Si je te fais une remarque, tu me promets de rester calme ?
Quand tu dis ce genre de chose,
j'ai remarqué que je serrais le manche de la poêle plus fort.
Ce n'est pas que je n'apprécie pas
tout ce que tu fais pour moi, et pour la famille.
Crache le morceau.
L'ourlet est un peu plus court d'un côté.
Tu es aveugle. Tu fais attention à l'heure ?
Je surveille. Mais regarde.
Regarde.
Ils étaient de la même longueur quand je les ai cousus.
Je te crois mais en attendant, je vais aller au bureau
en ayant l'air d'un rappeur.
Je doute vraiment
que quelqu'un te prenne pour un rappeur.
Quelle heure est-il ?
Henry, elle est là.
Allez, Henry.
Elle est en avance.
Fais attention. Attention à la marche.
Chut !
-Surveille le bébé. -Je ne peux pas.
Prends-la.
Frappe.
Plus fort.
Ca va aller.
Non, non !
Fais-la taire !
Reste là.
"Aloha" veut dire "bonjour" et "au revoir".
Elle est réveillée.
"Bonjour. Je m'appelle Audrey.
Et voici mon mari..."
Il arrive.
Les escaliers prennent un peu plus de temps.
Voilà.
Comme je le disais : "Je m'appelle Audrey,
et voici mon mari, Henry.
Tout d'abord, Shannon,
nous souhaitons nous excuser de vous avoir fait peur ce matin,
mais après en avoir longuement discuté,
il est apparu que c'était le meilleur moyen
de vous faire disparaître."
"Vous avez certainement reconnu mon mari, Henry,
que vous connaissez sous le nom de Dr. Walsh..."
-Bonjour, Shannon. -Oui.
"Dr. Walsh va continuer à s'occuper de vous à la maison.
Nous ne vous voulons pas de mal, ni à vous ni à votre futur bébé.
Nous vous faisons nos excuses pour ce que nous allons faire
mais nous sommes obligés de le faire
et nous n'hésiterons pas, malgré vos supplications.
Alors ne suppliez pas, car nous ne sommes pas de marbre".
Vous comprenez ?
Nous ne voulons pas de mal, ni à vous ni à votre bébé.
Vous pouvez faire un signe ?
Voilà qui est fait.
On devrait peut-être faire le test.
Maintenant ?
Donne-moi une minute.
Bon, je suis prêt.
À l'aide !
Aidez-moi, s'il vous plaît. Il y a quelqu'un ?
Rien.
-À l'aide ! -Rien du tout ?
C'est bon.
À l'aide ! S'il vous plaît.
À l'aide !
Écoutez-moi.
Écoutez.
Personne ne peut vous entendre.
La pièce est insonorisée.
Ne rendez pas la situation encore plus désagréable
qu'elle ne l'est déjà.
Nous voulons que vous soyez à l'aise ici.
Pour votre santé et celle du bébé.
Je n'ai pas envie de vous bâillonner
mais si vous m'y obligez, je le ferai.
Vous comprenez ?
Pourquoi vous faites ça ?
Nous devons faire revenir notre petit-fils.
C'est le seul moyen.
Il ne faut pas manger dans la voiture.
Voilà.
Lui ?
Qu'est-ce que vous voyez ?
Terminé.
Vous le voyez ?
Il sait.
Il sait que vous êtes là pour le sauver.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Jackson, ma chère.
Il est mort.
Allons un peu plus haut.
Doux Jésus.
On ne prononce pas ce nom dans cette maison.
Bien, reposez-vous.
Je vous amènerai à manger dans un moment.
Jackie adore la musique.
À l'aide !
S'il vous plaît !
À l'aide !
Tu as vu mes clés ?
Je croyais qu'elles étaient dans ma poche.
Elles ne sont pas dans mon manteau.
Quoi ?
Il lui est apparu.
Non.
C'est bon signe, non ? Le...
-L'apparition. -...C'est bon signe,
quand l'esprit se manifeste à son hôte ?
Il revient vers nous.
Tu sais, je crois que je vais rester à la maison aujourd'hui.
Je vais appeler pour changer mon rendez-vous.
Non. Non.
Il faut garder un semblant de normalité.
Ne pas changer nos habitudes.
Tu as raison.
J'ai toujours raison.
Passe une bonne journée.
Voilà une chose que je ne pensais pas voir de mon vivant.
Quoi donc ?
Vous. Vous êtes encore là.
Je déblaie votre neige.
Ray, c'est ça ?
Rory.
Si vous me donnez deux minutes,
je peux vous faire une trace rapidement.
Mme Walsh est très malade.
J'espère qu'elle va se remettre ?
Oui, c'est passager.
C'est pour cela que je suis en retard aujourd'hui.
Il vaut mieux la laisser se reposer ce matin.
Bien sûr.
Si vous voulez,
je peux le faire à la pelle, c'est silencieux.
Elle ne saura même pas que je suis là.
Merci, mais il vaut mieux la laisser se reposer.
D'accord.
Je reviendrai dans quelques jours
pour voir si elle va mieux.
Si vous pouviez bouger votre camionnette,
je suis un peu en retard pour aller travailler.
Je chamboule toute votre journée.
Je souhaite à Mme Walsh un bon rétablissement,
et n'hésitez pas à me joindre si vous avez besoin.
-Je vous arrangerai tout ça. -Merci
-Passez une bonne journée. -Vous aussi.
Voilà.
C'est l'heure des vitamines du matin.
Il ne faudrait pas que Maman soit en carence.
Voilà.
Bien.
Tenez.
Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que des vitamines.
Vous voyez ?
Voilà.
Bon, je comprends.
La matinée a été chargée.
Je reviendrai.
Hé.
Ne vous inquiétez pas.
Vous avez vos médicaments. C'est un traitement prénatal ?
Je ne peux pas lire ça. C'est dur la vieillesse.
J'ai besoin de mes lunettes.
Je reviens tout de suite.
D'accord ?
Je vous en prie.
Oui.
Non. Non !
Donnez-moi ce téléphone.
Il ne faut pas vous stresser. Allez.
Merci.
Bien.
Voilà.
Alors, voyons.
-5-0-2-9. -Arrêtez.
-Ne vous inquiétez pas.
-Cela fait partie du plan. -S'il vous plaît...
Donnez-moi mon téléphone, merde !
Non, les gros mots, c'est mauvais pour notre bébé.
Et voilà.
menu
Nous y sommes.
Je suis désolée de vous donner l'image
d'une femme qui ferait ce genre de chose
mais cela nous donne une garantie.
Non. Ne faites pas ça.
Ne faites pas ça.
Je vous en prie !
Je suis navrée.
Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
Alors...
Voilà.
Voyons un peu.
Voilà.
C'est bon.
Vous diriez : "Je prends un jour pour moi "?
Nous n'étions pas d'accord, Henry et moi.
Je dirais plutôt : "Maman a besoin d'une pause"
mais vous savez, parfois il faut leur donner raison.
Dites-moi, vous avez du succès.
"DTC"?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dans... Ton...
Ma parole.
Pas étonnant qu'il n'ose pas l'écrire en toutes lettres.
Si on n'ose pas le dire, on ne devrait pas le faire.
Je trouve que c'est une bonne règle de vie.
Bon.
"Rejoins-moi au Lac Fairy à 14 heures."
Envoyé.
Très bien.
Voilà.
C'est fait.
Bonjour, mon chéri.
Je voulais juste te dire que le plan avait fonctionné.
J'ai lancé l'appât et on a mordu à l'hameçon.
Magnifique. Te voilà spécialiste d'Internet.
Passe une bonne journée, mon amour.
Au revoir.
Croyez-moi, nous avons pensé à tout.
Personne n'a plus le temps de réfléchir
qu'une famille en deuil.
Personne.
Dr. Walsh, l'hôpital a téléphoné.
Ils aimeraient que vous fassiez un rapport.
Oui, bien sûr.
Bien.
Pouvez-vous me l'envoyer, s'il vous plaît ?
-C'est déjà fait. -Dr. Walsh.
-Colin. -Bonjour.
Que me vaut ce plaisir ?
Premièrement, je sais ce que vous allez dire.
Oui, c'est tout à fait possible que je n'aie pas le VPH.
Je suis désolé d'être malpoli.
Je suis vraiment stressé en ce moment.
Bien.
Si je pouvais passer avant vous,
je vous serais vraiment reconnaissant.
Passons dans la salle du fond.
Dr. Walsh, Mlle Becker vous attend dans cette salle.
Elle ne vient pas avant vendredi matin.
Non, elle a changé son rendez-vous.
Elle avait quelques questions à vous poser.
Non. Je dois le voir tout de suite !
-Non, elle a envoyé un mail. -J'y crois pas !
Non, je ne vois rien.
Elle vous a envoyé un mail directement ?
Non, pardon. Je l'ai vue ce matin.
-Elle se promenait à pied. -On aurait déjà fini.
Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas venir ce matin.
Mais Dr. Walsh, elle est enceinte de 37 semaines.
Est-ce qu'elle viendra plus tard dans la journée ?
L'hôpital n'arrête pas de me demander.
Je n'ai aucune idée. Vous pourriez m'aider ?
Dr. Walsh, je vous jure que je l'ai.
Oui, je vais vous examiner. Merci.
Je suis vraiment navrée.
-Voilà. -Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai trouvé ce matin.
D'accord.
Il est mort, non ?
Je ne vais pas le toucher mais oui, il semble mort.
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas te promener avec ça.
Il est vieux de mille ans.
Je sais. Tiens-le. Laisse-moi l'ouvrir. Là.
Tiens ça. Bien.
Regarde.
Tu es prêt ?
Bon.
Comment as-tu fait ?
J'ai trouvé la formule dans le livre.
Je voulais la tester pour voir si ça marchait.
J'avais du mal à le croire.
Tu ne peux pas ressusciter ce qui est mort.
Si, je peux. Je l'ai fait toute la matinée.
-Toute la matinée ? -Henry, oui.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ca marche.
Le livre dit la vérité.
On peut le faire.
On va le ramener, mon amour.
Henry ?
Tu as l'air anxieux.
C'est peut-être parce qu'on a une femme enceinte
enfermée chez nous.
Il faut continuer nos habitudes.
Compris.
Bonjour, Ian.
Henry, Audrey.
Merci pour le livre, Ian.
C'était fascinant à lire.
Je suis content que ça vous ait plu.
Vous pouvez le garder.
Non. Je l'ai lu, mon cher.
Je sais.
On va être en retard.
D'accord.
Henry ?
Vous vous souvenez du livre que vous cherchiez ?
Oui. C'était par curiosité.
La plupart des groupes dont je fais partie
pensent qu'il n'existe pas.
Je te suis reconnaissant d'avoir cherché.
Mais j'ai trouvé une piste.
J'ai trouvé une piste mais le type dit qu'il l'a vendu.
Pour être franc avec vous,
je crois qu'il raconte des conneries.
Tu lui en as parlé ?
C'était avant de le trouver. Nous étions désespérés.
Et s'il en parle à quelqu'un ? Si cela se sait ?
Personne n'en saura rien, alors arrête d'en parler.
J'ai besoin de manger. Tu comprends ?
Tout le monde a besoin de manger. On est humains.
On dirait que tout le monde est là.
J'espère que tout le monde a passé une bonne semaine ?
-Oui. -La mienne était horrible.
Mon petit-ami a gentiment préparé
des friandises pour tout le monde.
Mais si cela ne vous dérange pas,
j'aimerais attendre la fin pour les déguster.
Excellent.
Commençons.
Gloire à Satan, père de la Terre
et à Lucifer, la lumière qui nous guide.
Dans le néant originel comme aujourd'hui et à jamais,
le royaume de Satan est sans fin.
Ainsi soit-il.
Gloire à Satan.
Bien, Mademoiselle Becker...
Je pense qu'on peut éliminer l'hypothèse du ver solitaire.
Il ne reste que l'hypothèse de la grossesse.
C'est cela même.
Mon dieu. Je plaisantais.
Je suis désolé.
Je pensais que la nouvelle vous ferait plaisir.
Merci.
Vous savez, il y a des alternatives.
Malheureusement, pas dans notre État.
Je peux parler au père, si vous le souhaitez.
Il n'est pas là.
Il est parti en me laissant un faux nom.
En plus, je ne suis pas vraiment favorable aux...
...alternatives.
Je vois.
Je ne suis pas du genre à faire ce genre d'erreur.
Bien sûr.
Et votre famille, vos amis ?
Pardon. Cela ne me regarde pas.
Ma mère habite en Floride.
Elle pourrait...
Je ne voudrais pas lui donner une raison de plus
de me traiter de ratée.
Cela ne fait pas de vous une ratée.
Bon.
Je vais donc avoir un bébé.
Je crois que j'en ai trouvé une !
Oui. Absolument.
Pardon.
Je me laisse parfois envahir par l'émotion.
Cela me touche.
C'est rassurant de savoir que je serai bien encadrée.
Il est temps de faire des préparations.
Puis-je vous prendre en photo ?
-En photo ? -Oui.
Pour mettre un visage sur le nom, dans votre dossier.
Malheureusement, à mon âge ma mémoire a besoin d'aide.
Bien sûr. Je ne suis pas vraiment en état.
Est-ce que je dis : "cheese" ?
Dites : "miracle".
Miracle.
MAMAN
Non, non !
Mon dieu !
Tu ne le trouveras pas ici, ma chérie.
Non, non !
Ne faites pas ça. S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
-Non, non. -Reste allongée.
-Encore une. -Ca ne prendra qu'une minute.
-Reste tranquille. -Ne faites pas ça.
Allez.
C'est ça.
Voilà. C'est bien.
Ne faites pas ça.
Le pire... Le pire est terminé.
Ca va aller.
Nous demandons une audience.
Nous souhaitons inviter notre Seigneur des ténèbres
à s'asseoir à la place du maître dans notre demeure.
Nous t'accueillons.
Ne faites pas ça.
Mon sang est ton sang.
Voilà.
Mon sang est ton sang.
Ne faites pas de mal à mon bébé !
Je vous en prie !
Ne faites pas de mal à mon bébé !
Lis le texte.
Continue.
Jackson, je te vois !
Oh, Jackson.
Il est là.
Jackson, viens prendre le bébé.
Allez, Jackie. Tu peux le faire.
Vas-y. Continue à lire.
Oui.
MAMAN
Allez.
MAMAN
Ca va ?
Oui. Ca va.
Henry.
Elle est en vie.
Laisse-moi écouter.
-C'est lui. -Audrey...
Je connais le pouls de mon petit-fils.
Oui. Bien sûr.
Pardon.
On a réussi.
Tiens.
Je vais faire du thé.
Aud ?
J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière.
J'imagine que ce sont les effets secondaires.
Désolé. Ce n'est pas drôle.
Tout va bien se passer.
J'avais des doutes.
Mais tu avais raison.
Allô ?
Henry, tu peux venir m'aider à porter les courses ?
Tu es encore couché ?
Aud ?
Audrey ?
Non, je vous en prie.
N'approchez pas.
Ne...
Audrey !
Henry, qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
-Je... -Tout va bien.
-Tu... -Je suis là.
Quoi ?
-Quoi ? -C'était horrible.
Mais quoi ?
Regarde. Il n'y a rien.
Entrez.
Excusez-moi, Dr. Walsh.
La police demande à vous parler.
La police ?
Oui, une inspectrice aimerait vous parler.
J'arrive tout de suite.
D'accord.
-Dr. Walsh ? -Oui ?
Détective Bellows.
Il y a un problème ?
J'enquête sur une personne disparue.
Connaissez-vous Mlle Shannon Becker ?
Oui. Bien sûr. C'est une patiente.
Malheureusement,
elle n'est pas allée travailler depuis deux jours
et beaucoup de gens s'inquiètent à son sujet.
C'est terrible.
Vous avez des pistes ?
Nous essayons de reconstituer son parcours.
Mlle Becker avait rendez-vous avec vous
le jour ou elle a disparu.
À quelle heure est-elle venue ?
En fait, elle a annulé sa visite.
Savez-vous à quelle heure elle a appelé ?
Est-ce que vous gardez une archive des appels ?
J'aimerais beaucoup l'écouter.
Elle n'a pas téléphoné.
Vraiment ?
Oui, je vous ai demandé si elle avait appelé,
et vous m'avez dit que vous l'aviez vue le matin.
Vous vous souvenez, docteur ?
Oh, oui.
Merci, Talia. Je me souviens.
Oui. Je l'ai vue se promener.
À pied ?
Ou était-elle ?
Vous vous souvenez quelle rue ? À quelle heure ?
Cela nous serait très utile.
Oui. Je partais au travail.
Elle est passée devant chez moi.
C'était vers neuf heures du matin.
Pardon, j'avais oublié.
Oh, non. Cela ne fait rien.
C'était dans quelle rue ?
Ma rue. Hibiscus Avenue.
Merci. Cela nous aide beaucoup.
Merci à tous les deux.
Tenez-nous au courant.
Tu paniques.
Elle était dans mon cabinet.
Nous le savions. Ce n'est pas une surprise, Henry.
Nous avions prévu.
Ils sont venus,
tu leur as dit qu'elle avait annulé sa visite.
Quand ils regarderont
sur les réseaux sociaux et son site de rencontre,
ils verront qu'elle a rencontré un inconnu.
Nous avons revu tout cela en détail.
Il y a eu un moment de confusion.
J'ai dû dire à la police que je l'avais vue se promener.
Quoi ?
Ce n'est pas grave, ça ne change rien.
J'ai dit que je l'avais vue se promener
et qu'elle avait annulé.
Quelle raison a-t-elle donné pour son annulation ?
On n'a pas...
Est-ce qu'elle est allée à gauche ou à droite
au bas de la colline ?
Je vois très bien ou tu veux en venir.
Pourquoi est-ce que tu l'as regardée
marcher jusqu'en bas de la colline ?
Es-tu attiré par les femmes plus jeunes, Henry ?
Ce n'est pas un plan si on ne le respecte pas.
Bon, ça va.
Je suis désolé. J'ai fait une erreur.
On en parlera ce soir. D'accord, Audrey ?
-Bon sang -Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est sans doute la police qui frappe à la porte.
J'arrive.
Des bonbons ou je te jette un sort.
Quoi ?
Des bonbons ou je te jette un sort.
Ce n'est pas drôle.
Je n'apprécie pas ce petit jeu.
Je ne sais pas qui t'envoie mais c'est cruel.
Ne reviens pas.
Des bonbons ou je te jette un sort.
Non !
Des bonbons ou je te jette un sort.
S'il te plaît ?
-Allô ? -Henry ? J'ai besoin d'aide.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle me poursuit.
Des bonbons ou je te jette un sort.
Sors de là !
Tu devrais peut-être lui donner ton âme.
-Quoi ? -Des bonbons.
-Quoi ?
Des bonbons.
-Quoi ? -Des bonbons.
Des bonbons.
Allez.
Des bonbons.
Non.
Pourquoi tous ces cris ?
Quels cris ?
Tout à l'heure. Je vous ai entendu crier.
Ma fille est venue me voir.
Elle se déguisait toujours en fantôme pour Halloween.
J'ai essayé de lui donner un costume de princesse
ou de ballerine,
tout sauf ce costume de fantôme.
Mais les enfants ont leurs idées.
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de la changer.
Cela semble tellement bête quand j'y pense aujourd'hui.
Ou est votre fille maintenant ?
J'adore mon petit Jackson.
Et Jackson adore les biscuits de sa mamie.
Je vais aller lui faire des biscuits.
Oui.
Mme Walsh !
À l'aide !
Mme Walsh !
Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai raccommodée. Il n'y a pas de gros dégâts.
-Je suis vraiment désolée. -Non.
Nous sommes tous les deux responsables de ce qui se passe.
Je crois que tout cela nous dépasse.
Oui, et on ne peut pas se renseigner sur Google.
Tu penses qu'on a fait une erreur ?
Essayons de dormir.
-Bonjour. -Toujours à l'heure.
Le matin est le seul moment ou je peux marcher.
Et quelqu'un semble apprécier la régularité.
Il faut vous y habituer.
Bientôt, c'est lui qui commandera.
C'est fait.
Pardon ?
Je me suis habituée à l'idée.
Au départ, j'avais beaucoup d'appréhension.
Mais j'étais allongée sur mon lit l'autre jour,
à m'inquiéter des factures et du lait maternisé.
Quand tout à coup, ce petit bout s'est agité.
Oui, bien sûr.
Tous mes soucis se sont envolés.
J'ai enfin trouvé une famille.
Ils nous font chaud au coeur, n'est-ce pas ?
Oui, vraiment.
C'est agréable de voir que vous êtes heureuse d'être maman.
Vous n'avez pas idée. Je vous vois jeudi ?
Je n'y manquerai pas.
Il y en a d'autres ?
-Oui. -Comment le sais-tu ?
Quand les corbeaux se donnent rendez-vous dans mon jardin,
je le vois.
C'est à cause de ce qu'on a fait ?
Oui.
C'est à cause de ce qu'on a fait.
Oh, non.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Monte. Fais-la taire.
Dr. Walsh ? Bonjour. Je viens déblayer votre cour.
Oui. Je croyais que nous en avions parlé.
Ce n'est pas nécessaire.
Nous n'avons pas la même définition du mot "nécessaire".
-Oui, mais je vous ai appelé. -Pardon ?
Après la dernière fois, j'ai appelé votre femme
pour lui dire que nous n'aurions pas besoin de vous
pendant un mois ou deux.
Nous ne voulons pas vous renvoyer.
Mais nous n'avons pas besoin de vous.
Mince...
Je vais être franc, Doc.
Je ne suis pas rentré chez moi depuis un moment.
Tiens donc ?
Le numéro que vous avez appelé, c'est celui de Jenny.
Pour tout ce qui touche aux impôts,
l'entreprise est à son nom mais elle m'a quitté.
Elle est partie.
Je comprends. J'ai fait une erreur.
Une erreur vraiment idiote.
Et maintenant, voilà le résultat.
Je vais perdre mon emploi, ma maison.
Elle ne me laisse même pas voir nos deux filles.
Ce n'est vraiment pas juste.
Je suis désolé de l'apprendre, Rory.
Vous pourriez peut-être lui envoyer des fleurs ?
Qu'est-ce que je fais ?
Ce n'est pas votre faute.
Non.
Allez, ça suffit. J'arrête.
C'est bon à savoir. À la prochaine alors, Rory.
Non, non. Je ne pars pas.
Je vais vous faire la trace gratuitement.
Non, non. Ce n'est pas la peine.
Non, j'ai décidé. Vous en avez besoin.
Et moi aussi. Terminé. Je vais faire ça pour vous.
Henry ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne crie pas. Je ne suis pas médecin.
Je croyais que tu l'avais annulé.
Mais oui !
Il n'a pas voulu.
Hé !
-Hé ! -Oh.
-Hé, Mme Walsh ! -Fais un signe.
Bonjour !
Fais un sourire.
Ravi de voir que vous allez mieux.
Merci, Rory.
Hé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas qui sont les autres fantômes.
Je ne sais pas ce qu'ils font là.
Et si on s'est trompés ? Et si Jackson n'est pas...
Non.
Dans quelques jours, Jackson sera revenu avec nous.
-Nous partirons au Mexique. -D'accord.
Et je mettrai le feu à cette maison et à tous ces fantômes.
Je te promets.
Hé !
Vous avez réussi. Jackson est là.
Il va revenir avec vous.
Ne vous approchez pas de moi.
Je suis venue vous laver, c'est tout.
Bien.
Voilà.
Le sang ne circule pas dans les poignets.
Ne bougez pas.
Voilà.
Bien.
Celles-ci sont...
...beaucoup plus souples. D'accord ?
J'espère que ça ira.
Vous êtes prête ?
Voilà. Comment vous vous sentez ?
Est-ce que vous allez me tuer ?
Quand tout sera fini et que vous aurez votre petit-fils ?
Vous ne répondez pas.
Le silence peut en dire long.
Est-ce que ça veut dire oui ?
Shannon, la première règle que nous avons fixée
est de ne pas vous faire du mal.
Vous lui ressemblez, vous savez.
Votre fille ?
C'était vraiment une fille bien.
Tellement plus intelligente que les autres.
Elle savait toujours ce qu'elle voulait.
Vous avez essayé de la faire revenir ?
Je ne crois pas que ce soit possible.
Elle était dans la voiture, mais...
nous ne l'avons pas perdue tout de suite.
Nous avons rénové cette maison pour elle.
Nous avons essayé de la mettre à l'aise, Henry et moi,
pour qu'elle puisse...
surmonter tout cela.
Mais...
Je ne savais pas à quel point il est impossible de surmonter
la perte d'un enfant...
...jusqu'à ce que je la perde.
Mais je sais qu'elle serait heureuse
de savoir que vous nous aidez à faire revenir Jackson.
Bon sang.
Oui. Allô ?
Dr. Walsh ?
Oui.
Détective Bellows à l'appareil.
Je suis passée à votre bureau il y a quelques jours.
Oui.
Désolée de vous déranger.
J'aurais besoin de quelques précisions.
Vous m'avez dit que vous avez vu Mlle Becker se promener
le matin de sa disparition.
Est-ce que je pourrais passer vous parler deux minutes ?
Oui, bien sûr. Ravi de pouvoir vous aider.
Avez-vous une piste pour retrouver Mlle Becker ?
J'ai vu aux actualités que vous aviez un suspect.
Je ne peux pas vous en parler.
Non, bien sûr. Je m'inquiétais pour elle, c'est tout.
Vous savez qu'elle doit accoucher ces jours-ci.
Puis-je passer chez vous ?
En fait, je ne suis pas chez moi, actuellement.
Pourriez-vous passer à la clinique
demain matin à la première heure ?
Docteur, chaque minute compte
dans ce genre de situation, vous le comprenez.
Bien sûr.
Oui. Hé bien...
Je peux rentrer dans une heure.
Je suis déjà dans votre quartier.
Je vous retrouve chez vous.
Je pourrais vous aider.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Être une mère pour Jackson...
avec vous et le Dr. Walsh.
Ne dites pas de sottises.
Henry m'avait prévenue
que vous alliez essayer de m'avoir à l'émotion.
Honte à vous.
Mais non.
Je...
Je n'approuve pas ce que vous faites mais...
Je le comprends.
Vous feriez tout pour lui.
Je fais la même chose pour mon bébé.
Je ne sais pas.
Vous n'êtes plus très jeunes, le Dr. Walsh et vous.
Vous allez avoir besoin de quelqu'un pour élever Jackson.
Vous pouvez m'enfermer dans une chambre.
Je m'en moque.
Je veux juste faire partie de la vie du bébé.
Vous pensez vraiment que vous pourriez faire ça ?
Si j'en parle à Henry... Vous êtes sérieuse ?
Oui. Je ferai ce que vous voulez.
S'il vous plaît.
Je suis désolée.
Je reviendrai vous l'enlever dans une minute.
Henry Walsh !
Henry, j'ai essayé de l'arrêter !
Les mains sur la tête, mettez-vous à genoux.
-Ca va, mon amour ? -Henry, je suis désolée !
Henry Walsh, mettez-vous à genoux.
-Henry, je suis désolée. -Laissez-moi partir.
Non, je suis le seul coupable.
Je vous en prie, ma femme n'a rien à voir avec ça.
Laissez-la tranquille, s'il vous plaît.
Laissez-moi sortir, mon bébé a besoin d'aide.
Dr. Walsh, vous êtes en état d'arrestation
pour l'enlèvement de Mlle Shannon Becker.
Je vous en prie ! Non ! Laissez-moi sortir.
-Mlle Becker, calmez-vous. -Il faut me laisser sortir.
Je sais que vous avez peur mais tout est fini maintenant.
Je n'ai plus qu'une seule chose à faire.
Merde !
Henry !
Ce n'est pas possible.
Est-ce que ça va ?
Henry.
Voilà.
Mon dieu.
Mon dieu. Regarde.
Ne regarde pas. A-t-elle appelé des renforts ?
-Je ne sais pas. -L'inspectrice.
-Quoi ? -A-t-elle appelé des renforts ?
-Non. -Non ?
Non, elle a entendu Becker.
J'ai essayé de me débarrasser d'elle, Henry.
-J'ai essayé. -Je sais.
Il faut la sortir d'ici.
-Quoi ? -Allez.
Mon dieu.
Prenons-la par les bras.
Prends son bras. Allez.
-Ou va-t-on l'emmener ? -Sur le dos, juste au coin.
Voilà.
-Voilà. -Bien.
Tu veux bien arrêter ?
C'est nerveux.
J'en suis consciente.
Il faut qu'on parle de Becker.
Nous avons discuté, elle et moi.
Je sais que je dis toujours qu'il faut respecter les plans,
mais écoute-moi.
Plus tard, d'accord ?
Vous l'avez vraiment ?
Le vrai ?
Entre.
Ou as-tu trouvé ça ?
Je suis allé au musée.
J'ai parlé à des historiens.
L'un d'entre eux m'a envoyé voir un autre type, puis un autre.
Finalement, je suis parti à Jérusalem
et je l'ai acheté à un individu très louche
qui semblait trop content de s'en débarrasser.
Combien l'avez-vous payé ?
Disons que cela nous a coûté nos économies.
Peux-tu le lire, Ian ?
Bien sûr, que je peux le lire.
Pas tout, mais en partie.
On dirait qu'il a été écrit sur une très longue période.
Il est écrit en plusieurs langues.
Il y a différents dialectes et plusieurs religions.
Ce pourrait être le plus vieux livre du monde.
Ian ?
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas d'amis.
Mais nous sommes liés par l'église.
Bien sûr.
Bien...
Peux-tu me dire comment tu comprends ce passage,
celui qui parle d'invocation,
ou on invite un esprit dans un nouveau réceptacle ?
Premièrement, on ne peut pas inviter...
Vous n'avez pas fait ça ?
-Et si on l'a fait ? -Oui.
Alors, ce serait moi l'idiot d'être venu ici.
Ca ne fait rien.
Bon.
Vous allez...
me dire exactement...
ce que vous avez fait. Tout de suite.
Hé bien, nous...
Nous avons demandé à celui-ci de ramener notre petit-fils.
Vous avez demandé à Surgat de le ramener ?
Le livre dit qu'il a ce pouvoir.
Non. Henry.
Ta traduction est complètement à côté.
Oui, c'est bien Surgat,
le démon qui ouvre la porte
entre nous et les âmes torturées.
Et oui, techniquement, il est la première étape pour...
ramener quelqu'un, mais ce n'est pas un carton d'invitation VIP.
Une fois que la porte est ouverte,
tous les fantômes du purgatoire
vont venir ramper pour trouver un hôte.
Qui avez-vous pris pour hôte ?
Est-elle vivante ?
Oui. Sous sédatif.
Quand avez-vous fait ça ?
Il y a quelques jours.
C'est à elle ?
Non, ça c'est... quelqu'un d'autre.
Est-ce que Jackson est là ?
Qui est Jackson ?
Notre petit-fils...
La raison pour laquelle nous avons fait ça.
Oh. Euh...
Non.
Mais c'est une possibilité.
Vous n'avez fait que la moitié du rituel.
Ce n'est pas pour vous...
féliciter de vos choix, mais...
Vous avez choisi la bonne méthode.
Il faut terminer, c'est tout.
Échanger une vie, l'inviter dans le corps.
Échanger ?
La mère donne sa vie pour que l'âme torturée revienne.
Tu penses que tu peux le faire ?
Évidemment.
J'ai étudié ça toute ma vie.
J'ai simplement du mal à croire que c'est une réalité.
Je garde le livre à la fin.
Bien sûr.
Et je veux 10 000 dollars.
Je n'ai pas beaucoup d'argent...
et vous semblez en avoir plus.
Pas de problème.
Tu penses pouvoir le faire quand ?
Rapidement ?
Au plus vite. Dès que possible.
Demain, ça vous convient ?
Je dois faire des provisions.
J'imagine que vous avez vu des fantômes ?
Oui.
Il va falloir du sel, du sel de roche kasher.
Saupoudrez-le tout autour de...
cette femme.
Ce bébé qui n'est pas né est un billet gratuit
vers la vie pour eux.
Le sel les tient à l'écart.
J'en sais rien, Henry.
Mais j'ai lu que ça aidait, alors fais-le d'accord ?
Et mettez du sel sur vous aussi.
Vous n'êtes pas un hôte idéal mais ils ne sont pas difficiles.
Je crois que je vais y aller....
Je ne me sens pas en sécurité ici...
tant qu'on n'a pas fini le rituel.
Il dit que vous devez me tuer.
Oui.
Mme Walsh m'a dit que je pouvais être une mère pour Jackson.
Elle vous en a parlé ?
Combien de gens doivent mourir pour ramener votre petit-fils ?
Beaucoup. Nous ferons ce qu'il faudra.
Rory, l'inspectrice, vous, moi.
Vous ne pouvez pas gagner sur le plan de la morale.
J'ai fait un pacte avec le diable.
Le pacte n'est pas signé.
Je l'ai signé le jour ou nous avons perdu Jackson.
Vous aimez votre petit-fils.
Non, elle.
Quand c'est arrivé, elle ne se souvenait de rien.
Mais je sais qu'elle était distraite.
Elle ne pouvait pas s'empêcher de s'agiter autour de Jackson,
surtout dans la voiture.
C'est elle qui conduisait ?
J'ai compris qu'elle ne pourrait pas surmonter
ce qui s'était passé et...
je ne pouvais pas compter sur elle...
pour se relever.
Alors...
...j'ai sombré avec elle.
Vous faites tout ça pour elle ?
Je fais tout pour elle.
Pardon.
Les gens demandent pardon au lieu de réparer les choses.
Vous pourriez réparer tout ça
mais vous choisissez de ne pas le faire.
Donc...
vous restez brisé.
Et si...
J'espère que vous reverrez ça pendant le restant de vos jours.
Ian, viens dîner.
Je n'ai pas faim.
Je le garde au chaud pour toi.
Tu es sûr que tu ne veux pas manger ?
Au moins un morceau ?
Ca ne me dérange pas de te l'apporter.
Je n'ai pas faim, merde.
Henry ?
Audrey ?
Vous êtes là ?
-Elle a fait ça toute la nuit. -Ne marche pas sur le sel.
D'accord.
Ouvrez-le à la page qui est marquée et lisez.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le sel les ralentit.
Le sacrifice les tient à l'écart.
Cela devrait les contenir...
jusqu'à...
...ce qu'on soit prêts...
à le faire.
Ne touchez pas à ça, s'il vous plaît.
L'un d'entre vous va commencer à lire...ça.
Je sais qu'il est là... quelque part.
Voilà, on commence avec ça.
L'autre vient avec moi.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Voilà.
Là.
Quand le moment sera venu, ce sera à toi de la tuer, Henry.
Je ne peux pas le faire à ta place.
Ne t'inquiète pas pour ça. Je m'en charge.
Tu ne dois pas hésiter.
S'il sent que tu n'es pas prêt, Henry...
Henry !
...on va tous mourir.
Je ne dis pas ça pour être méchant.
Mais c'est ton pacte.
Je suis simplement là pour négocier.
Je te dis que je m'en charge.
Ian, tu es sûr que ça va marcher ?
Il écoute, Henry.
Il veut t'entendre parler.
Ne doute plus jamais de lui en ma présence.
Encore trois.
C'est aujourd'hui ?
Oui.
Avez-vous parlé au Dr. Walsh ?
De me laisser vivre avec vous ? Pour élever Jackson ?
On en a parlé.
Il pense que c'est une bonne idée.
Alors quand tout sera fini et que vous aurez Jackson,
après le rituel...
...vous me détacherez ?
Oui.
Nous aurons même une chambre pour vous
avec un berceau.
Je me disais qu'on pourrait envoyer une photo à ma mère,
une photo du bébé après la naissance.
Nous ne sommes pas en bons termes...
...mais elle serait heureuse d'être grand-mère.
C'est une très bonne idée. On le fera.
J'ai faim.
Je...
J'aimerais prendre des forces avant de commencer.
D'accord.
Je vais te préparer quelque chose.
Shannon ?
Mme Walsh !
Quoi ?
J'ai perdu les eaux.
Grands dieux.
Henry ! Henry !
Elle ne commence jamais les réunions par une dédicace.
Elle ne reconnaît jamais tout le travail que je fais
pour que ces putains de réunions aient lieu.
Vous pensiez que cette débile pouvait vous aider ?
Non.
C'est toi qui devrais diriger les réunions.
Oui, elle ne s'intéresse même pas à notre église.
C'est une imbécile...
Une pouffiasse.
En parlant du loup.
Fais voir.
Henry !
Bon. Enlevons ça.
Combien de temps entre les contractions ?
C'est difficile à dire.
Qu'est-ce que tu attends ?
Bon.
Et si Jackson n'est pas là ?
Il sera là. Concentre-toi sur elle.
Quelle plaie.
Ca marche.
-Henry ! -Parle.
J'ai essayé de te joindre.
-Qu'est-ce qui ne va pas ? -C'est Ian !
Il a pété les plombs.
Il a tué sa mère hier soir...
et a peint des symboles sur le mur.
La police est venue me poser des questions sur l'église.
C'est n'importe quoi.
Henry ?
Allô ?
Henry !
Merde.
Il y a un problème avec Ian.
Ne dis rien.
Tout va bien, Henry ?
Ca va...
Continue.
Ian ?
Comment sait-on que Jackson est à l'intérieur ?
On le saura à la fin.
Vous voulez revoir votre petit-fils ?
La ferme. Je sais ce que je fais.
Ne lui fais pas de mal.
-Henry. -Détache mes jambes.
Non.
Non ! Ne fais pas ça. Henry, s'il te plaît.
Détache-moi sinon je lui tranche la gorge.
-Non ! -Ne fais pas ça !
Donne-moi les clés.
-Donne-moi les clés ! -Non !
Tu ne me laisseras pas lui faire du mal. Allez !
-Pense à Jackson. -Donne-moi ça !
-Ne le fais pas, putain ! -Henry, non.
-Pauvre connard ! -Non !
Jackson.
On a besoin d'elle.
C'est plus important que ta connasse de femme !
Non ! Non !
Henry. Henry.
-Arrête. -Pauvre débile.
Pauvre débile.
Ian, je t'en prie, je veux juste revoir mon Jackson.
Je veux mon Jackson.
Audrey.
Une mère reste une mère.
Henry.
Audrey.
Henry.
Ca va aller.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
-Ce n'est rien. Audrey. -Je lui donne une demeure !
Prends celui que tu veux.
-Nettoie la Terre... -Ca va aller.
...de ces putains de moutons !
J'ai froid.
J'ai besoin d'une couverture.
Je t'aime, Audrey.
Il arrive.
Et tu ne peux pas l'arrêter.
Merde ! Petite salope !
Henry ! Henry !
Audrey.
Sauve-toi.
Shannon, pardonne-nous.
-Audrey ? -Dr. Walsh, venez !
Des bonbons ou un sort.
Mlle Becker, ne craignez rien.
Venez avec moi.
Mlle Becker, pourquoi vous fuyez ?
Je peux vous aider.
Il faut me laisser voir mes enfants, Jenny !
Ce n'est pas juste.
Tu ne me prendras pas mes enfants, Jenny !
C'est toi qui m'as trompé !
C'est toi qui as détruit cette famille !