Hvis jeg siger noget, lover du så, at du ikke bliver sur?
Når du siger sådan noget, knytter jeg næven hårdere sammen.
Det er ikke, fordi jeg ikke påskønner alt det, du gør for mig og familien.
Sig frem.
Sømmen er lidt kort på den ene side.
Du er blind. Holder du øje med tiden?
Jeg er opmærksom. Kig her.
- Sådan så de også ud inden. - Det er meget muligt.
Men på kontoret, kommer jeg til at ligne en rapper.
Jeg tror næppe, at nogen vil tro, at du er en rapper.
Hvad er klokken?
- Henry, hun er her. Kom. - Hun er tidligt på den.
Gå forsigtigt.
Stille!
- Pas på barnet. - Jeg kan ikke. Hjælp mig.
Hårdere!
Nej, nej, nej!
"Aloha" betyder hej og farvel.
Hun er vågen!
"Hej. Jeg hedder Audrey, og dette er min mand..."
Han er her straks. Trappen tager lidt længere tid.
Så...
Som jeg sagde: "Jeg hedder Audrey, og dette er min mand, Henry."
"Først og fremmest, Shannon, siger vi undskyld for at skræmme dig i morges."
-"Men vi afgjorde, at dette var den bedste måde for dig at forsvinde på.".
-"Nu genkender du min mand, Henry. Eller dr. Walsh, som du kender ham.".
Hej, Shannon.
"Dr. Walsh vil forsætte behandlingen fra vores hjem."
"Du skal vide, at vi ikke ønsker at gøre dig eller dit ufødte barn fortræd."
"Vi undskylder for det, vi må gøre, men det er altså nødvendigt."
"Vi ombestemmer os ikke, uanset hvor meget du trygler og beder."
"Så lad venligst være, idet vi alle har følelser."
Forstår du? Ved du, at vi ikke vil gøre jer fortræd?
Kan du nikke?
Så er det overstået.
- Lad os få prøven overstået. - Nu?
Giv mig et øjeblik.
Jeg er klar.
Hjælp!
Hjælp mig!
Intet.
Intet eller overhovedet intet?
Vi er sikre.
Lyt til mig. Lyt.
-Ingen kan høre dig. Vi har lydisoleret rummet
-Godt.
Gør det ikke mere ubehageligt, end det allerede er.
Vi vil have, at du har det behageligt her. For din skyld og barnets.
Jeg vil ikke kneble dig igen,
men jeg tøver ikke med at gøre det. Er det forstået?
Hvorfor gør I det her?
Vi vil have vores barnebarn tilbage, og dette er den eneste måde.
Jeg kan ikke spise i bilen.
Ham?
Hvad ser du?
Færdig!
Du ser ham.
Han ved, at du er her for at redde ham.
- Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Jackson, min kære. Han er død.
Lad os gøre ham lidt højere.
- Herre Jesus! - Det navn bruger vi ikke her i huset.
Hvil dig. Jeg kommer med noget frokost om ikke så længe.
Jackie elsker musik.
Ser du det?
-Hjælp mig
-For Guds skyld, hjælp mig
Har du set mine nøgler? Jeg troede, at jeg havde dem i lommen.
De er ikke i frakken.
Hvad?
- Han viste sig for hende. - Virkelig?
- Det er vel godt? - Ja.
At han... dukker op foran værten er godt, ikke?
Han kommer tilbage til os.
Ved du hvad? Jeg tror, jeg bliver hjemme i dag.
- Jeg rykker mine patientaftaler... - Nej.
Oprethold facaden. Vi må ikke ændre vores rutiner.
Du har ret.
Jeg har altid ret.
Hav en god dag.
Det troede jeg aldrig, jeg skulle se i dette liv.
- Hvad? - Dig. At du stadig er her.
Jeg skovler jeres sne.
- Ray, ikke sandt? - Rory.
Rory.
-Giv mig et par minutter. Så klarer jeg indkørslen
-Mrs Walsh er ganske syg
- Jeg håber, at alt går fint? - Ja, men derfor er jeg forsinket i dag.
Så vi bør lade hende hvile.
Naturligvis. Hvis du vil, kan jeg hente skovlen.
- Hun opdager aldrig, at jeg var her. - Tak, men vi bør lade hende hvile sig.
Okay. Jeg er tilbage om et par dage, når hun har det bedre.
Hvis du gider flytte din bil, så jeg kan komme ud...
- Jeg kommer for sent på arbejde. - Se mig. Jeg ødelægger din dag!
Ønsk mrs Walsh god bedring. Lad mig vide, når I er klar.
- Tak. Hav en god dag. - I lige måde.
Det er tid til vores morgenvitaminer.
Mor må ikke glemme at tage dem.
Sådan.
Okay. Værsgo.
Bare rolig. Det er blot vitaminer.
Ser du det?
Sådan.
Jeg forstår.
Det har været en stor morgen. Jeg holder mund.
Vent. - Bare rolig
-Du har dine egne piller med. Skal de tages inden fødslen
Jeg kan ikke læse det. Bliv ikke gammel.
Jeg må hente mine briller. Jeg kommer... straks tilbage.
Okay?
Ja!
- Nej! - Giv mig mobilen.
Ikke mere stress nu.
Tak.
Okay.
Lad os se.
5-0-2-9.
- Lad være. - Nej, nej. Alt er okay.
Giv mig min skide mobil!
Nej. Bandeord er skadelige for vores barn.
Sådan.
Jeg beklager at måtte udstille dig som den slags kvinde, men...
Det er bare en ekstra forsikring for os.
Du behøver ikke gøre det. Jeg beder dig!
Undskyld. Jeg kan altså ikke gøre to ting på én gang.
-Godt
-Lad os se
Okay...
Godt.
Ville du sige "tage en dag for mig selv"?
Det diskuterede vi frem og tilbage. Jeg foreslog: "Mor behøver alenetid."
Nogle gange må man lade dem få sin vilje.
Du er sandelig populær.
"DTF"? Hvad betyder det mon?
"Vil have..." Ih du milde! Jeg forstår godt, han ikke skrev det.
Kan man ikke sige det, bør man ikke gøre det.
Det er en god tommelfingerregel, synes jeg. Okay...
"Mød mig ved Fairy Lake klokken to."
Send.
Godt.
Hej, min kære. Jeg ville bare sige, at det gik efter planen.
- Jeg har fanget byttet. - Skønt. Du er en teknisk ekspert nu.
- Hav en god dag. - Farvel.
Tro mig, når jeg siger, at vi har tænkt på alt.
Ingen har mere tid end en sørgende familie. Ingen!
-Dr. Walsh, hospitalet spurgte, om du kan hjælpe dem med noget
-Ja, naturligvis
- Godt. Sender du forespørgslen til mig? - Det er gjort.
- Dr. Walsh. - Colin. Hvad skyldes æren?
Først og fremmest ved jeg, hvad du vil sige.
Ja, det er muligt, at jeg ikke har HPV.
Jeg beklager, at jeg er flabet, men jeg er ret stresset nu.
Jeg vil altså godt springe over i køen.
- Hvis du går ind... - Det er miss Becker nu.
- Nej, det er fredag morgen. - Nej, hun bookede en ny tid.
Han skal hjælpe mig nu!
Hun ville sende en mail.
Nej, jeg ser ingenting. Mailede hun dig eller...
Jeg så hende i morges. Hun gik en tur og sagde, at hun ikke kunne komme.
Hun er 37 uger henne. Kommer hun senere i dag?
- Hospitalet spørger konstant. - Aner det ikke. Vil du hjælpe mig her?
- Jeg sværger, at jeg har det. - Ja, vi går derind. Tak.
Undskyld.
Her er den. Jeg fandt den i morges.
- Okay. - Død, ikke?
-Jeg vil ikke røre den, men den ser død ud
-Du kan ikke slæbe rundt på den. Den er tusind år gammel
Det ved jeg. Hold her. Så åbner jeg den.
Hold der. Godt.
Bare kig.
Klar?
Godt.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg fandt det i bogen.
Jeg måtte afprøve det. Jeg vidste ikke, om jeg troede på det.
Vi kan ikke genoplive døde ting.
Det kan jeg. Jeg har gjort det hele formiddagen.
- Hele formiddagen? - Ja. Ved du, hvad det betyder?
Det virker. Bogen er ægte.
Vi kan gøre dette.
Vi får ham tilbage.
Henry.
Du virker nervøs.
Måske fordi vi har en gravid kvinde fanget i vort hjem.
- Vi må opretholde facaden. - Forstået.
Hej, Ian. - Henry, Audrey
-Tak for bogen, Ian. Det var fascinerende læsning
Det glæder mig, at du holdt af den. Du må gerne beholde den.
- Nej, jeg har læst den. - Det ved jeg.
Vi bør ikke komme for sent.
Henry? Henry?
- Husker du Beurbogen, du ledte efter? - Jeg var bare nysgerrig.
De fleste grupper, jeg er med i, tror ikke, den findes.
- Det er godt, at du leder. - Jeg havde en ledetråd.
Men fyren sagde, han solgte den. Ærligt talt tror jeg, han er fuld af lort.
- Spurgte du ham om den? - Det var, før jeg fandt den.
- Vi var desperate. - Hvad hvis han sladrer, og det kommer ud?
Det sker ikke. Hold op med at tale om det.
Jeg skal have mad. Vi er jo bare mennesker.
Vi er her vist alle. Jeg håber, I har haft en god uge.
Min uge har været frygtelig.
Min kæreste har lavet snacks til alle, men lad os spise dem bagefter.
Fremragende. Lad os begynde.
Æret være Satan, Jordens fader.
Og Lucifer, vor ledestjerne.
-Som det var i begyndelsens tomrum, er det nu og skal altid være.
-Satans uendelige kongerige
Så er det sagt. Hil Satan.
Hil Satan.
Hil Satan. Hil Satan.
Miss Becker...
Vi kan nok med sikkerhed udelukke, at det er en bændelorm.
- Det betyder vel, at jeg er gravid. - Bestemt.
Åh gud, jeg spøgte.
Undskyld. Jeg troede, det ville være en god nyhed.
Tak.
Der findes altså alternativer. I andre delstater, desværre.
Jeg kan også tale med faderen.
Han er væk. Han gav mig ikke sit rigtige navn.
Desuden tror jeg ikke på...
- alternativet. - Jaså.
- Jeg træffer som regel gode beslutninger. - Naturligvis.
Hvad med familie eller venner? Undskyld, det rager jo ikke mig.
Min mor bor i Florida. Hun kunne måske...
Hun må ikke få endnu en grund til at kalde mig en fiasko.
Det gør dig ikke til en fiasko.
Jaså.
Jeg skal vist have et barn.
JEG HAR VIST FUNDET EN!
Ja. Det skal du.
Undskyld. Til tider bliver jeg også lidt rørt.
Det er forfriskende. Det er godt at vide, at jeg er i gode hænder.
Jeg skal vel lægge lidt planer.
Er det i orden, at jeg fotograferer dig?
Bare til journalerne, så jeg kan matche ansigter med navne.
I min alder skal min hukommelse desværre genopfriskes lidt.
Ja da. Jeg ser nok pragtfuld ud.
- Skal jeg sige "appelsin"? - Sig "mirakel".
Mirakel.
- Nej, nej. Åh gud! - Ham finder du ikke her, min søde.
Nej, nej! I behøver ikke gøre det. Vær søde ikke at gøre det.
I behøver ikke gøre det.
Nej. Nej.
Blot nogle dråber. Det er forbi om et øjeblik.
Godt. Sådan.
- I behøver ikke gøre det her. - Det værste er overstået.
Det skal nok gå.
Vi beder om en audiens. Vi ønsker at byde mørkets fyrste ind i vort hjem.
Vi byder dig velkommen.
- I må ikke gøre det. - Mit blod er dit blod.
- I må ikke gøre mit barn fortræd!
I må ikke!
Begynd at læse.
Fortsæt.
Jackson, jeg ser dig.
Jackson. Han er her!
- Jackson. Kom og tag barnet. - Gør det, Jackie. Du kan godt.
Læs videre.
- Er du uskadt? - Ja. Jeg har det fint. Henry...
- Hun er uskadt. - Lad mig høre. Her.
Det er ham. Jeg genkender mit barnebarns hjerteslag!
Ja, selvfølgelig. Undskyld. Det lykkedes os.
Her.
Jeg sætter lidt te over.
Aud?
Jeg fik knap nok sovet i nat.
Vi kunne vel forvente bivirkninger.
Undskyld. Det var en dårlig spøg.
Det skal nok gå.
Jeg havde mine tvivl.
Men du havde ret.
Hallo?
Kan du hjælpe mig med købmandsvarerne? Du ligger vel ikke stadig i sengen?
Audrey?
Hold dig væk.
Audrey!
Hvad er der i vejen?
- Jeg... Du... - Jeg er lige her. Hvad er der?
- Hvad? - Alle tingene. Du...
Der er intet.
- Hallo? - Undskyld, dr. Walsh.
En betjent vil tale med dig.
- En betjent? - Ja. Hun sagde, hun ville tale med dig.
Jeg kommer straks.
Dr. Walsh? Kriminalbetjent Bellows.
- Er der noget galt? - Jeg søger efter en forsvunden person.
- Kender du en Shannon Becker? - Ja da. Hun er en af mine patienter.
Hun er desværre ikke dukket op på arbejdet, og mange er bekymrede.
Det er da skrækkeligt.
- Har I nogen ledetråde? - Vi har fulgt hendes spor.
Hun havde en aftale hos dig den dag, hun forsvandt. Hvornår kom hun?
Han aflyste faktisk aftalen den dag.
Hvornår ringede hun? Har I telefondata?
- Jeg vil gerne høre samtalen. - Hun ringede ikke.
Jaså?
Jeg spurgte jo, om hun ringede, og du sagde, I havde mødtes tidligere.
- Ikke sandt, doktor? - Nå ja. Tak, Talia. Jeg huskede galt.
- Jeg så hende gå en tur. - Hun gik en tur?
Og hvor var det?
Husker du gaden og tidspunktet? Hvad som helst hjælper.
Jeg var på vej til arbejde. Hun gik forbi mit hus.
Det var nok mellem kl. 9 og 9:30. Undskyld. Det burde jeg have husket.
Nej, nej. Det gør ikke noget.
- Hvilken gade var det? - Min gade. Hibiscus Avenue.
Tak. I har begge været meget hjælpsomme.
Hold os endelig ajour.
- Du er panisk. - Hun var på mit kontor.
Vi vidste det. Det kommer ikke som et chok, Henry.
Vi planlagde det. De kom ind. Du sagde, at hun aflyste sin aftale.
De kigger på hendes dating-app og ser, at hun mødte en fremmed.
- Vi har gennemgået alt det her. - Nej. Der opstod forvirring.
Jeg var nødt til at fortælle politiet, at jeg så hende gå en tur.
Det er okay. Intet er forandret.
Jeg sagde, at jeg så hende gå, og hun aflyste tiden.
- Hvorfor gjorde hun det? - Vi talte ikke om...
Gik hun til venstre eller højre ved bakkens fod?
- Jeg ved, hvad du gør. - Hvorfor kiggede du på hende?
Er du tiltrukket af yngre piger? Det er ingen plan, hvis du ikke overholder den!
Okay...
Undskyld. Det var min fejl. Men vi gennemgår det i aften. Okay, Audrey?
- Pokkers. - Hvad er der?
Politiet står nok udenfor.
Jeg er på vej.
- Slik eller ballade. - Hvad?
- Slik eller ballade. - Det er ikke morsomt.
Jeg bryder mig ikke om lege.
Den, som fik dig til at gøre det her, er ond.
- Bank ikke på igen. - Slik eller ballade.
- Nej!
Slik eller ballade. Så er du sød.
- Hallo. - Henry, hjælp mig!
- Hvad er der galt? - Hun prøver at få ram på mig!
- Slik eller ballade. - Forsvind!
Du burde måske give hende din sjæl.
- Hvad? - Slik eller ballade.
- Hvad?
Slik eller ballade. Slik eller ballade.
Åh gud!
Slik eller ballade.
Slik eller ballade!
Nej.
Hvorfor skreg du?
- Skreg? - Tidligere. Jeg hørte dig skrige.
Min datter kom på besøg.
Hun klædte sig ud som spøgelse under Halloween hvert år.
Jeg prøvede at få hende til at klæde sig ud som prinsesse eller ballerina.
Alt andet end det fordømte spøgelse.
Men de synes om, hvad de synes om.
Tænk, at jeg prøvede at ændre det. Set i bakspejlet virker det fjollet nu.
Hvor er din datter nu?
Jeg elsker min Jackson.
Og Jackson elsker Bedstes småkager. Jeg vil bage nogle lige nu.
Mrs Walsh!
Jeg kan ikke åbne døren!
Hvad hulen foregår der?
Jeg har syet såret sammen. Skaden var minimal.
- Jeg er ked af det. - Nej...
Hvad det end er, så er vi begge ansvarlige for det.
Ved du hvad? Jeg tror, vi er ude på dybt vand.
Vi kan ikke google det her.
- Tror du, vi begik en fejltagelse? - Lad os få lidt søvn.
- Godmorgen. - Lige til tiden.
Gør jeg det ikke om morgenen, så sker det ikke. Nogen behøver vist rutiner.
Du må hellere vænne dig til det. Snart bestemmer den lille alt.
- Det er jeg i gang med. - Hvabehar?
Jeg er ved at vænne mig til det. Jeg ved, at jeg var ængstelig, men...
Forleden dag bekymrede jeg mig over regninger og modermælkserstatning.
Pludselig begyndte bebsen at bevæge sig. Alle mine bekymringer forsvandt.
Jeg har endelig en familie.
- De finder en plads i ens hjerte, ikke? - Det gør de bestemt.
Det glæder mig, at du ser frem til at blive mor.
- Du skulle bare vide. Ses vi torsdag? - Det kan du tro.
Er der flere af dem?
- Ja. - Hvordan kan du se det?
Jeg bemærker skam en flok krager i min baghave.
- Er det på grund af det, vi gjorde? - Ja.
Det er på grund af det, vi gjorde.
Åh nej.
- Hvad laver han her? - Gå ovenpå og hold hende tavs.
Dr. Walsh! Godmorgen. Jeg skal rydde sne i indkørslen.
Talte vi ikke om det? Vi klarer os fint.
Det er vi vist ikke enige i.
- Jeg ringede altså. - Hvabehar?
Efter sidste gang ringede jeg til din kone
og forklarede, at vi ikke behøver dig i et par måneder.
Vi fyrer dig ikke. Vi behøver bare ikke hjælp.
I guder...
Lad mig være ærlig, doktor.
Jeg har ikke været hjemme et stykke tid. Du ringede til Jennys nummer.
Alt står i hendes navn, og hun har smidt mig ud.
Jeg forstår hende godt. Jeg begik en fejl. En åndssvag fejl.
Og se nu, hvad der sker.
Jeg mister firmaet, mit hjem. Hun lader mig end ikke se mine døtre.
- Er det fair? - Det gør mig ondt, Rory.
Du kan måske sende hende blomster?
Hvad har jeg gang i? Det her skal du ikke belemres med!
Nu kan det være nok. Slut, færdig.
Det var godt at høre. Så ses vi, Rory.
- Jeg går ikke! Du får det gratis i dag. - Nej, alt er okay.
Det er afgjort. Du behøver det. Jeg behøver det.
Jeg giver.
Henry?
- Hvad fanden skete der? - Råb ikke ad mig. Jeg er ikke læge.
- Aflyste du ham ikke? - Jo. Han nægtede at gå.
Hallo!
- Hallo, mrs Walsh! - Vink.
Smil.
- Det glæder mig, at du har det bedre. - Tak.
Du... Hvad er der i vejen?
Jeg ved ikke, hvad de andre spøgelser er. Hvorfor de er her.
Hvad hvis vi gjorde det galt og Jackson ikke...
Nej. Om et par dage får vi Jackson tilbage.
Vi rejser til Mexico, og jeg brænder huset ned med spøgelser og hele molevitten.
Det lover jeg.
Hallo!
I gjorde det rette. Jackson er derinde. Han kommer tilbage til jer.
- Hold dig væk. - Jeg skal bare vaske dig. Intet andet.
Nuvel.
Sådan.
Du får ingen blodcirkulation i håndleddene.
Rør dig ikke.
Sådan. Okay.
Det her bliver meget blødere for dig.
Okay? Jeg håber, at det her virker.
Er du klar?
Hvordan føles det?
Slår I mig ihjel?
Når det er overstået, og I har jeres barnebarn igen?
Du siger ingenting.
Der er...
mange ord i tavshed.
Betyder det ja?
Shannon, den første regel, vi blev enige om...
var, at du ikke må blive gjort fortræd.
Du minder mig om hende.
Din datter?
Hun var en sød pige.
Hun var altid meget smartere end de andre børn.
Hun vidste altid, hvad hun ville have.
Prøvede I at få hende tilbage?
Hun kan nok ikke komme tilbage.
Hun var i bilen, men vi mistede hende ikke med det samme.
Vi renoverede huset for at give hende alt, hvad hun behøvede.
Vi prøvede at gøre det så bekvemt som muligt, så hun kunne... komme videre.
Men...
Men jeg vidste ikke, hvor svært det er, når man har mistet sit barn.
Før jeg mistede mit.
Men ved du hvad? Jeg ved, at hun ville blive glad for...
at vide, at du hjælper os med at få Jackson tilbage.
For satan...
- Hallo? - Dr. Walsh?
- Ja. - Bellows her. Vi mødtes på dit kontor.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg skal bare tjekke nogle ting.
Du sagde, at du så miss Becker gå en tur den morgen, hun forsvandt.
Kan vi mødes og få en snak?
Naturligvis. Jeg hjælper gerne.
Har I fundet miss Becker? I nyhederne sagde de, I har en mistænkt.
- Det kan jeg ikke diskutere med dig. - Jeg er bare bekymret for hende.
Du ved nok, at hun kan føde når som helst.
Må jeg komme forbi huset?
Jeg er faktisk udendørs lige nu. Kan vi mødes på klinikken i morgen tidlig?
Doktor... Tiden er afgørende under disse omstændigheder.
Naturligvis. Jeg kan være der om... en time.
Jeg er i området. Lad os mødes hjemme hos dig.
- Jeg ville gerne hjælpe jer. - Hvad mener du?
Med at være Jacksons mor. Med dig og dr. Walsh.
Det er bare noget, du siger.
Henry sagde, at du ville prøve at udnytte mine følelser.
- Skam dig! - Det gør jeg ikke. Jeg...
Jeg bryder mig ikke om jeres metoder, men...
Jeg forstår jer godt.
I gør alt for ham. Jeg prøver bare at gøre det samme for mit barn.
- Jeg ved ikke... - Du og dr. Walsh er ikke unge.
I får brug for en, som kan passe Jackson.
I kan låse mig inde på et værelse. Jeg er ligeglad.
Jeg vil bare være en del af barnets liv.
Tror du virkelig, du kunne gøre det?
Hvis jeg taler med Henry, så er det ikke noget, du bare siger?
Jeg gør alt, I ønsker.
Undskyld. Jeg kommer tilbage og fjerner den om lidt.
- Henry Walsh! - Jeg prøvede at standse hende.
Hænderne bag hovedet. Ned på knæ.
- Er du okay, min elskede? - Undskyld, Henry!
Henry Walsh, ned på knæ nu!
- Lad mig gå. - Jeg er ansvarlig for det hele.
- Min kone havde intet med det at gøre. - Slip mig løs.
Du er anholdt for kidnapningen af Shannon Becker.
- Slip mig løs! - Miss Becker, fald til ro.
- Hjælp! - Jeg ved, du er bange, men det er forbi.
Jeg skal bare gøre én ting.
Henry! Det kan ikke passe...
Kan du hjælpe mig?
Sådan.
Åh gud.
Kig ikke. Ringede hun efter hjælp? Ringede betjenten efter hjælp?
Nej. Hun hørte Becker. Jeg prøvede at slippe af med hende.
Vi må få hende ud herfra.
- Hvad? - Kom.
- Åh gud. - Jeg tager armene, du benene.
- Hvor tager vi hende hen? - Bagsiden, rundt om hjørnet.
Hold op med det.
- Jeg er nervøs. - Det ved jeg godt.
Vi må tale om Becker.
Vi talte sammen. Jeg taler altid om at holde sig til planen, men lyt engang...
Senere, okay?
Har I den virkelig? Altså, sådan rigtigt?
Kom ind.
Hvor fandt I den?
Jeg tog på et museum. Talte med nogle historikere.
En af dem sendte mig til en anden fyr og endnu en fyr.
Til slut fløj jeg til Jerusalem og købte den af et særdeles fordægtigt individ,
som virkede glad for at slippe af med den.
Hvor meget kostede den?
Vi har ingen pension mere.
- Kan du læse den, Ian? - Selvfølgelig kan jeg det.
Noget af den. Ikke det hele.
Den er vist blevet skrevet over mange år.
Der er forskellige sprog, dialekter og religioner.
Det er måske verdens ældste bog.
Ian? Vi er venner, ikke sandt?
- Jeg har ingen venner. - Men kirken knytter os sammen.
- Naturligvis. - Så...
Kan du oversætte, hvad der står her om fremmanelsen?
Hvor en ånd kan inviteres ind i en ny krop.
Først og fremmest kan man ikke invitere en specifik...
Gjorde I det?
Hvad hvis vi gjorde det?
Så ville det være idiotisk af mig at stå her.
Det er okay.
Okay, I skal fortælle mig...
præcis, hvad I gjorde. Lige nu.
Vi bad den her om at give os vores barnebarn tilbage.
- Bad I Surgat om at bringe ham tilbage? - Ifølge bogen kunne han gøre det.
Nej, Henry. Dine oversættelser er skrupforkerte.
Ja, dette er Surgat. Dæmonen, der åbner porten mellem os og forpinte sjæle.
Og ja, teknisk set er han det første skridt i at bringe nogen tilbage.
Men det er fandeme ikke en privat VIP-invitation.
Når porten først er åbnet...
kryber alle skærsildens spøgelser ud på jagt efter en værtskrop.
Hvilken værtskrop brugte I?
- Er hun i live? - Ja. Hun er bedøvet.
- Hvornår gjorde I det? - For et par dage siden.
- Er blodet hendes? - Nej, det er en andens.
Er Jackson derinde?
Hvem er Jackson?
Vores barnebarn. Grunden til at vi gør dette.
Nej.
Men det kan han være.
I har kun udført den halve ceremoni.
Jeg vil ikke skamrose jer for jeres valg, men...
I gjorde faktisk det rigtige. Nu må I følge op på det.
Bytte liv. Invitere ham ind.
Bytte?
Moderen giver sit liv, så den forpinte kan vende tilbage.
- Kan du mon udføre dette? - Naturligvis.
Jeg har studeret det hele livet. Jeg fatter bare ikke, det er rigtigt.
- Jeg beholder bogen, når vi er færdige. - Naturligvis.
Og 10.000 dollar.
Jeg har ikke mange penge.
I lader til at have flere.
- Det bliver intet problem. - Hvornår kan du gøre det? Hvor hurtigt?
Så snart som muligt.
Er i morgen i orden med jer? Jeg skal hente nogle ting.
Jeg formoder, I har set spøgelser.
Jeg får brug for salt. Bjergsalt. Kosher.
Spred det hele vejen rundt om kvinden her.
Det ufødte barn er en fribillet tilbage til livet for de... væsner.
- Holder saltet dem væk? - Det ved jeg sgu da ikke.
Men jeg har læst, at det hjælper, så gør det.
Spred det også rundt om jer selv. I er ikke ideelle, men de er ikke kræsne.
Jeg tror, at jeg går.
Jeg føler mig ikke sikker her, før vi gør det.
Han siger, I må dræbe mig.
Mrs Walsh sagde, at jeg kunne blive Jacksons mor.
Talte hun med dig om det?
Hvor mange flere skal dø for at få jeres barnebarn tilbage?
Alle. Hvad der end skal til.
Rory, strømeren, du og jeg.
Du kan ikke vinde med moralske argumenter. Jeg har indgået en aftale med Djævlen.
Det har du ikke gjort endnu.
Den blev indgået den samme dag, vi mistede Jackson.
Jeg ved, du elsker ham.
Hende.
Hun huskede intet om det. Men jeg ved, at hun var distraheret.
Hun kunne ikke lade være med at pylre om Jackson, især i bilen.
Kørte hun bilen?
Jeg indså, hun ikke kunne acceptere det, der var sket,
og jeg kunne ikke forvente, at hun ville vende tilbage til virkeligheden.
Så jeg sluttede mig til hende i dybet.
Gør du alt det for hende?
Jeg gør alt for hende.
Jeg beklager.
Det siger folk i stedet for at løse ting.
Du kunne løse det, men vælger at lade være.
Så du gør intet.
Hvad hvis...
Jeg håber, det sker for resten af jeres liv.
Ian, der er mad.
- Jeg er ikke sulten. - Jeg holder maden varm i ovnen.
Er du sikker på, at du ikke vil have noget?
- Skat, jeg kommer ned med lidt til dig. - Jeg er kraftedeme ikke sulten!
Henry? Audrey?
Hallo!
- Hun har gjort det hele natten. - Træd ikke på saltet.
Slå op på siden med bogmærket og læs.
Hvad betyder det?
Saltet forsinker dem.
Ofret holder dem væk.
Det her vil hjælpe med at holde dem ude...
til vi er klar til at gøre dette.
Rør det ikke.
En af jer begynder med... det her.
Jeg ved, det er her et sted.
En af jer starter her.
Den anden kommer med mig.
En, to, tre, fire, fem, seks...
Her. Her.
Når tiden er inde, må du dræbe hende, Henry. Det kan jeg ikke gøre for dig.
- Bare rolig. Det tager jeg mig af. - Du må ikke tøve.
Hvis han mærker, at du ikke er klar... Henry!
Så dør vi alle.
Vi dør alle. Jeg vil ikke være led, men det er din aftale.
- Jeg hjælper dig bare med at forhandle. - Jeg sagde jo, at jeg tager mig af det.
Ian, det vil virke, ikke?
Han lytter, Henry.
Han vil faktisk høre dig.
Tvivl venligst aldrig på ham i mit nærvær igen.
Tre tilbage.
Er det i dag?
Ja.
Og du har talt med dr. Walsh?
Om at jeg kommer med jer og opfostrer Jackson?
Ja. Han synes, det er en fantastisk idé.
Så når det er forbi, og I har Jackson efter ceremonien...
Slipper I mig så fri?
Ja. Vi sørger for et værelse til dig
med en barnesag og alting.
Jeg tænkte...
Vi kan vel sende min mor et foto af barnet efter fødslen?
Vi har ikke et nært forhold, men...
Det vil glæde hende at blive mormor.
Det lyder som en pragtfuld idé. Lad os gøre det.
Jeg er sulten.
Jeg vil bare være sikker på, at jeg er stærk nok.
Okay,
Jeg laver noget.
Shannon?
Mrs Walsh!
- Mrs Walsh! - Hvad?
- Mit vand er gået. - Åh gud...
Henry. Henry!
Hun indleder aldrig møderne med en velsignelse.
Hun anerkender aldrig, hvad jeg gør for at realisere møderne.
Tror du, den sæk kunne hjælpe med det her?
Nej, du skal bestemt være den, der står for det.
Hun er tilmed ligeglad med kirken. Hun er bare en dum... tøjte.
Når man taler om solen...
Henry!
Lad os tage den her af.
- Hvor lang tid mellem veerne? - Det er svært at sige.
Hvad venter du på?
Okay.
Hvad hvis Jackson ikke er derinde?
Han er derinde. Koncentrér dig om hende.
VI MÅ TALES VED
Forbandede dims.
Det virker.
Det virker!
- Henry... - Sig det.
Jeg har prøvet at få fat i dig. Ian er fandeme gået fra forstanden!
Han dræbte sin mor i aftes og tegnede symboler på væggene!
Politiet har spurgt mig om kirken. Jeg tror ikke engang på lortet!
Henry?
Hallo? Henry? For fanden da også!
Der er noget galt med Ian. Sig ikke noget.
- Er alt okay, Henry? - Ja. Fortsæt bare.
Ian... Hvordan ved vi, når Jackson er derinde?
Når det er overstået. Vil I møde jeres skide barnebarn? Luk arret!
Jeg ved sgu, hvad jeg laver!
- Gør hende ikke fortræd. - Løsn mine ben.
- Gør det ikke. - Gør det ikke, Henry.
Løsn mine ben, eller jeg skærer hendes strube over!
- Gør det ikke! - Giv mig nøglerne!
Du vil ikke lade mig skade hende. Gør det!
- Giv mig dem. - Gør det for helvede ikke!
- Din forbandede idiot! - For Jackson...
Vi behøver hende, okay?
Det her er større end din luderkone!
Nej, nej!
- Han er skør... - Idiot!
Ian, jeg beder dig. Jeg vil bare have min Jackson tilbage.
En mor er en mor.
Henry...
Det skal nok gå.
Hvad gør du? Stop!
Jeg giver ham et hjem.
Tag den, du vil!
Udrens Jorden for disse forbandede får!
Jeg fryser.
Jeg behøver bare et tæppe.
Jeg elsker dig, Audrey.
Han kommer.
Han kommer, og du kan fandengaleme ikke stoppe ham!
Pis! Din so!
Henry. Henry!
Hjælp mig!
Audrey.
Løb!
Shannon... Tilgiv os.
- Audrey? - Dr. Walsh? Kom!
Slik eller ballade.
Miss Becker, du er i sikkerhed nu.
Følg med mig.
Miss Becker, hvad flygter du fra? Jeg kan hjælpe dig.
Lad mig dog se mine børn, Jenny. Er det retfærdigt?
Du tager fandeme ikke mine børn, Jenny!
Det var dig, der var utro. Du ødelagde vores familie!
.::TWA - Your Source Of Quality!::.