- Iré ahora, amigo. No voy a esperar.
En verdad hay que seguir.
- Muy bien.
- Vamos, chicos. El sol está saliendo.
[música inquietante]
Vamos, hay que ir.
Aquí viene.
♪ ♪
Eso, vamos.
[gruñe]
Eso es, eso es.
Ay, no.
Pero, ¿qué carajo?
[música dramática]
- Al hacer algo que nadie ha hecho antes,
no hay garantía de que tu plan funcionará.
- [gruñe]
- Una vez que te comprometes, no hay vuelta atrás.
- Estamos lejos de la civilización
por completo. - Mira esta.
- Sabemos que al llegar estamos por nuestra cuenta.
- Escalando.
Elegimos una vida que tiene riesgos.
- Oh, por Dios.
- Un error y estás muerto.
- Vamos, tú puedes.
- Si utilizas ese miedo, puedes hacer algo
que nunca creíste posible. - ¡Uh!
- "Al borde de la Tierra".
- ¿El objetivo vale la pena el riesgo?
- "Episodio IV: Lo gran desconocido".
25 de agosto de 2021.
Costa Oeste de Sudáfrica.
- Todo lo que quieres en la vida
está al otro lado del miedo.
[música etérea]
♪ ♪
África tiene el atractivo del peligro y emoción.
Los colores.
El agua.
Todo sobre ella es único y especial.
♪ ♪
He viajado por todo el mundo,
pero esta costa a la que vamos,
para mí es la última frontera de todo.
Su inmensidad y la cantidad de olas que hay.
Es una costa rocosa,
salpicada con hermosas playas de arena blanca.
Pero en su mayoría el oleaje masivo del océano Atlántico
se estrella contra las rocas.
♪ ♪
- Sé que para mí, en lo personal,
se trata de la siguiente ola,
el siguiente lugar
y es lo que sigue impulsándote hacia adelante.
Miras el mundo entero
y no puede haber solo cuatro olas gigantes icónicas.
Jaws,
Nazaré,
Mavericks
y Waimea.
Tiene que haber otro lugar.
- Vamos a un pedazo de costa bastante remoto
que es arremetida por los rugientes cuarenta.
El gran nuevo objetivo es
la nueva gran ola que llamamos “El Pico”.
Es la que yo creo podría ser
una de las más grandes olas del mundo.
Hay agua profunda por fuera con arrecifes exteriores
que vienen de aguas profundas a menos profundas
y eso hace las grandes olas.
Eso será muy divertido en la marea baja.
- Sí, en la mañana.
Para mí es una exploración de surf en toda su extensión.
Y sí, tenemos una incipiente y elevada meta
del tipo de Jaws,
pero también hay fondos de coral, bancos de arena,
punto de quiebre y todo lo que comprende.
Y todo esto es nuevo.
- Este es el momento de realmente encontrar
y capturar lo que hemos estado soñando.
[música dramática]
- Durban, Sudáfrica. Nueve días antes.
- De hecho, siempre explico que surfear grandes olas
es una locura calculada.
Creo que todos los surfistas de grandes olas
estamos en ese espectro.
O completamente locos o súper calculadores.
Y en la parte de la aventura donde estas son olas nuevas,
en definitiva involucra más peligro
porque no sabes cómo se comportarán las olas.
¿Dónde terminarás tras la revolcada?
¿Te empujará contra las rocas?
Bueno, en sí todo eso es desconocido
y esa incertidumbre
lo hace más emocionante para nosotros.
- Papá, mira lo que tengo. Mira.
- Es otra.
- Solo queda una más para mí.
- Creo que, lo más difícil en el surfeo de grandes olas
es que siempre debes estar listo para dejarlo todo
por una oleada.
- ¿También quieres ir?
- La próxima vez iremos juntos, ¿sí?
- ¡Sí! [chillido]
- Mi hija es muy joven para saber lo que hago.
Bueno, para saber lo peligroso que es.
Y eso le resta importancia para ella.
Porque está aprendiendo a surfear y ama el océano.
No le vamos a decir: “Papá hace cosas locas con olas grandes”
y cosas atemorizantes como esas.
- Mavericks. 19 de enero de 2021.
- Twig.
¡Sí! Oh, diablos.
Oh, cielos. Oh, cielos.
Maldición.
Mierda.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
Vamos, Twig.
Sí. Vamos. - Ahí está.
- Carajo, carajo, carajo.
No.
Mierda.
Está bien. Vamos.
[motor ruge]
- Sí.
- Odiaría dejar a mi esposa e hija atrás,
pero al mismo tiempo,
ponerme a mí mismo fuera de mi zona de confort
y buscar lugares, olas y personas que me emocionan
y me desafían, eso es lo que me mantiene vivo,
lo que me mantiene enfocado
y lo que me da la energía de la vida que necesito.
Sí, mi esposa sabe cuáles son los peligros,
pero creo que ella también confía en mi juicio.
Al mismo tiempo, creo que ella también sabe
que si la ola viene, yo voy a ir.
[música etérea]
♪ ♪
Este viaje será muy, muy emocionante.
Toma mucha planeación y preparación,
pero sí que lo vale
buscar la última frontera del surfeo.
♪ ♪
- Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
♪ ♪
- La primera parada es Ciudad del Cabo,
para reunirme con Ian.
- ¿Cómo estás? ¿Qué tal el viaje?
- Sí, bien, genial.
- Ah, perfecto.
- Y de ahí tenemos todo preparado.
Recogemos el equipo que necesitamos,
el campamento, agua, combustible,
todo lo necesario para sobrevivir en el desierto
por tres semanas.
Y mientras hacemos todo eso,
vamos a monitorear el clima y las condiciones.
♪ ♪
- Justo ahora, parece que los siguientes tres o cuatro días
son muy ligeros y luego habrá
un par de oleajes grandes en camino.
Lo que vemos es la mayor tormenta
en el Atlántico Sur de esta temporada entera
y tal vez de los últimos tres años.
Como surfista de grandes olas,
idealmente esto es lo que estás buscando.
- Solo al ver este tipo de oleaje y el patrón
estableciéndose es muy, muy alentador.
- El escenario ideal para nosotros
es que la tormenta tenga un poco de energía
al iniciar en Sudamérica
y comience a ganar impulso y volumen
conforme se adentre en el Atlántico Sur.
Y luego a medio camino se demore
y cree una tormenta gigante
y envíe todo ese oleaje directo a nosotros
para que nos llegue la energía del oleaje
y nada del clima que realmente hay en esa tormenta.
- Es un gran grupo de olas de 20 km.
- El oleaje que viene del Atlántico Sur
puede ser muy tormentoso y crudo.
Es otra razón por la que creo
que las olas más grandes para montar
están en algún lugar de ahí. Y una vez que estemos ahí,
es una nueva ola donde podemos combinar nuestra experiencia
y trabajar juntos para descubrir la forma.
Averiguar cómo atraparla.
Nos impulsaremos el uno al otro tanto como podamos.
- Sí que son grandes, ¿eh?
- Grandes. Y es lo más grandes que llegan a ser.
- Día uno. 2:25 a.m.
A 844 km del campamento base.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Mira el horizonte venir desde aquí.
- No podrías encontrar una mejor persona que Ian
para hacer equipo. Es uno,
si no es que el mejor surfeador
más habilidoso de grandes olas en el mundo.
- La barrera en sí misma no se revolcará.
Y está atravesando esa segunda mitad.
¡Vaya! Ahí lo tienen.
El recorrido fue genial.
[aplausos y aclamaciones]
- Al crecer en Maui,
a cada minuto me consumía el surf y estar en el océano.
Mis padres tenían una regla para mí y mis hermanos que era,
en cuando las luces de la calle se apagaban,
era hora de ir a la playa.
Del amanecer al anochecer
nos dejaban quemar toda la energía posible.
Para mis hermanos y para mí,
crecer en este ambiente fue solo ir adentrándote
un poco más y luego comienzas a surfear
los arrecifes externos.
Y luego Jaws me encontró a los 16 o 17.
Fue una sensación diferente a cualquiera que haya tenido.
Y eso se volvió casi adictivo para mí,
estar persiguiendo y buscando olas
por todo el mundo.
- 2020. Nazaré, Portugal.
[música conmovedora]
[aclamaciones]
♪ ♪
- ¿Qué tan al norte iremos de donde estará el campamento?
- Iremos 12 a 14 horas al norte
y luego obviamente a los caminos de tierra
que son... - Será más tiempo.
- Probablemente, sí.
[música alegre tranquila]
[parloteo]
♪ ♪
Vaya, aquí vamos, Ian.
Ahí está, hermano. - El Atlántico.
♪ ♪
- He surfeado 40 años
y la sensación conforme llegas al horizonte
y ves el océano por primera vez
es totalmente la misma.
Bueno, la emoción sigue siendo la misma. Es una locura.
Mira lo hermosa que es la costa.
Mira esas olas, justo en esta sección de aquí.
Una locura cómo rompen en la playa.
Una vez que lleguemos al camino de tierra,
iremos varias horas más hacia el norte.
Pondremos el campamento en una zona rica de olas.
Una vez que dejas la carretera de alquitrán,
de inmediato lo sientes.
[retumbo]
- Ay, maldición.
[aire sisea]
- Estamos un poco atascados.
Veremos si podemos salir de aquí.
- Sí. Aquí vamos.
- [balbucea emocionadamente]
- La razón de que sea tan desconocido,
es porque no hay gente allá arriba.
Está en el desierto, y no hay una verdadera razón
para que la gente viva en esas condiciones.
Pero para un surfista, bueno,
es el mejor lugar en el mundo.
Mira esa ondulación. En esa esquina
contra las rocas de ahí.
- Twiggy es voraz al perseguir olas.
Grandes, pequeñas, perfectas y todo lo que está en medio.
- Grant Baker, no solo asegura su victoria,
gana otro título mundial.
- ¡Felicidades! - Grant “Twiggy” Baker.
- Está entrando en ese gran tubo.
¡Qué gran ola! - ¿Qué está pasando?
- Eso es real. Jaws realmente cobra vida.
- Bueno, Mavericks y Jaws aún me emocionan
en esos grandes días
y cuando te pruebas contra el mejor del mundo.
Pero son estos viajes los que realmente me emocionan,
como si tuviera 20 de nuevo
y fuera mi primer día surfeando.
- ¡Oh!
¡Ujú!
- Su deseo de ir sobre las grandes olas
es algo en lo que conectamos.
No le teme al trabajo duro para hallar nuevas olas
y ha estado al frente en la exploración de surf,
en especial en esta región de África por años.
- Justo ahí, contra el verde. - Mira eso.
- Oh, por Dios. Hay demasiadas.
Pero esa sí que es real. - Pero esa no puede ser real.
- Seguro habrá tubos.
Si nos quedamos aquí...
Podríamos hacer misiones diurnas,
oleajes, al norte o sur,
si queremos ir más arriba.
- Sí, no, seguro.
- Bueno, hay mucho de dónde elegir
si tenemos buen viento, marea y el oleaje correcto.
Es como tener toda la costa de California sin nadie cerca.
♪ ♪
Aún es muy grande para lo pequeña que se ve en el mapa.
Está inundada aquí.
El martes lo estará mucho más para surfear aquí.
- Considero remolcar aquí.
Esta, la primera, en El Pico, podemos remar.
No creo que podamos hacerlo en la otra.
- ¿Vendrá con una gran extensión?
- Creo que será muy extensa. Creo que vendrá
con una gran extensión.
- Igual mañana es un calentamiento.
Es el día más tranquilo que tendremos en todo el viaje.
Será un gran día. Espero que haya muchas olas.
Tendremos dos tipos de escenarios.
Tendremos que remolcarnos para surfear en uno,
y remar en el otro.
El escenario uno operará cuando Twig y yo
nos remolquemos en moto acuática.
Así que seremos el primer auxilio para el otro.
Si cae y yo lo remolqué,
iré tras él para recuperarlo.
La segunda seguridad después de mí
para cubrirlo será Rooster.
El segundo apoyo, sería...
- Surfear grandes olas es peligroso
y el equipo que reunimos es de los mejores especialistas
que ofrece Sudáfrica, si no del mundo.
Y si añades a Ian Walsh, es el mejor equipo,
y si todo sale mal, van a saber qué hacer.
Es un bloque radical muy cercano a las rocas.
Tras surfear lo va a remolcar.
Si está bien, déjenlo ir y luego vayan por él.
- Bueno, descubrir una caída super violenta en una gran ola
es subir a un auto,
conducir lo más rápido que puedas
y luego desviarse del camino y comenzar a rodar.
Dejando que te lleve.
Es un sistema muy violento y turbulento ahí bajo el agua.
Y cubres una gran cantidad de distancia.
Como recorrer cinco campos de fútbol en un parpadeo
bajo el agua.
- Oh.
- La diferencia entre caer en lugares que conoces muy bien
como Jaws y Mavericks,
comparado a un lugar donde ni siquiera has surfeado,
es un juego muy diferente.
No sabes si vas a golpear las rocas por dentro,
no sabes los rápidos y difíciles que serán
los rescates.
Así que tienes que considerar eso.
En definitiva da más miedo que caer en un lugar
que conoces
y en el que has caído muchas veces antes.
Si alguien tiene alguna pregunta, no duden en...
- Gracias. - Sí.
[música tensa]
♪ ♪
- Día dos. 4:45 a.m. 6 grados Celsius.
- Es nuestra primera mañana en el desierto.
Queremos establecer una rutina.
Hace mucho frío, pero por suerte el clima
es seco el primer día.
El oleaje aún es algo pequeño,
pero habrá olas divertidas.
No creo que será épico, pero sí podría ser divertido.
[música emotiva]
♪ ♪
- Miren eso.
Una playa completamente vacía.
Ni un alma. ¿Somos los más bendecidos del planeta o qué?
[ríe]
♪ ♪
- Eso es magnífico.
♪ ♪
¡Vamos, vamos, vamos!
- Oh, de pie. Eso es.
♪ ♪
Fue muy divertido. Un gran calentamiento.
Solo sentir la energía.
Aún espero el gran oleaje.
Pero esto será muy emocionante si todo converge.
♪ ♪
Hoy es de 1.5 metros a 11 segundos.
Tal vez es el día más pequeño del viaje.
Los siguientes días deberán ser dos y cuatro.
Y luego, clima más divertido.
Y potencialmente tendríamos 5 metros a 22 segundos.
Ese sí que sería un oleaje.
- Las condiciones que se tienen que reunir
para crear una gran ola...
Aún con las olas existentes en Mavericks,
Jaws y Nazaré, solo rompen así
una o dos veces al año.
Y les toma muchos, muchos años a la gente saber
cuándo romperán, cómo romperán
y todos los riesgos.
Y cuando se trata de El Pico,
aún estamos aprendiendo
y seguiremos haciéndolo por mucho tiempo.
¿Ves el espacio irse? Con Nazaré,
eso viene de todas direcciones, como...
- Sí. Oh, sí. Claro. Seguro.
- Día 4.
- No hay mucho donde surfear.
- No luce bien para mí. No son 3 metros a 16.
- No. Son de casi un metro, es seguro.
- ¿A dónde fue el oleaje?
- No lo sé.
No iremos a surfear grandes olas hoy.
Hay mucha línea de costa y mucho potencial.
Y es muy desconocido.
Tenemos que revisar muchas olas diferentes
para ver cuáles podrían mantener el oleaje.
- Surfear depende mucho del viento y del clima
y el tamaño del oleaje.
Y a menos que seas muy paciente,
y a menos que en serio inviertas tiempo y esfuerzo,
no encontrarás las nuevas olas,
no serás capaz de surfearlas.
- Podemos pasar el día entero, conduciendo por ahí
viendo las olas.
Lo que es bueno, recibes un montón,
un montón de información, pero quiero surfear.
[música de suspenso]
♪ ♪
Cuando buscas grandes olas,
miras la estructura
y el diseño del lugar que estás mirando
y lo profundo de lo que podría ser el canal.
¿Crees que haya muchas rocas?
¿Se cerrará el canal si las olas son de 20 metros o 18?
¿O el canal es tan profundo para un oleaje de ese tamaño?
- Aquí está entrando.
- Tenemos un par de zonas identificadas
que detectamos y aspiramos a ellas
si llegan olas muy grandes.
Esperamos que pasado mañana haya un poco más de energía
en el tamaño de las olas.
Y un poco más de organización.
Esperando que eso nos dé un poco más de oportunidad
para surfear e intentar una de esas nuevas olas.
Resolvemos problemas a diario.
- El primer par de días, todo se trató sobre preparación.
Preparar las motos acuáticas, preparando nuestro equipo,
las tablas y luego discutiendo la logística.
Muy bien.
- Dos en él, seguro. Como sea que funcione.
- Pondremos a una persona en cada una.
Es lo más idóneo para la seguridad.
- Hay un montón de variables
si nunca surfeaste la ola antes,
de las que nos daremos cuenta cuando salgamos ahí y bueno,
lo más estresante de eso es
cómo sacar las motos acuáticas de la playa,
por la rompiente y desde atrás.
- Bueno, será difícil salir, es claro.
No hay duda de eso.
La mayoría de las grandes olas están ubicadas
convenientemente cerca de los puertos
para poder salir.
En este lugar, tendremos que salir
a través de un gran rompiente de costa,
así que definitivamente hay un mayor riesgo
de perder una moto acuática antes de salir.
Hasta saber que este oleaje es en serio.
Sí.
- Tenemos que conseguir que el equipo de seguridad
trabaje junto,
asegurar que las motos acuáticas
estén en operación y listas.
El equipo y todos los involucrados
tienen que trabajar juntos sin problema.
- Listo.
[música dramática]
♪ ♪
- Día ocho. 5:45 a.m.
Prueba con motos acuáticas.
- Soltar. Estar en movimiento y ponerlas en el agua
y asegurarnos de que funcionan bien.
No quieres esperar hasta la mañana del mejor día
del viaje para usar las motos acuáticas
y es mejor usar todo como si fuera el día antes
de que el verdadero día llegue.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Viene una grande, hay que tener cuidado.
- Después de la siguiente podría haber un espacio.
Aquí viene el grupo del sur.
Sí, eso es.
- Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
♪ ♪
- Allá van en la segunda ola.
Lo logró.
- Logramos ir en la moto acuática
y luego se encendió la advertencia
y perdimos energía.
- Maldición, eso no es bueno.
Por eso tienes que comprobar los problemas antes.
Maldición, amigo. Será difícil volver
a esa moto acuática ahora. Miden medio metro.
Espera a que sean de siete y vayas en una de ellas.
Oh, mierda.
[música sombría]
♪ ♪
La seguridad se ha vuelto muy, muy importante para mí.
Para mí, el pilar de la seguridad
al surfear olas grandes es tener a alguien
que es muy hábil en la moto acuática.
Que entienda bien cómo se siente entrar
a la zona de impacto violenta,
turbulenta y blanca si tienen que rescatarte.
Y también que entiendan muy bien
lo que es estar fuera de la moto acuática.
Nunca vas a ser capaz de tomar todos los riesgos, jamás.
Y descubrí con los años lo importante que es tener
un plan de seguridad listo que te permita llevarte
al límite y minimizar el riesgo tanto como puedas.
Plan de contingencia, si la moto falla,
¿cómo saldría la segunda? ¿Cómo entraría esa?
Deberíamos hablar todas esas cosas.
No puedes solo improvisar.
- No, te estamos escuchando. Te estamos escuchando.
- Es muy importante para todos entender cómo funcionará eso.
¿A dónde irán si alguien está inconsciente?
La comunicación es la clave que nos ayudará a evitar
esas situaciones cuando se salen horriblemente de control.
- Banco de Cortés. Diciembre de 2012.
A 178 km de la costa de San Diego.
Greg Long. Aclamado surfista de grandes olas.
- Adelante.
- ¡Ujú!
- [gruñe]
- Han caído, han caído.
- Y yo estaba ahí en Cortés
cuando Greg Long se ahogó y lo revivimos.
- [tosiendo]
- Fue ahí cuando empecé a entender la necesidad
de seguridad y por qué tienes que prevenir
este tipo de cosas.
[helicóptero zumbando]
- Va a tener que haber algo en ese gran día
con lo que tengamos que lidiar.
- Sí, mira, nunca va a ser fácil, ¿eh?
- No. Pero con una buena planeación,
lo haremos más fácil.
Tengo suerte de trabajar con atletas como Walsh y Twig
y el conocimiento que traen a la mesa.
Aún en esta última semana,
lo que aprendí de Walsh es abrumador.
Él y su hermano son expertos en seguridad
en el peor de los escenarios.
Porque son profesionales consumados.
- El lugar remoto donde estamos amplifica todo.
Estamos a cientos de kilómetros
de lo más parecido a un hospital.
En Jaws y Mavericks tienes a una ambulancia
en el puerto esperándote cuando entres
si algo muy malo pasa.
Donde estamos no hay ninguna oportunidad
de que eso pase.
Es algo que tenemos que pensar y estar listos para enfrentar.
- Día nueve.
- Mira eso. - Aquí vamos.
- Grandes espacios. - El cilindro
en toda su extensión. - Es importante, justo ahí.
Vamos, cariño.
¡Ujú!
[música emotiva]
♪ ♪
- Sí, estamos en la cima de este hermoso arrecife.
En el mejor escenario, el nuevo oleaje
comienza a entrar y vamos a ver las olas
de más de dos metros.
♪ ♪
- ¡Oh!
- Sí, es nuestro caso, ¿cierto?
Es lo que queremos.
Si fuera fácil, todos lo harían.
- Eso es.
Mejor.
♪ ♪
Sigue así, sigue así. Eso es.
- El hecho de que podamos venir aquí
y surfear solos sin ver a nadie más cerca
es por lo que vivo en este increíble continente.
Y para mí, la primera vez que surfeé
una nueva ola es una de las cosas más emocionantes
que pueden sucederme.
- Mierda, ¡eso fue una locura!
- Fue un comienzo perfecto.
♪ ♪
- ¿No te permiten conducir en la playa?
- No. Pero puedes excavar.
Lo que hacen es excavar y empujar toda la arena
hacia el mar y hacen una pared hacia ese lado.
- Sí. - Y excavan todo
lo que está debajo.
[música solemne]
♪ ♪
- 241 km al sur del campamento.
Operación de minería de minerales activos.
♪ ♪
- Por desgracia la costa oeste es un área de minería.
Es rica en minerales, es rica en diamantes
y se ha explotado fuertemente en el pasado.
Pero no a la extensión en que vemos esta nueva forma
de minería que ha llegado.
Excavar la playa, empujando el malecón hacia atrás
y excavan por completo la playa.
Y luego se van.
Es una compañía minera australiana
y esta forma de minería se prohibió en Australia
en los años 70.
Les dieron diez playas.
Son 50 km de playa.
Y van a excavar cada una de esas playas.
Bueno, entonces comenzamos una coalición.
Se llama Proteger la Costa Oeste, y bueno,
queremos enfrentarlo,
pero es difícil, porque no tenemos ese tipo
de fuerza ambientalista aquí.
- Pero es algo difícil, ¿cierto?
- ¿Por qué es ilegal excavar playas en Australia
pero no en otras partes del mundo?
- Sí. - Es el tipo de ángulo
que intentamos pelear.
- No tiene sentido.
- Vendrán a esta playa a excavar todo esto.
Y nos prohibieron venir aquí en, tal vez, dos años.
[música de guitarra acústica]
♪ ♪
- Y te da algunas ideas. Si son pequeñas
o el viento va hacia acá, tal vez podamos ir allá.
Es bueno ver la arena también,
ver dónde podrían estar los bancos buenos.
Para hacernos una imagen de adónde querríamos ir
en la mañana con lo que el oleaje hizo hoy.
- Sí. Bueno, siempre tenemos la esperanza.
No seríamos surfistas si no tuviéramos esperanza
en el mañana.
- Parece que tenemos algunos días de clima raro,
pero por otro lado, podríamos tener un buen surfeo.
♪ ♪
- Día 12.
- Tenemos una pequeña, robusta
y ventosa tormenta de surf.
Aún luce divertida.
Hay un par de olas, pero emociona.
- Bueno, es considerable.
Sí me convence. Creo que entraré, hermano.
- Bien, hagámoslo.
- Hay buenas olas en este arrecife.
Solo hay que ir hacia allá.
La dirección del oleaje es perfecta para esto,
así que iremos a revisar y a surfear.
Pero la tormenta está empezando,
así que tenemos una pequeña oportunidad,
tal vez de dos horas.
Tal vez podamos atrapar un par de olas
y luego volver y prepararnos para la tormenta.
[música emotiva]
♪ ♪
¡Uh!
Estamos justo aquí.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
- Aquí vamos, eso es. Va en camino.
Mierda, no.
¿Ustedes ven a Twig?
- Puedo ver a Twiggy, ya van por él.
- Sí, sí, sí. Esta, esta. ¡Vamos, vamos, vamos!
♪ ♪
- ¡Yija!
Fue asombroso, ¿no?
Olas nuevas y tienen mucho potencial.
Tengo una idea de la marea
y el tamaño del oleaje.
La marea es óptima y el tamaño del oleaje.
Es muy prometedor para un gran día.
Vientos limpios, lejos de la costa.
Podría ser asombroso allá. Así encuentras olas nuevas.
- Sigue habiendo mucho oleaje en el agua.
Tenemos un viento cambiante.
Parece que vendrá hacia acá.
Y tendremos un viento feo del suroeste
y tal vez algo de lluvia mañana,
lo que en definitiva hará del campamento interesante.
[truenos retumbando]
[lluvia sonando]
- Día 14. Tres días
para el mayor oleaje esperado.
- El clima de anoche fue impresionante.
Tuvimos un fuerte viento de 64 km por hora
y aparte del viento a 64 km por hora,
tuvimos lluvia torrencial por 10 horas.
Mi tienda fue una pérdida.
Fue una noche clásica de clima.
[música tranquila]
♪ ♪
Muy bien. - Se ve muy feo allá afuera
por el momento, Ian. - Parece que el viento sopla
justo detrás de mí.
- Pero tal vez haya oleaje tras el viento.
Vamos, cuatros. Maldición.
Puede ser desafiante a veces en este tipo de condiciones.
La lluvia y el viento.
Pero es lo necesario para encontrar las olas nuevas
y para mí, amo todo esto-- bueno, amo estar allá afuera.
Es uno de los últimos lugares naturales
y hermosos realmente.
Y realmente me hace apreciar lo poco que necesitas
en la vida.
♪ ♪
- Día 16. Un día para el mayor oleaje esperado.
- Es genial. Realmente genial.
- Mañana probablemente sea nuestro mejor día aquí.
Creo que deberíamos apuntar a El Pico
y ver lo que podemos hacer allá.
Se pondrán más grandes durante el día.
Serán enormes antes de que oscurezca.
- Sí. - La respuesta parece
muy positiva para las olas.
Tendremos una pequeña oportunidad mañana en la tarde
con la marea baja mientras las olas crecen
para salir ahí. Y bueno,
esperamos que haya un par de olas.
Iremos con la situación.
Bueno, si despertamos y son mucho más grandes,
ya lo sabemos.
- Sí.
- Día 17. Nueve horas para el mayor oleaje esperado.
- Haremos una pequeña revisión
y el océano luce mucho más organizado
que estos últimos días
después de que pasara esa tormenta.
Hoy se supone que las olas deberían crecer durante el día.
- La marea es un poco alta.
El oleaje es un poco pequeño,
pero aun así, luce muy bien.
Espero que esta tarde haya olas grandes en su apogeo, sí.
Esa siempre ha sido nuestra meta y esperamos ver eso.
Creo que El Pico
podría ser una de las olas más grandes del mundo.
Es el océano Atlántico yendo directo a la tierra,
donde el oleaje es perpendicular al entrar
y los arrecifes exteriores vienen de agua profunda
hacia menos profunda.
Y eso produce grandes olas.
Flotadores, zapatos, traje, vamos.
- Sí, estoy listo.
El gran oleaje que estábamos siguiendo ha bajado un poco.
Así que está inestable en la línea de ser
lo suficientemente grande o no lo suficiente para El Pico.
Vamos, bebé. ¡Sí, sí!
Ahora esperamos el oleaje.
[música de suspenso]
- 2:30 p.m.
Dos horas para el mayor oleaje esperado.
- Maldito viento.
No está funcionando para nosotros ahora.
Maldita sea.
- ¿Listo? Vamos.
Bien. Dale un empujón para llevarlo al agua.
Sigan así, sigan así. Directo a la espuma.
Haces toda esta investigación y comienzas a preguntarte:
¿Podría haber una gran ola ahí?
¿Cómo vamos a salir? ¿Cómo vamos a entrar?
¿Qué hacemos si nos atrapa?
Y de hecho ver que cobran vida y ver las olas romper,
nos da un vistazo de lo que esta línea de costa
puede hacer.
Vamos a ver. Danos algo aquí.
- Ay, mira esta. Esta podría girar.
- Bueno, no es la mejor, pero se acerca.
Mira esta. Mira esta.
[música emotiva]
♪ ♪
Aquí viene un gran grupo.
- Oh, estuvo muy cerca. - Sí.
Si esta fue más grande, va a mejorar.
- Estás sentado allá y ves estas olas grandes,
siendo arrojadas hacia ti. Y comienzas a visualizar
lo que esta ola hará en cinco veces su tamaño.
♪ ♪
¡Oh! [ríe]
- Bueno, nos divertimos mucho.
Pero es lo que traerá el futuro lo más emocionante.
♪ ♪
- Siento que esta es una gran ola de clase mundial,
pero necesita que un enorme oleaje rompa.
Maldición. No basta.
- En definitiva fue un pico.
El nombre es apropiado.
Esto tendrá un oleaje gigante, demasiado potencial.
Sí me emociona el potencial y podrían ver
si esa cosa tuviera el oleaje de Megalodón,
sería algo muy, muy picante.
- A pesar de que el oleaje no fue lo suficientemente grande
para El Pico, aún es lo suficiente para romper
en la playa que necesita menos oleaje.
Así que cuando baje esta noche y tengamos vientos en alta mar
en la mañana, habrá una pequeña oportunidad
mañana en la mañana, pero tendremos que despertar
temprano y entrar ahí.
- 6:00 p.m. Sesión con el equipo de seguridad.
- Estaremos listos para avanzar a las 6:30,
y si el oleaje ha comenzado a entrar,
tal vez tener una sesión cerca del campamento
aquí en este rompiente.
Será muy difícil llevar las motos acuáticas
con todo el equipo por siete metros de rompiente.
Pero no sabemos qué tan lejos va a suceder.
- Así que obviamente tenemos que estar en ello.
Y no sé lo que pasa ahí,
excepto por ustedes, chicos, y lo relacionado a ustedes.
- Y si por alguna razón, perdemos una moto acuática,
entonces, Twig y yo solo contamos con esta.
Así que si la otra logra salir,
entran y van por el otro surfista.
Y si remamos, entonces esto solo es seguro con una persona.
[música emotiva]
♪ ♪
- Día 18. 4:45 a.m.
- Iré ahora, hermano.
No voy a esperar.
En verdad creo que debemos ir.
- Muy bien.
- Vamos, chicos. El sol ya saldrá.
¡Aquí vienen!
Siempre hay temor ahí, obviamente.
Y lo que aprendes de surfear grandes olas
es a poder controlar ese miedo
y usarlo para guiarte y ayudarte
a tomar buenas decisiones.
- Uno, dos, tres. Vamos.
♪ ♪
- Aquí vamos, aquí vamos.
Ay, no, esa cosa no arranca, ¿o qué?
Ay, no puede ser. ¡Qué mierda!
¡Vamos por esa cuerda! Toma la cuerda.
¡Toma la cuerda! ¡Ya!
- ¿No fue nada o hizo como...?
[explosión pequeña]
¿Qué fue eso?
- Yo no hice eso. - Algo no está bien adentro.
[ambos hablando en inglés]
- No, el escape, colectores.
Solo necesitamos ajustar las abrazaderas, listo.
- ¿Por qué no usamos la moto acuática de Twig?
Usamos esa y ustedes pueden irse.
- Sí.
[habla en inglés]
[música tensa]
♪ ♪
Después de la siguiente ola.
- Muy bien, aquí vamos.
¡Uh!
♪ ♪
Sí, esta. ¡Esta!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, Ian!
♪ ♪
¡Uh!
♪ ♪
¡Uh! ¡Sí!
- Lo podemos ver.
- ¡Oh! - Oh-oh.
Se fue hacia abajo.
Lo puedo ver, está bien.
Espera a que vayan por él.
♪ ♪
- Sí, sí, sí, sí.
¡Las olas están de locura!
♪ ♪
¡Uh! [grita]
[ríe] ¡Uh!
- Lo hicieron muy bien ambos.
Hubo un par de recolecciones de Ian de locura.
- Fue un duro comienzo para el día.
Una moto menos.
Un gran tubo de escape se abrió y podías meter el dedo.
Era radical adentro.
- Cuando fuimos tras ella, fue algo enorme.
- Agitado. - Agitado, agitado.
Muy divertido.
- Es emocionante salir allá por las olas.
[música conmovedora]
♪ ♪
- No hay duda. Porque esta es una zona de clase mundial.
A pesar de que no logramos El Pico,
las olas que hallamos, las olas que surfeamos,
ponen a este pequeño tramo de costa en el mapa.
Y vamos a regresar, es seguro.
Y estoy seguro de que habrá un montón de surfistas
preguntándose dónde está este lugar para venir.
♪ ♪
- Llegamos aquí con una meta:
hallar surf y descubrir lugares potenciales
de grandes olas.
Y durante este viaje,
pudimos encontrar mucho más.
Hay olas por todos lados donde miremos.
El potencial para un buen surf
está esparcido por esta costa entera.
- Un lugar así te va a recompensar por tus esfuerzos.
Todos estos lugares existen porque África sigue pura,
sin descubrir, salvaje.
Aún tiene esa sensación.
Bueno, desde Ciudad del Cabo al norte de Namibia
al norte de Angola, solo continúa.
Es alucinante pensar en el potencial
de cuántas olas están por descubrirse.
Es mucho tiempo, es mucho compromiso,
pero cuando obtienes esos momentos especiales
es muy gratificante.
♪ ♪
[música emotiva]
♪ ♪