבדיחות חלופיות, בסדר?

462
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
אני מפשלת מול ג'ק סטיבנס.

463
00:23:04,717 --> 00:23:09,138
תקשיב, אוון, שמעתי אותך אומר לפולי ג'י
שרצית להיות תסריטאי.

464
00:23:09,263 --> 00:23:11,599
טוב, עכשיו זה הזמן.

465
00:23:12,641 --> 00:23:13,726
לא, למען האמת, אני...

466
00:23:13,851 --> 00:23:17,730
אני כבר לא רוצה להיות תסריטאי יותר.
פשוט אין בזה עתיד.

467
00:23:17,855 --> 00:23:21,525
טוב, אני חולקת על דעתך.
תראה מה קורה עכשיו.

468
00:23:21,650 --> 00:23:25,571
בסופו של דבר הם ימצאו פתרון
לכל התקלות האלה, וזה לא יקרה.

469
00:23:25,696 --> 00:23:29,325
כן, טוב, אתה לא...
כי מה אם תהיה, אתה יודע...

470
00:23:29,825 --> 00:23:31,327
מלחמת חלל?

471
00:23:31,911 --> 00:23:36,123
ומישהו ירה בלוויינים שבשמיים
ויעיף אותם אל החלל?

472
00:23:37,958 --> 00:23:40,085
מי יכתוב את קומדיות המצבים אז?

473
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
אני אגיד לך מי. אתה. אתה.

474
00:23:43,547 --> 00:23:47,885
אתה תיתן לאנשים האלה צחוקים
כשהם זקוקים להם יותר מכול

475
00:23:48,010 --> 00:23:49,386
בתקופות קשות.

476
00:23:50,137 --> 00:23:52,348
נכון? ומה עם הקהל שלנו?

477
00:23:53,015 --> 00:23:54,683
לא מגיע לו לצחוק?

478
00:23:54,808 --> 00:23:55,976
בסדר, אני יודע.

479
00:23:56,101 --> 00:23:58,103
את נכנסת, את אומרת:

480
00:23:58,228 --> 00:24:00,856
"אויש, יש כאן ריח רע. איך זה?"

481
00:24:02,816 --> 00:24:03,901
כן, שווה ל...

482
00:24:04,026 --> 00:24:05,986
לא. אתה יודע מה? כן.

483
00:24:06,111 --> 00:24:09,531
כבר יש לי שלושה א"ז בפרק.

484
00:24:09,657 --> 00:24:10,741
חוק הארבעה.

485
00:24:12,284 --> 00:24:15,537
זה לא... אוון, בבקשה.

486
00:24:16,121 --> 00:24:21,168
עתיד הטלוויזיה תלוי במה שתעשה עכשיו.

487
00:24:23,671 --> 00:24:26,548
בסדר, מפי-די-פי. ואקשן!

488
00:24:27,758 --> 00:24:30,219
כאילו שמגפי הדיג שלי חירבנו.

489
00:24:32,972 --> 00:24:36,684
טוב, מצאתי כריך רקוב במגירת השולחן של בון.

490
00:24:37,267 --> 00:24:39,937
תודה לאל. חשבתי שהריח היה ממני.

491
00:24:43,232 --> 00:24:46,026
וקאט. ממשיכים הלאה.

492
00:24:46,151 --> 00:24:51,615
ממשיכים. בסדר, מי רוצה ממתקים?

493
00:24:53,158 --> 00:24:54,159
הפתעה!

494
00:24:55,494 --> 00:24:56,787
ברוך הבא לקומדיות מצבים.

495
00:24:56,912 --> 00:24:58,872
לא, לא, זה "ברוך שובך לקומדיות מצבים."

496
00:24:58,998 --> 00:25:02,334
התחלתי בתור תסריטאי
בחדר התסריטאים של "חדשות רדיו".

497
00:25:02,459 --> 00:25:03,961
עסקת גם בקומדיה?

498
00:25:04,086 --> 00:25:08,298
כן, כשנכנסתי לכאן והרגשתי
את אנרגיית הצילומים החיים,

499
00:25:08,424 --> 00:25:10,884
כמעט הקאתי. זה קשה כל כך.
-כן.

500
00:25:11,010 --> 00:25:14,930
הדבר היחיד שמת ב"היא-אר"
הם מטופלים, לא בדיחות.

501
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
מצחיק.

502
00:25:17,433 --> 00:25:18,809
טוב, יצאתי להפסקה

503
00:25:18,934 --> 00:25:21,311
בזמן שאנחנו מתכוננים לקרע בשריר הלב

504
00:25:21,437 --> 00:25:22,688
על הבמה שלנו,

505
00:25:22,813 --> 00:25:27,067
אז חשבתי שאבוא לראות מה כל ההתרגשות.

506
00:25:27,192 --> 00:25:29,403
נקרעים בצורה אחרת.
-ואל?

507
00:25:29,528 --> 00:25:32,489
לכי, לכי, אני לא רוצה לעכב אותך.
-בסדר.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,744
זאת... זאת שרון קייס?

509
00:25:36,869 --> 00:25:38,662
כן, היא מלהקת את התוכנית.

510
00:25:38,787 --> 00:25:40,456
היא ליהקה את הפיילוט הראשון שלי.

511
00:25:40,956 --> 00:25:42,082
סליחה.

512
00:25:42,666 --> 00:25:44,293
נתראה.
-בסדר.

513
00:25:45,836 --> 00:25:48,422
פיטר דיוויד פרינס!

514
00:25:50,883 --> 00:25:53,343
פרנק פלין!

515
00:25:54,219 --> 00:25:57,806
הכוכבת של הסדרה מספר אחת
של נונט, "איך זה?!"

516
00:25:57,931 --> 00:26:00,976
ואלרי צ'ריש!

517
00:26:05,939 --> 00:26:07,941
תודה, בוו. תודה.

518
00:26:08,067 --> 00:26:11,820
ותודה לכם. הייתם קהל נפלא.

519
00:26:11,945 --> 00:26:16,075
והיה לנו ערב מקרטע מעט. כמה בעיות טכניות.

520
00:26:16,200 --> 00:26:18,786
אבל הודות למישהו מהצוות שלנו

521
00:26:18,911 --> 00:26:23,082
שבא להצלה עם בדיחות חדשות ומצחיקות,

522
00:26:23,207 --> 00:26:24,750
אוון, התסריטאי שלנו.

523
00:26:25,375 --> 00:26:29,046
בכל אופן, בסדר. נתראה בעונה הבאה. אופס.

524
00:26:29,171 --> 00:26:31,381
זה סוד. לא הייתי אמורה להגיד את זה.

525
00:26:31,507 --> 00:26:33,217
בסדר, אל תספרו לאף אחד.

526
00:26:33,342 --> 00:26:34,676
תגלו מחר, אבל...

527
00:26:34,802 --> 00:26:36,678
בסדר? תודה. סעו בזהירות!

528
00:26:44,269 --> 00:26:45,521
לילה טוב.

529
00:26:48,273 --> 00:26:50,067
טוב, הצלת את התוכנית.

530
00:26:50,192 --> 00:26:52,194
זה היה אדיר כל כך.

531
00:26:52,319 --> 00:26:54,530
אני... אני לא מאמין.

532
00:26:55,155 --> 00:26:56,198
טוב, אני יכולה.

533
00:26:56,323 --> 00:26:57,950
כן, אתה יודע?

534
00:26:58,700 --> 00:27:02,746
כתבת הערב בתוכנית אמיתית,
אז אנחנו צריכים להפוך את זה לחוקי.

535
00:27:02,871 --> 00:27:05,707
אתה צריך להצטרף לאיגוד התסריטאים.

536
00:27:09,378 --> 00:27:10,379
מגניב.
-כן.

537
00:27:10,504 --> 00:27:13,632
טוב, תשמע, שיהיה לך ערב מהנה, בסדר?

538
00:27:13,757 --> 00:27:15,175
תודה.
-כן.

539
00:27:15,300 --> 00:27:16,677
- טעות מספר -

540
00:27:16,802 --> 00:27:20,305
ג'יין, השגתי את ניבאה ותסריטאי חדש.

541
00:27:20,430 --> 00:27:21,723
אז איך זה?

542
00:27:22,891 --> 00:27:27,604
טרי, תוכלי לקבוע לי הזמנה לשעה 20:00
ב"מות'ר וולף" הערב, בבקשה?

543
00:27:27,729 --> 00:27:29,481
לא ל-20:15.
-בסדר. הבנתי.

544
00:27:29,606 --> 00:27:31,150
תודה. מעריך אותך.
-טוב.

545
00:27:31,650 --> 00:27:33,193
היי, ואלרי.

546
00:27:33,318 --> 00:27:35,362
תודה רבה שבאת.

547
00:27:35,487 --> 00:27:37,948
תודה שהזמנת אותי.
-כמובן, כמובן.

548
00:27:38,073 --> 00:27:39,992
אנחנו נרד בעוד כמה דקות.

549
00:27:40,117 --> 00:27:43,120
יהיו כמה כתבים חשובים. זה קליל מאוד.

550
00:27:43,245 --> 00:27:45,205
להתאמץ מדי זה לא מראה טוב.

551
00:27:45,330 --> 00:27:48,041
מוסכם. להתאמץ מדי זה לא מראה טוב.

552
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
כן. בסדר.

553
00:27:49,710 --> 00:27:51,128
את רוצה להגיד להם משהו?

554
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
אני? לא, לא. אני לא רוצה
שאני אגיד שום דבר.

555
00:27:55,048 --> 00:27:59,136
כן, לא, אני כאן רק כדי לתמוך בתוכנית.
לעשות הקפת ניצחון, אתה יודע?

556
00:27:59,261 --> 00:28:01,722
זה מה שאמרתי לשלושת הגדולים. כן, כי...

557
00:28:01,847 --> 00:28:04,725
מתי ראית את שלושת הגדולים?
-הם הזמינו אותי.

558
00:28:04,850 --> 00:28:08,228
אתה יודע, ג'ק סטיבנס, בן מורו,
מאט רייט, אתה יודע?

559
00:28:08,353 --> 00:28:11,023
רצו שאגיד משהו על זה
שהתוכנית זקוקה לתסריטאים.

560
00:28:11,148 --> 00:28:14,067
במסיבת העיתונאים הזאת?
-כן, זו הסיבה. כן.

561
00:28:14,860 --> 00:28:18,822
כן. אבל אמרתי להם
שלא זה מה שחשוב היום, נכון?

562
00:28:19,615 --> 00:28:22,367
כן, כי אתה יודע, אמרתי להם...

563
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
אלוהים.

564
00:28:27,372 --> 00:28:30,918
בסדר. בסדר.
-כן. אני מזכירה את זה רק מכיוון ש...

565
00:28:31,043 --> 00:28:32,794
טוב, אני מזכירה את זה רק מכיוון ש...

566
00:28:33,295 --> 00:28:37,007
אתה יודע, רק כדי שתדע
שיש לך שחקנית קבוצתית, נכון?

567
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
אני יודעת. זו הקפת ניצחון.

568
00:28:40,719 --> 00:28:42,804
כן.
-כולם פשוט רוצים שאני אמות.

569
00:28:42,930 --> 00:28:44,973
בסדר, אז לא הייתי צריכה להזכיר את זה.

570
00:28:45,098 --> 00:28:48,602
בן מורו, בדיוק חידשתי את החוזה שלו.
מה הוא עוד רוצה?

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,605
כלומר, התסריטאים האלה
והרגשות הארורים שלהם.

572
00:28:51,730 --> 00:28:54,608
זה לא קשור לרגשות. זה קשור לעסקים.

573
00:28:54,733 --> 00:28:55,817
את יודעת, מה לעזאזל?

574
00:28:59,696 --> 00:29:02,032
איפה ה"ניקורט" המזדיין שלי, לעזאזל?

575
00:29:02,157 --> 00:29:03,158
אני לא...

576
00:29:03,742 --> 00:29:07,079
אני לא המצאתי את הטכנולוגיה, את יודעת?
אני לא המצאתי את הבינה המלאכותית.

577
00:29:07,204 --> 00:29:09,456
זאת לא אשמתי, שלושת הגדולים. זאת לא אשמתי.

578
00:29:09,581 --> 00:29:12,251
ואלה לא... יודעת מה?
אלה לא רק שלושת הגדולים, אלה כולם.

579
00:29:12,376 --> 00:29:15,754
העיר המזדיינת הזאת רוצה להציג אותי כנבל!

580
00:29:15,879 --> 00:29:17,923
את צריכה לראות את התגובות האכזריות

581
00:29:18,048 --> 00:29:19,508
שהם כותבים עליי.

582
00:29:19,633 --> 00:29:23,595
הם מגיבים מתחת לכל כתבה,
מתחת לכל כתבה ארורה שאני קורא.

583
00:29:23,720 --> 00:29:26,723
ועכשיו הם רוצים שאני שוב אצא לשם, כן?

584
00:29:26,848 --> 00:29:29,601
להביא על עצמי אכזריות נוספת?

585
00:29:30,519 --> 00:29:31,979
אלוהים.
-בסדר.

586
00:29:32,104 --> 00:29:33,272
אני אגיד לך מה.

587
00:29:34,273 --> 00:29:37,067
אתה יכול להרגיש ככה
במשך שלושים שניות נוספות,

588
00:29:37,192 --> 00:29:39,486
ואז תחזור לעצמך, בסדר?

589
00:29:40,112 --> 00:29:42,656
בסדר? אתה לא נבל. אתה לא.

590
00:29:42,781 --> 00:29:45,033
לא. תראה, כל התגובות המגעילות האלה?

591
00:29:45,158 --> 00:29:49,871
כעס וזעם רבים כל כך?
זה לא קשור אליך. זה קשור אליהם.

592
00:29:49,997 --> 00:29:53,625
באמת, אז אל תבזבז את זמנך על זה.
יש לך רשת לנהל.

593
00:29:53,750 --> 00:29:56,086
ואתה עושה עבודה נפלאה.

594
00:29:56,670 --> 00:29:57,754
באמת.

595
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
תודה.

596
00:30:00,340 --> 00:30:01,591
פשוט...

597
00:30:02,926 --> 00:30:04,303
אני פשוט זקוק מאוד לחיבוק.

598
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
אוי, בסדר.

599
00:30:05,887 --> 00:30:08,098
אבל זו סביבת עבודה פתוחה,

600
00:30:08,223 --> 00:30:10,017
אז אי אפשר לקבל חיבוק.
-נכון.

601
00:30:10,142 --> 00:30:12,060
כן. נכון. זה לא הולם.

602
00:30:12,185 --> 00:30:15,981
כן, טוב, תחשיב את עצמך מחובק.

603
00:30:19,860 --> 00:30:20,861
כן.

604
00:30:21,695 --> 00:30:23,030
טיפוח עצמי.

605
00:30:24,740 --> 00:30:25,866
היי, היי, חבר'ה.

606
00:30:25,991 --> 00:30:27,326
היי, היי.

607
00:30:27,909 --> 00:30:29,369
בואו נתאסף.

608
00:30:29,494 --> 00:30:31,330
אלקסיס, מה שלומך?
-טוב לראות אותך.

609
00:30:31,455 --> 00:30:33,832
טוב לראות גם אותך. בסדר.

610
00:30:33,957 --> 00:30:36,460
בואו נדבר על "איך זה?!"

611
00:30:36,585 --> 00:30:39,254
התוכנית הקטנה שלנו שקיבלה תשומת לב רבה,

612
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
השערות רבות על בינה מלאכותית.

613
00:30:41,089 --> 00:30:43,342
בואו נוציא כמה עובדות לאור, בסדר?

614
00:30:43,467 --> 00:30:47,387
"איך זה?!" היא לא תוכנית של בינה מלאכותית.

615
00:30:47,512 --> 00:30:50,640
השחקנים הם אנושיים, צוות ההפקה הוא אנושי.

616
00:30:50,766 --> 00:30:56,355
מה ש"איך זה?!" היא כן, זה שהיא קומדיית
המצבים הראשונה של חצי שעה עם מולטי-קאם

617
00:30:56,480 --> 00:30:57,689
שנכתבה בעזרת

618
00:30:57,814 --> 00:31:02,027
תוכנת הכתיבה לבינה המלאכותית שלנו
שפיתחה "קומספוט", אלאסיסט.

619
00:31:02,152 --> 00:31:06,448
ולפי מספרי הצופים שלנו, היא עובדת.

620
00:31:06,573 --> 00:31:07,574
בהתחשב בכך,

621
00:31:07,699 --> 00:31:10,577
אני נרגש להכריז כאן ועכשיו

622
00:31:10,702 --> 00:31:14,498
שאנחנו הולכים לתת ל"איך זה?!" עונה שנייה.

623
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
טוב, איך זה?

624
00:31:18,543 --> 00:31:21,922
אבל עם זאת, אני רוצה מאוד להבהיר משהו.

625
00:31:22,047 --> 00:31:24,674
נונט לא סיימה עם תסריטאים.

626
00:31:24,800 --> 00:31:26,802
למעשה, אנחנו רוצים עוד תסריטאים.

627
00:31:26,927 --> 00:31:30,305
אנחנו רוצים למשוך את האוטרים
לבוא לכאן ולעשות את העבודה,

628
00:31:30,430 --> 00:31:32,557
את העבודה הנהדרת,
את העבודה שמגדירה את התרבות.

629
00:31:32,682 --> 00:31:35,977
צריך תסריטאים אנושיים
על מנת לעשות את העבודה הזאת.

630
00:31:37,354 --> 00:31:40,690
ואנחנו יכולים להרשות לעצמנו
את המיזמים האומנותיים החשובים הללו

631
00:31:40,816 --> 00:31:44,903
רק מכיוון שהתוכניות הרווחיות
והחסכוניות יותר כמו "איך זה?!"

632
00:31:45,028 --> 00:31:46,405
לא זקוקות לגאונות.

633
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
הבינה מטפלת בקומדיות המצבים, בסדר?
קלי קלות.

634
00:31:50,826 --> 00:31:52,911
טוב. בסדר, אז שאלות?

635
00:31:53,036 --> 00:31:54,788
רק כמה. אלקסיס.

636
00:31:54,913 --> 00:31:57,833
איך זה לעבוד עם הבינה המלאכותית?

637
00:31:57,958 --> 00:32:00,877
אני לא שם ביום יום. ואלרי? איך זה?

638
00:32:02,254 --> 00:32:06,299
טוב, הבינה המלאכותית
היא כלי נפלא, את יודעת?

639
00:32:06,425 --> 00:32:07,968
מהירה, נכון?

640
00:32:08,093 --> 00:32:11,805
צריך בדיחה חדשה,
ויש 52 אפשרויות בתוך שתי שניות.

641
00:32:11,930 --> 00:32:16,476
ואז, לפעמים, משום מקום,
אין בדיחות, את יודעת?

642
00:32:16,601 --> 00:32:20,188
למשל, רק אמש, את יודעת,
הגענו לחומת תשלום של הסטודיו,

643
00:32:20,313 --> 00:32:26,361
ואין בינה, אין בדיחות חדשות,
מול קהל חי, נכון?

644
00:32:26,486 --> 00:32:27,487
מפחיד.

645
00:32:28,238 --> 00:32:32,200
אבל למרבה המזל,
יש לנו תסריטאי צעיר ומוכשר, את יודעת,

646
00:32:32,325 --> 00:32:34,244
שעובד בתוכנית, אז...

647
00:32:34,369 --> 00:32:38,415
וחבר חדש באיגוד התסריטאים, דרך אגב.

648
00:32:38,540 --> 00:32:41,376
אז כן, הוא בהחלט הציל את היום.

649
00:32:41,877 --> 00:32:45,839
אז הידד לבני האדם, נכון?
-כן.

650
00:32:46,840 --> 00:32:48,175
תיכנסי.

651
00:32:48,967 --> 00:32:50,552
בסדר. תודה.

652
00:32:50,677 --> 00:32:51,720
תודה, ואלרי.

653
00:32:54,139 --> 00:32:56,391
זה לא יגזול הרבה מזמנך.

654
00:32:56,516 --> 00:33:00,020
רציתי רק לתת לך את זה.

655
00:33:03,732 --> 00:33:04,900
נר הצלחה.

656
00:33:05,025 --> 00:33:07,319
כן, תודה.
-אין בעד מה.

657
00:33:07,444 --> 00:33:10,071
ובקשר למה שקרה שם זה עתה.

658
00:33:10,989 --> 00:33:12,866
הרגשתי שהתנפלו עליי.

659
00:33:12,991 --> 00:33:16,745
אמרת לתקשורת שהבינה המלאכותית
לא עובדת, פחות או יותר.

660
00:33:16,870 --> 00:33:18,872
לא. אני לא חושבת שאמרתי את זה.

661
00:33:18,997 --> 00:33:20,832
אמרתי רק שהיא לא עובדת כל הזמן.

662
00:33:20,957 --> 00:33:21,958
כן, ואז אמרת

663
00:33:22,083 --> 00:33:24,836
שתוכנת כתיבה יקרה ביותר לבינה המלאכותית

664
00:33:24,961 --> 00:33:28,882
שקומספוט פיתחה במשך שנים על גבי שנים

665
00:33:29,007 --> 00:33:31,426
ניצלה בעצם על ידי תסריטאי תינוק.

666
00:33:31,551 --> 00:33:34,304
טוב, זאת פשוט האמת. זה קרה.

667
00:33:34,804 --> 00:33:36,473
אתה יודע, אני פשוט... תקשיב.

668
00:33:36,598 --> 00:33:39,100
בתור המפיקה שלך בפועל, אתה יודע,

669
00:33:39,226 --> 00:33:43,104
זאת העבודה שלי להודיע לך
למה זקוקה התוכנית, נכון?

670
00:33:43,230 --> 00:33:45,941
ולעונה השנייה,
אנחנו נזדקק למנהל תוכנית אמיתי.

671
00:33:46,066 --> 00:33:49,319
את לא יכולה לקבל מנהל תוכנית.
זה לא מה שאנחנו עושים כאן.

672
00:33:49,945 --> 00:33:55,617
בסדר, אתה יכול להגיד לתקשורת
שקומדיות מצבים הן קלות עד מחר.

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,702
ושהן לא זקוקות לגאונות.

674
00:33:57,827 --> 00:34:00,247
ושהן לא חשובות, אתה יודע?

675
00:34:00,372 --> 00:34:04,334
אבל הן מגדירות את התרבות
כשהן נהדרות, נכון?

676
00:34:04,459 --> 00:34:06,211
ולכן לעונה השנייה,

677
00:34:06,336 --> 00:34:08,964
אנחנו זקוקים למנהל תוכנית
כדי שנוכל להיות נהדרים.

678
00:34:09,672 --> 00:34:12,175
אבל אנחנו לא מחפשים כאן נהדר, ואלרי.

679
00:34:12,300 --> 00:34:13,635
אנחנו מחפשים "מספיק טוב"

680
00:34:13,760 --> 00:34:17,264
כך שאנשים ישאירו את התוכנית
בזמן שהם עושים מה שלא יהיה.

681
00:34:20,766 --> 00:34:24,353
מספיק טוב זה לא מספיק טוב בשבילי.

682
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
הרגשת שהתנפלו עליך? אני מרגישה נבגדת.

683
00:34:28,108 --> 00:34:30,360
אמרת לי, אחרי הפיילוט,

684
00:34:30,485 --> 00:34:35,782
שידעתי יותר ממך או מכל אחד במשרד שלך
על קומדיות מצבים.

685
00:34:35,907 --> 00:34:39,578
בסדר? וזה לא היה נכון בזמנו,
אבל זה נכון עכשיו, בסדר?

686
00:34:39,703 --> 00:34:45,125
ואני חושבת שאני עשויה להיות האדם היחיד
שיודע איך לעשות קומדיית מצבים של בינה.

687
00:34:47,085 --> 00:34:50,714
הרגתי את עצמי השנה בלי מנהל תוכנית.

688
00:34:51,297 --> 00:34:54,342
ועכשיו אתה רוצה
שאעשה את אותו הדבר בשנה הבאה?

689
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
רק בשביל "מספיק טוב"?

690
00:34:56,052 --> 00:34:58,305
בסדר, אני מבין אותך.
-באמת?

691
00:34:58,888 --> 00:35:00,599
כן? אתה מבין אותי?

692
00:35:00,724 --> 00:35:01,766
כן, אני מבין אותך.
-כן.

693
00:35:01,891 --> 00:35:06,229
אם זה לא מתאים לך,
את לא חייבת להשתתף בעונה השנייה.

694
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
מה זאת אומרת?

695
00:35:08,857 --> 00:35:11,776
מה תעשה? תבטל את התוכנית או שתפטר אותי?

696
00:35:11,901 --> 00:35:13,445
תוציא את בת' מהסיפור?

697
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
אנחנו לא יכולים להוציא את בת' מהסיפור.
היא היתה הצלחה מסחררת.

698
00:35:16,531 --> 00:35:18,825
לא, נשתמש בבינה של ואלרי.

699
00:35:19,909 --> 00:35:22,662
תראי, אני נותן לך בחירה, ואלרי.

700
00:35:22,787 --> 00:35:27,792
כלומר, אני אשמח שוואלרי צ'ריש האמיתית
תשתתף בעונה השנייה.

701
00:35:27,917 --> 00:35:29,711
כלומר, בנינו את התוכנית הזאת בשבילה.

702
00:35:29,836 --> 00:35:32,464
אבל אם את לא יכולה לעשות את זה,
כלומר, אני מבין.

703
00:35:32,589 --> 00:35:35,842
את חופשייה.
את חופשייה לקבל הזדמנויות אחרות,

704
00:35:35,967 --> 00:35:39,429
ואנחנו נשתמש בוואלרי הדיגיטלית.

705
00:35:39,554 --> 00:35:41,723
מה? זאת מהפרומו?

706
00:35:41,848 --> 00:35:43,433
הזרועות שלה זזו מוזר.

707
00:35:44,434 --> 00:35:45,560
כבר לא.

708
00:35:46,061 --> 00:35:48,104
טוב, היא לא תהיה מצחיקה באותה מידה.

709
00:35:48,229 --> 00:35:49,731
היא מצחיקה מספיק.

710
00:35:52,859 --> 00:35:54,569
אתם לא יכולים להחליף אותי.

711
00:35:54,694 --> 00:35:55,779
אנחנו יכולים.

712
00:35:56,863 --> 00:35:58,865
נתת לנו זכויות לכך.

713
00:35:59,449 --> 00:36:02,035
בכיפה הדיגיטלית, ממש לפני שנסרקת.

714
00:36:02,160 --> 00:36:05,121
מה? המסמך האלקטרוני שחתמתי עליו?
כן, זה לא נחשב.

715
00:36:05,246 --> 00:36:07,123
מסמכים אלקטרוניים מחייבים מבחינה משפטית.

716
00:36:09,209 --> 00:36:12,962
בסדר, טוב, אז בסדר, נתראה בבית המשפט.

717
00:36:13,088 --> 00:36:14,923
מה, ואלרי, תתבעי את קומספוט

718
00:36:15,048 --> 00:36:16,925
ואת כל מאות על גבי מאות עורכי הדין שלה?

719
00:36:17,050 --> 00:36:20,929
בית המשפט של דעת הקהל, בסדר?

720
00:36:21,054 --> 00:36:25,684
כי לבינה המלאכותית יש עדיין מיתוג גרוע.
אנשים לא אוהבים אותה.

721
00:36:25,809 --> 00:36:28,061
שבעים ושניים אחוז מהאנשים כן אוהבים.

722
00:36:28,186 --> 00:36:31,564
בסדר, טוב, אז אני חוזרת בי. אתה נבל.

723
00:36:31,690 --> 00:36:35,527
לא, ואלרי. ואלרי, בבקשה. תביני, בבקשה.

724
00:36:36,820 --> 00:36:41,616
העבודה שלי להזיז את הטלוויזיה קדימה.
זאת העבודה שלי.

725
00:36:41,741 --> 00:36:45,078
אני צריך לדאוג לעצמי.

726
00:36:48,415 --> 00:36:49,708
אני בסך הכול בן אדם.

727
00:36:52,293 --> 00:36:53,294
כן.

728
00:36:54,629 --> 00:36:55,922
בסדר, טוב...

729
00:36:57,757 --> 00:37:00,218
בהצלחה בשמירת העבודה שלך, בסדר?

730
00:37:00,343 --> 00:37:03,054
אני שמחה שאמרתי משהו לפחות, בסדר?

731
00:37:03,179 --> 00:37:07,016
כי זה כמו הדבר הזה, האמרה הזאת, אתה יודע?

732
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
"כשבאו להחליף את התסריטאים, אמרת, 'בסדר'.

733
00:37:11,104 --> 00:37:14,232
"כשבאו להחליף את השחקנים, אמרת, 'בטח'.

734
00:37:15,024 --> 00:37:16,776
"וכשבאים להחליף אותך...

735
00:37:17,736 --> 00:37:21,531
"לא יישאר מי שיגיד, 'בסדר, בטח'."

736
00:37:22,741 --> 00:37:23,742
כן, טוב...

737
00:37:26,578 --> 00:37:29,706
כן, לא, אני לא רוצה את ההצלחה הזאת.

738
00:37:29,831 --> 00:37:30,832
כן.

739
00:37:31,666 --> 00:37:33,877
זאת מתנה שאתה נותן לי
שאני נתתי לך, דרך אגב.

740
00:37:36,379 --> 00:37:39,382
ואני אתקשר אליך מחר
כדי להגיד לך מה ההחלטה שלי.

741
00:37:41,593 --> 00:37:42,844
זה פשוט לא בסדר.

742
00:37:42,969 --> 00:37:45,638
איך זה שמותר להם להחליף אותי בי?

743
00:37:46,514 --> 00:37:47,515
אז אל תעשי את זה.

744
00:37:48,016 --> 00:37:49,726
אנחנו לא צריכים את הכסף.

745
00:37:49,851 --> 00:37:53,313
אם את לא מרגישה שמחה בקשר לזה,
אל תעשי את זה.

746
00:37:53,438 --> 00:37:56,024
אבל מה לא לעשות? נכון?

747
00:37:56,149 --> 00:37:58,401
פשוט לא לככב בתוכנית שלי?
-כן.

748
00:37:58,526 --> 00:38:01,488
פשוט לעזוב אותה?
זה כל מה שרציתי אי פעם, מארק.

749
00:38:01,613 --> 00:38:03,406
מנחם לשמוע את זה.

750
00:38:03,531 --> 00:38:05,909
טוב, מבחינה מקצועית, מארקי-מארק, נכון?

751
00:38:06,034 --> 00:38:09,704
ואם אעזוב אותה, מה אז? פשוט אשב בבית?

752
00:38:09,829 --> 00:38:13,166
לא, את לא תיהני מפיקלבול.
-לא.

753
00:38:13,958 --> 00:38:16,377
אני חושב ששנינו יודעים מה תעשי.

754
00:38:19,506 --> 00:38:21,216
אני פשוט שונאת שהם מנצחים.

755
00:38:22,592 --> 00:38:23,635
אין אפשרויות אחרות.

756
00:38:23,760 --> 00:38:27,222
אתה יודע, מה אני אעשה?
אסיר את האף כדי להילחם בפרצוף שלי?

757
00:38:29,682 --> 00:38:30,850
ג'ק סטיבנס?

758
00:38:30,975 --> 00:38:33,478
מה, באמת? איך הוא השיג את המספר שלך?

759
00:38:33,603 --> 00:38:35,396
הוא ג'ק סטיבנס, מארק.

760
00:38:37,190 --> 00:38:39,025
"אני עובד על תוכנית חדשה.

761
00:38:39,150 --> 00:38:42,070
"השחקנית הראשית היא אישה עם כובד ראש.

762
00:38:42,195 --> 00:38:45,198
"בטח חשבת שאגיד 'בגיל העמידה'. לא."

763
00:38:45,824 --> 00:38:48,576
זה חמוד.
-אני צריך לקנא?

764
00:38:48,701 --> 00:38:53,581
"היא אישה מצחיקה וחרוצה עם מצפן מוסרי חזק,

765
00:38:53,706 --> 00:38:58,419
"ומאז הפגישה במשרד שלי,
אני ממשיך לראות אותך בתפקיד.

766
00:38:59,504 --> 00:39:01,297
"מקווה שנוכל לגרום לזה לקרות."

767
00:39:05,510 --> 00:39:08,930
בסדר. אני הוזה, או שגם אתה רואה את זה?

768
00:39:11,558 --> 00:39:12,559
אני רואה.

769
00:39:13,434 --> 00:39:15,270
ואל, זה מגניב מאוד.

770
00:39:17,939 --> 00:39:19,732
ברנדון אמר, הוא אמר:

771
00:39:19,858 --> 00:39:22,569
"אם את לא רוצה להשתתף בעונה השנייה,
את חופשייה לקחת עבודה אחרת,"

772
00:39:22,694 --> 00:39:24,445
ושהוא פשוט ישתמש בגרסת בינה שלי.

773
00:39:24,571 --> 00:39:26,781
אז עכשיו את בסדר עם הרעיון?

774
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
אתה יודע מה? הבינה כאן, מארק.
אי אפשר להכחיש זאת, בסדר?

775
00:39:30,201 --> 00:39:32,287
צריך להמשיך הלאה, בסדר?

776
00:39:32,412 --> 00:39:35,331
גרסת הבינה של ואלרי יכולה
להשתתף בתוכנית של הבינה,

777
00:39:35,456 --> 00:39:37,750
וואלרי האנושית יכולה לעבוד

778
00:39:37,876 --> 00:39:44,048
עם תסריטאי אמיתי שזכה בפרס האמי
ושהתחיל את הקריירה בקומדיית מצבים.

779
00:39:44,173 --> 00:39:45,508
אז איך זה?

780
00:39:46,050 --> 00:39:49,554
זה נהדר ממש, ואל.

781
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
"סוף טוב, הכול טוב," מה?

782
00:39:54,309 --> 00:39:55,727
תראי אותך מצטטת את שייקספיר.

783
00:39:55,852 --> 00:39:57,437
אה, כן? הוא זה שאמר את זה?

784
00:39:57,562 --> 00:40:00,231
כן, שמעתי את דיאן אומרת
את זה לסאם ב"חופשי על הבר".

785
00:40:03,192 --> 00:40:04,277
את מוכנה, ג'יין?

786
00:40:04,402 --> 00:40:05,862
כן.
-כן, בסדר.

787
00:40:07,739 --> 00:40:10,366
טוב, התוכנית נקראת "שולחן השופטת",

788
00:40:10,491 --> 00:40:14,454
ואני מגלמת את אלנור ג'אדג',
שופטת בבית משפט פדרלי

789
00:40:14,579 --> 00:40:19,584
שמוותרת על קריירת החוק שלה
כדי להגשים את התשוקה האמיתית שלה

790
00:40:19,709 --> 00:40:21,377
ולהפוך לשפית.

791
00:40:21,502 --> 00:40:23,171
אני גאה בך כל כך.

792
00:40:24,130 --> 00:40:27,008
סוף-סוף.
-לבסוף? גאה בי סוף-סוף? בסדר.

793
00:40:27,133 --> 00:40:30,470
לא, התכוונתי שסוף-סוף, הכול הסתדר.

794
00:40:30,595 --> 00:40:32,680
חווית כזאת אבולוציה.

795
00:40:33,681 --> 00:40:35,224
בסדר, מה זאת אומרת?

796
00:40:35,808 --> 00:40:38,102
לא, לא, אני רק מתכוונת,

797
00:40:38,227 --> 00:40:40,939
איך שעמדת על שלך עם נונט,

798
00:40:41,064 --> 00:40:43,483
איך שלקחת את העבודה החדשה הזאת
ולא הבטת לאחור.

799
00:40:43,608 --> 00:40:47,111
צפיתי בך במשך עשרים שנה, ואלרי.

800
00:40:47,236 --> 00:40:52,825
עשרים שנים בתעשייה
שלא הציעה לך דבר מלבד השפלה.

801
00:40:52,951 --> 00:40:54,869
אני לא יודעת איך המשכת.

802
00:40:57,121 --> 00:40:59,290
נכון שזה מצחיק? מעולם לא הרגשתי את זה.

803
00:41:00,583 --> 00:41:02,585
השפלה? לא, לא.

804
00:41:02,710 --> 00:41:06,965
לא, טוב, תקשיבי, הרגשתי כשאנשים
היו מגעילים אליי או מעליבים, בטח,

805
00:41:07,090 --> 00:41:09,717
את יודעת, אבל זה לא שירת אותי, את יודעת?

806
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
הייתי צריכה להגיע לאן שהלכתי, את יודעת?

807
00:41:12,929 --> 00:41:15,264
אז... אבל השפלה, לא.

808
00:41:16,015 --> 00:41:17,016
את יודעת? לא.

809
00:41:17,141 --> 00:41:18,226
אני חושבת...

810
00:41:18,351 --> 00:41:22,188
אני חושבת שאת חייבת להסכים להיות מושפלת,
ואני מעולם לא נרשמתי לזה.

811
00:41:23,189 --> 00:41:25,066
את יודעת? כן.

812
00:41:27,735 --> 00:41:32,657
אני לא יודעת. עשיתי כמיטב יכולתי,
את יודעת, עם מה שניתן לי, נכון?

813
00:41:32,782 --> 00:41:36,244
אבל הרי ככה זה להיות בן אדם, נכון?

814
00:41:36,369 --> 00:41:37,787
את פשוט עושה את המיטב.

815
00:41:37,912 --> 00:41:43,042
אחרת, את פשוט נשארת מאחור
ואת אומללה כל הזמן, את יודעת?

816
00:41:43,167 --> 00:41:44,168
כן.

817
00:41:45,670 --> 00:41:50,299
אני לא יודעת. הדברים לא תמיד יהיו
כמו שאת רוצה שיהיו, נכון?

818
00:41:50,425 --> 00:41:56,514
לא תמיד תקבלי את העבודה המושלמת
או מה שלא יהיה, את יודעת?

819
00:41:56,639 --> 00:41:59,225
אבל את צריכה להפיק את המיטב, נכון?

820
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
את צריכה להסתגל.

821
00:42:01,894 --> 00:42:02,937
להמשיך.

822
00:42:03,688 --> 00:42:06,691
כן. בכל אופן, זה מה שאני מנסה לעשות, אז...

823
00:42:06,816 --> 00:42:09,902
אני מרגישה שאני רואה אותך בפעם הראשונה.

824
00:42:10,987 --> 00:42:12,697
באמת? בסדר.

825
00:42:12,822 --> 00:42:16,534
אולי זו הסיבה שלא הצלחת להפיק
את הדבר הזה כמו שצריך.

826
00:42:16,659 --> 00:42:21,080
סיפרת את הסיפור הלא נכון.
עכשיו תספרי את זה שעל ואלרי צ'ריש.

827
00:42:24,584 --> 00:42:28,755
בסדר. אני צריכה ללכת לשיעור הבישול
בשביל התוכנית החדשה שלי.

828
00:42:28,880 --> 00:42:30,173
לא רוצה להפוך להיות טובה מדי,

829
00:42:30,298 --> 00:42:33,384
אחרת אני אצטרך לבשל למארק ארוחת ערב לנצח.

830
00:42:34,093 --> 00:42:36,054
זה טוב? יש לך מה שאת צריכה?

831
00:42:36,179 --> 00:42:38,264
כן? זהו זה?
-כן, יש לי.

832
00:42:38,389 --> 00:42:39,724
בסדר. יופי.

833
00:42:39,849 --> 00:42:42,060
את יכולה בבקשה להישמע נרגשת יותר, ג'יין?

834
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
אני צריכה שתישמעי נרגשת יותר.

835
00:42:46,481 --> 00:42:48,483
זו התייחסות חוזרת ל"קאמבק".

836
00:42:49,484 --> 00:42:51,110
יופי. בסדר.

837
00:42:53,488 --> 00:42:55,364
את יודעת מה? כן, אולי כדאי.

838
00:42:56,616 --> 00:42:59,452
"התייחסות חוזרת" היא מושג
בכתיבת קומדיות מצבים, את יודעת,

839
00:42:59,577 --> 00:43:02,705
כשמתייחסים שוב למשהו שקרה בעבר,

840
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
את יודעת, בשביל הצחוק, אז...

841
00:43:05,500 --> 00:43:08,419
בסדר, כן, זה טוב. בכל מקרה, תודה.

842
00:43:08,544 --> 00:43:10,505
תודה לכולם. תודה, כן.

843
00:43:10,630 --> 00:43:11,923
בהחלט היה כיף.

844
00:43:13,382 --> 00:43:14,592
ביי, בובה.

845
00:43:19,555 --> 00:43:22,100
- "שולחן השופטת" מועמדת
לשלושה פרסי אמי ב-2027: -

846
00:43:22,225 --> 00:43:25,186
- הסדרה הטובה ביותר,
התסריט הטוב ביותר, -

847
00:43:25,311 --> 00:43:27,980
- השחקנית הטובה ביותר -

848
00:43:29,232 --> 00:43:30,942
- "איך זה?!" נכנסת לעונתה השלישית -

849
00:43:31,067 --> 00:43:34,445
- בכיכובו של צוות שחקנים דיגיטלי לחלוטין,
ועם 70 אחוזי השלמה. -

850
00:43:34,570 --> 00:43:37,824
- אנשים אוהבים להשאיר אותה ברקע
בזמן שהם מתעסקים ב... לא משנה מה. -

851
00:43:39,075 --> 00:43:43,579
- לא נעשה שימוש בבינה מלאכותית
בכתיבת סדרה זו. -

852
00:44:52,356 --> 00:44:53,608
- שלכם תמיד, ואלרי צ'ריש -