Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创喜剧特辑
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎杰里宋飞之
‎宋飞先生 你今晚有一场演出 是吧？
‎是的
‎他们说现在交通流量太大 不能降落
‎-你想让我怎么做？ ‎-没关系
‎你可以随便找个地方把我放下
‎23小时找乐子
‎谢谢大家！
‎非常感谢！
‎我的天呐
‎这个美妙的时刻
‎这份激动的心情 ‎这项伟大的成就…
‎都属于你们
‎你们刚刚经历的一切…
‎走出家门 应对…
‎生活的天然阻碍
‎难搞的人 安排和计划
‎还有烦人的朋友 ‎其中很多正坐在你们身旁
‎他们不知道为什么
‎非得参与莫名其妙复杂的讨论
‎询问 “哪些人要去？”
‎“我们什么时候走？” 还有 ‎“我们怎么过去？”
‎“你来接我怎么样？” ‎“我去接你怎么样？”
‎“就在路上” “在反方向”
‎“我的车” “你的车”
‎“一辆车” “两辆车”
‎“我们什么时候吃饭？你吃了吗？ ‎我没吃”
‎“你要吃饭吗？我饿死了” ‎“我吃撑了”
‎“我整天都在吃水果糖 ‎我要吃点真正的食物”
‎“票怎么办？票在谁手上？”
‎“你拿上票了吗？”
‎你们今天听了多少次“票”这个词？
‎“别忘了票”
‎“你拿票了吗？” “是的 我拿着票！”
‎“你买他们的票了吗？” ‎“我没买他们的票
‎他们自己买自己的票
‎他们连上次的票钱都还没给我呢”
‎你的朋友为什么这么烦人？
‎他们都是你选择相处的人
‎这没道理啊
‎你会立刻甩掉他们所有人…
‎只不过认识新的人
‎了解他们从不做任何改变的烦人毛病
‎是更令人痛苦的事
‎更改手机里的名字和电话
‎删除旧联系人
‎“啊 就这样吧 ‎我还是忍着这些蠢货吧
‎反正同样是吃饭 放假 看电影
‎我和谁一起又有什么区别呢？”
‎“只是想外出” 这就是外出
‎大家都会讨论外出
‎“我们应该外出 我们外出吧 ‎我们从来不外出”
‎看吧…
‎这就是了
‎不过 外出的好处就是 ‎你不用在外面待太久
‎只用待到下一种心情产生为止 ‎你们都会有的
‎这种心情就是 “我得回去了”
‎你做了那么多
‎才把自己拽到现在这个地方
‎而这个噩梦般的夜晚只过去了一半
‎真的 不管你在生活中的哪个地方 ‎在某个时刻
‎你总是得离开那里
‎你在上班 你就想回家
‎你到家了 ‎“我一周都在工作 我得外出一下”
‎你外出了 又很晚了 “我得回去了”
‎“我得起床” “我得去机场”
‎“我们什么时候上飞机？” ‎飞机起飞了
‎“飞机什么时候降落？” ‎飞机降落了
‎“他们怎么不把门打开让我们出去？”
‎大家哪里都不想去
‎大家什么都不喜欢
‎我们任性又暴躁
‎而我们应对的方式就是不停换地点
‎因此…
‎我们想出了这样的东西 ‎我们现在正在做的事
‎这是一个人为制造 大肆宣传 ‎却毫无必要的特别活动
‎今晚就是如此
‎很多人为了今晚非常努力地工作
‎就为了让我们都能消磨一点时间
‎这就是我出现在这儿的原因 ‎而且 我也无事可做
‎我可以这么说 你们知道我的 ‎你们和我…
‎对吧 我们对彼此有一定程度的了解…
‎虽然可能是通过电子设备…
‎到现在也有很多年了
‎我们一起经历生活 这是件美好的事
‎你们知道我干的事情
‎你们知道我做的东西 ‎还有我怎么生活
‎你们很清楚
‎我现在可以出现在世界上的任何地方
‎现在 你们说实话 如果你是我
‎你会上台来再搞一场这样的演出吗？
‎也许会 也许不会
‎不管怎么说 我很激动能来到这里
‎我爱这里
‎这或许是我在整个世上最爱的地方
‎此时此刻 有这个可能
‎我们爱你！
‎谢谢你 亲爱的 我也爱你
‎这其实是我最爱的一种亲密关系
‎我爱你 你爱我 我们永不会相识
‎我们做的所有事都是为了说服自己
‎我们的生活并不糟糕
‎今晚也是如此 你们明天就会说
‎“我的生活不算糟糕 ‎我在纽约百老汇的灯塔剧院
‎看见了90年代主演过电视剧的 ‎喜剧演员”
‎尽管你的生活确实相当糟糕
‎我知道这一点是因为 ‎我知道所有人的生活都很糟糕
‎你的生活很糟糕 我的生活也很糟糕
‎可能比起你们会好很多
‎但话说回来 在人类生命的
‎大型糟糕状态中 ‎大家的生活都很糟糕 这没什么
‎绝不要因为你的糟糕生活而难过
‎你在生活中能学到的最棒的一课：
‎“糟糕”和“很棒”非常接近
‎它们没太大区别
‎我们生活在纽约这里
‎在这里 我厌倦了 ‎听别人推荐很棒的餐馆
‎“杰里 我们昨晚去了一家很棒的餐馆
‎非常好 你肯定会喜欢的
‎他会喜欢的 不是吗？你会喜欢的”
‎“你” 你知道你的朋友 ‎是怎么把你单拎出来的吗？
‎“你 不是吗？
‎他会喜欢那个地方的”
‎”你喜欢吗？“ ‎”我自己无所谓 但是你…“
‎我不喜欢很棒的餐馆 ‎我不喜欢很棒的一切
‎我寻找的是“不错” ”食物怎么样？“ ‎”不错“
‎”听起来真棒 我们去尝尝 ‎然后让这事过去吧“
‎“想听听特色菜吗？” ‎“”不想 如果真那么有特色
‎就放在菜单上
‎我对有着雄心壮志的食物不感兴趣
‎反正我也不知道你在说什么”
‎“我们会炙烤 我们会裹上药草
‎我们会洒上另一种东西的浓缩汁
‎别洒了 我们再也受不了洒东西了
‎太多要洒的了！
‎如果你不把它弄得这么浓稠 ‎你可能就不必洒了！
‎吃饭要花两个半小时
‎结束的时候屁股都痛了 ‎还没有一碗麦片
‎加一瓶可乐的一半好呢
‎账单来的时候永远被夹在那个本子里 ‎账单的小故事书
‎嗯 故事是这样
‎很久以前 你吃了一块肋排 ‎故事就是这样
‎之后你和你的朋友上街
‎“我觉得那家店…也就一般般吧？” ‎大家都说“很棒”
‎“是啊 我觉得一般般 你呢？”
‎“很糟糕 对吧？那家店很糟糕”
‎很多很棒的地方就是很糟糕！
‎然后你去看棒球比赛 你吃了个热狗
‎热狗是冷的
‎面包没有烤过
‎小贩是正在监狱外就业的前诈骗犯
‎你每次都很喜欢那个热狗
‎它很糟糕吗？是的
‎它很棒吗？是的
‎它们就是这么接近！
‎“糟糕”和“很棒”是人们对任何事物的
‎唯一两个评价
‎“嘿 我们去看那部新电影吧 ‎我听说很棒”
‎“真的吗？我听说很糟糕”
‎“怎么会糟糕呢？应该很棒才对”
‎“我听说开头很棒 之后 就很糟糕了”
‎“噢 那太糟糕了” ‎“我知道 本来可以很棒的”
‎我说了“糟糕”和“很棒”就是一个意思
‎你拿着一个蛋筒冰激凌 走在路上
‎冰激凌从蛋筒上掉下来了
‎摔倒了人行道上 真糟糕
‎你会说什么？“真棒”
‎食物是一个很好的主题 ‎我们再多聊一点
‎我们几个月前在拉斯维加斯
‎大家都说 ‎“杰里 你一定要去自助餐厅
‎他们有自助餐厅
‎噢 拜托 在自助餐厅想吃什么都行”
‎自助餐厅的概念是什么？
‎“一切都很糟糕
‎我们怎么才能雪上加霜？
‎我们怎么不把已经有
‎餐食比例控制问题的人们
‎放进某种酒池肉林的 ‎食物淫乱聚会里
‎给他们供应无限的人类摄取物呢？
‎我们把入口做成 ‎巧克力糖浆水上滑梯吧”
‎去自助餐厅就像把你家的狗 ‎带去宠物用品店
‎让你的狗去购物一样
‎你在停车场把你的钱包给他 然后说
‎“你要不自己进去 买下你觉得…
‎适合你食量的狗粮？
‎运用你的狗狗判断力
‎我在车里等你
‎把窗户留个缝 这样我好呼吸”
‎人在不受监督的饮食环境中 ‎表现得不好
‎没有人会走进餐馆说 ‎“我要一个酸奶芭菲
‎猪肋排 肉馅饼 蟹腿 四块饼干 ‎还有一份蛋白蛋饼”
‎人在餐盘上打造着死刑犯最后一餐的
‎愿望清单
‎就像一个所有情感问题和个人障碍的
‎完美模型
‎他们就这么拿着走来走去
‎“这就是我在烦恼的问题
‎一盘沙拉 上面有一勺冰激凌
‎我有一些悬而未决的问题
‎我想在自助餐厅这里解决它们
‎开始找陌生人搭话
‎“不好意思 你在哪儿拿的那个？ ‎那是什么？我都没看见
‎那是什么？那是焦糖鸡腿吗？
‎我得尝尝 把你的给我 ‎你知道去哪儿拿
‎你可以再去拿啊 拜托！”
‎我们…
‎拜托
‎请尽可能和大家待在一起
‎我们要展示很多例子
‎我不希望有人掉队
‎我小时候
‎发生的最重大的食物事件
‎就是果酱馅饼的发明
‎我的后脑勺直接炸了
‎我们理解不了果酱馅饼！
‎它太先进了！
‎我们在超市看到的 ‎它就像一艘外星飞船
‎我们还只是泥地上猩猩 拿着树枝玩 ‎只会…
‎咕哝 比划
‎“果酱馅饼来了”
‎回想一下果酱馅饼面世的时候 ‎那是六十年代
‎我们有吐司！
‎我们有提前几个世纪冻好的橙汁
‎你得拿刀把它劈开！
‎为了在早上
‎喝到几滴液体 弄得跟谋杀似的
‎我们有麦片卷
‎吃的时候就像用嘴唇裹住削木机
‎你吃了早餐后
‎要请两天假让伤口愈合 才能说话
‎我妈妈会做麦片粥 她弄不清楚食谱
‎“妈 做这道粥用多少水非常关键
‎你做得太干了！
‎我的小勺子在碗里都动不了！
‎我当时七岁 我觉得 ‎我在一艘希腊奴隶船上划桨
‎那就是早餐？”
‎然后在那个黑暗又无望的时刻里
‎家乐氏的果酱馅饼突然出现在 ‎密歇根州巴特尔克里克市
‎你们麦片粉丝也知道
‎那个地方就是家乐氏的集团总部
‎也是我一直想去游览的城市
‎因为它就像是麦片的硅谷…
‎那里的早餐超级专家们…
‎孕育着裹满糖霜 充满果酱的 ‎可加热的长方形馅饼
‎形状和包装盒一样
‎营养也和包装盒一样
‎那就是困难的部分
‎我不知道这个发明花了多久 ‎但他们走出实验室的时候
‎肯定就像摩西带着两块十诫石板一样
‎“果酱馅饼来了！
‎一份包装有两块饼！
‎烤吐司机有两个槽！
‎看你还能怎么搞砸吧
‎为什么是两块？一块不够 三块太多
‎它们不会走味 因为本来也不新鲜”
‎世界上还有什么是不烦人的吗？
‎比如笼罩你的生活的电子设备独裁
‎让你害怕手机而畏畏缩缩？
‎“我的手机！我的手机呢？ ‎我找不到了 在…
‎噢 在这儿呢 我找到了 就在这儿 ‎我的手机在这儿”
‎我不… 我把它从这个口袋 ‎放到了这个口袋
‎我有一秒忘了它在哪儿
‎我没事 刚才太惊险了”
‎现在你被手机催眠得太厉害了 ‎你把手机递给别人
‎让他们看个东西
‎两秒之后 你就会说
‎“好了 还给我吧 还给我
‎你看完了吧 没什么了 还给我
‎我现在完全断网了”
‎电量走低的时候…
‎你觉得你的全身都失去了力量 ‎不是吗？我只是…
‎电量降到10%或者5%的时候 ‎我会觉得很累
‎我连路都走不了
‎“你们先走吧 我得去充会儿电”
‎一通电话来了 “听着
‎我不知道我还剩多少时间
‎我希望收回我说过的一些话
‎如果我死在街上了
‎告诉大家 ‎我知道明天我能和他们说上话“
‎”唔 我必须和别人保持联系 杰里
‎所以手机对我来说非常重要
‎人际是非常重要的 你知道“
‎真的？他们似乎没那么重要啊
‎你在通讯录往下滑他们名字的时候
‎就像一个法国同性恋国王
‎”今天谁来取悦我？
‎我要宠幸谁呢？
‎我要删除谁呢？“
‎我们和手机分不开了
‎它是我们的一部分
‎现在 没有手机的话你是谁？
‎你有什么信息渠道？
‎你能记住什么？
‎没有照片你还能做什么？ ‎你要描述你看见了什么吗？
‎那样对我们是行不通的
‎我们不想和没有手机的人说话
‎所以才叫iPhone（我的手机）
‎一半的我 一半的手机
‎那才是一个完整的个体
‎我已经不知道人类的目的是什么了
‎我觉得人类还存在的唯一理由是
‎手机需要口袋才能到处走动
‎我以前觉得我的手机里有优步 ‎是因为我要到处走动
‎然后我开始想也许他们在手机里 ‎安装优步
‎是因为这样我就要带着手机
‎因为手机利用我到处走动
‎在这个大型妓院里 ‎谁才是真正的优步？
‎我是带着手机的小婊子
‎汽车是妓女
‎整晚在路边接陌生人
‎手机是整个环节里的妓院大老板
‎命令司机 “你就开到我说的地方
‎我来解决钱的事”
‎我们称之为手机 ‎我们根本不把它当成手机来用
‎没有人用手机通话
‎一旦他们给了你选择
‎说话或者打字 通话在那天就终结了
‎全结束了
‎说话被淘汰了 已经过时了
‎我在台上有时感觉像一个铁匠 ‎说实话
‎我可以把所有内容发给你 ‎我们现在就可以离开这儿了
‎如果我能从干净的屏幕上获取信息 ‎我为什么还要从别人脸上
‎获取信息呢？
‎你现在不觉得恶心吗？ ‎一张张脸向你走来
‎“唔 我来告诉你我觉得你该做什么”
‎他们的嘴唇 牙齿和牙龈 还有…
‎有一处胡子没刮干净 有一块面包屑 ‎一些粘稠物
‎你在他们牙齿里能看到残留的午餐
‎“直接给我发邮件吧 好吗？
‎我聊不下去了
‎你的脸是我今天得到的最坏的消息”
‎我们想发短信 只要短信！
‎我们喜欢那个词 不是吗？“短信！” ‎说出来也有趣 它…
‎短小 紧凑 单词里有个x ‎要咬一下舌
‎“发短信！短信！”
‎“别… 我不知道它在哪儿
‎别说出来！发短信给我 别说出来！“
‎记得我们最先有短信的时候吗？
‎不太记得 不怎么记得了
‎我也是
‎我知道我们有
‎我知道我们以前没有
‎我不知道我们怎么有的 我不记得…
‎他们没说怎么来的吗？有没有…
‎有没有通知说我们要有短信了？
‎也没有广告 我不记得有什么广告
‎”想要与人交流 但又受不了别人？
‎试试短信吧
‎需要向别人传递信息
‎但又不想听到他们愚蠢的声音？
‎你一定要用短信”
‎我们喜欢短信 它快捷高效
‎但对部分人来说 显然还不够快
‎现在 很多人要发"OK"的时候 ‎只发一个“K”
‎把“O”给去掉了
‎什么？你是省了多少微秒呢？
‎你觉得你很高效吗？
‎那么做也就让你
‎在一天结束时省下大概两分钟的时间
‎在油管上看一个玩滑板的人
‎在栏杆上狠狠撞到蛋蛋的视频吧？
‎有人某天给我发了“谢” ‎而不是“谢谢”
‎我想让你在栏杆上狠狠撞到蛋蛋 XX
‎那不是谢谢
‎我们焦急地等待下一条短信
‎他们给你三个幽灵似的小圆点
‎告诉你短信要来了
‎“噢 我们正在为你酝酿一条美妙短信 ‎你看了就知道
‎你不会相信这个家伙准备说什么
‎我现在还不能给你看
‎我们还在短信机器里处理着呢
‎但肯定是个好东西
‎你能看见活塞在运作”
‎有时候我们看到幽灵点后 ‎没有收到短信
‎发生了什么？
‎我想知道那是什么意思
‎是不是就像有人走过来说
‎“没事了”
‎手机越来越智能
‎我们为什么没有？
‎为什么语音信箱里还有人告诉我 ‎在哔声后开始留言？
‎现在是该死的21世纪
‎我觉得我们都知道哔声了
‎非洲平原上的马赛部落都知道哔声
‎他们留言的话要等到听完…
‎为什么还有人告诉我要在语音信箱里 ‎留下我的姓名和电话？
‎还有人觉得这些指引有必要吗？
‎会有人在收到信息的时候说 ‎“这是一个女人 再见”？
‎或者收到“他死了 联系我”的时候说 ‎“那是谁？”
‎手机上的摄像头又怎么样呢？
‎我一直想知道他们… ‎在他们增加那些功能之前
‎他们会不会围在一起说
‎“嘿 你确定这是个好主意吗？
‎你不觉得这一个功能
‎单凭自己 就能产生那么多照片
‎视频 上传 评论和回复
‎让人类的所有生命力
‎像路边的一滩尿似的被抽干？
‎你不觉得这一个东西 ‎就会导致那种局面？”
‎“不会啦
‎我也不觉得每次外出吃饭都会变成 ‎一个拍照恶霸说
‎‘好了 各位 拍照
‎来嘛
‎我们得拍张照’”
‎“为什么？聚会又不愉快 ‎我不想记住这件事”
‎我们一定要让周围 ‎最不会摆弄手机的人
‎来给我们拍照
‎一个年老 紧张 笨拙 ‎迷惑或者发傻的人
‎一个握不住手机 看不见东西 ‎对不准 不会按的人
‎一个一接到手机
‎拍照模式就被切换 ‎他又切换不回来的人
‎“我不知道 有人可以… 我不会…
‎有人知道怎么…”
‎我们去找那种人 好让我们可以 ‎在这儿多站一会儿
‎带着虚假 僵硬的微笑 手臂揽着
‎你绝不会在其他任何社交场合 ‎触碰的人
‎我们对拍照上瘾了
‎根本没法阻止 有时候我想回到 ‎翻盖手机的时代
‎我在电视上看到的那种 ‎他们为老年人推出的
‎按键有地板瓷砖那么大的手机
‎你看过那个广告吗？
‎这种老年人手机就两个按键： ‎你的孩子 救护车
‎就这样
‎别管数字了 你不需要数字
‎我们为什么不更新在科技世界里
‎使用的名词呢 比如“电子邮件”？
‎为什么“电子邮件”里 ‎还有“电子”这个词？
‎电子邮件和不知道在搞什么的
‎邮政服务有任何相似的地方吗？
‎其中一个在数码 光纤 高速的 ‎网络上运作
‎另一个是迷茫又困惑的
‎幼年童子军的偏僻分部 他们只是…
‎在街上笨手笨脚地走着 ‎身上穿着尴尬的短裤和
‎带着毫无意义的补丁和奖章的夹克
‎开着智障版的吉普车 ‎驾驶位在错误的一边
‎以每小时六千米的速度驾驶 ‎每次走六米
‎他们每隔三年半
‎总会经历一次情绪和经济的崩溃
‎因为他们自1630年以来的商业模式 ‎不再管用了
‎“我们怎么才能赶上？”
‎我无法理解一个21世纪的
‎以舔邮票 走路
‎和随机的美分金额为基础的信息系统
‎居然没有竞争力
‎他们总是让邮政部长上电视 ‎解释他们的难处
‎他被吓坏了 带着黑眼圈
‎没刮胡子 整宿熬夜
‎“我们坚持不住了
‎看来我们必须要再给邮票
‎涨一美分了！”
‎我们都坐着说 “别这样 哥们儿 冷静
‎我们本来也不知道一张邮票多少钱
‎48分 53分 61分… 涨到1美元吧 ‎你们能走下去的
‎如果你们最后还剩一点钱
‎给自己买几条裤子和一辆真正的车吧
‎我想对邮政服务说
‎“如果你们真的想帮到我们
‎就把信件拆开
‎读出来 然后发邮件告诉我们！
‎你每发一封我们就给你1美分…
‎毕竟那在你的世界里似乎值很多钱
‎我们都是人
‎人
‎人是社交动物 显而易见
‎我们倾向于集合
‎聚集 凝结在一起
‎我们生活在这座纽约城
‎这根本讲不通
‎如果你坐飞机离开纽约
‎你往下看这座城市的时候
‎你在城市周围会看见什么？
‎周围只有空旷 美丽 起伏的土地
‎一个人都没有！
‎“我们紧紧地挤在这里吧！”
‎毫不舒服 层层相叠的交通拥堵！
‎那才是我们喜欢的！
‎人类喜欢亲密地待在一起
‎因为这让我们更容易评价和批评…
‎这些人的性格与活动
‎我们喜欢分享我们的想法 评论 意见
‎有时候 我们把意见用完了
‎我们就生造意见
‎“是什么就是什么”
‎这是如今非常流行的一种意见
‎我敢肯定某个蠢货今天就对你说了
‎没有一天听不到这句话
‎“唔 是什么就是什么”
‎你为什么还活着？
‎为了用没有意义的语气 ‎说一些填满空间的空气词语？
‎我宁愿让人往我脸上吹新鲜空气
‎也不想再听一次“是什么就是什么”
‎直接朝我走来 然后…
‎因为我得到的信息是一样的！
‎大家喜欢说那种话 ‎“是什么就是什么”
‎你看 如果你在一句话里 ‎重复一个单词两遍
‎你可以更自信地说出来
‎“生意就是生意”
‎“规则就是规则”
‎“交易就是交易”
‎“我们进去的时候
‎只要我们知道什么是什么 谁是谁
‎发生什么就发生什么 ‎是什么就是什么”
‎我们也喜欢说一些 ‎让我们心情变好的话
‎“唔 至少他死的时候 ‎做着自己喜爱的事”
‎嗯 唔 好吧…
‎但是他再也不能做了
‎而且 也不确定 ‎在这个非常负面的结果发生后
‎他还会多喜欢
‎我想做着我讨厌的事死去
‎比如打扫一排户外移动厕所的时候
‎抓着胸口 丢掉刷子 翻倒在地 ‎然后说
‎“太好了 至少我不用再干了”
‎在一个人确实需要
‎获得那种户外移动塑料公共厕所的 ‎帮助时
‎那和你在生活中去的任何地方 ‎都非常不同
‎你也变得有些不一样 你出来的时候
‎有点受惊 就像一个退伍老兵
‎或者某个在创伤中心工作的人一样
‎“你还好吗？” “嗯 不 我很好”
‎我只是需要一点时间 我会没事的
‎我要散会儿步
‎我需要思考… 我的人生
‎我只是感觉没有走在 ‎自己期望的方向上
‎对了 千万不要和从那种厕所出来 ‎然后说
‎“里面没那么糟”的那种人结婚
‎不要和那种人结婚
‎你有很多优秀的品质
‎你最终会遇到某个人的
‎不要在这种级别的人身上将就
‎这种厕所用起来很方便
‎我发现厕所门的弹簧
‎总是比我想的要松一点
‎门很容易打开 非常友好
‎“快点进来 我们为你准备了东西”
‎一个让你解放自己 ‎以此换来脑海中的一幅画面
‎让你在每晚睡觉时抽搐
‎持续一年半的地方…
‎更有创伤后应激障碍：
‎移动厕所弹簧门
‎我都不知道他们怎么允许 ‎那个被叫做厕所的
‎那不是厕…
‎你朝一个盒子的洞里拉屎
‎太野蛮了
‎这是鬣狗式的生活！
‎你想做你的狗在草丛里 ‎拉完屎后做的事
‎你知道它们的那个小动作吧？
‎你上完那种厕所后就想那样做
‎“你为什么那么做？”
‎“我想忘掉刚刚过去的几分钟 ‎仅此而已”
‎你们真是很棒的观众 今天很有趣
‎非常感谢你们来看演出
‎-杰里！ ‎-哥们儿
‎好了
‎在我们共度美妙时光的此刻 ‎我们换个话题吧
‎所以 那些就是我在外面的世界 ‎看到的东西
‎现在 我想带你们进入杰里的小世界…
‎让你们看一下我的个人生活 ‎发生了什么？
‎首先 我会给你们一些基础数字 ‎大家都喜欢数字
‎我六十五岁了
‎我为那个数字的冲击程度…
‎向你们道歉
‎我结婚十九年了
‎我有三个孩子
‎最大的是女儿 我有两个小儿子
‎我喜欢我的六十岁
‎这是至今我最喜欢的 ‎人类生命的十年
‎你活到六十岁的时候 ‎别人让你做什么事的话
‎你只用说不
‎没有理由 没有借口 没有解释
‎我等不及活到七十岁了 ‎我觉得我甚至不用回答
‎我见过那样的人 ‎你活到七十岁的时候只用挥手
‎”嘿 你想去跳蚤市场看看吗？“
‎我喜欢这个时候
‎让人放松
‎我不想成长 我不想改变 ‎我不想改善任何事
‎我不想拓展我的兴趣
‎或者认识新的人 ‎或者学习我不知道的知识
‎我在餐馆不用再说谎了
‎“食物怎么样？” “我不喜欢这里”
‎“要结帐吗？” “不 我想提起诉讼
‎这太过分了”
‎我不喜欢转身 如果我这样走在街上
‎“杰里 看看这个 你得看看这个”
‎这个动作 我不喜欢做这件事了
‎我就是不想做
‎“你得看看这个”
‎“我反对”
‎我不觉得衰老 也不觉得疲劳
‎我只是看过了很多东西
‎等我回来 它在我前面的时候我再看
‎怎么样？
‎不然我不会看的
‎不然我谷歌搜索
‎不然我就假设
‎它和我已经看过的其他东西差不多
‎我这个年纪的很多人 ‎会列一个遗愿清单
‎我有遗愿清单
‎我把“遗愿”换成了“去他的” ‎然后就完事了
‎我只想让你有那个选项
‎你要么去实现所有的愿望…
‎要么换一个标题里的词
‎你就能坐在沙发里看球赛了
‎我结婚晚 我当时四十五岁 ‎我有一些问题
‎我记得我挺享受那些问题的
‎我单身的时候有朋友结了婚 ‎我不会去他们家拜访
‎我觉得他们的生活悲哀又抑郁
‎现在我结婚了 我没有单身的朋友
‎我觉得他们的生活是 ‎无意义又琐碎的经历
‎这两种情况里 我都相信我是对的
‎不管你在婚姻的里边还是外边
‎你就不能做另一边的人在做的事
‎我不能和单身的朋友一起玩
‎你没有妻子 我们无话可谈
‎你有女朋友？ ‎那是室内棒球 我的朋友
‎你在玩彩弹射击游戏
‎我可是真枪实弹的在阿富汗
‎已婚人士玩的是满的弹匣和实心子弹
‎这不是演习
‎单身人士坐在摩天轮里吹风车
‎我在泥地上开着加满油的卡车
‎今晚的单身人士 看着我
‎“嘿 杰里 我想和你一样成为 ‎结婚人士怎么办？
‎我想结婚的话要怎么做？”
‎我来告诉你 你最好准备好答案 ‎哥们儿
‎你最好为那个女人准备好答案
‎女人有很多问题
‎她们的脑子很强大
‎很活跃 总是处在高度警觉状态
‎你在睡觉 她在研究
‎女性的大脑一直在运作
‎女性的大脑在所有生物世界里
‎是最能干的器官之一
‎女孩力量
‎你说得太对了
‎没有女性大脑做不到的事
‎它能解决地球和生活的
‎所有问题
‎解决之后
‎它会转向假设的领域
‎理论上的情景
‎可能或者不可能发生的情景
‎女性需要知道你可能会怎么回答
‎“如果你伪造了自己的死亡 ‎被我发现了
‎你会说什么？”
‎“我们现在讨论的是什么？”
‎“噢 我昨晚做了这样的梦 ‎所以不要否认了”
‎婚姻生活就像游戏节目
‎你一直处在抢答环节
‎我去买了一个游戏节目的讲台 ‎放在我家客厅里
‎我早上醒来后会站在讲台后面
‎试图回答我妻子的所有问题 ‎然后开始这一天
‎我有一个手动按钮
‎“我选择200分的题目 ‎‘我觉得我们一起看的电影’”
‎当然 我的妻子是接受挑战的 ‎上周冠军
‎“我选择‘八年前我们在凌晨三点
‎进行的十分钟谈话的细节’
‎我想赌上我拥有的一切 亚力克斯
‎我现在是冲着获胜去的”
‎当然 丈夫总是毫无头绪
‎“抱歉 先生 你没有赢得 ‎周末的性爱套餐…
‎或者心安理得的电视转播体育节目
‎谢谢你的参与 你在听我说吗？
‎别忘了在出去的时候
‎把那一大包垃圾带出…
‎演播室”
‎我结婚之前不知道
‎结婚后才知道的事情之一是
‎婚姻生活的每一天
‎我都在讨论我的腔调
‎我单身的时候没有意识到
‎我经常用错误的腔调说话
‎我以为这是婚姻 显然这是音乐剧
‎我拿着圆形的 黑色的 ‎合唱团的那种东西在家里走动
‎那个怎么样？
‎我接近了吗？
‎“是你的腔调” “我的腔调？” ‎“是的 你的腔调”
‎“我的腔调怎么了？” ‎“我不喜欢你的腔调”
‎“你想让我怎么…？” ‎“你最好改一下你的腔调！”
‎听过这种事吗？
‎女人是对的 她们一直如此
‎男人的腔调随着两性关系的进程 ‎而改变
‎一开始 男性在追求女性
‎这是求偶或者调情的阶段
‎我们说话会高两个八度
‎我们把声音提高两个八度
‎我们一开始像这样说话
‎因为中餐或者意餐听起来很棒
‎或许我们可以去兜兜风或者散散步
‎我真正的声音 我正在用的
‎和你们交流的这个声音
‎在我家不受欢迎
‎所以我才出来和你们说话
‎你难道以为我在家里…
‎也像这样带着权威说话吗？
‎我声音里的那个尖锐的感觉？ ‎你觉得我在家会那样说话吗？
‎我不会
‎如果我在自己家里
‎顺便一说是我花钱买的… ‎没什么关联 只是想提一下
‎如果我像这样说…
‎如果我说
‎“我要吃点东西！”
‎如果我那样说 首先 ‎我认识的任何男人都会说
‎“你想吃什么都行 ‎我不在乎你吃什么”
‎任何女人会说 “你干嘛吼我？”
‎“我没有吼你！
‎我只是饿了！”
‎然后争吵就爆发了
‎争吵爆发的时候 ‎你就开始在急流里划皮艇了
‎你戴着塑料头盔 ‎落进水里 又钻出水面
‎不停划着桨
‎那就是女人改变腔调的时候
‎是的 女人也会这么做
‎所有女人 在每次和男人争吵的 ‎某个时刻
‎喜欢模仿男人的声音
‎在女人神奇的组织系统中
‎她们似乎都对同样的模仿跃跃欲试
‎“你总是说 ‘噢 不 我不能做那种事
‎那不是我说要做的事’
‎你说的 ‘我可能去’ ‎你说的 ‘肯定去’
‎‘噢 我觉得我会不舒服’
‎你说 ‘噢 和你的朋友 ‎我们和你的朋友一起去’
‎我的朋友就不行 和我的朋友一起 ‎你就说
‎‘噢 我觉得我不能…’”
‎这个男人是谁啊？
‎你在哪儿看见的这个男人？
‎我从没听过谁像那样说话
‎“那是因为你听不到自己 你应该听听 ‎你是什么声音
‎你说 ‘噢 我觉得我不… 你知道’”
‎这让我想起棒棒糖协会的芒奇金人 ‎就像…
‎噢 我们代表棒棒糖协会
‎因为关键在于倾听
‎想要婚姻建议？
‎你最好听好了！
‎很多妻子抱怨她们的丈夫 ‎不听她们说话
‎我从没听过我妻子这么说 ‎她可能说过
‎我不知道 但是…
‎我知道一点
‎女士们 你们的丈夫想让你们快乐
‎他在努力了！
‎他在计划了
‎他每分每秒都在思考
‎他做不到
‎他不知道怎么做
‎有时候我们做到了
‎我们不知道怎么做到的
‎我们不能问 “我做了什么？”
‎看上去就像你不知道你在做什么
‎什么都做不到
‎女人说 “我不敢相信你这么做”
‎男人说 “做什么？”
‎女人开始哭
‎男人说 “我什么都没做啊”
‎女人说 “正是如此”
‎所以这就像在下棋 不是吗？
‎只是棋盘变成了急流…
‎所有的棋子
‎都是烟雾做成的
‎你不是一个人 ‎在婚姻里千万别忘了这一点
‎社会 文化 甚至是科技
‎都在婚姻的旅程里帮助着你
‎比如 在你的车上
‎双区域 分开的按钮 两边都有
‎气候控制系统
‎天呐 不会是已婚人士想到的吧…
‎心想 “嘿 这可能迟早会有用
‎比如你和一个 ‎被法律永远与你绑在一起的人
‎一起坐在车上
‎而你需要他们闭嘴”
‎“我很冷 我很燥 我很热
‎风朝着我吹”
‎我妻子说“风朝着我吹”的时候
‎就相当于一个正常人说 ‎“熊朝我压来”
‎那是紧急情况等级
‎我也用那个等级响应
‎“天呐 恶毒的通风口吹来邪恶的微风
‎正在攻击我的人生伴侣
‎她偶然为我生了三个孩子 ‎还没打麻醉
‎如果周围没人的话 ‎她可能就给自己接生了
‎但是她无法在一阵
‎比最适宜她的温度高三度的微风中 ‎存活下来
‎我也能肯定这个愚蠢的 ‎双区域有用
‎可以保证不同温度的空气分子
‎不会在汽车这个
‎一米宽的密闭空间里混合
‎因为我早上喝咖啡
‎我喜欢把黑咖啡放在杯子左边
‎奶油和糖放在右边
‎一点问题都没有
‎或者你去一家精致的餐馆
‎有时候他们会说 ‎“你想要纯净水还是气泡水？”
‎我说 “都要 一个杯子 把它们分开放
‎我在我的车里一直是这么做的”
‎这是一个我亲眼所见的 ‎真实的婚姻时刻
‎丈夫在车里 妻子在人行道上
‎他去接她下班
‎他没有把车完全停下来！
‎她把门打开
‎她一只脚跳上去…
‎试图在扶手上得到某种杠杆力量
‎你只能把一只脚踏进移动的汽车里
‎我无法想象他们回家的路上
‎那辆车里发生了什么样的精神交流
‎但这就是婚姻
‎是两个人…
‎努力在共同生活的时候不会说出 ‎“我恨你”
‎这不是你能说的 好吧？
‎你不能那么说
‎你可以这么觉得
‎那没关系
‎别让它说出口
‎说点其他的 什么都行
‎比如 “为什么胶带在家里 ‎总是找不到？”
‎“胶”是“我” “带”是“恨” “家”是“你”
‎但这样好多了
‎你不能说 “我现在想杀了你”
‎你要说 “你有时候真有趣”
‎“那么 杰里 我们想知道更多细节
‎你是怎么让婚姻成功的
‎因为我们看到你本来只是一个 ‎单身的 普通的
‎未婚男子 四十五年了
‎然后突然 你就换边了
‎婚姻 妻子 孩子 家庭 ‎你怎么应对这一切？
‎你怎么适应的？
‎你怎么与别人生育和同居
‎学会适应
‎而不至于愤怒的？
‎这是一个非常好的问题
‎因为婚姻里的男人想活下来
‎只能靠强大的思想变成演讲的
‎防护门控制过滤系统
‎你在婚姻里不能光会说话！
‎这风险很大
‎我和我深爱的妻子在一起的时候
‎一个想法进入我的大脑
‎我首先想的是 ‎“唔 我知道我不能说出来”
‎也许我可以说我是听别人这么讲的
‎然后她和我可以一起分享温馨的时刻
‎都觉得那个人肯定是个傻瓜
‎然后我们愉快地相处
‎我们有三个孩子 我也说了
‎我们刚从家庭旅行中回来
‎我也称之为：
‎“我们付很多钱去酒店里吵架吧”
‎我不知道我们还做了什么
‎我们在摩托车上吵架吧
‎“我要杀了你” ‎“我要杀你杀得更狠”
‎我们在质朴的白色沙滩上骂脏话吧
‎我们争吵其他孩子看起来有多乖吧
‎我不知道昨晚他们是不是 ‎从迷你酒吧拿了12美元腰果
‎带去酒店阳台上
‎试图扔中其他客人的脑袋
‎我的女儿是长女
‎她十八岁了 她刚刚高中毕业 ‎去读大学
‎那对父母来说是很大的一步
‎谢谢
‎我们做得不错
‎她读完了高中
‎所以 很多人 你知道 大家都在问我
‎“你感觉如何 杰里？ ‎最大的孩子离开了家？”
‎我感觉很好
‎我没事
‎我觉得这件事 ‎就像你发现了一只鳄鱼宝宝
‎你把它放进浴缸 然后大家就…
‎“看看这个 是我发现的 ‎是一只鳄鱼宝…
‎来 把你的手放在他嘴里 ‎摸到牙齿了吗？
‎小小的牙齿 咬人的牙齿
‎然后时间流逝 你说
‎“我觉得我们得把这个东西 ‎赶出这里了
‎这…
‎这已经感觉不对劲了
‎这个东西 太可怕了
‎这个东西需要放在外面
‎谋杀别的活物然后吃掉他们
‎那才是它应该做的事”
‎我还是喜欢当爸爸的 ‎出生的时候我在场
‎很显然 那是人类生命中 ‎最戏剧化的一刻
‎只要是两个人走进一个房间 ‎然后出来了三个人
‎那个房间里就发生了一个重大事件
‎生命结束之时 ‎我们基本也是回到同样的房间
‎同样的床 周围是同样的东西
‎同样 进去的人数和出来的人数
‎也不一样
‎但那就是人类的交易
‎我们得盘库存 换新产品
‎保持供应链运作
‎我们得把他们放进去 把他们带出来 ‎那是医院的工作
‎是休息与洁净
‎如果没有用 我们帮你度过这一关
‎你走进去的时候写着“医院” ‎但也可以写成“床浴之家”
‎因为婴儿不会停止出生 ‎婴儿才不在乎
‎你觉得婴儿会在乎世界是一团糟
‎你有很多烦恼吗？
‎“我们来了！
‎我们想加入！”
‎他们像一盘刚出炉的甜甜圈一样出生
‎更多婴儿
‎他们为什么出生？
‎他们出生是为了取代我们
‎那是他们的任务
‎你还不知道发生了什么吗？
‎他们要把我们赶出去
‎他们最先会说的词语是 ‎“妈妈”和“爸爸”
‎还有 “拜拜”
‎“噢 这一切结束的时候 ‎我们看看是谁穿着尿布吧”
‎那就是婴儿的想法
‎不过话说回来 父亲很难跟上脚步
‎这里的妈妈们 我们想成为 ‎你想让我们成为的人
‎我们做不到！
‎我们想做到
‎婴儿出生了 我记得… ‎这是最令人赞叹的事
‎对女性来说 她们的本能被唤醒了
‎对男人来说 什么都没被唤醒
‎他还是同样的人 站在一旁
‎在和孩子生活了几年之后 ‎我看见他们
‎在房间对面盯着我 ‎好像他们要过来说
‎“抱歉 需要什么帮助吗？
‎妈妈 让我骑在背上的那个人又来了 ‎我们需要什么吗？”
‎回避是男性的家庭本能
‎高尔夫 终极回避活动
‎一项困难至极的运动
‎毫无意义 毫无逻辑 超级耗时
‎高尔夫这个词只可能有一个意思
‎“出去 离家”
‎我有很多打高尔夫的朋友 ‎他们爱死高尔夫了
‎“杰里 你会喜欢的
‎这是一项非常有挑战的运动”
‎“是的 我很清楚
‎试着把薄荷糖扔进90米远的鞋盒里 ‎也很有挑战”
‎在高尔夫爸爸神奇的想法里 ‎他回家的时候
‎全家人都会跑过来
‎想要听他的高尔夫冒险的精彩故事
‎现实里 甚至没有人意识到 ‎他出去又回来了
‎在沙地和草地花八个半小时劈来砍去
‎在小丑车里醉驾穿过假花园
‎不管怎么说 父亲还是骄傲地…
‎穿着奇怪的衣服在周末的家里走动
‎所有父亲最终都会
‎打扮成生活最后美好的一年里的样子
‎不管一个男人在婚姻开始时穿着什么
‎他的时尚历史
‎就在那一刻停止 直到一切结束
‎你在街上看见别的父亲： ‎2005年 1991年 1983年
‎某天我带孩子去看电影
‎出现了我从没听过的影院广播
‎“电影结束后请带走座位上的垃圾”
‎“噢 好吧
‎也许我该把我的橙色连体衣和 ‎带钉子的木棍也带来的
‎也许我该在片尾字幕放完后 ‎边回家边打扫高速公路
‎我什么都不带走！
‎我是扔垃圾的人
‎我们和影院工作人员之间有一个交易
‎交易就是 你们宰客
‎以此交换的是 ‎我吃完某个东西的时候
‎我打开双手
‎让它往下滚八排
‎我不会把胳膊伸到黑暗可怕的洞里
‎试图捞出《肖申克的救赎》上映时 ‎就粘在一起的
‎三颗巧克力花生
‎他们为我们做了什么？
‎什么？你给了我们一个杯座？ ‎那是我们的奢侈品吗？
‎弄一个爆米花自动喷射机 ‎每五秒喷射一颗爆米花…
‎让这段尸体般的体验更完整怎么样
‎杯座 这就是定义了我们文化的物品
‎“我们不要拿着杯子！
‎我们不想握紧！”
‎解放双手
‎给我一顶牛仔帽 两边各有一瓶啤酒
‎再挂一根喂食管
‎给我一根手柄里卷着第二根的狗绳
‎在狗拉绳子的时候 我按下按钮
‎让狗和绳子飞出去
‎我走进公共厕所的话
‎我希望马桶 水池 便池上 ‎都有运动探测器
‎我什么都不做
‎为什么水池从不像马桶那样 ‎能轻易感应到我们
‎你总要像大卫科波菲尔变魔术一样
‎才能让水出来
‎谁给厕所隔间设计的底部观赏窗户？
‎这是要我们都能看到死气沉沉地 ‎叠在一起的裤管
‎还有从无力地躺在地上的皮带底下
‎勉强伸出来的悲伤的鞋头么
‎把这面墙再往下建半米 ‎需要加多少钱？
‎这是世界上最便宜的墙
‎这是一块金属板
‎他们甚至不能把角落里的板子 ‎紧紧贴在一起
‎他们为什么不能贴好一点？
‎有时候你经过隔间
‎你看见一只吓坏了的人类眼睛
‎你看过空间里一闪而过的眼白吗？
‎就一只瞳孔？
‎我们为什么对别人这样做？
‎我不是一匹马 ‎我不想待在马厩（隔间）里
‎如果这是马厩 ‎我怎么不把头拴在前门上？
‎马就是这么做的
‎我保证我的同事认得我的鞋
‎让他们也看看我的脸吧
‎“嘿 鲍勃 你那边怎么样？
‎嗯 这就是我为什么 ‎从那个重要会议上跑出来
‎我自己也有一点幻灯片要展示”
‎谢谢你们 纽约 你们非常棒
‎我爱你们！
‎你们成就了我 我很感激
‎谢谢你们来看我们的演出
‎希望你们享受了演出
‎晚安
‎现在 在直升飞机上 你要这样做…
‎在你跳出去之前 你要往前倾一点
‎-这张是什么？ ‎-这是你站在门口
‎-嘿！ ‎-嘿 怎么了？
‎耶！
‎-非常好 ‎-谢谢
‎字幕翻译：Zeo Niu