1
00:00:08,007 --> 00:00:10,009
[SYNTHESIZER PLAYING
8-BIT TUNE]

2
00:00:17,886 --> 00:00:20,193
Yo, yo, yo,
it's TheRealZiggyKatz here.

3
00:00:20,237 --> 00:00:22,108
Just want to saydobry dzien

4
00:00:22,152 --> 00:00:24,328
and happy Wednesday
to my friends in Minsk,

5
00:00:24,371 --> 00:00:27,722
andni hao and happy Thursday
to my tigers out in Liajing.

6
00:00:27,766 --> 00:00:29,942
Xie xie for waking up
so early.

7
00:00:29,985 --> 00:00:31,291
And of course, dhonnobad

8
00:00:31,335 --> 00:00:32,814
to all my devoted
Chittagong gals,

9
00:00:32,858 --> 00:00:34,338
glad to see the floods

10
00:00:34,381 --> 00:00:35,861
haven't affected
your internet connections.

11
00:00:35,904 --> 00:00:39,125
Y'all look super clear
and ready for a show.

12
00:00:39,169 --> 00:00:42,172
Today, I'm debuting
a tera lift new song

13
00:00:42,215 --> 00:00:44,435
for my favorite people
in the whole, wide world,

14
00:00:44,478 --> 00:00:46,045
My Hi-Hat fans.

15
00:00:46,741 --> 00:00:49,570
[STRUMMING GUITAR]

16
00:00:56,142 --> 00:01:00,668
♪ Pieces of gold
straddling paper ♪

17
00:01:00,712 --> 00:01:05,499
♪ Owing to nothing
and turning to vapor ♪

18
00:01:05,543 --> 00:01:10,287
♪ The air is thin
the locks are set ♪

19
00:01:10,330 --> 00:01:14,552
♪ You lift your chin
she feigns regret ♪

20
00:01:14,595 --> 00:01:20,384
♪ Two high-speed trains
on parallel tracks ♪

21
00:01:20,427 --> 00:01:23,300
[MUFFLED SINGING]
♪ Happy birthday to you♪

22
00:01:25,215 --> 00:01:28,087
[MUFFLED PEOPLE
CHATTERING INDISTINCTLY]

23
00:01:31,395 --> 00:01:32,613
CATHY: Here's for
the birthday girl!

24
00:01:32,657 --> 00:01:33,701
LESLIE: Yes! Oh, thank you!

25
00:01:33,745 --> 00:01:36,139
Oh, look at that.
Looks good!

26
00:01:38,228 --> 00:01:40,447
CATHY: Evelyn!
Have a piece of cake!

27
00:01:40,491 --> 00:01:41,579
What's the occasion?

28
00:01:41,622 --> 00:01:43,233
It's Leslie's birthday!

29
00:01:43,276 --> 00:01:44,538
Yup, I'm 21!

30
00:01:44,582 --> 00:01:47,019
[LAUGHS]

31
00:01:49,587 --> 00:01:52,111
Some of the women
can hear the singing.

32
00:01:52,155 --> 00:01:54,374
LESLIE:
Oh, no, really?

33
00:01:54,418 --> 00:01:55,767
Yes, I'm doing intake

34
00:01:55,810 --> 00:01:57,595
with a new resident
and her two children.

35
00:01:57,638 --> 00:01:59,945
Shit. It's my fault.
My voice carries.

36
00:01:59,988 --> 00:02:02,252
Me too.
Sorry, Evelyn.

37
00:02:02,295 --> 00:02:03,383
LESLIE: We'll try
to keep it down.

38
00:02:03,427 --> 00:02:04,732
Okay.

39
00:02:04,776 --> 00:02:06,560
CATHY: And we'll clean up
before your 3 o'clock.

40
00:02:06,604 --> 00:02:07,605
Thank you.

41
00:02:12,392 --> 00:02:14,829
Congratulations
on your birthday, Leslie!

42
00:02:17,354 --> 00:02:19,225
[CLASSICAL PIANO
MUSIC PLAYING]

43
00:02:51,953 --> 00:02:54,129
[DOOR OPENS]

44
00:02:54,173 --> 00:02:55,914
There's a tajine
in the oven.

45
00:02:55,957 --> 00:02:58,133
Did you have
a good day?[DOOR CLOSES]

46
00:02:58,177 --> 00:03:00,223
EVELYN: Ah, a woman came
into the shelter today.

47
00:03:00,266 --> 00:03:04,357
She was about 26,
her kids were eight and four.

48
00:03:04,401 --> 00:03:06,316
Last night,
her husband came home

49
00:03:06,359 --> 00:03:08,013
and locked the kids
in the basement

50
00:03:08,056 --> 00:03:10,668
while he assaulted
their mother upstairs.

51
00:03:10,711 --> 00:03:14,237
The police came
and only spoke to the husband.

52
00:03:14,280 --> 00:03:16,108
Luckily,
the eight year old

53
00:03:16,151 --> 00:03:17,805
recorded the audio
on his phone.

54
00:03:17,849 --> 00:03:22,593
So, you know,
every cloud, right?

55
00:03:22,636 --> 00:03:24,290
How was your day,
my dear?

56
00:03:24,334 --> 00:03:26,423
ROGER: It was
very productive.

57
00:03:26,466 --> 00:03:27,902
Good, I'm glad.

58
00:03:36,607 --> 00:03:40,001
♪ She told me once
I told her twice ♪

59
00:03:40,045 --> 00:03:45,137
♪ Her cold eyes melt
they melt like ice ♪

60
00:03:45,180 --> 00:03:46,660
♪ That's the way

61
00:03:46,704 --> 00:03:48,271
♪ The earthquake rumbles [DOOR KNOCKS]

62
00:03:48,314 --> 00:03:49,446
EVELYN: Ziggy?

63
00:03:49,489 --> 00:03:50,795
♪ The house of cards

64
00:03:50,838 --> 00:03:52,536
♪ Falls down and tumbles [DOOR LOCK CLACKING]

65
00:03:52,579 --> 00:03:57,715
♪ That's the way
the cookie crumbles ♪

66
00:03:57,758 --> 00:03:59,586
♪ Down

67
00:04:01,022 --> 00:04:02,415
[EXHALES] Woah,
that was the first time

68
00:04:02,459 --> 00:04:03,764
I ever played that song.

69
00:04:03,808 --> 00:04:05,331
I can't believe
it went so well.

70
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
I hope you guys
had as much fun as I did.

71
00:04:07,594 --> 00:04:09,335
Remember to upnote me
in the corner,

72
00:04:09,379 --> 00:04:11,642
and if you like what
you heard, feel free to tip.

73
00:04:11,685 --> 00:04:12,817
[COMPUTER CHIMING
INTERMITTENTLY]

74
00:04:12,860 --> 00:04:14,862
And there's
the early bird,
Ludmila!

75
00:04:14,906 --> 00:04:17,474
Nishrita, coming in
close second!

76
00:04:17,517 --> 00:04:19,084
And not to be done outdone,

77
00:04:19,127 --> 00:04:21,216
graciasto the Huertos family
for all your generosity.

78
00:04:21,260 --> 00:04:23,088
You guys are all tera lift!

79
00:04:23,131 --> 00:04:25,220
So make sure you all
come back next week

80
00:04:25,264 --> 00:04:26,831
where I'll be debuting
a new song

81
00:04:26,874 --> 00:04:28,615
about a girl
that I like at school.

82
00:04:28,659 --> 00:04:31,139
This is TheRealZiggyKatz,
thanks for tuning in!

83
00:04:32,793 --> 00:04:34,142
[KEYBOARD CLACKS]

84
00:04:34,186 --> 00:04:35,405
Mom!

85
00:04:36,406 --> 00:04:37,407
Mom, did you try
to open the door

86
00:04:37,450 --> 00:04:38,756
while I was
live streaming?

87
00:04:41,498 --> 00:04:43,064
[GUITAR HUMS]

88
00:04:44,109 --> 00:04:45,458
Ah, motherfucker.

89
00:04:46,024 --> 00:04:47,242
Dad?

90
00:04:47,286 --> 00:04:48,418
ROGER: Yeah?Did Mom try
to open the door

91
00:04:48,461 --> 00:04:49,506
while I was
live streaming?

92
00:04:49,549 --> 00:04:51,377
ROGER:
I don't know,
ask her.

93
00:04:51,421 --> 00:04:55,207
Mom, did you open my door
while I was... Shit! Sorry.

94
00:04:55,250 --> 00:04:57,035
Did you try to open the door
while I was live streaming?

95
00:04:57,078 --> 00:04:58,384
EVELYN: I'm taking
a shower, Ziggy.

96
00:04:58,428 --> 00:04:59,472
Did you?

97
00:04:59,516 --> 00:05:01,126
EVELYN: What's
"live streaming?"

98
00:05:01,169 --> 00:05:02,649
Where I basically
make all my money.

99
00:05:02,693 --> 00:05:03,781
Where thousands of kids

100
00:05:03,824 --> 00:05:04,912
who are desperate
to hear me perform

101
00:05:04,956 --> 00:05:07,219
log on every week
and tip me and upnote me

102
00:05:07,262 --> 00:05:08,916
and I'm one of the highest
performers on the site.

103
00:05:08,960 --> 00:05:10,091
EVELYN: Well,
that all sounds

104
00:05:10,135 --> 00:05:11,615
very impressive.It is.

105
00:05:11,658 --> 00:05:13,791
And, uh, what do you
plan on doing

106
00:05:13,834 --> 00:05:15,401
with all that
hard-earned money?

107
00:05:15,445 --> 00:05:17,011
ZIGGY: Uh, spend it.

108
00:05:17,055 --> 00:05:18,491
On what, my child?

109
00:05:18,535 --> 00:05:20,232
[SIGHS] I don't know.
Probably a new guitar

110
00:05:20,275 --> 00:05:22,626
and a new mic and probably
a better translation software,

111
00:05:22,669 --> 00:05:24,105
because I want to play
for African kids

112
00:05:24,149 --> 00:05:26,107
and they have like a hundred
different languages there.

113
00:05:26,151 --> 00:05:28,458
So you're going to use
the money you make

114
00:05:28,501 --> 00:05:30,111
from playing your songs

115
00:05:30,155 --> 00:05:33,114
to buy more equipment
to play your songs?

116
00:05:33,158 --> 00:05:34,855
ZIGGY: Yeah.[SCOFFS]

117
00:05:34,899 --> 00:05:36,291
Well, that's
a tautological nightmare,

118
00:05:36,335 --> 00:05:37,380
don't you think?

119
00:05:37,423 --> 00:05:38,816
ZIGGY: What?

120
00:05:38,859 --> 00:05:41,471
Well, it sounds like
you're on an exhausting loop.

121
00:05:41,514 --> 00:05:43,647
Have you thought
about an endgame?

122
00:05:43,690 --> 00:05:45,039
Oh, an endgame?

123
00:05:45,083 --> 00:05:46,214
I don't know,
I'm gonna be rich

124
00:05:46,258 --> 00:05:47,390
and you're gonna be poor?

125
00:05:47,433 --> 00:05:49,696
Oh, you're
going to be rich?

126
00:05:49,740 --> 00:05:51,872
And I'm going
to be poor?
[SCOFFS]

127
00:05:51,916 --> 00:05:54,092
ZIGGY: Yeah, just don't
open my door again.

128
00:05:54,135 --> 00:05:56,007
When you're live streaming?ZIGGY: Right.

129
00:05:56,050 --> 00:05:57,443
[DOOR CLOSES]Right.

130
00:05:59,924 --> 00:06:03,275
[CLASSICAL PIANO MUSIC
PLAYING]

131
00:06:05,277 --> 00:06:07,801
EVELYN: Hmm.And the hearts of palm.

132
00:06:07,845 --> 00:06:09,977
Wow. Where'd
you get the chicken?

133
00:06:10,021 --> 00:06:11,675
ROGER: Patsy's farm.

134
00:06:11,718 --> 00:06:14,634
She also had a surplus
of tomatoes, which I bought.

135
00:06:14,678 --> 00:06:16,549
Oh, very good.

136
00:06:16,593 --> 00:06:18,464
I'll make a gazpacho
tomorrow.

137
00:06:18,508 --> 00:06:20,423
I mean, it's basically
giving the guitar away.

138
00:06:20,466 --> 00:06:22,599
To get a Strat
from that year
at that price

139
00:06:22,642 --> 00:06:23,991
is basically free,
you know?

140
00:06:24,035 --> 00:06:25,819
Just make sure
you don't play the blues!

141
00:06:25,863 --> 00:06:27,299
What?

142
00:06:27,342 --> 00:06:29,083
You don't play
blues music, do you?

143
00:06:29,127 --> 00:06:30,650
No, I play folk rock.

144
00:06:30,694 --> 00:06:33,044
Classic folk rock
with alternative influences.

145
00:06:33,087 --> 00:06:34,349
I don't know
what that means.

146
00:06:34,393 --> 00:06:35,786
Well... [SIGHS]

147
00:06:35,829 --> 00:06:37,135
I could play it for you.

148
00:06:37,178 --> 00:06:38,745
I just debuted
a new song,
Truthaches.

149
00:06:38,789 --> 00:06:40,791
I could show it to you.What did you
say it's called?

150
00:06:40,834 --> 00:06:42,227
Did you say Truthaches?

151
00:06:42,270 --> 00:06:44,838
Yeah.
Do you want to hear it?

152
00:06:44,882 --> 00:06:46,492
Well, I'm assuming
that we're

153
00:06:46,536 --> 00:06:48,538
not your
target audience.ZIGGY: Right.

154
00:06:48,581 --> 00:06:51,236
I mean, it's geared
towards teenagers,
am I right?

155
00:06:51,279 --> 00:06:52,498
Yeah, I... Sure.

156
00:06:52,542 --> 00:06:54,718
Because it's
incredibly unethical...

157
00:06:55,893 --> 00:06:57,808
White people
playing blues music.

158
00:06:57,851 --> 00:06:59,505
Did you ever read
Amiri Baraka?

159
00:06:59,549 --> 00:07:00,724
ZIGGY: Who?Roger, please.

160
00:07:00,767 --> 00:07:02,552
Because he's very explicit
on the issue

161
00:07:02,595 --> 00:07:04,771
of cultural
appropriation.Jesus Christ, Roger!

162
00:07:04,815 --> 00:07:06,599
Dad, I don't play
blues music.

163
00:07:06,643 --> 00:07:07,905
God, just shut
the fuck up.

164
00:07:07,948 --> 00:07:09,602
ROGER: Okay, okay!
I was just...

165
00:07:09,646 --> 00:07:11,212
I was just saying.

166
00:07:14,433 --> 00:07:16,435
[MUFFLED ROCK MUSIC PLAYING]

167
00:07:31,058 --> 00:07:32,495
[DOOR OPENS]

168
00:07:32,538 --> 00:07:34,845
[FOOTSTEPS THUDDING]

169
00:07:34,888 --> 00:07:36,760
Hey, Mom,
can you drive me today?

170
00:07:37,717 --> 00:07:39,371
Are you ready
to go now?

171
00:07:39,414 --> 00:07:41,416
Yeah, just give me,
like, five seconds.

172
00:07:41,460 --> 00:07:43,462
[FOOTSTEPS THUDDING]

173
00:07:44,594 --> 00:07:47,031
[INHALES, EXHALES]

174
00:07:53,124 --> 00:07:54,125
[SIGHS]

175
00:07:59,304 --> 00:08:01,306
[INTENSE ORCHESTRAL MUSIC
PLAYING OVER CAR STEREO]

176
00:08:12,447 --> 00:08:15,189
[ORCHESTRAL MUSIC
PLAYING LOUDLY]

177
00:08:22,196 --> 00:08:24,198
[MUFFLED ORCHESTRAL MUSIC
PLAYING OVER CAR STEREO]

178
00:08:34,600 --> 00:08:35,906
EVELYN: You're
on the city council,

179
00:08:35,949 --> 00:08:37,429
how difficult is it

180
00:08:37,472 --> 00:08:38,648
to get some goddamn painters
in here, Homer?

181
00:08:38,691 --> 00:08:40,214
We have women coming in,
it's the middle of

182
00:08:40,258 --> 00:08:41,651
the goddamn night, they have
nowhere to park their cars.

183
00:08:41,694 --> 00:08:43,783
We're talking about two white
lines on the fucking asphalt.

184
00:08:43,827 --> 00:08:44,871
[KNOCK ON DOOR]

185
00:08:44,915 --> 00:08:46,351
DIDI: Um, Ms. Katz?

186
00:08:46,394 --> 00:08:48,919
I just wanted
to let you know
I just did outtake.

187
00:08:50,137 --> 00:08:52,009
[STAMMERS] Hold on
a second, Homer.

188
00:08:52,052 --> 00:08:53,532
Yeah, I'm going home.

189
00:08:53,576 --> 00:08:54,838
Well, to my sisters,

190
00:08:54,881 --> 00:08:57,144
but I'm getting
out of here.

191
00:08:57,188 --> 00:08:58,406
Yay, me!

192
00:08:58,450 --> 00:08:59,756
That's wonderful, dear!

193
00:08:59,799 --> 00:09:01,453
Can I give you a hug?

194
00:09:01,496 --> 00:09:02,759
Um, yes. Of course.

195
00:09:09,026 --> 00:09:11,071
You saved my life.

196
00:09:11,115 --> 00:09:13,030
You saved my daughter's life.

197
00:09:13,073 --> 00:09:16,076
I'm very proud of you, dear.
Very proud of you.

198
00:09:22,474 --> 00:09:23,693
I'm sorry
about that, Homer.

199
00:09:23,736 --> 00:09:24,955
CYRIL: What?LILA: No, no, no.

200
00:09:24,998 --> 00:09:26,957
The US not only ignores
human rights abuses,

201
00:09:27,000 --> 00:09:30,177
but they purposely,
maliciously profit off them!

202
00:09:30,221 --> 00:09:31,352
And the worst offense

203
00:09:31,396 --> 00:09:33,267
is this sanctimonious,
savior complex

204
00:09:33,311 --> 00:09:35,705
where we're distributing
our morally superior values

205
00:09:35,748 --> 00:09:36,967
to the unwashed masses,

206
00:09:37,010 --> 00:09:38,359
like they're just,
sitting around the desert

207
00:09:38,403 --> 00:09:41,101
waiting for someone
to descend from the heavens.

208
00:09:41,145 --> 00:09:42,407
CYRIL: But what
would you rather,

209
00:09:42,450 --> 00:09:43,800
for China to swoop in?

210
00:09:43,843 --> 00:09:45,453
Or maybe Russia?

211
00:09:45,497 --> 00:09:48,195
Or maybe some other
amoral actor?

212
00:09:48,239 --> 00:09:49,414
It's not like
the US steps out...

213
00:09:49,457 --> 00:09:50,807
Yo, Z,
you want a hit?

214
00:09:50,850 --> 00:09:52,112
No. Shut up,
I'm trying to listen.

215
00:09:52,156 --> 00:09:53,461
CYRI:
...starts handing out
free bread.

216
00:09:53,505 --> 00:09:54,549
LILA: By that logic,

217
00:09:54,593 --> 00:09:56,160
we should just occupy
every country

218
00:09:56,203 --> 00:09:57,857
that might be
at a slight risk
of intervention

219
00:09:57,901 --> 00:09:59,685
because
we're the bastion

220
00:09:59,729 --> 00:10:01,295
of peace
and equity.Yeah, I feel like...

221
00:10:01,339 --> 00:10:02,949
Thank you for
making my point.

222
00:10:02,993 --> 00:10:04,472
LILA: I was
being sarcastic.BECKY: Oh, no. Don't do this.

223
00:10:04,516 --> 00:10:06,692
CYRIL: So was I.
Thank you.LILA: You're infuriating!

224
00:10:06,736 --> 00:10:08,259
Yo, I agree
with you, Lila.[CYRIL LAUGHS]

225
00:10:08,302 --> 00:10:11,958
Thank you, Ziggy!
See, someone's got my back!

226
00:10:12,002 --> 00:10:13,699
Yeah, of course, man.

227
00:10:13,743 --> 00:10:15,005
BECKY: Uh, huh. Yeah.LILA: Yeah. Very.

228
00:10:15,048 --> 00:10:16,093
How?

229
00:10:16,963 --> 00:10:18,008
What?

230
00:10:18,051 --> 00:10:19,574
How do you
agree with Lila?

231
00:10:20,837 --> 00:10:22,403
Oh, shit, yeah.

232
00:10:23,143 --> 00:10:24,275
Um...

233
00:10:26,277 --> 00:10:27,713
Well, you mentioned
China, right?

234
00:10:27,757 --> 00:10:29,149
Yeah.

235
00:10:29,193 --> 00:10:32,587
Cause I play music for these
Chinese girls on Hi-Hat.

236
00:10:32,631 --> 00:10:35,547
I actually have
like 20,000 followers,

237
00:10:35,590 --> 00:10:38,115
and I'm in the
top percentage
of performers. I'm...

238
00:10:38,158 --> 00:10:39,507
I'm validated
and I'm starred,

239
00:10:39,551 --> 00:10:40,857
which is tera
hard to get.

240
00:10:40,900 --> 00:10:42,946
And, like, the girls
I play for are super dope.

241
00:10:42,989 --> 00:10:45,731
There's this one girl,
SeaKitten, that's her handle,

242
00:10:45,775 --> 00:10:46,993
who tipped me
20 credits last week...

243
00:10:47,037 --> 00:10:48,299
[CYRIL LAUGHS]

244
00:10:48,342 --> 00:10:49,517
...after I wished her
a happy birthday so...

245
00:10:51,606 --> 00:10:53,391
So, I guess, just in terms
for what you're saying, Lila,

246
00:10:53,434 --> 00:10:54,784
like, I totally
agree with you.

247
00:10:56,742 --> 00:10:58,135
BECKY:
A stirring defense!

248
00:10:58,178 --> 00:10:59,310
[CYRIL LAUGHS]

249
00:10:59,353 --> 00:11:01,355
Becky, don't
be a dick.

250
00:11:05,533 --> 00:11:07,884
[INDISTINCT CONVERSATION]

251
00:11:10,147 --> 00:11:11,844
EVELYN: Ladies.WOMAN 1: Oh, hey.

252
00:11:14,804 --> 00:11:18,503
ANGIE: And he's not a big guy
and he wasn't even drunk,

253
00:11:18,546 --> 00:11:20,940
but he's got his hands
around my neck.

254
00:11:20,984 --> 00:11:22,681
Was this the first time
he did this?

255
00:11:22,725 --> 00:11:24,552
Well, it was the first time
that day. [CHUCKLES]

256
00:11:25,989 --> 00:11:29,732
Then, he just kind of gets up.
He says he's got to go pee.

257
00:11:29,775 --> 00:11:31,690
Mmm-hmm. And then
you called the police?

258
00:11:31,734 --> 00:11:33,518
No, I didn't call the police.

259
00:11:33,561 --> 00:11:35,302
Oh. Um...

260
00:11:35,346 --> 00:11:36,739
It says, uh...

261
00:11:36,782 --> 00:11:38,915
Sergeant McKenna
brought you in. I thought...

262
00:11:38,958 --> 00:11:41,569
Oh.ANGIE: Right, well,
Kyle called the police.

263
00:11:41,613 --> 00:11:43,833
Yeah, uh, I called them.

264
00:11:43,876 --> 00:11:45,182
Eh, where were you?

265
00:11:45,225 --> 00:11:46,792
I was just next door
at Sean's.

266
00:11:46,836 --> 00:11:48,620
Yeah,
his friend Sean's.

267
00:11:48,663 --> 00:11:50,100
They've been
friends since...Right...

268
00:11:50,143 --> 00:11:51,405
Whatever....forever. Like...

269
00:11:51,449 --> 00:11:54,234
So she
texted me, and, uh,
I ran back home.

270
00:11:54,278 --> 00:11:55,801
How old
are you, Kyle?

271
00:11:55,845 --> 00:11:56,846
Seventeen.

272
00:11:57,760 --> 00:11:58,848
He's my little

273
00:11:58,891 --> 00:12:00,153
knight in
shining armor.KYLE: Mom.

274
00:12:00,197 --> 00:12:01,328
ANGIE: You are.

275
00:12:01,372 --> 00:12:02,547
You're the only
good thing in my life.

276
00:12:02,590 --> 00:12:03,896
Thank you.It's true.

277
00:12:03,940 --> 00:12:05,028
It's true,
kids are just
pure love.

278
00:12:05,071 --> 00:12:06,290
Do you know
what I mean?

279
00:12:06,333 --> 00:12:07,682
EVELYN: Mmm-hmm.

280
00:12:07,726 --> 00:12:11,382
You know, when he was just
six years old, um, Ms...

281
00:12:11,425 --> 00:12:13,036
I'm sorry,
what's your
name again?

282
00:12:13,079 --> 00:12:14,211
I'm Evelyn.

283
00:12:14,254 --> 00:12:15,342
Evelyn.

284
00:12:15,386 --> 00:12:16,430
Shit, I'm sorry.

285
00:12:16,474 --> 00:12:18,824
Well, when Kyle
was six years old,

286
00:12:18,868 --> 00:12:20,304
his father hits me

287
00:12:20,347 --> 00:12:22,567
and I get this nasty cut
over my eyebrow,

288
00:12:22,610 --> 00:12:25,744
and I didn't even know
that Kyle knew anything.

289
00:12:25,788 --> 00:12:29,313
I mean, who knows what
kids know about their parents?

290
00:12:29,356 --> 00:12:30,880
But, anyway,
he comes into the room,

291
00:12:30,923 --> 00:12:32,055
he says he's had a bad dream,

292
00:12:32,098 --> 00:12:33,230
can I come
and stay in his bed?

293
00:12:33,273 --> 00:12:34,492
Mom, stop.

294
00:12:34,535 --> 00:12:36,929
No, she needs
to hear this, okay?

295
00:12:36,973 --> 00:12:38,235
So, anyways,
we're laying in bed

296
00:12:38,278 --> 00:12:39,497
and I just whisper to him,

297
00:12:39,540 --> 00:12:41,673
"Do you want to tell me
about your nightmare?"

298
00:12:41,716 --> 00:12:43,588
And he says,
"I didn't have a nightmare."

299
00:12:45,329 --> 00:12:48,941
He just knew I needed to get
out of that room, you know?

300
00:12:48,985 --> 00:12:50,551
He's only six years old.

301
00:12:51,378 --> 00:12:53,467
So, he just...

302
00:12:53,511 --> 00:12:55,339
I'm a bad mother.EVELYN: Angie.

303
00:12:55,382 --> 00:12:56,993
No, no, no.
I'm a bad mom.

304
00:12:57,036 --> 00:12:59,778
Angie, you're not
a bad mother.

305
00:12:59,822 --> 00:13:01,649
You're in
the right place.

306
00:13:01,693 --> 00:13:04,174
You're very,
very safe

307
00:13:04,217 --> 00:13:06,437
and you'll have
two very comfortable beds

308
00:13:06,480 --> 00:13:07,873
for as long
as you need.

309
00:13:09,396 --> 00:13:10,789
All right, well...

310
00:13:10,833 --> 00:13:12,356
Hey, Mom,
you know what I think

311
00:13:12,399 --> 00:13:13,661
you could use right now?

312
00:13:13,705 --> 00:13:14,749
ANGIE: What?

313
00:13:14,793 --> 00:13:15,881
A new tissue.

314
00:13:16,316 --> 00:13:18,753
[LAUGHS]

315
00:13:18,797 --> 00:13:20,886
That's... That's... Yeah,
don't touch me with this...

316
00:13:20,930 --> 00:13:22,888
[ANGIE LAUGHS]

317
00:13:23,933 --> 00:13:24,977
Take that.

318
00:13:25,021 --> 00:13:26,283
KYLE: All right,
okay, sorry.

319
00:13:26,326 --> 00:13:27,632
ANGIE: Thanks.

320
00:13:34,987 --> 00:13:36,989
[DRILL WHIRRING LOUDLY]

321
00:13:43,256 --> 00:13:45,041
[WHIRRING CONTINUES]

322
00:13:53,832 --> 00:13:55,181
ZIGGY:
♪ I told her twice

323
00:13:55,225 --> 00:13:57,183
♪ Her cold eyes melt

324
00:13:57,227 --> 00:14:00,795
♪ They melt like ice

325
00:14:00,839 --> 00:14:02,493
♪ And that's the way

326
00:14:02,536 --> 00:14:04,408
♪ The earthquake rumbles [DOOR THUDS]

327
00:14:04,451 --> 00:14:06,062
EVELYN: Hello?

328
00:14:06,105 --> 00:14:07,585
♪ The house of cards
falls down and tumbles ♪

329
00:14:07,628 --> 00:14:08,803
What the hell
are you doing?

330
00:14:08,847 --> 00:14:09,979
Installing a
red beacon light

331
00:14:10,022 --> 00:14:11,937
so people know
when I'm live streaming.

332
00:14:11,981 --> 00:14:14,113
And by people
you mean...I mean you.

333
00:14:14,157 --> 00:14:15,245
Well, I...

334
00:14:15,288 --> 00:14:16,811
And to a lesser
extent, Dad.

335
00:14:16,855 --> 00:14:18,944
Well, it's nice
to be ranked first.

336
00:14:18,988 --> 00:14:21,164
Yeah, so when
this light is on,

337
00:14:21,207 --> 00:14:24,210
you don't knock or come in
or make any noise.

338
00:14:24,254 --> 00:14:25,298
All right,
and when it's off

339
00:14:25,342 --> 00:14:27,257
I'm free to go about
my business,

340
00:14:27,300 --> 00:14:29,650
to enjoy the rich
pageantry of life?

341
00:14:29,694 --> 00:14:32,305
What? Yeah, sure.

342
00:14:32,349 --> 00:14:35,308
Yeah.
It's a good system.[DRILL WHIRRING]

343
00:14:36,396 --> 00:14:38,268
[INHALES]

344
00:14:38,311 --> 00:14:40,705
You know, there are a couple
of projects around the shelter

345
00:14:40,748 --> 00:14:42,968
that could use a handyman.

346
00:14:43,012 --> 00:14:44,491
Like what?

347
00:14:44,535 --> 00:14:45,928
Uh, well, I've been waiting
on these goddamn painters

348
00:14:45,971 --> 00:14:47,842
to come out for this residents
parking spot out front.

349
00:14:47,886 --> 00:14:49,322
Oh, yeah?

350
00:14:49,366 --> 00:14:52,935
Mmm-hmm.
Just some white paint
with some blue trim.

351
00:14:52,978 --> 00:14:54,806
Wouldn't the city
need to do that,

352
00:14:54,849 --> 00:14:57,287
if it's like,
a street parking spot?

353
00:14:57,330 --> 00:14:59,158
I suppose so,

354
00:14:59,202 --> 00:15:01,117
but I'm sure there's a bunch
of other stuff.

355
00:15:01,160 --> 00:15:03,032
Just some bathroom mirrors
and some...

356
00:15:03,075 --> 00:15:04,337
And light fixtures.

357
00:15:04,381 --> 00:15:05,425
[DRILL WHIRRING]

358
00:15:05,469 --> 00:15:06,600
Maybe on the weekend,

359
00:15:06,644 --> 00:15:07,862
you could come in
for a couple of hours

360
00:15:07,906 --> 00:15:09,081
and then afterwards
we could...

361
00:15:09,125 --> 00:15:11,344
We could go out
to dinner together?

362
00:15:11,388 --> 00:15:13,259
This weekend?Yes.

363
00:15:13,303 --> 00:15:14,869
And it'd be, like,
as a volunteer?

364
00:15:15,522 --> 00:15:16,915
As opposed to what?

365
00:15:16,959 --> 00:15:18,221
A paid employee.

366
00:15:19,439 --> 00:15:22,747
Oh, yes.
A volunteer.

367
00:15:22,790 --> 00:15:24,227
I'm busy
this weekend.

368
00:15:24,270 --> 00:15:26,664
Uh, okay.Yeah,
so it'd be impossible.

369
00:15:26,707 --> 00:15:29,188
[DRILL WHIRRING LOUDLY]

370
00:15:29,232 --> 00:15:30,494
You're a very lucky boy.

371
00:15:30,537 --> 00:15:31,799
What?

372
00:15:35,151 --> 00:15:37,240
Nothing.Nothing.

373
00:15:39,111 --> 00:15:42,985
♪ You've never seen a day so

374
00:15:44,334 --> 00:15:49,774
♪ But the days
when you were young ♪

375
00:15:53,299 --> 00:15:56,737
♪ You never seen
a day so foggy ♪

376
00:15:56,781 --> 00:16:00,567
♪ She's the cat
You're the doggy ♪

377
00:16:00,611 --> 00:16:04,049
♪ But it ain't raining
cats and dogs ♪

378
00:16:04,093 --> 00:16:07,661
♪ It's dry as a bone and
you're high with the hogs ♪

379
00:16:07,705 --> 00:16:11,274
♪ She pays no mind
you pay the cost ♪

380
00:16:11,317 --> 00:16:14,973
♪ You cannot find
what seems so lost ♪

381
00:16:15,017 --> 00:16:18,542
♪ She's everything
to you and more ♪

382
00:16:18,585 --> 00:16:22,024
♪ And everything
in four by four ♪

383
00:16:22,067 --> 00:16:25,810
♪ You ate it up
the night before ♪

384
00:16:25,853 --> 00:16:29,509
♪ Sixteen and lonely
at the door ♪

385
00:16:29,553 --> 00:16:35,080
♪ Like 32 year olds ashore

386
00:16:43,436 --> 00:16:44,655
JACKIE: Yo, dudette,
you wanna hit?

387
00:16:44,698 --> 00:16:45,743
ZIGGY: Obviously not.

388
00:16:45,786 --> 00:16:47,092
JACKIE: All right.

389
00:16:49,051 --> 00:16:50,661
ZIGGY: Could you try
to speed up?

390
00:16:50,704 --> 00:16:51,966
JACKIE: Yeah, sure.

391
00:16:53,185 --> 00:16:55,579
One sec.

392
00:16:55,622 --> 00:17:00,845
MALE SINGER:
♪ 'Tis the final conflict

393
00:17:00,888 --> 00:17:06,242
♪ Let each stand
in their place ♪

394
00:17:06,285 --> 00:17:11,725
♪ The international
working class ♪

395
00:17:11,769 --> 00:17:18,863
♪ Shall free the human race

396
00:17:18,906 --> 00:17:20,908
[AUDIENCE APPLAUDING]

397
00:17:22,606 --> 00:17:25,043
I didn't know you'd be here.
What a cool coincidence.

398
00:17:25,087 --> 00:17:26,523
Lots of people
from school are here.

399
00:17:26,566 --> 00:17:28,002
It's not that mind blowing.

400
00:17:28,046 --> 00:17:29,526
Yeah, totally.
It's like,

401
00:17:29,569 --> 00:17:31,528
"Hey, everybody from school.
Tera lift to see you guys."

402
00:17:32,616 --> 00:17:33,965
Cool.

403
00:17:34,008 --> 00:17:36,272
Well, it was good
to see you.
Have a nice time.

404
00:17:39,710 --> 00:17:41,146
Hey, I thought
it was lift

405
00:17:41,190 --> 00:17:43,279
the way you were
talking the other
day at lunch.

406
00:17:43,322 --> 00:17:45,933
Like, about all
the political stuff.

407
00:17:45,977 --> 00:17:48,762
I just thought you
were super honest
and passionate.

408
00:17:48,806 --> 00:17:50,112
And, like, I write music.

409
00:17:50,155 --> 00:17:51,809
Yeah, you were saying.Yeah,
and in my music,

410
00:17:51,852 --> 00:17:55,247
I'm all about
being passionate
and honest too. And...

411
00:17:55,291 --> 00:17:56,466
I have 20,000 followers,

412
00:17:56,509 --> 00:17:57,597
and I think what
they like about me

413
00:17:57,641 --> 00:17:58,772
is my passion
and charisma.

414
00:17:58,816 --> 00:18:00,339
[STAMMERS] And I thought
you had that too.

415
00:18:00,905 --> 00:18:02,689
Thanks.

416
00:18:02,733 --> 00:18:05,039
Uh, I don't really think
about it in those terms,

417
00:18:05,083 --> 00:18:07,129
like, as a commodity.

418
00:18:07,172 --> 00:18:08,782
Oh, lift.

419
00:18:11,524 --> 00:18:13,047
Have you ever thought
about what you could do

420
00:18:13,091 --> 00:18:14,353
with a platform
like that,

421
00:18:14,397 --> 00:18:16,747
or are you just happy
taking people's money?

422
00:18:16,790 --> 00:18:19,358
Um, I guess
the first thing.

423
00:18:19,402 --> 00:18:21,708
Because it sounds
like you have a really
good opportunity

424
00:18:21,752 --> 00:18:23,536
to start a
grassroots movement

425
00:18:23,580 --> 00:18:24,755
about
environmental issues

426
00:18:24,798 --> 00:18:27,497
that concern you
or political corruption,

427
00:18:27,540 --> 00:18:30,108
especially if you're
streaming in countries
that are in need

428
00:18:30,152 --> 00:18:31,718
of organizing
from non-political
actors.

429
00:18:31,762 --> 00:18:33,242
Yeah,
I don't know, man.

430
00:18:33,285 --> 00:18:36,375
I think I'm more
of a vacation.

431
00:18:36,419 --> 00:18:39,248
Like, they deal
with all that shit
all day.

432
00:18:39,291 --> 00:18:41,554
Like the corruption,
and the poverty
or whatever.

433
00:18:41,598 --> 00:18:43,077
Like,
they're just, like,

434
00:18:43,121 --> 00:18:45,210
wandering
the dirty streets
of their towns,

435
00:18:45,254 --> 00:18:47,125
and then
they come home,

436
00:18:47,169 --> 00:18:48,779
and they see my page
and it's, like...

437
00:18:49,562 --> 00:18:50,694
[IMITATES RELIEVED SIGH]

438
00:18:51,085 --> 00:18:52,304
Right.

439
00:18:52,348 --> 00:18:53,784
Like, sometimes I feel
like the world would be

440
00:18:53,827 --> 00:18:54,872
a better place

441
00:18:54,915 --> 00:18:56,178
if people
just chilled out

442
00:18:56,221 --> 00:18:57,701
and listened
to music, you know?

443
00:18:59,572 --> 00:19:00,747
Hmm.

444
00:19:03,402 --> 00:19:05,187
But, I mean,

445
00:19:05,230 --> 00:19:07,014
I guess
I could think about it.

446
00:19:07,058 --> 00:19:09,016
It could be kind of lift
to change it up sometime.

447
00:19:09,060 --> 00:19:10,453
Yeah, it could be.

448
00:19:10,496 --> 00:19:13,107
Because, like you said,
I got a huge platform, 20,000.

449
00:19:13,151 --> 00:19:14,196
So...[FEEDBACK OVER MIC]

450
00:19:14,239 --> 00:19:15,632
EMCEE: Hear ye! Hear ye!

451
00:19:15,675 --> 00:19:17,242
We will not stand by.

452
00:19:17,286 --> 00:19:20,463
We will stand up
through revolutionary art.

453
00:19:21,594 --> 00:19:24,336
Let the performances commence.

454
00:19:24,380 --> 00:19:26,033
Are you gonna
do anything?

455
00:19:26,512 --> 00:19:27,861
I have a poem.

456
00:19:27,905 --> 00:19:29,036
Oh, lift,
I have a song.

457
00:19:29,080 --> 00:19:30,429
MAN 1: It's starting,
it's starting.

458
00:19:30,473 --> 00:19:32,736
MAN 2: Yo, yo, yo, what's up?
What's up?

459
00:19:32,779 --> 00:19:35,956
This piece is
about the patriarchy,

460
00:19:36,000 --> 00:19:38,655
of which
I'm a reluctant member.

461
00:19:43,312 --> 00:19:47,403
[8-BIT SYNTHESIZER
MUSIC PLAYING]

462
00:19:56,629 --> 00:19:59,023
Sonia, hello.How you doing?

463
00:20:16,867 --> 00:20:18,085
[INDISTINCT CHATTER]

464
00:20:21,741 --> 00:20:22,829
Hello.KYLE: Oh.

465
00:20:22,873 --> 00:20:24,178
Hey, Evelyn,
how you doing?

466
00:20:24,222 --> 00:20:25,441
Very well,
thank you.

467
00:20:25,484 --> 00:20:27,399
How about you?
Do you like it here?

468
00:20:27,443 --> 00:20:28,835
Do you have
any complaints?

469
00:20:28,879 --> 00:20:30,184
Oh, no, not really.

470
00:20:30,228 --> 00:20:31,403
I mean, it's great.

471
00:20:31,447 --> 00:20:33,797
My mom's happy here,
that's the main thing.

472
00:20:33,840 --> 00:20:36,539
Hmm. What are you
working on over there?

473
00:20:36,582 --> 00:20:38,018
It's algebra.

474
00:20:38,062 --> 00:20:39,455
Oh, I would offer
to help you,

475
00:20:39,498 --> 00:20:40,847
but I don't remember
how to do it.

476
00:20:40,891 --> 00:20:43,328
It's cool. I... It comes
kind of easy to me.

477
00:20:43,372 --> 00:20:45,069
Well, you're
naturally very bright.

478
00:20:46,549 --> 00:20:47,767
Where do you
go to school?

479
00:20:47,811 --> 00:20:49,769
Hamilton.Oh, my son
goes there.

480
00:20:51,510 --> 00:20:53,643
It's a big school.Yes, it's too big,

481
00:20:53,686 --> 00:20:54,774
I think.

482
00:20:55,906 --> 00:20:58,343
So, I need your help
with something.

483
00:20:58,387 --> 00:20:59,953
What?I need
someone tall.

484
00:20:59,997 --> 00:21:01,433
[KYLE INHALES]

485
00:21:01,477 --> 00:21:04,218
I used to rake in like 200
to 250 bucks in a weekend.

486
00:21:04,262 --> 00:21:06,395
Oh, that's quite
a lot of money.You think?

487
00:21:06,438 --> 00:21:08,222
I do. I...
I do think...

488
00:21:08,266 --> 00:21:10,094
But the restraining order kind
of killed the whole thing.

489
00:21:10,137 --> 00:21:11,443
I mean,

490
00:21:11,487 --> 00:21:13,402
any guy that hits his
wife is terrible my book,

491
00:21:13,445 --> 00:21:15,186
but I could take it,
you know?

492
00:21:15,229 --> 00:21:17,754
Now, I literally got
no income.

493
00:21:17,797 --> 00:21:19,364
Well, would you ever want
to work anywhere

494
00:21:19,408 --> 00:21:21,801
besides
the autobody shop?

495
00:21:21,845 --> 00:21:23,063
I don't know,
my dad owned the place,

496
00:21:23,107 --> 00:21:24,238
so it was kind of perfect.

497
00:21:24,282 --> 00:21:26,240
It'd be like your son
working here.

498
00:21:26,284 --> 00:21:27,416
You said you
had a son, right?

499
00:21:27,459 --> 00:21:29,505
Yes.Yeah, so it'd be
a sweet job.

500
00:21:29,548 --> 00:21:30,680
I mean, if your mom
owned the place.

501
00:21:32,159 --> 00:21:34,640
Oh, um, can you pass me
a screwdriver?

502
00:21:34,684 --> 00:21:36,381
The, um, yellow one?Oh.

503
00:21:36,425 --> 00:21:37,600
The flat head.Oh!

504
00:21:37,643 --> 00:21:39,079
The yellow one?KYLE: Yes.

505
00:21:41,168 --> 00:21:42,779
Thank you.EVELYN: Here you go.

506
00:21:42,822 --> 00:21:44,694
KYLE: And I was
seriously good at it, too.

507
00:21:44,737 --> 00:21:45,912
I mean, my dad
used to say

508
00:21:45,956 --> 00:21:47,044
that, uh, kids make
the best mechanics,

509
00:21:47,087 --> 00:21:49,133
because they got
tiny little fingers.

510
00:21:49,176 --> 00:21:50,874
Actually, it sounds
kind of creepy
when I say that.

511
00:21:50,917 --> 00:21:52,615
It does sound
a little creepy, yes.

512
00:21:52,658 --> 00:21:53,964
[AWKWARD CHUCKLE, INHALES]

513
00:21:54,573 --> 00:21:55,618
[EXHALES]

514
00:21:55,661 --> 00:21:56,793
You're not going
to become him.

515
00:21:56,836 --> 00:21:57,881
What?

516
00:21:57,924 --> 00:21:59,273
You're not going
to become him, Kyle,

517
00:21:59,317 --> 00:22:00,797
if that's what you're
worried about.

518
00:22:00,840 --> 00:22:02,320
What? No... Why would I...
I'm not worried about that.

519
00:22:02,364 --> 00:22:04,322
Oh, right. [STAMMERS]
Of course not.

520
00:22:04,366 --> 00:22:05,802
Why would I become him?
He's a dick.

521
00:22:05,845 --> 00:22:08,152
Yes. Yes. No...
[STAMMERS]
My mistake.

522
00:22:08,195 --> 00:22:09,936
I'm like a normal dude.

523
00:22:09,980 --> 00:22:11,677
Yes, you are.

524
00:22:11,721 --> 00:22:12,896
You are. You're...

525
00:22:13,636 --> 00:22:15,072
You're better than normal.

526
00:22:15,638 --> 00:22:17,553
I was, um...

527
00:22:17,596 --> 00:22:20,120
I was very taken with the way
you behaved with Angie,

528
00:22:20,164 --> 00:22:21,948
[STAMMERS] with your mother
the other night.

529
00:22:21,992 --> 00:22:23,254
What do you mean?

530
00:22:23,297 --> 00:22:24,647
Well, you were
very gentle
with your mother

531
00:22:24,690 --> 00:22:26,300
at a very
vulnerable time.

532
00:22:26,344 --> 00:22:31,828
Um, if I can
speak freely,
I was moved.

533
00:22:31,871 --> 00:22:33,482
Yeah, well, my mom's
gotten the shit

534
00:22:33,525 --> 00:22:35,266
kicked out of her
since she was born.

535
00:22:35,309 --> 00:22:37,355
I know. [SIGHS]Do you?

536
00:22:37,399 --> 00:22:38,748
Well, I...
I can imagine.

537
00:22:41,011 --> 00:22:42,447
[INHALES]

538
00:22:42,491 --> 00:22:44,188
Kyle, would you be

539
00:22:44,231 --> 00:22:46,886
open to discussing options
for your future

540
00:22:46,930 --> 00:22:48,540
other than the body shop?

541
00:22:48,584 --> 00:22:50,150
Like what?

542
00:22:50,194 --> 00:22:52,718
Well, are there any other jobs
you might be interested in?

543
00:22:53,719 --> 00:22:55,155
Uh, when I was a kid,

544
00:22:55,199 --> 00:22:56,461
I always wanted
to play for the Pacers.

545
00:22:56,505 --> 00:22:57,854
The Pacers?

546
00:22:57,897 --> 00:23:00,378
Yeah, the
basketball team.[GASPS] Oh, right, yes!

547
00:23:00,422 --> 00:23:02,467
Well, um, is there
anything else?

548
00:23:02,511 --> 00:23:04,991
Anything a little
more practical?

549
00:23:05,035 --> 00:23:06,515
The body shop's
practical.

550
00:23:06,558 --> 00:23:09,039
Yes, of course.
Yes. Yes, it is.

551
00:23:11,215 --> 00:23:12,912
You know...
[CLEARS THROAT]

552
00:23:13,783 --> 00:23:15,480
I was just like you.

553
00:23:15,524 --> 00:23:16,655
When I was your age,

554
00:23:16,699 --> 00:23:18,440
I was determined
to become the editor

555
00:23:18,483 --> 00:23:20,442
of Rolling StoneMagazine.

556
00:23:23,793 --> 00:23:25,490
And then when
I went to college, I...

557
00:23:25,534 --> 00:23:26,883
I met someone
who introduced me

558
00:23:26,926 --> 00:23:28,101
to a life
of social service.

559
00:23:28,145 --> 00:23:29,320
And I'm,
I'm embarrassed

560
00:23:29,363 --> 00:23:30,713
that I ever considered
anything else.

561
00:23:30,756 --> 00:23:32,105
Yeah, I mean, yeah.

562
00:23:32,149 --> 00:23:33,759
But people still need
to have their cars fixed.

563
00:23:33,803 --> 00:23:35,065
Oh, of course they do.

564
00:23:35,108 --> 00:23:36,501
So it's not like
a totally stupid job.

565
00:23:36,545 --> 00:23:38,416
Oh, yes. Yes, no, it's...
It's a very good job.

566
00:23:38,460 --> 00:23:40,505
It's...
It's a very
important job.

567
00:23:40,549 --> 00:23:43,290
But you have
an unusual heart, Kyle.

568
00:23:43,334 --> 00:23:44,814
I mean, most...
Most boys your age

569
00:23:44,857 --> 00:23:46,903
can't bring
themselves to be kind,

570
00:23:46,946 --> 00:23:49,166
and you can't
help yourself.

571
00:23:49,209 --> 00:23:50,472
You really think so?

572
00:23:51,516 --> 00:23:52,778
You're a special person.

573
00:23:54,737 --> 00:23:55,868
[SIGHS]

574
00:23:56,260 --> 00:23:57,391
I'm sorry.

575
00:23:57,435 --> 00:23:58,480
No, it's cool.

576
00:24:03,833 --> 00:24:05,530
You know,
my friend Margaret runs

577
00:24:05,574 --> 00:24:07,924
the social work
program at Oberlin.

578
00:24:07,967 --> 00:24:09,099
Where's Oberlin?

579
00:24:09,142 --> 00:24:10,404
Well, it's, uh,
just next door
in Ohio.

580
00:24:10,448 --> 00:24:12,319
It's actually
a very beautiful town,

581
00:24:12,363 --> 00:24:14,887
and you'd be surrounded
by, by people like you.

582
00:24:14,931 --> 00:24:18,456
Bright, curious,
good, young people.

583
00:24:18,500 --> 00:24:19,675
How much is it?

584
00:24:19,718 --> 00:24:21,807
Well, there are all
sorts of scholarships

585
00:24:21,851 --> 00:24:24,810
for people like...
For people
in your situation,

586
00:24:24,854 --> 00:24:27,073
and Margaret
owes me a favor.

587
00:24:27,117 --> 00:24:28,771
Let me make
a few calls.

588
00:24:28,814 --> 00:24:30,729
Seriously?Absolutely.

589
00:24:30,773 --> 00:24:32,209
Yo, thank you
so much, Evelyn.

590
00:24:32,252 --> 00:24:34,777
It is unquestionably
my pleasure.

591
00:24:36,692 --> 00:24:38,737
Ohio.

592
00:24:38,781 --> 00:24:42,872
PERFORMERS: And we both
never tell a lie.

593
00:24:43,481 --> 00:24:45,091
Or do we?

594
00:24:48,355 --> 00:24:50,967
EMCEE: That was very powerful.
Thank you so much.

595
00:24:51,010 --> 00:24:54,100
Um, up next
we have Lila Stryjewski

596
00:24:54,144 --> 00:24:55,449
with an original poem.

597
00:24:55,493 --> 00:24:57,713
Yo, good luck, Lila.

598
00:24:58,540 --> 00:24:59,671
Not that you need it.

599
00:25:01,630 --> 00:25:03,849
[INDISTINCT CHATTER]

600
00:25:05,982 --> 00:25:07,418
Hi, everybody.

601
00:25:07,810 --> 00:25:09,551
Um...

602
00:25:09,594 --> 00:25:11,727
This is something I wrote
about the Marshall Islands.

603
00:25:11,770 --> 00:25:13,206
They're in the Pacific Ocean,

604
00:25:13,250 --> 00:25:14,991
and they've been
exploited for centuries,

605
00:25:15,034 --> 00:25:17,254
and now they're literally
sinking due to the effects

606
00:25:17,297 --> 00:25:19,038
of global warming.

607
00:25:19,082 --> 00:25:20,997
Um...

608
00:25:21,040 --> 00:25:23,303
I don't know
if it's any good or...

609
00:25:23,347 --> 00:25:25,610
I guess
that doesn't really matter.

610
00:25:25,654 --> 00:25:26,785
Anyway, here it is.

611
00:25:28,961 --> 00:25:32,486
"Floating little worlds
Bobbing in the sea

612
00:25:33,183 --> 00:25:34,750
"Unsuspecting

613
00:25:34,793 --> 00:25:36,055
"Unexpecting

614
00:25:36,099 --> 00:25:38,580
"War to shed his grace on thee

615
00:25:39,842 --> 00:25:41,757
"So it's 1526

616
00:25:41,800 --> 00:25:44,324
"When the Spaniards
starts to run

617
00:25:44,368 --> 00:25:47,197
"Like Pamplona bulls
in China shops

618
00:25:47,240 --> 00:25:49,808
"Ain't colonialism fun?

619
00:25:49,852 --> 00:25:51,941
"Then it's German New Guinea

620
00:25:51,984 --> 00:25:53,943
"But the age old story

621
00:25:53,986 --> 00:25:55,466
"And I'll give you the skinny

622
00:25:55,509 --> 00:25:57,642
"But it's deliberately gory

623
00:25:57,686 --> 00:26:01,733
"Enslaving their people
for some Copra Cabana

624
00:26:01,777 --> 00:26:04,997
"Until 1919
When they made way for Japan

625
00:26:05,041 --> 00:26:06,346
"And...

626
00:26:06,390 --> 00:26:09,088
"It was 1526
So thanks for playing

627
00:26:09,132 --> 00:26:12,483
"Then it was 1885
So thanks for playing

628
00:26:12,526 --> 00:26:14,267
"Now it's 1919

629
00:26:14,311 --> 00:26:16,400
"So thanks for staying

630
00:26:16,443 --> 00:26:19,925
"For the Japanese mandate
of the whole South Pacific

631
00:26:19,969 --> 00:26:22,232
"And it's some
enchanted bullshit

632
00:26:22,275 --> 00:26:24,060
"If you want to get specific

633
00:26:24,103 --> 00:26:25,627
"You'll learn our language

634
00:26:25,670 --> 00:26:26,976
"You'll eat our food

635
00:26:27,019 --> 00:26:29,543
"And you'll get
noDomo Arigato

636
00:26:29,587 --> 00:26:31,502
"Bet you didn't think
we're rude

637
00:26:32,459 --> 00:26:34,853
"Then it was 1954

638
00:26:34,897 --> 00:26:36,768
"So thanks for staying

639
00:26:36,812 --> 00:26:38,683
"For the powerful US

640
00:26:38,727 --> 00:26:41,033
"More like us versus them

641
00:26:41,077 --> 00:26:43,557
"We'll drop a kilo
on your foxtrot

642
00:26:43,601 --> 00:26:45,908
"You're a pig stuck in the pen

643
00:26:45,951 --> 00:26:47,561
"We've worn out your bikini

644
00:26:47,605 --> 00:26:48,998
"We've capped you at the knees

645
00:26:49,041 --> 00:26:51,174
"Leave you praying
for the Spanish

646
00:26:51,217 --> 00:26:53,263
"For a deadly disease

647
00:26:54,917 --> 00:26:59,008
"And it was 1592
So thanks for playing

648
00:26:59,051 --> 00:27:03,577
"Then it was 1885
So thanks for playing

649
00:27:03,621 --> 00:27:07,103
"And it was 1919
So thanks for playing

650
00:27:07,146 --> 00:27:09,235
"Then it was 1954

651
00:27:09,279 --> 00:27:10,889
"Wish you were staying

652
00:27:11,934 --> 00:27:13,239
"But you're not"

653
00:27:14,850 --> 00:27:16,852
[AUDIENCE APPLAUDING]

654
00:27:18,070 --> 00:27:19,245
Thanks.

655
00:27:26,165 --> 00:27:28,167
[INDISTINCT CHATTER]

656
00:27:32,955 --> 00:27:34,086
ZIGGY: Lila?

657
00:27:34,130 --> 00:27:35,174
LILA: Hey, dude.

658
00:27:35,218 --> 00:27:36,654
ZIGGY: That was amazing.

659
00:27:36,698 --> 00:27:38,264
Like, transcendent
or whatever.

660
00:27:38,308 --> 00:27:39,744
Yo, sorry, man. I didn't
know where you went.

661
00:27:39,788 --> 00:27:41,572
Who gives a shit?Hey, Lila.

662
00:27:41,615 --> 00:27:43,095
LILA: Hey, Jackie.Lift poem.

663
00:27:43,139 --> 00:27:45,315
Would you mind if I read
what you wrote?

664
00:27:45,358 --> 00:27:46,403
What do you mean?

665
00:27:46,446 --> 00:27:48,579
The poem.
Can I, like, have it?

666
00:27:48,622 --> 00:27:50,102
What are you gonna do with it?

667
00:27:50,146 --> 00:27:52,714
I don't know. Murder people
by paper cutting them?

668
00:27:53,802 --> 00:27:55,847
No, I just...
I want to read it again.

669
00:27:58,502 --> 00:28:00,112
EMCEE: [OVER MIC]
Uh, next up we have Ziggy Katz

670
00:28:00,156 --> 00:28:01,635
with an original song.

671
00:28:01,679 --> 00:28:03,725
He's new here tonight,
so be nice.

672
00:28:05,030 --> 00:28:08,033
I guess that's me.
Duty calls, man.

673
00:28:11,297 --> 00:28:12,559
JACKIE: He's a fucking genius.

674
00:28:13,082 --> 00:28:15,040
LILA: Mmm.

675
00:28:15,084 --> 00:28:18,652
Bloomington!
How's everybody feeling?

676
00:28:18,696 --> 00:28:20,263
AUDIENCE MEMBER: All right.
[LAUGHS]

677
00:28:20,306 --> 00:28:22,787
ZIGGY: Um, I wrote this song

678
00:28:22,831 --> 00:28:24,789
when I graduated junior high,

679
00:28:24,833 --> 00:28:27,183
and I had to say goodbye
to all my friends.

680
00:28:27,226 --> 00:28:30,664
Sometimes, saying goodbye
to good friends is tera hard.

681
00:28:33,189 --> 00:28:35,495
Follow me on Hi-Hat
@TheRealZiggyKatz.

682
00:28:35,539 --> 00:28:37,715
And without further,

683
00:28:38,890 --> 00:28:40,718
you know,

684
00:28:40,762 --> 00:28:43,590
here'sAlumni Alone.

685
00:28:44,983 --> 00:28:48,726
♪ We wait all year
for that special night ♪

686
00:28:48,770 --> 00:28:50,772
♪ For those caps and gowns

687
00:28:50,815 --> 00:28:52,469
♪ And the flashing lights

688
00:28:52,512 --> 00:28:54,123
♪ Which says you did it

689
00:28:54,166 --> 00:28:55,211
♪ You're done

690
00:28:55,254 --> 00:28:57,039
♪ You passed the test

691
00:28:57,082 --> 00:29:00,782
♪ But what we left behind
never gets addressed ♪

692
00:29:00,825 --> 00:29:02,914
♪ My friends, my friends

693
00:29:02,958 --> 00:29:04,916
♪ Where will you go?

694
00:29:04,960 --> 00:29:08,920
♪ To camp upstate
I'll miss you so ♪

695
00:29:08,964 --> 00:29:10,835
♪ My friends, my friends

696
00:29:10,879 --> 00:29:13,142
♪ Where have you gone?

697
00:29:13,185 --> 00:29:16,841
♪ Josh and Reagan
Mark and Sean ♪

698
00:29:18,147 --> 00:29:21,541
♪ I'm alone, I'm alone

699
00:29:21,585 --> 00:29:24,631
♪ I'm alumni alone

700
00:29:25,894 --> 00:29:27,373
JACKIE: Yo, don't worry, man.

701
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
Those people are
a bunch of idiots,

702
00:29:28,940 --> 00:29:31,029
they only care
about political shit.

703
00:29:31,073 --> 00:29:32,291
You're like a real artist.

704
00:29:32,335 --> 00:29:33,771
What are you talking about?
They loved me.

705
00:29:33,815 --> 00:29:35,077
No, they didn't.

706
00:29:35,120 --> 00:29:37,035
Those people were visibly
rolling their eyes.

707
00:29:37,079 --> 00:29:39,168
I heard one girl say,
"This is bullshit."

708
00:29:39,211 --> 00:29:41,039
And another one say,
"This is lame bullshit."

709
00:29:41,083 --> 00:29:43,172
Dude, if I worried about every
fucker who didn't like me,

710
00:29:43,215 --> 00:29:44,521
I'd never wake up
in the morning.

711
00:29:44,564 --> 00:29:46,653
It's the nature of success.Oh.

712
00:30:07,152 --> 00:30:08,588
Yo, Moms, what's up?

713
00:30:08,632 --> 00:30:10,460
I'm not shouting, Ziggy.

714
00:30:10,503 --> 00:30:12,375
I'll speak to you
when you're closer.

715
00:30:25,344 --> 00:30:26,476
Hello.

716
00:30:26,519 --> 00:30:27,607
Hey.

717
00:30:28,173 --> 00:30:29,609
How was your day?

718
00:30:29,653 --> 00:30:31,046
It was great, yours?

719
00:30:31,089 --> 00:30:34,571
Also very good, thank you.

720
00:30:38,575 --> 00:30:40,011
[DOOR OPENS]

721
00:30:40,055 --> 00:30:41,752
Hello.[DOOR CLOSES]

722
00:30:41,795 --> 00:30:43,145
ROGER: Where the fuck
were you guys?

723
00:30:43,188 --> 00:30:44,798
ZIGGY: School, man.
EVELYN: I was at work.

724
00:30:44,842 --> 00:30:48,063
Oh. Today was
my Chancellor Ceremony.

725
00:30:48,106 --> 00:30:49,238
You knew this.
You both knew this.

726
00:30:49,281 --> 00:30:50,848
Oh, shit. Was that today?Oh, my God.

727
00:30:50,892 --> 00:30:52,589
I'm so sorry.ROGER: Oh, don't worry.

728
00:30:52,632 --> 00:30:53,982
I'm sure they'll give me

729
00:30:54,025 --> 00:30:55,418
another lifetime achievement
award at some point.

730
00:30:55,461 --> 00:30:56,941
Dad, I am so sorry.

731
00:30:56,985 --> 00:30:58,464
I had some important shit
to take care of,

732
00:30:58,508 --> 00:31:00,118
and I just thought that
Mom was gonna be there.

733
00:31:00,162 --> 00:31:02,425
Well, yeah, I guess I thought
that Ziggy was gonna be there,

734
00:31:02,468 --> 00:31:04,601
so, I...Jesus fucking Christ.

735
00:31:04,644 --> 00:31:07,125
EVELYN: What?You both could have come.

736
00:31:08,039 --> 00:31:09,432
The two of you.

737
00:31:09,475 --> 00:31:11,347
The two of us what?

738
00:31:11,390 --> 00:31:13,479
ROGER: Everyone around me
is a narcissist.

739
00:31:13,523 --> 00:31:14,872
ZIGGY: What does that say
about you?

740
00:31:14,916 --> 00:31:16,700
That I'm unlucky.

741
00:31:16,743 --> 00:31:19,355
I'm going upstairs to read,
try to keep it down.

742
00:31:21,400 --> 00:31:23,402
[FOOTSTEPS RECEDING]

743
00:31:25,665 --> 00:31:27,102
He seems upset.

744
00:31:27,145 --> 00:31:29,278
[DOOR CLOSES]

745
00:31:29,321 --> 00:31:32,194
[8-BIT SYNTHESIZER
MUSIC PLAYING]

746
00:32:00,962 --> 00:32:02,964
[PANTING SOFTLY]

747
00:32:51,360 --> 00:32:54,015
Ziggy, don't sneak up
on me like that.

748
00:32:54,058 --> 00:32:56,365
Oh, sorry, can you take me
to school?

749
00:32:56,408 --> 00:32:58,236
Are you ready to
go right now?

750
00:32:58,280 --> 00:32:59,542
I'm right here, dude.

751
00:33:00,456 --> 00:33:03,981
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

752
00:33:22,913 --> 00:33:24,915
[CAR ENGINE STARTS]

753
00:33:37,145 --> 00:33:40,104
[CLASSICAL MUSIC
PLAYING OVER CAR STEREO]

754
00:33:40,148 --> 00:33:42,063
ZIGGY: [SIGHS]
Can I change the music?

755
00:33:42,106 --> 00:33:44,369
To what?Literally anything else.

756
00:33:44,413 --> 00:33:45,457
I like to listening
to this music

757
00:33:45,501 --> 00:33:46,545
on the way to work.

758
00:33:46,589 --> 00:33:48,069
It's elitist.No, it's not.

759
00:33:48,112 --> 00:33:50,158
Of course it is. It's just
a bunch of rich, white men.

760
00:33:50,201 --> 00:33:51,942
I don't care about that stuff,
but you pretend to,

761
00:33:51,985 --> 00:33:53,117
so I just thought
you should know

762
00:33:53,161 --> 00:33:54,727
it's kind of hypocritical.

763
00:33:54,771 --> 00:33:56,947
Okay, thank you
for the advice.

764
00:33:56,990 --> 00:33:58,035
Sure.

765
00:34:01,865 --> 00:34:03,040
[CLASSICAL MUSIC
STOPS PLAYING]

766
00:34:08,480 --> 00:34:10,787
You doing anything
interesting in school today?

767
00:34:10,830 --> 00:34:12,441
No.Reading any books?

768
00:34:13,355 --> 00:34:14,791
Yeah, we're doing, um,

769
00:34:14,834 --> 00:34:16,836
To Kill A Mockingbird
in lit class.

770
00:34:16,880 --> 00:34:18,969
It's always Harper Lee
and never Toni Morrison.

771
00:34:19,012 --> 00:34:20,449
What?No, nothing,

772
00:34:20,492 --> 00:34:21,754
I would just... I would just
suggest you push yourself

773
00:34:21,798 --> 00:34:23,104
beyond the curriculum there.

774
00:34:29,936 --> 00:34:31,199
Mom.Yes?

775
00:34:32,722 --> 00:34:34,637
Do you think
I could be political?

776
00:34:34,680 --> 00:34:36,029
I'm sorry, what?

777
00:34:36,073 --> 00:34:38,162
Like, there are these kids
at school,

778
00:34:38,206 --> 00:34:39,598
and, like, they're super
political and stuff,

779
00:34:39,642 --> 00:34:41,165
and I was just wondering
if maybe

780
00:34:41,209 --> 00:34:42,645
you thought
that I could be too.

781
00:34:42,688 --> 00:34:43,820
Mmm-hmm.

782
00:34:43,863 --> 00:34:46,605
What do they talk about,
these other kids?

783
00:34:46,649 --> 00:34:49,695
Just, like, everything,
like wars

784
00:34:49,739 --> 00:34:52,872
and politicians,
and the environment.

785
00:34:52,916 --> 00:34:54,265
What do they say
about all that?

786
00:34:54,309 --> 00:34:56,180
Well, they're against
most of it.

787
00:34:56,224 --> 00:34:58,400
I mean, not the environment,
they're for that.

788
00:34:58,443 --> 00:35:00,402
Oh, that's a relief.

789
00:35:00,445 --> 00:35:03,492
So, um,
what are you asking me?

790
00:35:03,535 --> 00:35:05,450
Well, you're interested
in that stuff too,

791
00:35:05,494 --> 00:35:07,757
so I was just wondering
if, like,

792
00:35:07,800 --> 00:35:09,498
you had anything
for me to say to them.

793
00:35:09,541 --> 00:35:10,760
To get them to like you?

794
00:35:10,803 --> 00:35:12,457
What? No. I...

795
00:35:12,501 --> 00:35:14,590
I want to be smart
and interested too.

796
00:35:14,633 --> 00:35:17,419
Well, it sounds to me
like you want a shortcut

797
00:35:17,462 --> 00:35:19,160
to sound intelligent, to get
some kids to like you.

798
00:35:19,203 --> 00:35:20,248
I don't want a shortcut.

799
00:35:20,291 --> 00:35:21,684
No? Well, no,
what is it then?

800
00:35:21,727 --> 00:35:23,120
Because, I mean, if you want
to talk to these kids,

801
00:35:23,164 --> 00:35:24,121
then you should just listen
to what they're saying

802
00:35:24,165 --> 00:35:25,209
and form your own opinion.

803
00:35:25,253 --> 00:35:26,558
I'm not gonna spoon-feed you

804
00:35:26,602 --> 00:35:28,343
some cool line
about the Middle East

805
00:35:28,386 --> 00:35:29,866
because you won't
learn that way.

806
00:35:29,909 --> 00:35:30,997
Half the time
they're talking,

807
00:35:31,041 --> 00:35:32,173
I don't even know
what they're saying.

808
00:35:32,216 --> 00:35:33,217
Because you haven't
done the work.

809
00:35:33,261 --> 00:35:34,566
What work?Well...

810
00:35:34,610 --> 00:35:36,133
Well, you can't just jump
right int the middle

811
00:35:36,177 --> 00:35:36,829
of a debate about something
which you know nothing about.

812
00:35:36,873 --> 00:35:37,917
Yeah, okay.

813
00:35:37,961 --> 00:35:39,354
Look, if you don't
make the effort

814
00:35:39,397 --> 00:35:40,659
to understand the issues
that are affecting society,

815
00:35:40,703 --> 00:35:42,748
then your problems
extend far beyond

816
00:35:42,792 --> 00:35:44,097
impressing your classmates,

817
00:35:44,141 --> 00:35:46,099
and there's no shortcut
that I can give you...

818
00:35:46,143 --> 00:35:48,014
Mom stop saying
fucking "shortcut"!

819
00:35:49,059 --> 00:35:50,321
[CLEARS THROAT]

820
00:36:01,593 --> 00:36:04,248
You know,
when you were
a little boy,

821
00:36:04,292 --> 00:36:08,078
I brought you to every march,
every protest.

822
00:36:08,121 --> 00:36:10,428
You were my little ally.

823
00:36:10,472 --> 00:36:12,604
You'd play
all our protest songs

824
00:36:12,648 --> 00:36:15,868
on that plastic rainbow guitar
that we got you.

825
00:36:15,912 --> 00:36:17,392
Where Have All
The Flowers Gone,

826
00:36:17,435 --> 00:36:18,480
The Fiddle and The Drum,

827
00:36:18,523 --> 00:36:20,351
There Once Was A Union Maid.

828
00:36:20,395 --> 00:36:21,439
You remember that?

829
00:36:24,921 --> 00:36:26,705
Your life was gonna be happier

830
00:36:26,749 --> 00:36:28,577
because you were
part of the struggle.

831
00:36:32,189 --> 00:36:34,235
You were gonna be
one of the good ones.

832
00:36:36,846 --> 00:36:39,196
And then something
switched in you.

833
00:36:39,240 --> 00:36:41,242
You stopped being
interested in anything

834
00:36:41,285 --> 00:36:43,592
outside your own little world,
and I...

835
00:36:44,375 --> 00:36:45,507
I would take you with me,

836
00:36:45,550 --> 00:36:47,422
but you would
always want to go home.

837
00:36:48,901 --> 00:36:50,338
Sorry about that.

838
00:36:50,381 --> 00:36:53,863
Now, I know that you want
to impress these kids.

839
00:36:53,906 --> 00:36:55,125
But it's not going
to impress them,

840
00:36:55,168 --> 00:36:56,822
if it doesn't come
from a sincere place.

841
00:36:56,866 --> 00:36:59,216
So, do the work. Read.

842
00:36:59,260 --> 00:37:01,174
Educate yourself
and then I'll help you.

843
00:37:01,218 --> 00:37:02,306
And then we can talk about

844
00:37:02,350 --> 00:37:03,960
some things for you
to say, okay?

845
00:37:05,222 --> 00:37:06,354
Yeah.

846
00:37:09,270 --> 00:37:11,141
Does that sound like a plan?

847
00:37:11,184 --> 00:37:13,056
Yeah, it does.

848
00:37:13,099 --> 00:37:14,971
Thanks for the advice.Of course.

849
00:37:17,190 --> 00:37:18,453
Have a good day, son.

850
00:37:23,849 --> 00:37:25,024
[ZIGGY SIGHS]

851
00:37:28,419 --> 00:37:29,725
[CAR ENGINE STARTS]

852
00:37:31,509 --> 00:37:32,858
EVELYN: Jesus, Ziggy!

853
00:37:38,342 --> 00:37:39,430
[BUTTONS CLICKING]

854
00:37:39,474 --> 00:37:41,519
[OPERA MUSIC
PLAYING OVER CAR STEREO]

855
00:37:41,563 --> 00:37:43,565
[CAR ENGINE RUMBLING]

856
00:38:24,214 --> 00:38:26,172
[PENS SCRIBBLING]

857
00:38:26,216 --> 00:38:28,218
[GLASS CLINKING]

858
00:38:30,176 --> 00:38:32,178
I'm gonna go get
some baking soda.

859
00:38:38,794 --> 00:38:40,143
Yo, Lila, what's up?

860
00:38:40,186 --> 00:38:41,318
Hey, Ziggy.

861
00:38:41,362 --> 00:38:43,146
Just getting some
baking soda or whatever.

862
00:38:43,538 --> 00:38:45,453
Cool, man.

863
00:38:45,496 --> 00:38:46,845
Hey, I just wanted
to say that I was, like,

864
00:38:46,889 --> 00:38:48,456
rereading your poem
from the party.

865
00:38:48,499 --> 00:38:50,022
I just think it was so lift.

866
00:38:50,066 --> 00:38:52,677
Like, I love the phrasing
and the build and everything.

867
00:38:52,721 --> 00:38:54,505
It's actually
tera sophisticated.

868
00:38:54,549 --> 00:38:56,333
Thanks for the validation.

869
00:38:56,377 --> 00:38:57,856
But you should probably
put your goggles back on

870
00:38:57,900 --> 00:38:59,075
before Mr. Ryan sees.

871
00:38:59,118 --> 00:39:00,729
What's he gonna do?
Arrest me?

872
00:39:00,772 --> 00:39:02,078
You're a rebel.Yup.

873
00:39:02,121 --> 00:39:03,253
[ZIGGY EXHALES]

874
00:39:05,560 --> 00:39:06,952
Just got the baking soda.

875
00:39:09,390 --> 00:39:10,695
Actually, I'm just gonna
go get some more.

876
00:39:10,739 --> 00:39:12,044
JACKIE: You're not gonna
help me?

877
00:39:12,088 --> 00:39:13,611
Jackie, fuck off,
I'm doing something important.

878
00:39:22,620 --> 00:39:23,795
Hey, and I also
just wanted to say...

879
00:39:23,839 --> 00:39:25,754
Jesus, stop fucking
sneaking up on me.

880
00:39:25,797 --> 00:39:27,799
Oh, sorry.

881
00:39:27,843 --> 00:39:29,192
Uh, I also just wanted to say,

882
00:39:29,235 --> 00:39:30,846
I know you talk about politics
all the time

883
00:39:30,889 --> 00:39:33,544
and I probably don't look like
I know what I'm talking about,

884
00:39:33,588 --> 00:39:37,069
but I actually know a lot
about all that stuff.

885
00:39:37,113 --> 00:39:38,636
Like, you probably
wouldn't know

886
00:39:38,680 --> 00:39:40,333
because I focus
so hard on my music,

887
00:39:40,377 --> 00:39:41,900
but when I was a kid,

888
00:39:41,944 --> 00:39:43,380
I went to every protest,
and every sit-in

889
00:39:43,424 --> 00:39:45,034
and I was a real ally.

890
00:39:45,077 --> 00:39:46,862
I even played
these protest songs

891
00:39:46,905 --> 00:39:48,472
on this little plastic guitar.

892
00:39:48,516 --> 00:39:49,952
Like There once Was
A Union Maid...

893
00:39:49,995 --> 00:39:51,867
MR. RYAN: Ziggy, goggles.Yup, shit, sorry.

894
00:39:51,910 --> 00:39:54,260
MR. RYAN: Don't say "shit."Yup.

895
00:39:54,304 --> 00:39:57,699
So, that's just,
like, what I wanted to say.

896
00:39:58,787 --> 00:40:00,266
Thank you for saying it.

897
00:40:00,310 --> 00:40:01,442
You're welcome.

898
00:40:01,964 --> 00:40:03,705
Ziggy.Yeah?

899
00:40:03,748 --> 00:40:05,576
You don't have
to be interested in politics.

900
00:40:06,838 --> 00:40:08,057
But I am.

901
00:40:08,100 --> 00:40:10,799
No, you're not.
It's obvious, but it's cool.

902
00:40:11,756 --> 00:40:13,410
You think I'm stupid?

903
00:40:13,454 --> 00:40:15,760
No, no, I didn't say that.

904
00:40:15,804 --> 00:40:17,849
So, can you teach me?

905
00:40:17,893 --> 00:40:19,677
About what?

906
00:40:19,721 --> 00:40:21,462
I watch you talk about things.

907
00:40:22,245 --> 00:40:25,640
Like... Like, big things.

908
00:40:25,683 --> 00:40:28,164
And you talk about them
with such passion,

909
00:40:28,207 --> 00:40:29,339
like the way most people talk

910
00:40:29,382 --> 00:40:31,297
about shit
they just want to buy,

911
00:40:31,341 --> 00:40:32,951
you talk about the world.

912
00:40:34,257 --> 00:40:35,519
I want to be like that.

913
00:40:36,912 --> 00:40:38,130
I want to be like you.

914
00:40:41,873 --> 00:40:43,875
[KEYBOARD CLACKING]

915
00:40:49,446 --> 00:40:51,448
[MUFFLED TELEPHONE RINGING]

916
00:41:06,637 --> 00:41:08,639
[ELEVATOR MECHANISM HUMMING]

917
00:41:14,166 --> 00:41:15,646
Hello, Marci.

918
00:41:15,690 --> 00:41:17,735
Hi. Hi, Evelyn.

919
00:41:17,779 --> 00:41:19,563
Are you having a good day?

920
00:41:19,607 --> 00:41:22,479
Mmm-hmm. Yeah, it's good.
So far so good. [CHUCKLES]

921
00:41:22,523 --> 00:41:24,307
Is your work going well?

922
00:41:24,350 --> 00:41:25,482
Yeah, it's great.

923
00:41:25,526 --> 00:41:27,310
Do you enjoy it?
Do you enjoy the work?

924
00:41:28,006 --> 00:41:29,094
Yeah, of course,

925
00:41:29,138 --> 00:41:30,922
it's very rewarding.
[CHUCKLES AWKWARDLY]

926
00:41:30,966 --> 00:41:33,403
Will you tell me again how
long you've been working here?

927
00:41:33,446 --> 00:41:37,015
Um, it'll be two years
next month.

928
00:41:38,626 --> 00:41:39,931
Are you firing me?

929
00:41:39,975 --> 00:41:43,195
No. Oh, no, no, dear.
You're a wonderful employee.

930
00:41:43,239 --> 00:41:45,458
No, I'm just talking.

931
00:41:45,502 --> 00:41:47,983
The elevator takes so long
to come here.

932
00:41:53,118 --> 00:41:54,598
[SWITCH CLICKS]

933
00:41:54,642 --> 00:41:56,774
That was a nice conversation.

934
00:41:56,818 --> 00:41:57,993
[ELEVATOR BELL DINGS]

935
00:42:02,301 --> 00:42:04,477
[8-BIT SYNTHESIZER
MUSIC PLAYING]

936
00:42:04,521 --> 00:42:06,523
[ELEVATOR MECHANISM HUMMING]

937
00:42:29,807 --> 00:42:31,330
Oh, hi.

938
00:42:31,374 --> 00:42:34,116
Hello, I just, um, wanted
to see if you were all right,

939
00:42:34,159 --> 00:42:36,466
if you needed anything
from me or from any of us.

940
00:42:36,509 --> 00:42:38,337
No, it's been great,

941
00:42:38,381 --> 00:42:40,209
everyone is so helpful, and...

942
00:42:40,862 --> 00:42:41,950
Good, good.

943
00:42:43,038 --> 00:42:46,041
Yeah. Uh, do you
want to come in?

944
00:42:46,084 --> 00:42:47,651
Oh! Sure, why not?

945
00:42:47,695 --> 00:42:49,131
[ANGIE LAUGHS SOFTLY]

946
00:42:49,174 --> 00:42:50,306
Is Kyle here?

947
00:42:50,349 --> 00:42:52,351
Oh, he's just in
the bathroom.

948
00:42:52,395 --> 00:42:55,267
Uh, honey, Evelyn is here.KYLE: Hey.

949
00:42:55,311 --> 00:42:56,573
ANGIE: Oh, jeez.

950
00:42:56,617 --> 00:42:57,879
How's it going?

951
00:42:57,922 --> 00:43:00,272
Oh, very well. I was just
checking up on you,

952
00:43:00,316 --> 00:43:02,100
making sure everything was
to your liking.

953
00:43:02,144 --> 00:43:04,276
And I said it was and...

954
00:43:05,277 --> 00:43:07,410
Is your shirt okay? [LAUGHS]

955
00:43:07,453 --> 00:43:12,371
Oh, uh, yes, it is. I don't
know why I put this here.

956
00:43:12,415 --> 00:43:15,374
Um, I brought you
this hat, Kyle.

957
00:43:16,593 --> 00:43:17,812
Indiana Acers.

958
00:43:17,855 --> 00:43:19,117
Yes, I noticed that,

959
00:43:19,161 --> 00:43:20,728
I think the P fell off
in the dryer.

960
00:43:20,771 --> 00:43:22,904
It was my son's,
but he no longer wears it.

961
00:43:22,947 --> 00:43:24,166
He wears...

962
00:43:24,209 --> 00:43:25,994
Well, actually, I don't...
I don't know...

963
00:43:26,037 --> 00:43:27,648
I don't know
what he wears anymore.

964
00:43:27,691 --> 00:43:31,564
Anyway, um, that is for you.

965
00:43:31,608 --> 00:43:32,696
Thank you so much, Evelyn.

966
00:43:32,740 --> 00:43:34,002
I remember you said
you liked them.

967
00:43:34,045 --> 00:43:35,264
ANGIE: He loves them!

968
00:43:35,307 --> 00:43:37,527
Evelyn! Kyle, say thank you.

969
00:43:37,570 --> 00:43:38,963
I just did, Mom.

970
00:43:39,007 --> 00:43:40,399
Well, it was the least
I could do.

971
00:43:40,443 --> 00:43:42,401
Kyle was very helpful
with some minor repairs

972
00:43:42,445 --> 00:43:43,925
around the shelter.

973
00:43:43,968 --> 00:43:46,057
Oh, I heard. He said it was
the highlight of his week.

974
00:43:46,101 --> 00:43:47,580
Well, I like staying busy.

975
00:43:48,712 --> 00:43:51,933
Oh, um, well, in that case,

976
00:43:51,976 --> 00:43:54,152
how would you like to
run an errand with me?

977
00:43:54,892 --> 00:43:56,198
Mom?

978
00:43:56,241 --> 00:43:57,721
You don't mind
if I borrow him,
do you, Angie?

979
00:43:58,287 --> 00:43:59,505
Sure.

980
00:43:59,549 --> 00:44:01,551
[CLASSICAL PIANO
MUSIC PLAYING]

981
00:44:06,382 --> 00:44:07,731
Feel free to change
the station

982
00:44:07,775 --> 00:44:09,820
if there's something else
you'd like.

983
00:44:12,388 --> 00:44:13,955
No, this is cool.

984
00:44:13,998 --> 00:44:15,304
It's not too stuffy?

985
00:44:22,833 --> 00:44:24,530
MARCELLA: Okay,
now that's everything.

986
00:44:24,574 --> 00:44:26,010
All right.

987
00:44:26,054 --> 00:44:28,404
Kyle, just, um, just put these
in wherever it'll fit.

988
00:44:28,447 --> 00:44:30,188
Don't be precious about it.KYLE: Gotcha.

989
00:44:30,232 --> 00:44:31,668
EVELYN: Not too heavy?

990
00:44:31,712 --> 00:44:33,017
Of course not.

991
00:44:33,061 --> 00:44:34,497
MARCELLA: Is that your son?

992
00:44:34,540 --> 00:44:36,107
EVELYN: No, no, no,
he's just a...

993
00:44:36,151 --> 00:44:38,283
He's just a kid
who works at the shelter.

994
00:44:39,807 --> 00:44:41,373
So, you'll appreciate this,
Kyle,

995
00:44:41,417 --> 00:44:43,245
Marcella does
all the translations

996
00:44:43,288 --> 00:44:45,203
for Spanish speakers
at the shelter.

997
00:44:45,247 --> 00:44:46,596
The women are
in and out of court

998
00:44:46,639 --> 00:44:47,945
all the time with custody

999
00:44:47,989 --> 00:44:49,860
and orders of protection,
and you cannot imagine

1000
00:44:49,904 --> 00:44:51,209
how rigged the system is

1001
00:44:51,253 --> 00:44:52,384
against non-native
English speakers.

1002
00:44:52,428 --> 00:44:54,691
But Marcella is a genius.Please.

1003
00:44:54,735 --> 00:44:55,779
And that is not
an exaggeration.

1004
00:44:55,823 --> 00:44:56,824
I'm not a genius.

1005
00:44:56,867 --> 00:44:58,347
No, no, no.

1006
00:44:58,390 --> 00:45:00,784
You're more effective than
any lawyer we've ever hired.

1007
00:45:00,828 --> 00:45:03,004
Look, you can
tell him the truth.

1008
00:45:03,047 --> 00:45:05,310
I used to be a resident
at the shelter.

1009
00:45:05,354 --> 00:45:06,747
Oh, really?

1010
00:45:06,790 --> 00:45:10,968
My husband... My ex-husband
and I was undocumented.

1011
00:45:11,012 --> 00:45:12,187
I couldn't go to the police,

1012
00:45:12,230 --> 00:45:13,797
and I couldn't go back
to Honduras.

1013
00:45:13,841 --> 00:45:16,104
Shit. I'm sorry
that happened to you.

1014
00:45:16,147 --> 00:45:17,192
MARCELLA: Thank you.

1015
00:45:17,235 --> 00:45:18,976
My mom and I
are living there now.

1016
00:45:19,020 --> 00:45:20,717
Yeah, my dad's kind of a...

1017
00:45:21,239 --> 00:45:22,371
MARCELLA: I know.

1018
00:45:22,414 --> 00:45:24,460
[SPEAKS SPANISH][MARCELLA SPEAKS SPANISH]

1019
00:45:24,503 --> 00:45:25,678
[IN ENGLISH] What was that?

1020
00:45:25,722 --> 00:45:26,854
Oh, sorry, I was just saying

1021
00:45:26,897 --> 00:45:28,507
that my dad's
not really a great guy.

1022
00:45:28,551 --> 00:45:29,813
Uh, you speak Spanish?

1023
00:45:29,857 --> 00:45:32,598
I mean, high school Spanish.[SPEAKS SPANISH]

1024
00:45:32,642 --> 00:45:36,777
[CHUCKLES, SPEAKS SPANISH]

1025
00:45:36,820 --> 00:45:40,041
[SPEAKS SPANISH]

1026
00:45:40,084 --> 00:45:41,869
[SPEAKS SPANISH]

1027
00:45:41,912 --> 00:45:44,567
[SPEAKS SPANISH]

1028
00:45:44,610 --> 00:45:46,482
[KYLE LAUGHS]

1029
00:45:46,525 --> 00:45:49,006
My goodness, you are
full of hidden talents!

1030
00:45:49,050 --> 00:45:50,834
Oh, I guess
I just got a good ear.

1031
00:45:51,356 --> 00:45:54,838
[SPEAKS SPANISH]

1032
00:45:54,882 --> 00:45:56,318
[KYLE SPEAKS SPANISH]

1033
00:45:56,361 --> 00:45:58,059
Uh, okay, Kyle, I think that
we should be heading back.

1034
00:45:58,102 --> 00:45:59,756
I don't want your mother
to worry.

1035
00:45:59,800 --> 00:46:00,844
KYLE: Oh, I don't think
that she'll worry...

1036
00:46:00,888 --> 00:46:02,541
No, no. We really should go.

1037
00:46:02,585 --> 00:46:04,456
Uh, Marcella, thank you.
Thank you so much for this.

1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,544
It was great to see you,

1039
00:46:05,588 --> 00:46:06,894
and I will just, um,

1040
00:46:06,937 --> 00:46:09,026
I will just bring my mug
into the kitchen.

1041
00:46:09,070 --> 00:46:11,463
MARCELLA: No, leave it.No, no, I've got it.

1042
00:46:11,507 --> 00:46:13,857
I'm gonna pop it
into the dishwasher.

1043
00:46:13,901 --> 00:46:16,164
Oh, are these clean or dirty?

1044
00:46:18,601 --> 00:46:19,950
Marcella seems pretty cool.

1045
00:46:19,994 --> 00:46:22,039
She's fine. Do you want to
get something to eat?

1046
00:46:22,083 --> 00:46:24,302
Oh, I'm cool just to
go back if you want.

1047
00:46:24,346 --> 00:46:27,262
No, let's... Let's get you
something to eat.

1048
00:46:27,305 --> 00:46:28,654
I owe you.

1049
00:46:33,007 --> 00:46:35,009
[DISTANT TRAIN HORN BLARES]

1050
00:46:37,141 --> 00:46:39,840
[MELLOW MUSIC PLAYING]

1051
00:47:05,430 --> 00:47:06,779
ZIGGY: Hello?

1052
00:47:07,824 --> 00:47:08,869
Hello?

1053
00:47:10,435 --> 00:47:11,523
Mom?

1054
00:47:16,528 --> 00:47:17,703
EVELYN: I don't suppose

1055
00:47:17,747 --> 00:47:20,054
you've had Ethiopian food
before, have you?

1056
00:47:20,097 --> 00:47:21,577
KYLE: Uh, no, definitely not.

1057
00:47:21,620 --> 00:47:22,883
EVELYN: You have to
eat with your hands.

1058
00:47:22,926 --> 00:47:24,928
I hope that's all right.Do they give you gloves?

1059
00:47:24,972 --> 00:47:26,451
EVELYN: [LAUGHS] That's cute.

1060
00:47:26,495 --> 00:47:27,931
I... I think you'll enjoy it.

1061
00:47:27,975 --> 00:47:29,454
My son used
to love coming here,

1062
00:47:29,498 --> 00:47:30,542
and then
he started complaining

1063
00:47:30,586 --> 00:47:31,848
that it made
his hands feel dirty.

1064
00:47:31,892 --> 00:47:33,110
KYLE: That makes sense.

1065
00:47:33,154 --> 00:47:34,764
No! You know people
get their hands dirty,

1066
00:47:34,807 --> 00:47:36,679
it's a fact of life.

1067
00:47:36,722 --> 00:47:39,595
You understand that
because you work with cars.

1068
00:47:39,638 --> 00:47:40,944
KYLE: I feel like I should've
brought a fork.

1069
00:47:40,988 --> 00:47:42,598
EVELYN: Oh, no, stop it.

1070
00:47:42,641 --> 00:47:43,991
You're gonna be just fine.

1071
00:47:44,426 --> 00:47:45,514
After you!

1072
00:47:45,557 --> 00:47:46,994
KYLE: Thank you.

1073
00:47:47,037 --> 00:47:49,039
[MELLOW MUSIC PLAYING]

1074
00:48:00,616 --> 00:48:02,661
Hi.Oh, Jesus. Fuck, Dad!

1075
00:48:02,705 --> 00:48:03,967
When did you get home?

1076
00:48:04,011 --> 00:48:06,013
Just now! Where's Mom?

1077
00:48:06,056 --> 00:48:07,405
Working late, I guess.

1078
00:48:08,102 --> 00:48:09,494
Okay.

1079
00:48:09,538 --> 00:48:11,453
Do you want to, like,
order a pizza or something?

1080
00:48:11,496 --> 00:48:12,584
I made a duck.

1081
00:48:20,984 --> 00:48:22,594
ROGER: You want some wine?

1082
00:48:22,638 --> 00:48:23,726
No thanks, Dad.

1083
00:48:24,901 --> 00:48:27,164
ROGER: Yeah, it's not
very good anyway.

1084
00:48:30,167 --> 00:48:32,126
So which one is Marci again?

1085
00:48:32,169 --> 00:48:34,258
When you walk in,
she's the first desk.

1086
00:48:34,302 --> 00:48:35,564
You've seen her
a million times.

1087
00:48:35,607 --> 00:48:37,348
KYLE: With the thick glasses?Mmm-hmm, yeah.

1088
00:48:37,392 --> 00:48:38,741
Exactly, Marci.

1089
00:48:38,784 --> 00:48:39,960
KYLE: And she used to be
a wrestler?

1090
00:48:40,003 --> 00:48:41,439
Mmm-hmm, I'm serious.

1091
00:48:41,483 --> 00:48:44,529
KYLE: Like, "This Thursday
at Bankers Life Arena,

1092
00:48:44,573 --> 00:48:47,097
"I challenge you, Undertaker,
in a fight to the death!"

1093
00:48:47,141 --> 00:48:48,577
No, no, no, no.

1094
00:48:48,620 --> 00:48:50,100
No, no, not like that.

1095
00:48:50,144 --> 00:48:52,929
No, college wrestling, you
know with the ugly one piece

1096
00:48:52,973 --> 00:48:54,148
and the soft helmet?

1097
00:48:54,191 --> 00:48:55,888
KYLE: Oh, I can't imagine her
doing that.

1098
00:48:55,932 --> 00:48:57,803
And apparently she
was ranked very highly.

1099
00:48:57,847 --> 00:48:58,891
KYLE: She was at IU?

1100
00:48:58,935 --> 00:49:01,155
Mmm-hmm, big 10 school,
full ride.

1101
00:49:01,198 --> 00:49:02,373
KYLE: For wrestling?For wrestling,

1102
00:49:02,417 --> 00:49:04,201
they give out scholarships
for anything.

1103
00:49:04,245 --> 00:49:06,073
That's what we have
to find for you.

1104
00:49:06,116 --> 00:49:07,291
Right.

1105
00:49:07,335 --> 00:49:08,771
I'm still nudging my friend
at Oberlin,

1106
00:49:08,814 --> 00:49:10,381
but worst-case scenario,
we get you in IU

1107
00:49:10,425 --> 00:49:11,904
with a scholarship or aid.

1108
00:49:11,948 --> 00:49:13,036
They make the process
unnecessarily

1109
00:49:13,080 --> 00:49:14,342
complicated these days.

1110
00:49:14,385 --> 00:49:16,300
Yeah, I was, um, thinking
about all that,

1111
00:49:16,344 --> 00:49:17,736
like, since you mentioned it
the other day.

1112
00:49:17,780 --> 00:49:19,303
Good. Oh, me too.

1113
00:49:19,347 --> 00:49:22,393
Um, this is embarrassing,
but I actually got

1114
00:49:22,437 --> 00:49:24,830
an online subscription to
US News and World Report

1115
00:49:24,874 --> 00:49:27,398
[INHALES] just to check
the college rankings.

1116
00:49:27,442 --> 00:49:29,444
Oh, Evelyn, you don't have
to do all that for me.

1117
00:49:29,487 --> 00:49:32,664
Oh, no, but I want to.
I want to do it.

1118
00:49:32,708 --> 00:49:34,449
Have you thought
about a personal essay?

1119
00:49:34,492 --> 00:49:35,537
What's that?

1120
00:49:35,580 --> 00:49:36,712
Well, it shouldn't
be hard for you

1121
00:49:36,755 --> 00:49:38,279
because you've been through
so much.

1122
00:49:38,322 --> 00:49:40,194
But we'd have to codify it
in a way that feels academic.

1123
00:49:40,237 --> 00:49:41,717
Right.And it should be fun.

1124
00:49:41,760 --> 00:49:43,066
You know?
It should be fun for us.

1125
00:49:43,458 --> 00:49:44,502
Cool.

1126
00:49:44,546 --> 00:49:45,721
Cool.

1127
00:49:45,764 --> 00:49:46,852
Um...

1128
00:49:46,896 --> 00:49:48,506
So do you like the food?

1129
00:49:48,550 --> 00:49:49,986
I do, yeah.

1130
00:49:50,030 --> 00:49:51,727
I mean, it mostly just tastes
like regular vegetables,

1131
00:49:51,770 --> 00:49:53,337
but it's good.

1132
00:49:53,381 --> 00:49:56,514
Because you're kind of
avoiding the red goopy stuff.

1133
00:49:56,558 --> 00:50:00,301
Yeah, because the red goopy
stuff is insanely spicy.

1134
00:50:00,344 --> 00:50:04,827
You know, in Ethiopia,
not eating the red goopy stuff

1135
00:50:04,870 --> 00:50:06,350
is extremely disrespectful.

1136
00:50:07,134 --> 00:50:08,396
Shit, really?

1137
00:50:08,439 --> 00:50:10,311
Mmm-hmm, in fact,
if you don't eat it,

1138
00:50:10,354 --> 00:50:12,008
they might even ask us
to leave.

1139
00:50:13,879 --> 00:50:15,142
Okay.

1140
00:50:15,185 --> 00:50:16,534
Shit. All right.

1141
00:50:20,234 --> 00:50:21,409
[GRUNTS]

1142
00:50:24,673 --> 00:50:26,196
KYLE: [COUGHS] Oh, God.

1143
00:50:26,240 --> 00:50:28,068
Kyle. [LAUGHS]

1144
00:50:28,111 --> 00:50:29,808
Oh, God.Oh, Kyle.

1145
00:50:29,852 --> 00:50:32,985
I need a water.Here take mine, take mine.

1146
00:50:33,029 --> 00:50:35,205
I... I was kidding.

1147
00:50:35,249 --> 00:50:37,512
[EVELYN LAUGHS]

1148
00:50:38,730 --> 00:50:40,776
Jesus.

1149
00:50:40,819 --> 00:50:42,821
"It's extremely
disrespectful."

1150
00:50:42,865 --> 00:50:44,519
Kyle... Kyle,
you need to lighten up.

1151
00:50:44,562 --> 00:50:46,129
[LAUGHS]

1152
00:50:46,173 --> 00:50:47,261
Oh, no, no.

1153
00:50:47,304 --> 00:50:48,566
Oh, no, no, no, no, no, no.

1154
00:50:48,610 --> 00:50:49,872
Don't spit it out because
now they really will

1155
00:50:49,915 --> 00:50:51,003
ask us to leave.

1156
00:50:51,047 --> 00:50:52,527
Okay, good, I'm ready to go.

1157
00:50:52,570 --> 00:50:54,094
[EVELYN AND KYLE LAUGH]

1158
00:50:58,185 --> 00:50:59,577
Ziggy?

1159
00:50:59,621 --> 00:51:00,883
Yup?

1160
00:51:00,926 --> 00:51:02,014
Are you happy?

1161
00:51:03,103 --> 00:51:04,234
What?

1162
00:51:04,930 --> 00:51:06,106
Are you happy?

1163
00:51:07,977 --> 00:51:09,500
Are you really asking me?

1164
00:51:09,544 --> 00:51:10,545
Of course.

1165
00:51:12,068 --> 00:51:13,461
Um...

1166
00:51:13,504 --> 00:51:14,984
Yeah, I mean, I think so.

1167
00:51:18,118 --> 00:51:20,207
I mean, like, I'll have a
good thought in my head,

1168
00:51:20,250 --> 00:51:23,993
you know, like,
"You just wrote a lift song."

1169
00:51:24,036 --> 00:51:27,301
And, then, later I'll be
feeling bad about something.

1170
00:51:27,344 --> 00:51:29,216
I mean, it could be anything,

1171
00:51:29,259 --> 00:51:32,306
and the feeling
doesn't feel good anymore.

1172
00:51:32,349 --> 00:51:34,177
Does that make sense?

1173
00:51:34,221 --> 00:51:35,700
Like, I'll have
a logically good thought,

1174
00:51:35,744 --> 00:51:37,702
but my feeling is still bad.

1175
00:51:37,746 --> 00:51:40,357
And it just kills me because
it means that my thoughts

1176
00:51:40,401 --> 00:51:41,880
and my feelings
are disconnected,

1177
00:51:41,924 --> 00:51:42,968
and I could be
the most popular

1178
00:51:43,012 --> 00:51:44,187
songwriter in the world,

1179
00:51:44,231 --> 00:51:46,668
but it still won't
solve any real problems.

1180
00:51:46,711 --> 00:51:48,583
Because no matter what I do
in this world,

1181
00:51:48,626 --> 00:51:50,715
I'll always, kind of,
have a lingering pain.

1182
00:51:50,759 --> 00:51:51,890
Yeah.

1183
00:51:52,413 --> 00:51:53,936
ROGER: Mmm.

1184
00:51:53,979 --> 00:51:55,459
Why are you asking me?

1185
00:51:55,503 --> 00:51:57,157
'Cause I'm reading
this fascinating article

1186
00:51:57,200 --> 00:51:58,593
about teen suicide

1187
00:51:58,636 --> 00:52:01,726
and it's highest in
your specific age group.

1188
00:52:01,770 --> 00:52:03,250
Oh.

1189
00:52:03,293 --> 00:52:07,645
And you being white and upper
middle class and educated,

1190
00:52:07,689 --> 00:52:10,039
it's very high
for people like you.

1191
00:52:10,082 --> 00:52:11,606
Okay, thanks, Dad.

1192
00:52:12,520 --> 00:52:14,783
You want to read it?No.

1193
00:52:14,826 --> 00:52:17,438
Mom's home.EVELYN: Hello, boys!

1194
00:52:17,481 --> 00:52:19,222
ROGER: I made a duck.

1195
00:52:19,266 --> 00:52:21,659
EVELYN: Oh, boo!
I already ate.

1196
00:52:21,703 --> 00:52:22,791
You did?

1197
00:52:22,834 --> 00:52:24,227
EVELYN: Yes,
but I'll sit with you,

1198
00:52:24,271 --> 00:52:26,229
and I'll certainly have
a glass of something.

1199
00:52:26,273 --> 00:52:28,884
I opened the Malbec,
but it's not very good.

1200
00:52:28,927 --> 00:52:31,669
Oh, stop it,
Malbec's always good.

1201
00:52:31,713 --> 00:52:32,844
Hey, Mom.

1202
00:52:32,888 --> 00:52:34,411
Hello, Ziggy.

1203
00:52:34,455 --> 00:52:35,934
Dad's reading a fascinating
article about teen suicide.

1204
00:52:35,978 --> 00:52:37,849
ROGER: So what did you eat
for dinner?

1205
00:52:41,897 --> 00:52:45,117
I took Marci to the
Ethiopian restaurant.

1206
00:52:45,161 --> 00:52:46,467
It was her second year
anniversary

1207
00:52:46,510 --> 00:52:47,729
of working at the shelter

1208
00:52:47,772 --> 00:52:49,861
and I wanted to do
something nice for her.

1209
00:52:49,905 --> 00:52:51,298
It was delicious.

1210
00:52:51,341 --> 00:52:54,257
We ate with our hands
and it was very interesting.

1211
00:52:54,301 --> 00:52:55,824
Yeah, I know,
I love that place.

1212
00:52:55,867 --> 00:52:57,260
Mmm.

1213
00:52:57,304 --> 00:52:58,522
No, you don't.

1214
00:52:58,566 --> 00:53:00,089
Of course I do,
we used to go all the time.

1215
00:53:00,132 --> 00:53:02,222
Yeah, and you told me
it made you feel dirty.

1216
00:53:02,265 --> 00:53:04,267
It did, I had lentils
and shit all over my hands,

1217
00:53:04,311 --> 00:53:05,747
but I still liked it.

1218
00:53:05,790 --> 00:53:08,489
Oh, I didn't realize.
Maybe we can go back sometime.

1219
00:53:08,532 --> 00:53:10,447
Yeah, sure, maybe,
I don't know.

1220
00:53:10,491 --> 00:53:12,275
I have to go upstairs
and write a new song.

1221
00:53:12,319 --> 00:53:15,235
I'm live streaming
tomorrow, so.

1222
00:53:15,278 --> 00:53:18,368
Oh, don't worry, Dad and I'll
clean up your plate.

1223
00:53:21,545 --> 00:53:23,025
No, no, no,
it's all right.

1224
00:53:23,068 --> 00:53:24,722
I worked all day
and I'll just come home

1225
00:53:24,766 --> 00:53:26,507
and clean up after you,
I don't mind.

1226
00:53:26,550 --> 00:53:27,943
What do you mean
you worked all day?

1227
00:53:27,986 --> 00:53:29,423
You just went out
to fucking dinner.

1228
00:53:29,466 --> 00:53:30,772
ROGER: Ziggy, calm down.

1229
00:53:30,815 --> 00:53:32,817
Excuse me, I was with Marci,

1230
00:53:32,861 --> 00:53:35,124
we were discussing a grant.
It was work.

1231
00:53:35,167 --> 00:53:36,473
Yeah, I'm sure
it was really important

1232
00:53:36,517 --> 00:53:38,083
that you discussed a grant
at a cool restaurant

1233
00:53:38,127 --> 00:53:39,389
you used to take me to.[EVELYN SCOFFS]

1234
00:53:39,433 --> 00:53:41,173
I don't have to defend
myself to you, Ziggy,

1235
00:53:41,217 --> 00:53:42,740
you're a child.Yeah and you're a shitty mom.

1236
00:53:42,784 --> 00:53:45,308
ROGER: Ziggy, sit back down.Shut up, Dad! Shut up, Dad!

1237
00:53:45,352 --> 00:53:47,571
Oh, you're a wonderful son.
I'm so very lucky.

1238
00:53:47,615 --> 00:53:50,008
You know what?
My songs make more money

1239
00:53:50,052 --> 00:53:51,706
than you'll ever see
in your fuckin' lifetime!

1240
00:53:51,749 --> 00:53:53,185
My songs will reach
more people

1241
00:53:53,229 --> 00:53:54,274
you'd ever dream of reaching

1242
00:53:54,317 --> 00:53:55,710
in your little shelter
in Indiana!

1243
00:53:55,753 --> 00:53:59,279
Oh, okay. Yeah, go write
your little teenage songs...

1244
00:53:59,322 --> 00:54:00,671
♪ Boys and girls
holding hands ♪

1245
00:54:00,715 --> 00:54:02,369
Fuck off.

1246
00:54:02,412 --> 00:54:03,674
EVELYN: ♪ Holding hand... Shut the fuck up, shut up!

1247
00:54:03,718 --> 00:54:05,110
♪ Holding hands
and kissing... ♪

1248
00:54:05,154 --> 00:54:05,937
♪ Kissing hands... Shut up. Mom, shut up!

1249
00:54:05,981 --> 00:54:07,156
♪ La, la, la, la, la

1250
00:54:07,199 --> 00:54:08,505
Yo, I'm actually
writing a song right now!

1251
00:54:08,549 --> 00:54:09,680
[SCOFFS]It's a political song.

1252
00:54:09,724 --> 00:54:10,855
Oh, yeah?

1253
00:54:10,899 --> 00:54:12,422
Yeah! And it's gonna be
so political,

1254
00:54:12,466 --> 00:54:13,858
it's gonna change
the fucking world!

1255
00:54:13,902 --> 00:54:14,946
And you're gonna be
so embarrassed

1256
00:54:14,990 --> 00:54:16,034
that you didn't think of it.

1257
00:54:16,078 --> 00:54:17,471
Ziggy, Ziggy,
even if you wrote

1258
00:54:17,514 --> 00:54:19,211
the best,
most political-est song,

1259
00:54:19,255 --> 00:54:21,431
I doubt I'm gonna wish
that I wrote it.

1260
00:54:21,475 --> 00:54:24,173
[LAUGHS]

1261
00:54:25,566 --> 00:54:27,350
Just try not
to make any noise.

1262
00:54:29,396 --> 00:54:31,398
[HEAVY FOOTSTEPS]

1263
00:54:34,879 --> 00:54:36,054
[DOOR SLAMS]

1264
00:54:51,287 --> 00:54:52,941
ROGER: Ev.I know, stop.

1265
00:54:54,203 --> 00:54:56,379
[LOUD GUITAR RIFFING]

1266
00:55:00,340 --> 00:55:02,254
♪ You look out there

1267
00:55:02,298 --> 00:55:04,518
♪ It's full of hot air

1268
00:55:06,302 --> 00:55:09,044
♪ The fucking Congressman

1269
00:55:09,087 --> 00:55:10,262
Ooh, that's good.

1270
00:55:10,306 --> 00:55:12,221
♪ The fucking Congressman

1271
00:55:13,135 --> 00:55:15,006
♪ Fucking Congress... ♪

1272
00:55:15,050 --> 00:55:17,052
[SOFTLY] ♪ Fucking Congress...
The fuck... ♪

1273
00:55:23,406 --> 00:55:25,365
[KEYBOARD CLACKING]

1274
00:55:30,326 --> 00:55:31,675
♪ Fucking Congress... ♪

1275
00:55:31,719 --> 00:55:33,677
♪ The fucking Congressman

1276
00:55:33,721 --> 00:55:35,853
♪ Oxygen...

1277
00:55:35,897 --> 00:55:40,205
♪ The fucking Congressman
uses all the oxygen ♪

1278
00:55:42,164 --> 00:55:46,168
♪ You'll look out there
It's full of hot air ♪

1279
00:55:46,211 --> 00:55:51,042
♪ The fucking Congressmen
uses all the oxygen ♪

1280
00:55:51,086 --> 00:55:53,349
♪ 'Cause it's full
of hot air ♪

1281
00:55:57,658 --> 00:55:59,007
[SOFTLY] This fuckin' sucks.

1282
00:56:07,450 --> 00:56:09,452
[CONTEMPLATIVE MUSIC PLAYING]

1283
00:57:38,062 --> 00:57:39,542
MAN: ♪ There is pow'r

1284
00:57:39,586 --> 00:57:42,153
♪There is pow'r
In a land of working folk ♪

1285
00:57:42,197 --> 00:57:46,244
♪ When they stand
Hand in hand ♪

1286
00:57:46,288 --> 00:57:49,378
ZIGGY: Lila, hey.Yo.

1287
00:57:49,421 --> 00:57:50,771
I don't wanna interrupt
your time or anything,

1288
00:57:50,814 --> 00:57:52,033
I know that this is, like,

1289
00:57:52,076 --> 00:57:53,600
probably your favorite thing
in the world,

1290
00:57:53,643 --> 00:57:55,210
but I just wanted to say that
I wrote something for you.

1291
00:57:55,253 --> 00:57:56,646
And if you had any interest
or any time,

1292
00:57:56,690 --> 00:57:57,821
I'd love to play for you.

1293
00:57:57,865 --> 00:58:00,084
Like, outside,
alone if possible.

1294
00:58:02,434 --> 00:58:03,740
You wanna head out now?

1295
00:58:03,784 --> 00:58:05,786
Yeah, really?

1296
00:58:08,919 --> 00:58:11,574
Sorry, I'm just
a little nervous,

1297
00:58:11,618 --> 00:58:13,576
I've been, like,
practicing all day,

1298
00:58:13,620 --> 00:58:16,361
so that's probably why.

1299
00:58:16,405 --> 00:58:17,841
It's actually a little cold.

1300
00:58:17,885 --> 00:58:21,715
Yeah, yeah, so why don't, uh,
you sit there so that,

1301
00:58:21,758 --> 00:58:23,934
you know,
you're comfortable, right?

1302
00:58:23,978 --> 00:58:25,719
Uh, yeah, sure.

1303
00:58:25,762 --> 00:58:27,242
Dude, you're making
me nervous.

1304
00:58:27,285 --> 00:58:28,765
Oh, shit, sorry.

1305
00:58:29,766 --> 00:58:33,074
I'll just sit here
on the ground.

1306
00:58:38,340 --> 00:58:39,689
[ZIGGY SIGHS]

1307
00:58:39,733 --> 00:58:42,083
[BAG UNZIPS]

1308
00:58:42,953 --> 00:58:44,346
[SIGHS]

1309
00:58:45,913 --> 00:58:48,176
[GENTLE GUITAR STRUMMING]

1310
00:58:51,353 --> 00:58:52,659
Shit, it's actually
a little tough

1311
00:58:52,702 --> 00:58:54,617
to play from this position.

1312
00:58:54,661 --> 00:58:57,141
LILA: Do you wanna
come sit up here?

1313
00:58:57,185 --> 00:58:58,578
Where are you gonna sit?

1314
00:58:59,448 --> 00:59:01,276
I'm gonna sit here too.

1315
00:59:01,319 --> 00:59:03,713
Oh. Lift.

1316
00:59:10,633 --> 00:59:15,290
[SIGHS] Okay, um,
here it goes.

1317
00:59:17,031 --> 00:59:18,598
Sorry, it's a little smushed.

1318
00:59:24,473 --> 00:59:28,912
♪ Floating little worlds

1319
00:59:30,871 --> 00:59:34,091
♪ Bobbing in the sea

1320
00:59:36,703 --> 00:59:41,882
♪ Unsuspecting, Unexpecting

1321
00:59:41,925 --> 00:59:46,713
♪ War to shed his grace
on thee ♪

1322
00:59:50,020 --> 00:59:51,326
Is this okay?

1323
00:59:52,066 --> 00:59:53,589
Keep going.

1324
00:59:53,633 --> 00:59:55,156
But it's okay
that I'm doing this?

1325
00:59:55,199 --> 00:59:56,548
We'll see.

1326
00:59:58,289 --> 01:00:02,859
♪ So, it's 1526 when
the Spaniards start to run ♪

1327
01:00:02,903 --> 01:00:05,601
♪ Like Pamplona bulls
in a china shop ♪

1328
01:00:05,645 --> 01:00:07,647
♪ Ain't colonialism fun?

1329
01:00:07,690 --> 01:00:12,782
♪ Then it's German New Guinea
but the age old story ♪

1330
01:00:12,826 --> 01:00:17,178
♪ And I'll give you the skinny
but it's deliberately gory ♪

1331
01:00:17,221 --> 01:00:21,748
♪ Enslaving their people
for some Copra Cabana ♪

1332
01:00:21,791 --> 01:00:25,795
♪ 'Til 1919 when they made way
for Japan ♪

1333
01:00:25,839 --> 01:00:30,321
♪ And it was 1526,
so thanks for playing ♪

1334
01:00:30,365 --> 01:00:34,935
♪ Then it was 1885,
so thanks for playing ♪

1335
01:00:34,978 --> 01:00:39,722
♪ And it was 1919,
so thanks for staying ♪

1336
01:00:39,766 --> 01:00:44,205
♪ For the Japanese mandate
of the whole South Pacific ♪

1337
01:00:44,248 --> 01:00:46,250
♪ It's some
enchanted bullshit ♪

1338
01:00:46,294 --> 01:00:48,470
♪ If you wanna get specific

1339
01:00:48,513 --> 01:00:52,387
♪ You'll learn our language
You'll eat our food ♪

1340
01:00:52,430 --> 01:00:54,911
♪ You'll get nodomo arigato ♪

1341
01:00:54,955 --> 01:00:57,131
♪ Bet you didn't think
that we're rude? ♪

1342
01:00:57,174 --> 01:01:01,701
♪ And it was 1954,
so thanks for staying ♪

1343
01:01:01,744 --> 01:01:06,053
♪ For the powerful US,
more like us versus them ♪

1344
01:01:06,096 --> 01:01:08,533
♪ We'll drop a kilo
on your foxtrot ♪

1345
01:01:08,577 --> 01:01:11,145
♪ You're a pig stuck
in the pen ♪

1346
01:01:11,188 --> 01:01:13,408
♪ We've worn out your bikini

1347
01:01:13,451 --> 01:01:15,236
♪ We've capped you
at the knees ♪

1348
01:01:15,279 --> 01:01:17,455
♪ Leave you praying
for the Spanish ♪

1349
01:01:17,499 --> 01:01:19,414
♪ For a deadly disease

1350
01:01:19,457 --> 01:01:23,766
♪ And then it was 1592,
so thanks for playing ♪

1351
01:01:23,810 --> 01:01:28,205
♪ Then it was 1885,
so thanks for playing ♪

1352
01:01:28,249 --> 01:01:32,775
♪ Then it was 1919,
so thanks for playing ♪

1353
01:01:32,819 --> 01:01:37,388
♪ Then it was 1954
Wish you were staying ♪

1354
01:01:37,432 --> 01:01:39,521
♪ But you're not

1355
01:01:46,876 --> 01:01:48,008
ZIGGY: Hey, guys.

1356
01:01:48,051 --> 01:01:49,487
Hey, stranger,
where have you been?

1357
01:01:49,531 --> 01:01:51,402
ZIGGY: Just at a party
with some friends.

1358
01:01:51,446 --> 01:01:52,621
Anybody we know?

1359
01:01:52,664 --> 01:01:53,970
No, just actually some
really smart kids.

1360
01:01:54,014 --> 01:01:55,667
Some really political kids,
actually.

1361
01:01:55,711 --> 01:01:56,886
You wanna to sit down
and eat with us?

1362
01:01:56,930 --> 01:01:57,974
ZIGGY: Oh, no, actually I have

1363
01:01:58,018 --> 01:01:59,454
a livestream
in, like, 20 minutes.

1364
01:01:59,497 --> 01:02:00,716
You could just sit for a sec.

1365
01:02:00,760 --> 01:02:02,500
ZIGGY: Oh, no, guys, sorry,
thanks anyway.

1366
01:02:06,591 --> 01:02:08,202
EVELYN: Rog?

1367
01:02:08,245 --> 01:02:10,682
I left something
at the office.

1368
01:02:10,726 --> 01:02:12,641
I'm gonna go down there.

1369
01:02:12,684 --> 01:02:13,816
ROGER: You want me
to go for you?

1370
01:02:14,512 --> 01:02:15,644
No.[FOIL RUSTLES]

1371
01:02:15,687 --> 01:02:17,602
[SUSPENSEFUL ORCHESTRAL
MUSIC PLAYING]

1372
01:02:20,823 --> 01:02:22,782
[CAR ENGINE RUMBLING]

1373
01:02:42,323 --> 01:02:43,715
[KEYS JINGLING][DOOR UNLOCKS]

1374
01:03:11,700 --> 01:03:13,658
EVELYN: Hey there,
smarty pants.

1375
01:03:13,702 --> 01:03:16,009
Evelyn, hey, what are
you doing here?

1376
01:03:16,052 --> 01:03:18,185
Oh, silly me,
I made too much food

1377
01:03:18,228 --> 01:03:20,100
and I thought
you might be hungry.

1378
01:03:20,143 --> 01:03:21,231
Thanks.

1379
01:03:21,275 --> 01:03:22,537
I actually
already ate, though.

1380
01:03:22,580 --> 01:03:23,625
Oh, it's pot roast.

1381
01:03:23,668 --> 01:03:24,974
Yeah, shit.

1382
01:03:25,018 --> 01:03:27,194
Sorry, my mom and I
just ate a couple hours ago.

1383
01:03:27,237 --> 01:03:30,110
Oh, yes, of course,
that makes sense.

1384
01:03:30,153 --> 01:03:32,982
Um, well, I left some
paperwork at the office

1385
01:03:33,026 --> 01:03:36,029
and that's why
I came in, primarily.

1386
01:03:36,768 --> 01:03:37,900
Well, yeah.

1387
01:03:37,944 --> 01:03:38,988
Thank you, so... Yeah,

1388
01:03:39,032 --> 01:03:40,468
thanks so much anyways.

1389
01:03:40,511 --> 01:03:41,643
Um...

1390
01:03:45,038 --> 01:03:47,214
Oh, I, um, I think we'll have
some good news

1391
01:03:47,257 --> 01:03:49,738
from Oberlin tomorrow.

1392
01:03:49,781 --> 01:03:51,000
Very exciting!

1393
01:03:52,523 --> 01:03:54,569
[SUSPENSEFUL ORCHESTRAL
MUSIC PLAYING]

1394
01:03:55,222 --> 01:03:56,484
[EVELYN SIGHS]

1395
01:03:58,878 --> 01:04:00,880
[CAR ENGINE RUMBLING]

1396
01:04:10,237 --> 01:04:12,152
I've secured two sponsorships,

1397
01:04:12,195 --> 01:04:14,110
both for $10K from Hair Today

1398
01:04:14,154 --> 01:04:15,372
and one
from the Clifford family.

1399
01:04:15,416 --> 01:04:16,939
Oh, well, that's tremendous.

1400
01:04:16,983 --> 01:04:18,462
Fred has never been
particularly eager

1401
01:04:18,506 --> 01:04:19,899
to part with his money.

1402
01:04:19,942 --> 01:04:22,684
CATHY: [LAUGHS]
But the downside

1403
01:04:22,727 --> 01:04:24,816
is we're only half sold
as of now.

1404
01:04:24,860 --> 01:04:25,948
I'm sorry, Evelyn.

1405
01:04:25,992 --> 01:04:27,036
Yeah, sorry.

1406
01:04:27,080 --> 01:04:28,429
Oh, no need to apologize.

1407
01:04:28,472 --> 01:04:29,821
You're doing the best you can.

1408
01:04:29,865 --> 01:04:32,607
CATHY: But, last year
at this time, we were sold.

1409
01:04:32,650 --> 01:04:34,174
Don't be so hard on yourself.[KNOCKING ON DOOR]

1410
01:04:34,217 --> 01:04:37,655
ANGIE: Oh. [CLEARS THROAT]
I'm sorry I'm interrupting.

1411
01:04:37,699 --> 01:04:38,918
EVELYN: You all right, Angie?

1412
01:04:38,961 --> 01:04:40,658
Uh, can I talk to you
for a sec?

1413
01:04:40,702 --> 01:04:42,573
Oh, yes, yes, of course.

1414
01:04:42,617 --> 01:04:43,748
I shall return.

1415
01:04:48,449 --> 01:04:50,016
ANGIE: I don't know
how to tell you this.

1416
01:04:50,059 --> 01:04:51,800
Well, tell me what?Well, it's about Kyle.

1417
01:04:51,843 --> 01:04:52,932
Oh, is he all right?

1418
01:04:52,975 --> 01:04:54,803
Is he hurt?No, he's fine.

1419
01:04:54,846 --> 01:04:56,022
Oh! Oh, good!

1420
01:04:56,065 --> 01:04:58,328
Oh, don't scare me like that.

1421
01:04:58,372 --> 01:04:59,939
Kyle's going to be fine.

1422
01:04:59,982 --> 01:05:01,070
EVELYN: Oh, no, I know that.

1423
01:05:01,114 --> 01:05:02,245
No, I don't think you do.

1424
01:05:02,289 --> 01:05:04,117
No, I do.
He is an amazing kid.

1425
01:05:04,160 --> 01:05:05,422
You're very lucky.

1426
01:05:05,901 --> 01:05:07,424
I'm lucky.

1427
01:05:07,468 --> 01:05:11,080
[GRUNTS] Well, I believe that
Kyle has told you his plans

1428
01:05:11,124 --> 01:05:13,604
on working with his father
after he finishes school

1429
01:05:13,648 --> 01:05:15,258
at his father's shop?

1430
01:05:15,302 --> 01:05:16,738
The car repair shop.

1431
01:05:16,781 --> 01:05:18,348
Right, the car repair shop,
yes.

1432
01:05:18,392 --> 01:05:19,915
Uh, yes, yes,
we've been discussing that

1433
01:05:19,959 --> 01:05:21,351
and I've been encouraging him

1434
01:05:21,395 --> 01:05:22,962
to think outside the box
a little bit.

1435
01:05:23,005 --> 01:05:24,485
There are some
wonderful programs

1436
01:05:24,528 --> 01:05:25,921
where I think
that Kyle would excel.

1437
01:05:25,965 --> 01:05:27,488
He's... He's very curious.

1438
01:05:27,531 --> 01:05:29,098
He's unusually sensitive.

1439
01:05:29,142 --> 01:05:30,273
Yeah, I know that. [SCOFFS]

1440
01:05:30,317 --> 01:05:32,841
Of course, you do,
you're his mother.

1441
01:05:32,884 --> 01:05:36,062
Yeah, well, Kyle feels good
working with his father.

1442
01:05:36,105 --> 01:05:38,151
He already works weekends.
He makes good money,

1443
01:05:38,194 --> 01:05:39,891
and he feels good
about himself,

1444
01:05:39,935 --> 01:05:41,328
and you're trying to
push him into someplace

1445
01:05:41,371 --> 01:05:42,764
that's gonna make
him feel stupid.

1446
01:05:42,807 --> 01:05:43,983
No one's gonna make

1447
01:05:44,026 --> 01:05:45,332
that boy feel anything
less than brilliant,

1448
01:05:45,375 --> 01:05:47,116
anything less than what he is.

1449
01:05:47,160 --> 01:05:49,989
Well, he feels good
working with his father,

1450
01:05:50,032 --> 01:05:52,165
maybe not brilliant, but he
feels good about himself.

1451
01:05:52,208 --> 01:05:53,731
Well, imagine how good...

1452
01:05:53,775 --> 01:05:56,473
Imagine how amazing he would
feel with a college degree,

1453
01:05:56,517 --> 01:05:57,605
with something that he had

1454
01:05:57,648 --> 01:05:59,172
no expectation
of ever getting.

1455
01:05:59,215 --> 01:06:02,044
I think he must feel pretty
amazing when someone says,

1456
01:06:02,088 --> 01:06:05,265
"Hey, kid, you fixed my car.
You're 17 years old,

1457
01:06:05,308 --> 01:06:07,528
"and you fixed a car that
hasn't turned over in a year.

1458
01:06:07,571 --> 01:06:09,182
"Now I can get
to work on time.

1459
01:06:09,225 --> 01:06:11,053
"Now I can pick my kids up
from school."

1460
01:06:11,097 --> 01:06:12,272
Yes, yes, yes,

1461
01:06:12,315 --> 01:06:14,622
and I'm sure
that is a wonderful feeling,

1462
01:06:14,665 --> 01:06:18,017
and that is exactly
what I am offering him,

1463
01:06:18,060 --> 01:06:20,628
that feeling times a million.

1464
01:06:20,671 --> 01:06:22,847
Okay, well we don't want it.
[SCOFFS]

1465
01:06:24,545 --> 01:06:25,850
You don't...
You don't want it,

1466
01:06:25,894 --> 01:06:27,635
or does Kyle not want it?

1467
01:06:27,678 --> 01:06:29,332
Yeah, I don't want it.

1468
01:06:30,725 --> 01:06:31,943
CATHY: I mean, I think
we're gonna need

1469
01:06:31,987 --> 01:06:33,684
that kind of space.

1470
01:06:33,728 --> 01:06:36,078
Yeah, I mean,
it's a little echoey,

1471
01:06:36,122 --> 01:06:38,037
but the biggest problem
I'm having is Steven.

1472
01:06:38,080 --> 01:06:40,169
He's, like, texting me
every five minutes.

1473
01:06:40,213 --> 01:06:42,345
He thinks he's gonna be
the emcee.

1474
01:06:42,389 --> 01:06:43,520
He's working on his jokes,

1475
01:06:43,564 --> 01:06:44,913
but we're gonna
have kids there.

1476
01:06:44,956 --> 01:06:46,697
Well, I think the kids
are more important

1477
01:06:46,741 --> 01:06:49,526
as far as the community
and everything is involved.

1478
01:06:49,570 --> 01:06:50,919
[MUFFLED CHATTER]

1479
01:06:50,962 --> 01:06:53,008
[FOREBODING MUSIC PLAYING]

1480
01:06:53,052 --> 01:06:55,054
[WOMAN CHATTERING
INDISTINCTLY]

1481
01:06:59,058 --> 01:07:01,147
[FAST-PACED PIANO
MUSIC PLAYING]

1482
01:07:14,812 --> 01:07:16,597
[CAR HORN BLARING]

1483
01:07:22,472 --> 01:07:24,083
[TIRES SCREECH]

1484
01:07:58,029 --> 01:07:59,596
ANNOUNCER: [OVER PA SYSTEM]
Paging Kyle Marks.

1485
01:07:59,640 --> 01:08:01,598
Would Kyle Marks please
report to the office?

1486
01:08:01,642 --> 01:08:05,124
I repeat, would Kyle Marks
please report to the office?

1487
01:08:06,473 --> 01:08:08,692
BOY 1: Hey, get me a muffin!Yo, shut up, man!

1488
01:08:08,736 --> 01:08:11,695
[STUDENTS CHATTERING]

1489
01:08:11,739 --> 01:08:13,915
GIRL 1: Oh, my God,
haven't you seen that?

1490
01:08:13,958 --> 01:08:15,308
GIRL 2: I know, it's like,
I don't even know

1491
01:08:15,351 --> 01:08:16,657
what to wear.

1492
01:08:18,615 --> 01:08:21,096
LILA: It's like,
you're egotistical. Really?

1493
01:08:21,140 --> 01:08:22,402
What, narcissism
and arrogance?

1494
01:08:22,445 --> 01:08:24,143
BECKY: Well, I... [LAUGHS]

1495
01:08:24,186 --> 01:08:26,014
ZIGGY: Yo, yo, yo,
how's it going everybody?

1496
01:08:26,057 --> 01:08:27,276
Hey, Lila.

1497
01:08:27,320 --> 01:08:28,582
Sit down, sit down,
Troubadour.

1498
01:08:28,625 --> 01:08:29,800
ZIGGY: Oh, lift!

1499
01:08:29,844 --> 01:08:32,412
Cool, no, I don't
wanna interrupt anything.

1500
01:08:32,455 --> 01:08:34,631
So, uh, what are you guys
talking about?

1501
01:08:34,675 --> 01:08:36,633
Becky's thinking about
getting her tongue pierced.

1502
01:08:36,677 --> 01:08:38,113
Which is obviously
a terrible idea.

1503
01:08:38,157 --> 01:08:39,201
Yes, I am. It's my tongue.

1504
01:08:39,245 --> 01:08:40,507
Uh-uh, not after you
get it pierced,

1505
01:08:40,550 --> 01:08:41,638
then it's the world's tongue.

1506
01:08:41,682 --> 01:08:43,031
You know that!I just thought you guys

1507
01:08:43,074 --> 01:08:44,337
were talking
about political stuff

1508
01:08:44,380 --> 01:08:46,077
like you usually do.It is political.

1509
01:08:46,121 --> 01:08:47,166
It's my body.

1510
01:08:47,209 --> 01:08:48,341
It's an important muscle.

1511
01:08:48,384 --> 01:08:50,560
You will have no taste buds.Stop being rude.

1512
01:08:50,604 --> 01:08:52,954
Oh, no, I just want
like world politics

1513
01:08:52,997 --> 01:08:55,130
'cause Lila and I were kind
of working on this song

1514
01:08:55,174 --> 01:08:56,218
for the Marshall Islands.

1515
01:08:56,262 --> 01:08:58,089
Oh, really?Yeah, um,

1516
01:08:58,133 --> 01:09:00,570
Ziggy did, like, the weirdest,
possibly nicest thing.

1517
01:09:00,614 --> 01:09:02,920
He took this poem I wrote
and set it to music.

1518
01:09:02,964 --> 01:09:05,009
Yeah, that's actually
why I came over here.

1519
01:09:05,053 --> 01:09:07,273
I played it last night
on Hi-Hat.

1520
01:09:07,316 --> 01:09:09,144
That's where I have
20,000 followers,

1521
01:09:09,188 --> 01:09:10,580
and I'm validated
and starred and everything.

1522
01:09:10,624 --> 01:09:12,191
CYRIL: You told us.Oh, really?

1523
01:09:12,234 --> 01:09:13,627
BECKY: Mmm-hmm.Oh, lift.

1524
01:09:13,670 --> 01:09:15,585
Anyways, I don't really
sing about political shit,

1525
01:09:15,629 --> 01:09:17,674
'cause I feel like people
don't really like that stuff,

1526
01:09:17,718 --> 01:09:18,980
and also it doesn't
really translate

1527
01:09:19,023 --> 01:09:20,634
because of
the language barrier,

1528
01:09:20,677 --> 01:09:22,157
but I played
the Marshall Islands song

1529
01:09:22,201 --> 01:09:25,291
last night, right?
And I got, like, 83 up notes,

1530
01:09:25,334 --> 01:09:27,118
which translates
to, like, 90 bucks

1531
01:09:27,162 --> 01:09:29,120
before Hi-Hat deductions.CYRIL: Hmm.

1532
01:09:29,164 --> 01:09:30,600
And it's so funny,
'cause you, Lila,

1533
01:09:30,644 --> 01:09:33,690
you said that I had a huge
platform to be political.

1534
01:09:33,734 --> 01:09:35,257
And I never really wanted
to do that

1535
01:09:35,301 --> 01:09:36,954
because I thought it'd make me
less money,

1536
01:09:36,998 --> 01:09:40,436
but last night proves that
I can both be political

1537
01:09:40,480 --> 01:09:42,046
and make money.

1538
01:09:42,090 --> 01:09:44,440
CYRIL: Wow.Isn't that awesome?

1539
01:09:46,268 --> 01:09:47,269
Kyle!

1540
01:09:47,878 --> 01:09:49,880
Hello! [PANTING]

1541
01:09:52,535 --> 01:09:54,624
How are you, dear?Uh, I'm fine.

1542
01:09:54,668 --> 01:09:56,844
What's up, Evelyn?Oh, I had to speak to you...

1543
01:09:56,887 --> 01:09:58,498
Oh, forgive me.It's cool.

1544
01:09:58,541 --> 01:10:01,283
Is my mom okay?Oh, yes, Angie's fine.

1545
01:10:01,327 --> 01:10:02,719
Oh, actually, I don't know.

1546
01:10:02,763 --> 01:10:04,286
I really don't know...Wait, what happened?

1547
01:10:04,330 --> 01:10:06,114
I just spoke to her,

1548
01:10:06,157 --> 01:10:08,856
and she said that, um,
that you and she had discussed

1549
01:10:08,899 --> 01:10:10,597
what we had been
working on together,

1550
01:10:10,640 --> 01:10:15,471
and I wanted to get
some clarity on the situation.

1551
01:10:15,515 --> 01:10:16,951
Shit! Um...

1552
01:10:17,995 --> 01:10:19,345
I'm sorry about that.

1553
01:10:19,388 --> 01:10:20,781
What did she say?

1554
01:10:20,824 --> 01:10:22,217
Well, she said
that she was worried

1555
01:10:22,261 --> 01:10:24,263
that you wouldn't fit in
with the other students,

1556
01:10:24,306 --> 01:10:26,047
and that you wouldn't excel,

1557
01:10:26,090 --> 01:10:29,006
and both you and I know
that that could not be further

1558
01:10:29,050 --> 01:10:30,747
from the truth.

1559
01:10:30,791 --> 01:10:33,794
But I inferred
from what she said to me

1560
01:10:33,837 --> 01:10:35,099
that I may have overstepped,

1561
01:10:35,143 --> 01:10:37,058
and if I have,
I would be mortified.

1562
01:10:37,101 --> 01:10:38,189
Frankly, I would be mortified.

1563
01:10:38,233 --> 01:10:39,321
You know, she's just, well...

1564
01:10:39,365 --> 01:10:41,410
She's been
really emotional lately.

1565
01:10:42,368 --> 01:10:44,021
I told her not to talk to you.

1566
01:10:44,065 --> 01:10:46,676
Okay, okay, well,
I understand.

1567
01:10:46,720 --> 01:10:48,983
I mean, she's a good mother.
She's a very concerned mother,

1568
01:10:49,026 --> 01:10:50,898
and we've all been there,

1569
01:10:50,941 --> 01:10:52,639
and it's a big change.

1570
01:10:52,682 --> 01:10:56,338
I mean, not just for you,
but for your entire family.

1571
01:10:56,382 --> 01:11:00,647
Yeah, uh,
and what if I don't want it?

1572
01:11:01,474 --> 01:11:02,605
Don't want what?

1573
01:11:02,649 --> 01:11:03,867
School and all that.

1574
01:11:05,391 --> 01:11:08,263
Um, 'cause I don't think
that I really want to go.

1575
01:11:08,307 --> 01:11:10,352
I'm sorry, I know that you've
been thinking about it a lot

1576
01:11:10,396 --> 01:11:11,527
and that it's important
to you.

1577
01:11:11,571 --> 01:11:14,443
Just, uh, I talked to my dad

1578
01:11:14,487 --> 01:11:16,576
and, uh, we all think it's
a good idea

1579
01:11:16,619 --> 01:11:18,186
if I start working
with him more.

1580
01:11:19,187 --> 01:11:20,536
LILA: Ziggy, do not follow me.

1581
01:11:20,580 --> 01:11:22,190
ZIGGY: Lila, just explain
to me what I did wrong?

1582
01:11:22,233 --> 01:11:23,800
Why are you so fucking stupid?

1583
01:11:23,844 --> 01:11:25,367
Maybe I am. I just,
I thought you'd be proud.

1584
01:11:25,411 --> 01:11:28,675
Oh, proud? Proud?
How could I be proud?

1585
01:11:28,718 --> 01:11:29,806
You exploited me.

1586
01:11:29,850 --> 01:11:31,286
You exploited
the fucking poor people

1587
01:11:31,330 --> 01:11:32,592
in the Marshall Islands

1588
01:11:32,635 --> 01:11:34,463
like they have any more
reason to be miserable,

1589
01:11:34,507 --> 01:11:35,638
and you exploited yourself.

1590
01:11:35,682 --> 01:11:37,292
How the fuck
did I exploit anyone?

1591
01:11:37,336 --> 01:11:39,860
I wrote this killer
fucking lift song with you.

1592
01:11:39,903 --> 01:11:40,991
We worked together,

1593
01:11:41,035 --> 01:11:42,645
and I used it
to raise awareness

1594
01:11:42,689 --> 01:11:44,125
for a major world problem.

1595
01:11:44,168 --> 01:11:46,519
And then you would have
the audacity to brag about it

1596
01:11:46,562 --> 01:11:48,651
to me
like you're a fucking god.

1597
01:11:48,695 --> 01:11:50,697
Changing the world
takes doing real work

1598
01:11:50,740 --> 01:11:53,090
and actually giving
a shit about real people.

1599
01:11:53,134 --> 01:11:54,178
You can't...But maybe

1600
01:11:54,222 --> 01:11:55,571
I can change things.You can't.

1601
01:11:55,615 --> 01:11:57,268
No, maybe we can, like a team.

1602
01:11:57,312 --> 01:11:59,880
We're not a team, Ziggy.
You're like a little boy.

1603
01:12:01,577 --> 01:12:02,796
EVELYN: I know that's scary.

1604
01:12:02,839 --> 01:12:04,624
We all have imposter syndrome.

1605
01:12:04,667 --> 01:12:06,234
I understand that.

1606
01:12:06,277 --> 01:12:08,976
I am constantly striving
to have my character

1607
01:12:09,019 --> 01:12:10,238
match up to my ideals...

1608
01:12:10,281 --> 01:12:11,805
Okay, okay, yeah.
No, I understand.

1609
01:12:11,848 --> 01:12:14,373
But it steels you,
it strengthens you.

1610
01:12:14,416 --> 01:12:16,418
It's the only way
to learn and to grow

1611
01:12:16,462 --> 01:12:18,768
and to live
a more examined life,

1612
01:12:18,812 --> 01:12:20,117
to make an impact.Not that...

1613
01:12:20,161 --> 01:12:21,684
Don't you want that?Yeah, I guess.

1614
01:12:21,728 --> 01:12:24,121
Yes, of course you do. Because
that is what everyone wants.

1615
01:12:24,165 --> 01:12:25,688
I know, I just can't really
think about it right now.

1616
01:12:25,732 --> 01:12:26,907
No, but right now is the time.

1617
01:12:26,950 --> 01:12:28,299
Right now is the time
that you have

1618
01:12:28,343 --> 01:12:29,388
to think about it.Evelyn, just please, stop!

1619
01:12:29,431 --> 01:12:30,519
Just, please,
please, just stop,

1620
01:12:30,563 --> 01:12:32,391
stop, please, stop!

1621
01:12:33,304 --> 01:12:34,436
Please!

1622
01:12:42,618 --> 01:12:45,404
I'm sorry. [SIGHS]Oh, no, no.

1623
01:12:46,622 --> 01:12:48,668
[SIGHS]

1624
01:12:48,711 --> 01:12:50,757
You're not gonna, like,
kick us out, right?

1625
01:12:50,800 --> 01:12:52,323
What?

1626
01:12:52,367 --> 01:12:54,456
Like, if I don't
go to college,

1627
01:12:54,500 --> 01:12:56,415
you're not gonna
make us leave, right?

1628
01:12:59,287 --> 01:13:02,116
Oh, God. Oh, my God,
no, I mean,

1629
01:13:02,159 --> 01:13:04,031
oh, Kyle, these things are...

1630
01:13:05,424 --> 01:13:07,208
KYLE: Okay.These things are separate.

1631
01:13:07,251 --> 01:13:10,820
These things are totally
separate. They're not...

1632
01:13:10,864 --> 01:13:14,128
All right, thank... Thank you.
Really, thank you, Ms. Katz.

1633
01:13:15,216 --> 01:13:17,044
'Cause my mom
really feels safe there.

1634
01:13:17,914 --> 01:13:19,742
Well, she is.

1635
01:13:19,786 --> 01:13:21,222
She is very safe there,

1636
01:13:21,265 --> 01:13:24,443
and you're both very safe.

1637
01:13:24,486 --> 01:13:25,618
[LOCKER SLAMMING]

1638
01:13:31,667 --> 01:13:33,669
[HEAD THUDS]

1639
01:13:33,713 --> 01:13:35,976
Ah, fuck.

1640
01:13:37,194 --> 01:13:39,196
[BREATHES HEAVILY]

1641
01:13:49,816 --> 01:13:51,426
'Sup?

1642
01:13:51,470 --> 01:13:52,471
'Sup?

1643
01:13:54,124 --> 01:13:55,125
[DOOR OPENS]

1644
01:13:57,693 --> 01:13:58,999
[DOOR CLOSES]

1645
01:14:03,090 --> 01:14:05,222
[PEACEFUL PIANO MUSIC PLAYING]

1646
01:14:36,558 --> 01:14:38,778
[SOBBING]

1647
01:16:04,559 --> 01:16:07,823
[TELEPHONES RINGING]

1648
01:16:31,194 --> 01:16:33,109
Hey, guys, RealZiggyKatz here.

1649
01:16:33,153 --> 01:16:36,199
Just want to say happy 4th!
Uh, 4th of July,

1650
01:16:36,243 --> 01:16:38,680
or as we call it in America,
Independence day,

1651
01:16:38,724 --> 01:16:40,203
whatever that means.

1652
01:16:40,247 --> 01:16:43,554
Um, so, right now I'm going
to play a song called

1653
01:16:43,598 --> 01:16:44,860
Mouth of a Liar.

1654
01:16:45,687 --> 01:16:46,732
[GUITAR STRUMMING TUNE]

1655
01:16:58,526 --> 01:16:59,527
[MOUSE CLICKS]

1656
01:17:01,007 --> 01:17:03,313
[MELLOW PIANO MUSIC PLAYING]

1657
01:17:14,368 --> 01:17:16,500
Yo, yo, yo,
it's TheRealZiggyKatz here.

1658
01:17:16,544 --> 01:17:18,067
Just want to saydobry dzien

1659
01:17:18,111 --> 01:17:20,026
and happy Wednesday
to my friends in Minsk,

1660
01:17:20,069 --> 01:17:23,856
andni hao and happy Thursday
to my Tigers out in Liajing.

1661
01:17:23,899 --> 01:17:25,553
Xie xie for waking up
so early.

1662
01:17:25,596 --> 01:17:26,902
And, of course, dhonnobad to

1663
01:17:26,946 --> 01:17:28,730
all my devoted
Chittagong gals.

1664
01:17:28,774 --> 01:17:30,123
Glad to see the floods

1665
01:17:30,166 --> 01:17:31,559
haven't affected your
internet connections.

1666
01:17:31,602 --> 01:17:33,779
You all look super clear
and ready for a show.

1667
01:17:33,822 --> 01:17:36,042
Um, so the first song
I'm gonna play

1668
01:17:36,085 --> 01:17:37,434
is a brand new debut

1669
01:17:37,478 --> 01:17:39,828
for my favorite people
in the whole wide world,

1670
01:17:39,872 --> 01:17:41,438
my Hi-Hat fans.

1671
01:17:41,482 --> 01:17:43,571
[SYNTHESIZER PLAYING
8-BIT TUNE]

1672
01:17:47,923 --> 01:17:49,577
[TEACHER
SPEAKING INDISTINCTLY]

1673
01:18:10,119 --> 01:18:12,774
[GUITAR STRUMMING UPBEAT TUNE]

1674
01:18:19,955 --> 01:18:22,218
♪ Pieces of gold

1675
01:18:22,262 --> 01:18:24,394
♪ Straddling paper

1676
01:18:24,438 --> 01:18:27,093
♪ Owing to nothing

1677
01:18:27,136 --> 01:18:29,312
♪ Turning to vapor

1678
01:18:29,356 --> 01:18:31,967
♪ The air is thin

1679
01:18:32,011 --> 01:18:34,100
♪ The locks are set

1680
01:18:34,143 --> 01:18:36,406
♪ You lift your chin

1681
01:18:36,450 --> 01:18:38,495
♪ She feigns regret

1682
01:18:38,539 --> 01:18:43,762
♪ Two high-speed trains
on parallel tracks ♪

1683
01:18:43,805 --> 01:18:45,807
♪ Running out of steam

1684
01:18:45,851 --> 01:18:48,375
♪ Not turning back

1685
01:18:48,418 --> 01:18:53,467
♪ Two high-speed cars
on parallel streets ♪

1686
01:18:53,510 --> 01:18:55,991
♪ Never gonna crash

1687
01:18:56,035 --> 01:18:58,951
♪ But never gonna meet

1688
01:18:58,994 --> 01:19:00,996
[CONTINUES PLAYING
UPBEAT TUNE]

1689
01:19:07,873 --> 01:19:10,397
♪ She can't contend

1690
01:19:10,440 --> 01:19:12,703
♪ With what I'm selling

1691
01:19:12,747 --> 01:19:17,839
♪ I can't pretend
it's not foretelling ♪

1692
01:19:17,883 --> 01:19:20,146
♪ The ominous

1693
01:19:20,189 --> 01:19:22,583
♪ The paranoid

1694
01:19:22,626 --> 01:19:24,977
♪ The temporary

1695
01:19:25,020 --> 01:19:27,414
♪ Polaroid

1696
01:19:27,457 --> 01:19:29,329
♪ And at the starting bell

1697
01:19:29,372 --> 01:19:31,157
MARCI: Hi, can I get your mom?

1698
01:19:31,200 --> 01:19:33,072
Oh, no... Um, that's okay.

1699
01:19:33,115 --> 01:19:34,290
Thank you.

1700
01:19:34,334 --> 01:19:36,771
♪ Will she wish you well?

1701
01:19:36,815 --> 01:19:41,863
♪ Two high-speed trains
on parallel tracks ♪

1702
01:19:41,907 --> 01:19:46,346
♪ Running out of steam,
not turning back ♪

1703
01:19:46,389 --> 01:19:51,612
♪ Two high-speed cars
on parallel streets ♪

1704
01:19:51,655 --> 01:19:54,310
♪ Never gonna crash

1705
01:19:54,354 --> 01:19:57,357
♪ Never gonna meet

1706
01:19:57,400 --> 01:19:59,098
[CHILDREN CHATTERING]

1707
01:20:01,840 --> 01:20:03,842
Excuse me, can I help you?

1708
01:20:05,495 --> 01:20:07,802
Uh, no, that's... That's okay.

1709
01:20:09,456 --> 01:20:12,589
Sorry, um, I'm...
I'm Evelyn Katz's son.

1710
01:20:12,633 --> 01:20:14,591
BARB: Oh, you must be Ziggy.

1711
01:20:14,635 --> 01:20:15,810
Yeah.

1712
01:20:44,273 --> 01:20:46,754
[GUITAR CONTINUES
STRUMMING TUNE]

1713
01:21:16,001 --> 01:21:17,524
[GUITAR STRUMMING STOPS]

1714
01:21:17,567 --> 01:21:20,570
YOUNG ZIGGY: [OVER COMPUTER]
What's up guys? Um...

1715
01:21:20,614 --> 01:21:23,704
I'm gonna be doing
a new thing on my channel,

1716
01:21:23,747 --> 01:21:27,273
uh, where I'm gonna vlog,
[CHUCKLES]

1717
01:21:27,316 --> 01:21:32,626
which is new for me, I think.

1718
01:21:32,669 --> 01:21:36,456
Um, I've never really
done this before,

1719
01:21:36,499 --> 01:21:37,718
but let's... You know,

1720
01:21:37,761 --> 01:21:40,895
we're gonna see
how it all goes down.

1721
01:21:40,939 --> 01:21:42,027
Um, by the way...

1722
01:21:42,070 --> 01:21:43,332
[TELEPHONE RINGS]

1723
01:21:43,376 --> 01:21:45,291
[YOUNG ZIGGY CONTINUES
SPEAKING INDISTINCTLY]

1724
01:22:13,667 --> 01:22:16,452
YOUNG ZIGGY: So, uh, thank you
so much for watching.

1725
01:22:16,496 --> 01:22:18,106
I hope you come back.

1726
01:22:18,150 --> 01:22:21,675
This has been,
uh, Ziggy Katz.

1727
01:22:21,718 --> 01:22:23,242
Thanks for tuning in.

1728
01:22:25,635 --> 01:22:27,986
♪ There once was
a union maid ♪

1729
01:22:28,029 --> 01:22:30,075
♪ She never was afraid

1730
01:22:30,118 --> 01:22:32,164
♪ Of the goons, and the ginks,
and the company finks ♪

1731
01:22:32,207 --> 01:22:34,209
♪ And the deputy sheriffs
that made the raid ♪

1732
01:22:34,253 --> 01:22:36,168
♪ She went to the union hall

1733
01:22:36,211 --> 01:22:38,257
♪ When a meeting
it was called ♪

1734
01:22:38,300 --> 01:22:40,346
♪ And when the company boys
come around ♪

1735
01:22:40,389 --> 01:22:42,130
♪ She always
stood her ground ♪

1736
01:22:42,174 --> 01:22:44,002
♪ Oh, you can't scare me

1737
01:22:44,045 --> 01:22:46,134
♪ I'm sticking to the union

1738
01:22:46,178 --> 01:22:48,180
♪ I'm sticking to the union

1739
01:22:48,223 --> 01:22:50,399
♪ I'm sticking to the union

1740
01:22:50,443 --> 01:22:52,401
♪ Oh, you can't scare me

1741
01:22:52,445 --> 01:22:54,534
♪ I'm sticking to the union

1742
01:22:54,577 --> 01:22:58,668
♪ I'm sticking to the union
'til the day I die ♪

1743
01:23:00,409 --> 01:23:02,542
♪ This union maid was wise

1744
01:23:02,585 --> 01:23:05,371
♪ To the tricks
of company spies ♪

1745
01:23:05,414 --> 01:23:07,764
♪ She'd never be
fooled by a company stool ♪

1746
01:23:07,808 --> 01:23:09,940
♪ She'd always
organize the guys ♪

1747
01:23:09,984 --> 01:23:11,855
♪ She'd always get her way

1748
01:23:11,899 --> 01:23:13,988
♪ When she asked
for better pay ♪

1749
01:23:14,032 --> 01:23:16,251
♪ She'd show her card
to the company guard ♪

1750
01:23:16,295 --> 01:23:17,905
♪ And this is what she'd say

1751
01:23:17,948 --> 01:23:19,689
♪ Oh, you can't scare me

1752
01:23:19,733 --> 01:23:21,822
♪ I'm sticking to the union

1753
01:23:21,865 --> 01:23:23,911
♪ I'm sticking to the union

1754
01:23:23,954 --> 01:23:25,565
♪ I'm sticking to the union

1755
01:23:25,608 --> 01:23:28,089
♪ Oh, you can't scare me

1756
01:23:28,133 --> 01:23:30,135
♪ I'm sticking to the union

1757
01:23:30,178 --> 01:23:35,488
♪ I'm sticking to the union
'til the day I die ♪

1758
01:23:35,531 --> 01:23:38,099
♪ Now, you gals
who want to be free ♪

1759
01:23:38,143 --> 01:23:40,493
♪ You gotta take
a little tip from me ♪

1760
01:23:40,536 --> 01:23:42,321
♪ Get you a man
who's a union man ♪

1761
01:23:42,364 --> 01:23:44,279
♪ And fight together
for liberty ♪

1762
01:23:44,323 --> 01:23:46,368
♪ 'Cause married life
ain't hard ♪

1763
01:23:46,412 --> 01:23:48,370
♪ If you got a union card

1764
01:23:48,414 --> 01:23:50,677
♪ And a union man
has a happy life ♪

1765
01:23:50,720 --> 01:23:52,592
♪ If he's got a union wife

1766
01:23:52,635 --> 01:23:54,159
♪ Oh, you can't scare me

1767
01:23:54,202 --> 01:23:56,465
♪ I'm sticking to the union

1768
01:23:56,509 --> 01:23:58,598
♪ I'm sticking to the union

1769
01:23:58,641 --> 01:24:00,252
♪ I'm sticking to the union

1770
01:24:00,295 --> 01:24:02,776
♪ Oh, you can't scare me

1771
01:24:02,819 --> 01:24:04,908
♪ I'm sticking to the union

1772
01:24:04,952 --> 01:24:08,042
♪ I'm sticking to the union
'til the day I die ♪

1773
01:24:08,086 --> 01:24:09,217
♪ Oh, one more time

1774
01:24:09,261 --> 01:24:11,045
♪ Oh, you can't scare me

1775
01:24:11,089 --> 01:24:13,134
♪ I'm sticking to the union

1776
01:24:13,178 --> 01:24:15,223
♪ I'm sticking to the union

1777
01:24:15,267 --> 01:24:17,269
♪ I'm sticking to the union

1778
01:24:17,312 --> 01:24:19,358
♪ Oh, you can't scare me

1779
01:24:19,401 --> 01:24:21,316
♪ I'm sticking to the union

1780
01:24:21,360 --> 01:24:26,452
♪ I'm sticking to the union
'til the day I die ♪

1781
01:24:33,502 --> 01:24:35,591
[MELLOW PIANO MUSIC PLAYING]

1782
01:25:51,580 --> 01:25:53,234
[MELLOW PIANO MUSIC STOPS]

1783
01:25:53,278 --> 01:25:55,323
[MELLOW MUSIC PLAYING]

1784
01:27:33,682 --> 01:27:35,293
[MELLOW MUSIC STOPS]