NETFLIX ESITTÄÄ
Tämä plektra on syvältä.
Hihna ei pelitä. Se… Okei, noin.
Perkele!
Odota. Skuuppaan keskiääniä.
Hyvä!
Yy, kaa, koo, nee!
Lopeta!
Mitä tuo oli?
Minä vain… Käskit soittaa jotain nopeaa.
Luitko tekemäni nuotit?
Joo.
Tunnetko polyrytmit?
Joo.
Enkä tunne.
Rummut eivät ole minun vaan Hunterin.
Hän keksi bändin nimen.
En soita rumpuja vaan rumpua.
Tätä rumpua soittokunnassa kaksi vuotta.
Vältän siten liikunnan, mutta Hunter sanoo, ettei se haittaa.
Vaaditaan vain sitoutumista ja uhrautumista. Siitä metallissa on kyse.
Tai ehkä kyse on vallasta, virkavallan vastustamisesta,
denimistä, motareista, vauhdista tai paholaisesta.
En tajua sitä täysin. Hunter sanoo, ettei tarvitse. Minun pitää vain…
Soita jotain heviä. -Selvä.
Sopisiko "Rock of Ages"?
Heviä.
Soita -
jotain heviä.
Soita -
jotain heviä.
Me tarvitaan basisti. Se olisi kova juttu.
Joo, totta. -Totta.
Totta.
HYVÄ VIKINGS!
Lopettakaa!
Riittää tältä päivältä.
Emily, voimmeko jutella?
Et soita samaa laulua kuin muut.
En ole varma, soitatko edes marssia.
Puhuimme tästä. Kuuntele ja soita.
Se on orkesteri. Tai soittokunta, mutta…
Olet hermostunut. -Haista paska!
Haista paska! Perkele! En välitä paskaakaan soitostani -
enkä siitä, mitä muut soittavat!
Haista paska! Paskat surkeasta bändistäsi!
Helvetin paskaa!
Hän heittää paremmin kuin soittaa. -Haista sinä paskat!
Haista paska!
Helvetin reva!
Noin ei saa sanoa Amerikassa.
Aika hevi juttu, mutten ole varma.
Kysyn Hunterilta.
Hän on tehnyt kaikenlaista mutta ollut metallifani kauimmin.
Äidin lähdettyä seiskaluokalla siitä tuli kaiken avain.
Metallin avulla omistamme koulun.
Varo vähän!
Kaikki näkevät, keitä olemme, ja palvovat meitä.
Voin kokeilla sitä. Hunter on ollut bestikseni sitten -
estettyään Molly Levineä kiskomasta tukkaani 3. luokalla.
Hän huolehtii minusta.
Skip Hoffman imee sikojen munia.
Ei hän yrittänyt osua. Olin vain tiellä.
Clay Moss. -Oletko valmis peliä varten?
Olen valmis bileisiisi tanssiaisten jälkeen.
Vanhemmat ovat Genevessä.
Tuo vaikka koko koulu mukaan.
Kaikki on kutsuttu. -Selvä.
Tsemppiä. -Nähdään.
Hei.
Miten menee?
Kysyitkö äidiltäsi tuplabasarisetistä?
Mitä se sanoi? -Ettei hänellä ole tuhatta dollaria.
Entä tuplabasaripedaali? Se ei ole sama, mutta antaisi särmää.
Hänellä ei ole 150 dollariakaan.
Tuo britti on puhetunnillani.
Tai skotti. En tiedä. Se kuulemma näytti opettajalle.
Joo.
Täysi sekopää.
En ole käynyt bileissä. Mietin aina, mitä tekivät ne,
joiden bändin nimi ei ollut Skullfucker.
Nyt tiedän.
Täällä ollaan,
kaiken keskellä.
Tosi siistiä. Loistoidea.
Hän sanoi, että kaikki on kutsuttu.
Miten he osaavat? -Mitä tarkoitat?
Kolme sointua, ja he mokailevat silti. Surkea bändi.
Rumpali on ihan pilvessä.
Tarkoitan heitä kaikkia. Miten he tekivät kaiken tämän -
kuin se olisi helppoa?
Kuuntele. Ovet aukeavat meille.
Jonain päivänä he kaikki sanovat:
"Voihan paska! Kevin Schlieb ja Hunter Sylvester.
Olin samassa high schoolissa. Olisimme voineet vaikka hengata yhdessä."
On liian myöhäistä, koska me hengaamme Iron Maidenin kanssa.
Mahtavaa.
Ei se ole hassumpaa, kun siihen tottuu.
Hunter, meidän bändistä tulee mahtava.
Treenaan viisi tuntia päivässä ja päihitän Ringo Starrin.
Hevi rulettaa!
Pitää pissiä.
Vien sinut kotiin sen jälkeen. -Pissin jälkeen.
Mitä sinä tuijotat?
Sinua.
Miksi?
Koska olet nätti. Miksi muuten?
Ei minua tuijoteta.
Paskat heistä. -Mitä?
Mikseivät? -Voin antaa miljoona syytä.
Kasvoni ovat liian kapeat…
Puhun tytölle enkä edes pelkää häntä. Kalja on mahtavaa!
…olen tosi kalpea.
Bileet olivat loistoidea. Hitot Hunterista.
Nenäni… -Hänellä on varmaan hauskaa.
Mitä äijä?
Hei, hän sanoi sinua idiootiksi.
Ei. Minä… -Miksi sanoit minua?
En sanonut mitään. -Sanoitpa.
Oikeastiko?
Oikeasti.
Siksi minua ei tuijoteta.
He tuijottavat häntä.
Olisin voinut tuijottaa häntä.
En tunne teistä kumpaakaan. Olen puolueellistamaton.
Olen puoleet… Puolueeton tuomari.
Olet hauska.
Mitä perkelettä?
Oletko ok, hemmo?
Anna kun autan. -Minä autan sinua.
Ottakaa soittotunteja. Olette syvältä, hemmo.
Harmi, että sinusta tuntuu siltä. Soitatko sinä?
Joo, mulla on bändi. Mulla ja kaverillani. Oikea bändi.
Vakava bändi toisin kuin teillä mulkvisteilla.
Selvä. Nähdään siis Battle of the Bandsissä.
Sitä ei ole ollut sen jälkeen, kun Dave Migdall näytti pallit.
Tänä vuonna on.
Ilmoittaudu rehtori Swansonille mutta älä sano "mulkvisti".
Hän on Special Olympics -lähettiläs.
No niin, jatketaan bileitä! -Anna autonavaimet.
Anna jo.
Hei, minä olin seuraava.
Hunter, on kiire. Jos voit odottaa, kunnes Merinosit…
Vaadin kilpailla Battle of the Bandsissä. -Selvä.
Jos melodinen death metal -bändimme ei saa kilpailla, se loukkaa oikeuksiamme.
Oikeutesi alaikäisenä eivät ole selvät, mutta olisi väärin jättää teidät pois.
Miksei kukaan sitten kertonut?
En tiennyt death metal… -Melodinen.
Kiitos, Frank. Melodisesta death metal -bändistäsi.
Voitte osallistua, kunhan esityksenne on asiallinen.
Häntä piti pehmittää, mutta onnistuin.
Mahtavaa.
Meidän pitää siis löytää basisti.
Joo, ehdottomasti.
Tämä on iso juttu.
Ura alkaa Battle of the Bandsistä. Tsekkaa tämä.
Troy Nix.
Hitto.
Killotonin kitaristi-laulaja ja vuoden 1996 Battle of the Bands -voittaja.
He olivat jumalia.
Koulussa ei tykätty hevistä,
mutta Killoton terrorisoi suoraan voittoon.
1997 mennessä he olivat maan paras indie-metallibändi.
Heistä olisi voinut tulla uusi Metallica tai Pantera, mutta he hajosivat.
He taisivat juoda.
Niin ei käy meille.
Tämä hetki on meidän. Hevi nousee taas.
Jos me voitetaan ja saadaan keikkoja, niin me saadaan diili.
Selvä.
Mikä diili?
Piru. Pitää mennä C-halliin.
Nähdään koulun jälkeen. Meillä on töitä.
Eläköön Saatana! -Mitä Robbie?
Tule kyytiin. -Minne mennään?
Ei ole heviä kysyä, saiko hän isänsä lupaa, joten en kysy.
Mutta tämä…
Tämä on metallia, vai mitä? Minusta on.
Ehkä ei äidistä ja isästä.
Nuo rummut ovat meille valtava juttu.
Hän on oikeassa.
Ne ovat valtavat.
Turpa kiinni, perkele!
Voinko lainata autoa?
Jos viet ensin veljesi. Isäsi hakee hänet työvuorojen välissä.
Olen paras ryömijä ja poljen vettä toiseksi kauimmin.
Hyvä, Earl.
Hyppään parhaiten pommilla. Kaikki sanovat niin.
Mitä nämä ovat?
Rumpuni.
Rummut ovat tyhmiä.
Joo.
Luulin sinua klarinetistiksi.
Ei.
En vain halunnut liikuntatunnille.
Sama juttu.
Olen Kevin.
Emily.
Näin sinut kentällä.
Se oli minun vikani.
En ollut syönyt lääkkeitä viikkoon.
Otan Pepcidiä, joten…
Tykkäätkö hevistä?
Ai Rock of Agesistäkö?
Ei.
Vaan -
melodisesta death doom metalista.
En tiedä, mitä se on.
Slippers of Spider Climbingit menevät Gorgorothin Malmsteenille.
Mikä tyttömäinen nimi on Gorgorothin Malmsteen?
En tiedä. Kysy joltakin kotirouvaltasi,
kun tunget vesi-ilmapalloja hänen tisseihinsä.
Plastiikkakirurgi.
Tiedän Dungeons & Dragonsista vähemmän kuin hevistä,
mutta voimme tavata uusia ihmisiä ja ennen kaikkea basisteja.
Malmsteen…
Jos hän liittyy Skullfuckeriin, meistä tulee bändi.
Voimme soittaa kilpailussa.
Jos meistä tykätään, voimme soittaa bileissä.
Toivottavasti Hunter pitää hänestä.
Hän ei ole aina kiva, kun tuntee olonsa oudoksi. Isän läheisyys saa…
Malmsteen ei voi uskoa,
että puolituinen voi olla niin tyhmä ja kiittämätön,
että yrittää varastaa puoliörkkibarbaarilta,
joka pelasti sen viideltä jääsammakolta.
Hän luulee saavansa armoa.
Kunnes muistaa, että se on heikoille.
Malmsteen ottaa Hell Slingerin… -Hunter.
Hän käskee Auriac Stomhollow'n sulkea suunsa -
ennen hyökkäyksen alkua.
Plus 10. Se tekee osuman. -Älä ole tyhmä.
Hän työntää miekan varkaan kylkiluiden välistä.
Toinen hyökkäys.
Siinä meni jalka.
Lopullinen hyökkäys…
Voi paska!
Painu tri Sylvesterin luo ottamaan implantti,
koska sahasin mulkkusi irti.
Varmaan.
Muista, että implantit maksoivat kitarasi,
incel-toimintahahmosi ja kaikki typerät saatananpalvonta-t-paitasi!
Menen pelaamaan tennistä!
Näitkö Amexiani?
Minne menet? -Minä lähden.
Call of Duty on paljon parempi. Kevin, nähdään koulussa.
Hunter, meidän piti pyytää häntä basistiksi.
Hän sanoi olevansa hyvä.
Näin on parasta. Emme voi luottaa häneen.
Se tyttö on tosi hyvä.
Me tarvitaan hevibasisti. -Hän voi soittaa sitä.
Tuo on naurettavaa.
Miksi se on naurettavaa?
Selloa soittava tyttö ei ole heviä. Sen ajattelukin haihduttaa pallit.
En aina tajua, mitä tarkoitat.
Heviä, ei heviä…
Ehkä en sovi Skullfuckeriin.
Vaihdetaan paikkoja.
Mitä? -Tee se.
Hyppää tähän. Avaa ovi äläkä mene ulos.
Saitko hänen numeronsa? -Tietysti.
Mikä se on?
En numeroa mutta Snapchatin.
Ei!
-Ei se haittaa.
Se on sama juttu. -Eikä ole.
Mitä?
Haista paska, mulkku.
Aja! Perkele!
Aja jo!
Äkkiä!
Miksi teit noin?
Totuus valtaapitäville! Aja!
Miksi?
Jos hän pääsee lähelle, olemme kusessa.
Jos hidastat, kuolet. Se on metallia.
Se oli tyhmä Keanu Reeves -elokuva.
Voi paska.
Varo. Hän näkee sinut peilistä.
Mitä teen? Hitto!
Olet kusipää.
Voimme karistaa hänet. Vasemmalle Aspenia.
Älä hidasta. Aja suoraan. -Minne?
Tuonne! -Emme sovi siitä!
Tunnen auton!
Tee se, perkele!
Ei!
Voi helvetti!
Voi paska!
Haistakaa paska!
Hemmo…
Nyt tajuan. Metalli on sitoutumista, totuuden kertomista valtaapitäville,
virkavallan vastustusta ja vauhtia.
Tuo oli helvetin mahtavaa.
Metalli ottaa ratin käteen.
Mikä tämä on?
Kotitehtävä.
Black Sabbathia.
Iron Maidenia.
Judas Priestiä.
Metallicaa.
Anthraxia.
Slayeriä.
Megadethiä.
Motörheadia. Guns N' Rosesia.
Rage Against the Machinea.
Panteraa. Emperoria. Toolia.
Dioa. Meshuggahia.
Opethia. Slipknotia.
Mastodonia. Lamb of Godia. Tämä on historiaasi. Opi se ja elä sitä.
Vedä siitä viivoja veskissä.
Minä teen tätä.
Se on "Machineryn" soolo. Se on helvetin kova.
Teetin näitä.
Onnea tuomaan.
Alan hommiin.
Perkele!
Voi paska!
LÄHETTÄJÄ:
PARIISI
Perkele.
Terve.
Hän on uskomaton!
Ehkä Hunter muuttaa mielensä, kun kerron hänestä.
…lausuminen ja äänenkäyttö.
Ne ovat tärkeimmät kommunikaatiotyökalunne.
Lausuminen on tapa, jolla muokkaamme sanomiamme ääniä.
Rehtori Swanson haluaa nähdä Hunter Sylvesterin.
Heidät erotettiin vain kahdeksi viikoksi.
Swanson halusi kuukauden, mutta valkka sekaantui.
He ovat silti poissa. He eivät voi tulla kampukselle.
He raiskaavat minut palattuaan, koska aiheutin sen.
Sehän oli heidän vikansa. He tuhosivat tukkasi.
Näpäytin häntä ensin.
Clay Mossin bileissä he työnsivät sinut kajariin kaikkien nähden.
He aloittivat. -Peruslähiönatsi ei ajattele niin.
Miltä se näyttää?
Se on siisti. Joo.
Näytän Metallican basisti Jason Newstediltä.
Siltäkö, joka sai potkut?
Tämä on viikinkitukka eikä Newstediä. -Joo, kuten koulun maskotti.
Ei kuten koulun maskotti vaan kuten mikä tahansa muu maailmassa.
Ennemminkin kuin vauvan mulkku.
Jos se kasvattaisi oman mulkun, tukkani olisi enemmän…
MITÄ SAATANA TEKISI?
TULISI BASSOKOE-ESIINTYMISEEN - KOULUN JÄLKEEN G343: - EEN
BASSOKOE-ESIINTYMINEN
Sori kun myöhästyin. Kiva, että olette täällä.
Ei se mitään. -Ei tosiaan.
Joo. No niin…
Mitä tunnet?
Alkakaa soittaa, niin liityn mukaan.
Siistiä.
Kuinka pitkälle pääsit?
Kävin läpi Metallican ja Judas Priestin.
Kuuntelen Slayeriä, ja minulla on ongelma sen…
Selvä. Soitetaan -
"For Whom the Bell Tolls".
Selvä. Onnistuuko, Kev? -Joo, selvä.
Yy, kaa, koo, nee. Yy, kaa…
Joo. Hyvä. Selvä, hemmo.
Soitetaan…
Se oli siistiä. Yritetään soittaa se laulu.
Soitetaan se, niin nähdään, miltä bändi kuulostaa.
Huolehditaan sitten esiintymisestä.
Joo, selvä.
Kaa, koo, nee.
Minä…
Olen ymmälläni enkä tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Voit soittaa tai olla kännissä -
muttet voi soittaa kännissä.
Me voitetaan nuo pellet ilman basistia.
Soitetaan kahdestaan.
Joo, niin kuin White Stripes.
Heikkoa. Tsekkaa tämä.
Heitä on vain kaksi.
Voittoja ei tarvitse jakaa kolmeen pekkaan…
Se on hyvä.
HAISTA MULKKU PASKA
Tosi ilkeää.
Niin on.
Hetki ei tunnu oikealta kertoa,
etten halua olla bändissä, joka kuulostaa kidutukselta.
Hänen on aika harkita ainoaa hyvää vaihtoehtoa.
Se on loistava.
On aika kertoa totuus valtaapitäville.
Aikaa on kaksi viikkoa. Hän oppii kaiken parissa päivässä.
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Et vain sovi imagoomme.
Sanoin niin Kevinille.
Koska hän on tyttö?
Ei.
Entä Joan Jett? Eikö hän rokkaa?
Entä The Runaways? -Se on Jett.
No, on myös Lita Ford. -The Runaways.
Sitten on… Mikä hänen…
Kevin. -Mikä…
Hänellä on se laulu. -Kevin.
Olemme metallibändi, emme indie-metalli tai alt-metallibändi.
Emme metallihtava- vaan metallibändi.
Jos meillä olisi sellisti eikä basisti, se olisi ihan homoa.
Muista asiayhteys.
Homoako?
Bändin nimi on Skullfucker.
Skullfucker.
Yrititkö tehdä vaikutuksen tyttöihin? Kuolemme nimen takia neitsyinä.
Tarkoitin, ettemme…
Älä viitsi. Hän tiesi sen jo.
Haloo. -Hei, Kevin täällä.
Halusin pyytää anteeksi sitä,
kun Hunter oli niin tyly.
Hänen sanansa… -Ei se mitään.
Minäkin olen.
Neitsyt.
Tiedän. Se on shokki.
Tarkoitin sitä, mitä hän sanoi tyttösellisteistä -
metallibändissä.
Joo. Sori.
Se on ihan sekopäistä. - Hän on ehkä oikeassa.
Eikä ole, etkä sinä ole.
En ole mitä?
Puhutko homoudesta, hevistä vai neitsyydestä?
Varmaan kaikista.
Niillä on yhteys.
Sinä olet, vai mitä?
Homoko? En usko.
Se on varmaan spektri. -Neitsyt.
Ai…
Joo, ehdottomasti.
Haluatko sinä?
Mitä?
Haluatko lakata olemasta sellainen?
Minä…
Joo…
Haluatko sinä?
Tiedätkö Temple Solelin?
Cleavylläkö? Joo.
Tule parkkikselle puolen tunnin päästä.
Voitko tuoda niitä jutskia?
Sinun jutskallesi.
Hei, äiti.
Tarvitsen autoa. -Selvä.
Isäsi palaa korjaamosta noin iltakahdeksalta.
Meidän pitää mennä… -Tarvitsen autoa.
STEWARTIN KUKKIA
Perkeleen…
Minä tiedän!
Me sovittiin 18.15.
Kello on 20.
Jotain tapahtui. -Mitä?
Mitä tapahtui?
Ei mitään. -Sanoit, että jotain tapahtui.
Olin väärässä. Ei se ollut mitään.
Jokin on varmaan tärkeämpää kuin bänditreenit.
Itse asiassa ei ole.
En tajua, miten ei mikään on sitä tärkeämpää.
Mikään ei ole tärkeämpää. Tai ei mikään ei ole tärkeämpää.
Tarkoitan… -Älä esitä Abbottia ja Costelloa.
Tarvitsen oikean rumpalin.
Metalli vaatii sitoutumista.
Omistautumista, uhrauksia, lihan nöyryyttämistä ja muuta paskaa.
Se on vakavaa. Jos et ole vakavissasi -
vaan puhut sellistitytöistä ja tulet, kun huvittaa, tämä ei toimi.
Emme voita Battle of the Bandsiä, ja jäät luuseriksi loppuiäksesi.
Terve.
Missä opit soittamaan?
En tiedä. Kaverini antoi lauluja, ja treenaan niitä.
En ole oikea rumpali.
Oletko pilvessä, perkele? Se oli rankkaa!
Niinkö?
Onko hetki aikaa?
MOLLYCODDLE-SOITTOLISTA
Ovatko ne kaikki tällaisia? Sama biitti koko laulun läpi.
Joo. -Aika lailla.
Ole kiltti, Kevin. Lupasin siskolleni. Hän on innoissaan meistä.
Ray ei pääse vieroituksesta kuukauteen.
Emme jaksa soittaa kännisen rumpalin kanssa.
Joo. -Paskat hänestä.
Se olisi kivaa, mutta olen Hunterin bändissä,
ja Battle of the Bands on hänelle tärkeä.
Monet soittavat kahdessa bändissä. -Clapton 60:ssa.
Kuulin sinun soittavan.
Oppisit biisimme hetkessä.
Älä huoli Battle of the Bandsistä. Vain siskoni häät.
Ajattelen asiaa. -Sopii.
Häät ovat viikonloppuna.
Älä ajattele liian kauaa.
Helvetti! -Sinä räpsäytit.
Niin räpsäytin. -Joo.
Kolme viidestä?
Olet minua parempi tuijottamaan.
Ovatko nuo lääkkeesi?
Ilopillerini.
Etkö tarvitse lisää?
Makaa päälläni.
Ei vielä.
Ollaan -
vain näin.
Tykkään tästä.
Tulee litistynyt olo.
Kun näin sinut ensi kerran kentällä…
Joo.
Tuntuiko hyvältä -
heitellä tavaroita ja huutaa muille?
Ei.
Tuntuu hyvältä, kun ei halua heitellä tavaroita ja huutaa muille.
Olet ilopillerini.
Ne ovat vain häät.
Yritä tajuta. Me emme sovi mukaan.
Yritä pois vaan. Hanki vaikka tyttöystävä,
muttet sovi mukaan.
Ei hänkään. Miksemme voi olla sopimatta yhdessä?
Ei se sitä ole. En halua puhua siitä.
Sinä olet petturi. -Ehkä haluan puhua.
Olen Skullfuckerin perustaja. Ei Yokoja.
Sanoit "fuck".
Perustimme sen yhdessä.
Älä! -Minä sinua enemmän.
Teen laulut, ostin kamat, tein Face-sivun… -Paskat Facesta!
Perustin Skullfuckerin ja kiellän Yokot!
Älä kiroile! -Hiljaa!
Keskustelu loppui.
Et voi julistaa sitä. Sinulla ei ole valtaa.
Hyvä on, keskustelu loppui.
Niin kudotaan villapaita.
Hyvä, Andrea.
Kuulitteko, miten hän lausui ja käytti ääntään?
Se kuului taakse asti.
Seuraavaksi Hunter.
Kuolema kaiken päättää
Mutt' jotain ennen loppua
Työtä jaloa
Voi vielä riittää
Se miehille sopii, jotk' kanssa jumalten kamppaili
Tennysonin "Odysseus". Ehkä tuttu englannintunnilta.
Tämä on puhe metallista.
"Odysseus" kertoo metallista.
Jumalten kanssa kamppailusta. Tuntemattomien alueiden valloittamisesta.
Beringinsalmen ylittäjät 12 000 vuotta sitten…
He olivat metallia. Entä se Kon-Tiki-tyyppi?
Metallia.
Mayflowerin ihmiset -
olisivat olleet metallia ilman Jeesusta.
Mitä Odysseus teki?
Lukekaa Dantea, niin se selviää.
Odysseus kokosi rajun kovistiimin -
ja seilasi Herkuleksen pilareiden taa.
Siellä hänet hukutettiin -
ja vedettiin suoraan alas helvettiin.
Kahdeksas piiri. Mikä voisi olla sen metallimaisempaa?
Vain yhdeksäs piiri.
Joten unelmien toteuttaminen muiden kovisten kanssa -
vaikka helvetin kautta…
Kuulostaa upealta, vai mitä?
Odysseuksella ei ollut helppoa.
Hänellä oli…
Hänellä oli Penelope.
Rouva Odysseus hidasti häntä.
"Jää kotiin.
Ole kuningas.
Käy töissä joka päivä."
Odysseus hukkasi vuosikymmeniä siihen paskaan.
Hunter. -Lopeta.
Eräänä päivänä Odysseus päätti, että nainen sai jäädä.
Hunter, riittää!
Se oli väistämätöntä.
Ennemmin tai myöhemmin sisäinen metalli nousisi -
ja murskaisi kaiken tieltään!
Kusipää runkkari! -Olet hiton hullu!
Minä tapan sinut, perkele! Älä ikinä enää tule lähelleni!
Ei kitaraa!
Se oli sopimatonta ja lähes anteeksiantamatonta.
Olen samaa mieltä. -Tarkoitan sinua.
Mitä?
Tuonko opit tapahtumista Skip Hoffmanin kaltaisten ääliöiden kanssa?
Kidutat itseäsi heikompia.
En pidä hänestä…
En välitä paskaakaan sinusta ja siitä, pidätkö tyttöparasta.
Kirjoita ylös kaikki, mitä teit.
Jos neiti Johnson vahvistaa sen,
laitan sen kurinpitoviestiin, jonka lähetän isällesi.
Jos tyttö ei vahvista sitä, erotan sinut.
ODOTAN PUHELUOKAN EDESSÄ
Kaverisi on mulkvisti.
Mitä perkelettä?
Piruako sinä teet?
Sinä pelkäät kaikkia muttet näytä sitä, kuten minä,
vaan kohtelet kaikkia paskamaisesti, jotta sinua vihataan.
He jättävät sinut ja minut yksin.
Olemme yksin. Tehtävä suoritettu.
Ei… -Turpa kiinni!
Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
Ilman minua tyhmät fantasiasi katoavat.
Mutta ilman sinua voisin elää oikeaa elämää.
Sinä… Et voi.
Olemme Skullfucker.
Hyvä on! Nauti helvetin hullusta tyttöystävästäsi ja paskasta bändistäsi -
ja Rock of Agesistä!
Vika on minun.
Ei vaan Hunterin. Hän on mulkku.
En olisi seonnut, jos olisin syönyt lääkkeet.
Vika ei ollut sinun!
Älä…
En ole vihainen.
Et tehnyt mitään väärää. Ei sinussa ole vikaa.
Onpas.
Synapsieni serotoniinimäärä on liian matala.
Selvä, mutta muissa on enemmän vialla.
Voit olla vihainen etenkin Hunterille.
Miksi olen tällainen?
Muut eivät tehneet minusta tällaista.
Hunter ei tehnyt minusta tällaista.
Vanhempani rakastavat minua.
He yrittävät kovasti.
Syy ei ole heidän.
Et ole kenenkään syytä.
Et ole -
mikään syy.
Sinussa voi olla jotain vialla,
mutta olet täydellinen.
Suututko ikinä?
Joskus.
Minä tajuan.
Joskus olen surullinenkin.
Tiedätkö miksi?
En tiedä.
Koska sinua pidetään näkymättömänä.
Kuin et olisi paikalla. Kuin et olisi mitään.
Mutta olet sitä parempi.
Et ole olematon. Olet jotain.
Olet joku.
Olen Robbie.
Niin olet, perkele.
Me ei enää siedetä paskaa.
Riisu tuo asu, Hassu-klovni.
Puhutaan tästä "Mitä tein koulussa" -esseestä.
Myöhästyit vanhempana olemisesta.
Palaa sisälle!
Nai uutta hoitsua!
Perkele.
Tämä on yksityisaluetta.
Rumpalini on tuolla. Menen sisään.
Etkä mene. Painu hittoon täältä.
Kuka luulet olevasi -
estämään miestä,
joka kamppailee jumalten kanssa?
Se oli hienoa, hemmo. Upeaa.
Joo, se oli kivaa.
Olit mahtava. Kuulostimme paremmalta kuin koskaan.
Haluan sanoa, että jos…
Jos haluat soittaa Battle of the Bandsissä, se olisi hienoa.
Tai vaikket haluaisikaan. Jos haluat vain hengata, kaikki sopii.
Kiitti.
Saatan suostua molempiin.
Kunnioitusta.
Haluatko hengata kanssamme? -Joo.
Teen tämän ensin.
Onneksi syytteitä ei nostettu. -Haluan kamani takaisin.
Alaikäiseltä pidätyksen yhteydessä takavarikoidut aseet takavarikoidaan.
Tämä on viimeinen pisara. Odota.
Ei. Tämä on viimeinen pisara.
Tuossa.
MUSIIKKILIIKE
Mitä teet?
VIEROITUSKESKUS
Battle of the Bands on perjantaina… -Ei sinulle!
Mennään.
Mene.
Rumpalipoika!
Minä…
Ei ole uikkareita.
Olet kännissä aina kun näen sinut.
Joo.
Haluan koettaa lasejasi.
Tykkään näistä.
Timothée Chalamet'lla oli tällaiset Instassa.
Call Me By Your Name on hyvä.
Tosi suloinen, vai mitä?
Hän on siinä hottis.
Serkkuni Santa Barbarassa nai häntä.
Tuijotat minua taas.
En edes näe sinua.
Niinkö? En tiedä edes nimeäsi.
Olen Kevin.
Kendall.
Näetkö minut nyt?
Jou, hemmo!
Odotatko opetusvideota?
Älä viitsi. Entä Emily?
Heillä on oikea suhde. Se perustuu luottamukseen ja rehellisyyteen.
Entä tämä? Älä viitsi. Mitä tuo edes on?
Hetkinen, Tom.
Kendallkin on ihminen. Hän tykkää Kevinistä.
Hän näyttää sen. Siinä ei ole mitään vikaa.
Ehkä, mutta Emily on uskollinen. Tämä murskaisi hänet.
Me tehtiin tosi pahoja juttuja.
Saakoon rumpali, mitä haluaa. -Poreammeessa hän saakin sen.
Vuosi sitten en edes tiennyt heistä.
Samppanjapullon jälkeen he puhuvat järkeä.
Hei.
Hei!
Löysit oman rakkaan.
Rakastatko häntä?
Älä sitten ole kusipää, Kevin.
Anteeksi.
Minun pitää mennä.
Minulla on tyttöystävä.
Kiitos, Judas Priestin Rob Halford.
MUSIIKKILIIKE
Rakkailleen ei saa kääntää selkäänsä.
Minä ostan tämän.
Ei sinun tarvitse. -Minä haluan.
Tässä se on.
Viimeinen.
Olen etsinyt tätä ikuisuuden.
Hetfield käyttää tätä. Ostetaan se. -Mitä?
Minä löysin sen. -Anna se!
Et edes tietäisi Lamb of Godista ilman minua!
Kusipää!
Minun pitää lähteä täältä heti. Minulla on tärkeä…
Teemme ennakkoarvion.
Aloitetaan. Olen tohtori Nix.
Troy Nixkö?
Niin.
Sekö Troy Nix?
Killotonista?
Joo, juuri niin.
Hemmo! Te olitte jumalia!
Käyn Glenwood Lake High'ta. -Näköjään.
Surunvalitteluni.
Oletko nyt lääkäri? -Joo.
Olin alkoholisti.
Tällainen paikka pelasti minut hitaalta itsemurhalta.
Opiskelin ja sain psykantutkinnon.
Annan takaisin. Sellaista paskaa.
Mitä Killotonille kävi? -Soittokaverit.
He eivät treenanneet eivätkä oppineet biisejä.
Siksikö te hajositte? -Osittain.
Enimmäkseen, koska he olivat kusipäitä.
He ajattelivat vain itseään.
Jos haluaa levyttää ja olla kiertueella muiden kanssa -
viettäen joka päivän yhdessä vuosien ajan,
on parasta tykätä hengata yhdessä. Muuten elämä on surkeaa.
Sen peittämiseksi alkaa juoda, ja ennen kuin huomaa…
Juotko sinä?
En. -Entä huumeita? Ruohoa?
Kokaiinia? -Ei.
Metaa? -Ei.
H:ta? -Ei.
Happoa? -Ei.
Ekstaasia? -Ei.
Vapetatko? -En.
Viilteletkö? -En.
Nukutko liikaa? -En.
Liian vähän? -En.
Haudotko itsaria?
Tuhoatko omaisuutta?
Muiden tietämättä.
Mitä sitten?
Pelkkää metallia, perkele.
Aina tätä paskaa. Hyvä on, tule.
Nouse. Mennään.
Odota. Minne menet?
Olet kunnossa,
mutta tämä mulkvisti…
Hän on sekaisin. Meillä riittää töitä.
Siksi en voi olla lapsenvahtisi, koska tykkäät rankasta musasta.
Suosittelen vapautustasi.
Lautakunta hyväksyy sen kuten aina.
He pelkäävät minua.
Kiitos paljon. -Ei kestä. Pääset maanantaihin mennessä.
Miksi silloin?
Suositukset tutkitaan viikonloppuisin.
Saisiko sitä tehtyä tänä iltana? -Ei ikinä.
He ajavat kotiin Jaguareillaan kuunnellen Stingiä. Miksi?
Battle of the Bands on huomenna. Bändini voittaa sen.
Katso tätä.
Skullfucker.
Siisti.
Helvetin Battle of the Bands.
Sori. Saatpa treenata vielä vuoden.
Nähdään, narttu.
Ei. Kiitti, hemmo.
Hei, Clay.
Joo. Treenaammeko sitä ennen?
Emmekö? Selvä. Ei tarvitse. Osaan kyllä.
Nähdään seitsemältä ruokalassa.
Selvä. Kiitos, Clay.
Hunter tässä. En ole täällä. Kestä se.
Perkele.
Kuka perkele soittaa lankalinjaan?
Haloo.
Hei, Kevin.
Hunter ei ole nyt täällä.
Mitä hän teki?
Missä hän on?
Tämä on kuin hänen tapansa kerjätä minua bändiin.
Hän ei kuulu sinne.
Ehkä kuuluukin.
Hänessä on jotain vikaa. Hän on kaikille paskamainen.
Sinullekin. Olet muka hänen bestiksensä.
Sanoit itse häntä mulkvistiksi.
En olisi ymmärtänyt sitä ilman sinua.
Ilman heviä en olisi tavannut sinua,
enkä olisi ajatellut sitä hetkeäkään ilman Hunteria.
Oletko hänelle velkaa?
Hän on bestikseni.
Hänet pitää auttaa ulos.
Tuletko mukaan?
Odota. Sanoit ensin, että minun pitää vihata häntä,
mutta pyydät auttamaan.
Auttaisit minua auttamaan häntä.
Kaikki hyvin. -En pysty! En sen jälkeen, mitä hän teki.
Ei ole pakko. Tarkoitan sitä.
Jooko?
Okei.
Pitää mennä.
VIEROITUSKESKUS
Voinko auttaa?
Joo, toivottavasti.
Parhaalla ystävälläni on ongelmia.
Hän haistelee. -Bensaako?
Tärpättiä, butaania tai propaania? -Kaikkea.
Hän haistelee kaikkia. Vanhemmat ovat ymmällään.
Halusin hakea heille esitteen.
Olet hyvä ystävä. Niitä on tuolla.
Odota tässä. Haen lisää.
Te neljä ylititte itsenne taas. Tämä todellakin näyttää juhlilta.
Kiitos.
Ennen kuin kerrotte jälkiruoastanne…
Missä kaukosäädin on?
Minkä jälkiruoan te valitsette?
Valitsemme…
Älä! -Oikeastiko?
Kevin.
Tule.
Hemmo, haluan sanoa. Olen…
Kerro myöhemmin. Tule nyt.
Tunnet Rayn. Hän on Mollycoddlen rumpali.
Hän on hyvä tyyppi.
Tuo hänet.
Tiedäthän, että joudut takaisin kisan jälkeen?
Sopii.
En kestä ulkomaailmaa. Ei ole selviytymismekanismeja.
Miten me päästään ulos?
Selvä.
Tulkaa. -Kaikki ulos.
Tulkaa.
Älkää juosko. -Menkää.
Ulos.
Sinä!
Voi helvetti!
Tämä juttu on helvetin hyödytön.
Näin ohuella plektralla ei voi soittaa selvästi ja nopeasti.
Tässä.
Kokeile tätä.
Kiitos.
Onko tämä autosi? -Joo.
Mikä paskaläjä.
Ansaitset paremman bestiksen.
Varmaan, mutta sain sinut.
Anteeksi, Kevin.
Älä minulta pyydä.
Mursit melkein kalloni -
ja teit kitaraani ison lommon.
Käytöksesi on ollut väkivaltaista ja arvaamatonta.
Se on tosi metallia.
Voisitko siis olla kiltti,
antaa minulle anteeksi -
ja murtaa lisää kalloja kanssamme Battle of the Bandsissä?
Minä… En voi.
Emily.
En ole valmis.
Voi hitto…
TÄNÄ ILTANA!
Mollycoddle, te olette seuraavana.
Hemmo.
Hemmo? -Anteeksi.
Olette olleet mahtavia, ja olisi kiva soittaa taas.
Voin olla vain yhdessä bändissä.
Toin rumpalinne.
Onko hän sekaisin?
Sopii, hemmo. Kaikki ok.
Hei, hemmo.
Olen aikonut pyytää anteeksi sitä bilejuttua.
Minä pyydän anteeksi -
sitä koko hääjuttua.
Se oli… -Outoa.
Jep. Anteeksi kaikki, mitä sanoin bändistänne.
Olette hyviä -
omassa jutussanne.
Paras bändi voittakoon.
Oletteko te duo?
Siltä vaikuttaa.
Kuten White Stripes?
Joo. Kuten White Stripes.
Hyvä.
Olet onnekas, kun sinulla on hänet.
Niin olen.
Jou. Erotus on ohi, narttu.
Tervetuloa takaisin!
Tulkaa. Autossa on pullo Jackiä.
Kiitti, Glendwood Lake. GLHS on siisti!
Nix oli oikeassa tästä plektrasta. Minä pystyn tähän. Vedetään kybällä.
Joo, mutta miltä se kuulostaa? Ei ole sointuja eikä riffejä.
Siitä tulee -
vähän jazzin kaltaista.
Nyt olen valmis. -Hemmo.
Annetaan palaa.
Yy, kaa, koo…
Skullfucker!
Ei. Se on sopimaton. Se pitää vaihtaa.
Ei onnistu. Se on maalattu kalvoihin. -Ette voi käyttää noita.
Hitsi.
Eli, tarvitsen palveluksen. -Tietysti, Emily. Mitä?
Päästä minut kuvishuoneeseen.
Naiset ja herrat, aplodit Skullflowerille.
Tämä laulu kertoo -
kidutuskoneistosta!
Äiti mut jättää verta vuotamaan
Mun unelmat tyhjiin vuodattaa
Isä ei kuule mun kutsua
Eivätkö nuo ole Hunter Sylvester ja Kevin Schlieb?
Ja se paska klarinetisti. -Olisin voinut päästä niiden bändiin.
Sen teille kaikille tein
Kidutuskoneisto
Tämä on syvältä.
Kidutuskoneisto…
Hemmo.
Älä!
Joo! Metallia!
Tuskan vaihteet jauhaa
Partaveitsi kiristyy
Kahvasta vedä
Lävistäjä alkaa raadella
Tanssiaiskuninkaan kruunu Jo makaa tomuna
Ihan paskana
Sen teille kaikille tein
Kidutuskoneisto
Kidutuskoneisto…
Sen teille kaikille tein
Perkele!
Hitto!
Voi paska!
Paska!
Soittakaa ambulanssi.
Hunter, älä katso jalkaasi.
Varpaat ovat turtana. Niitä pitää heiluttaa. Tsemppiä, mulkerot.
Tämä helvetin jousi hajosi!
Ai, hemmo. -Anteeksi.
Nyt on parempi.
Onnittelut.
Pronssimitalistit.
Hopea. Olimme kakkosia.
Teistä näyttää tulevan viraalisia.
SKULLFLOWER POIMITTIIN BÄNDIKISASTA
En ainakaan joutunut pidätetyksi.
Joten…
Edistystä?
No,
ei ole pahaa julkisuutta.
No,
minulla on treffit. Hän on lastenlääkäri.
Isot ja aidot tissit. Hän ei ole asiakas.
Uskomatonta, että hävisimme.
VOITTAJA
Ei se haittaa.
He ovat kivoja. Ihmiset äänestivät voittajasta.
Ei. Paskat heistä.
Paskat joka ikisestä. -Ihmiset muistavat meidät.
Me olemme pääesiintyjät.
Me oltiin hyviä. -Ei vaan helvetin mahtavia.
Tuhosit sen intron, hemmo.
Niin tuhosi. Se oli oikeaa Yo-Yo Ma -paskaa.
Soolosi… -Perkele, se oli uskomaton.
Entä tuo mulkvisti?
Hemmo löi niitä naamalle tuplabasarimulkulla.
Joo. Niin tein.
Tiedättekö mitä?
Pitäköön villityksensä. Ne tulevat ja menevät.
Mutta emme me. Me ollaan ikuisia.
Se alkaa vasta. Meistä tiedetään nyt.
Me ollaan Skullflower.
Skullflower!
Perkele, me ollaan hyviä!
Tekstitys: Petri Nauha