1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,240 --> 00:00:26,360 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:01:13,400 --> 00:01:16,760 Ich wusste nichts davon. Meine Eier haben gejuckt. 5 00:01:16,840 --> 00:01:18,080 Das kann alles sein. 6 00:01:19,080 --> 00:01:22,760 Das ist privat, Bridezilla. Könntest du woanders sitzen? 7 00:01:23,520 --> 00:01:26,480 Ich rufe wieder an, ich muss hier etwas klären. 8 00:01:29,080 --> 00:01:30,520 Ist alles in Ordnung? 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,240 Bist du auf Drogen? Ein Junkie? Was ist los? 10 00:01:37,800 --> 00:01:39,160 Willst du nicht wissen. 11 00:01:39,840 --> 00:01:44,040 Ich treffe nicht oft Frauen in ruinierten Brautkleidern. 12 00:01:44,120 --> 00:01:45,320 Ich bin neugierig. 13 00:01:50,400 --> 00:01:52,280 Ok, wenn du meinst. 14 00:01:52,360 --> 00:01:55,200 Ich bin Lotte. Eine echte Romantikerin. 15 00:01:55,280 --> 00:02:00,040 Ich hoffe, dass ich eines Tages heirate. Am besten diesen Kerl, Alex. 16 00:02:00,120 --> 00:02:02,040 Mein Prinz auf dem weißen Pferd. 17 00:02:02,120 --> 00:02:06,120 Gehst du mit deinem Bruder ins Studio, Johnny Romero? 18 00:02:06,200 --> 00:02:11,040 Wir kennen uns von der Arbeit. Er steht vor der Kamera, ich dahinter. 19 00:02:11,120 --> 00:02:13,280 -Film ab, sofort. -Du solltest… 20 00:02:13,360 --> 00:02:16,280 -Wenn er Mist baut, bügle ich es aus. -Was ist? 21 00:02:16,360 --> 00:02:18,920 Ich finde, wir passen perfekt zusammen. 22 00:02:19,000 --> 00:02:20,200 Wie unprofessionell! 23 00:02:20,280 --> 00:02:23,440 Sein Bruder ist gestorben, Schatz. Das weißt du doch. 24 00:02:24,560 --> 00:02:28,400 Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Es könnte jederzeit passieren. 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,080 Ganz bestimmt. 26 00:02:33,160 --> 00:02:35,840 -Wie ich mir den Antrag wünsche? -Aussteigen. 27 00:02:37,840 --> 00:02:39,960 Geben Sie mir einfach einen Strafzettel. 28 00:02:40,040 --> 00:02:41,960 -Bitte folgen Sie mir. -Folgen? 29 00:02:42,040 --> 00:02:42,960 Ja, kommen Sie. 30 00:02:43,440 --> 00:02:46,600 Es muss nichts Großes sein. Nur etwas Kleines. 31 00:02:47,400 --> 00:02:48,240 Intimes. 32 00:02:49,760 --> 00:02:50,840 Nichts Besonderes. 33 00:04:01,840 --> 00:04:02,880 Liebste Lotte. 34 00:04:05,560 --> 00:04:06,760 Willst du mich heiraten? 35 00:04:07,640 --> 00:04:08,480 Ja. 36 00:04:34,520 --> 00:04:38,160 Na ja, ganz so war es nicht. 37 00:04:43,760 --> 00:04:47,960 Alex hält Heiraten für veraltet. Spießig, sagt er. 38 00:04:49,640 --> 00:04:53,120 Ich bin wohl selbst schuld. Ich hab's ihm zu leicht gemacht. 39 00:04:53,800 --> 00:04:54,640 Schatz? 40 00:04:56,320 --> 00:04:57,720 Ich habe es akzeptiert. 41 00:04:59,000 --> 00:05:02,160 Aber ist auch nicht mehr so wichtig für mich. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,960 Überraschung! 43 00:05:06,600 --> 00:05:07,800 Was macht ihr hier? 44 00:05:16,200 --> 00:05:17,040 Liebling? 45 00:05:20,640 --> 00:05:22,120 Willst du mich heiraten? 46 00:05:23,600 --> 00:05:24,760 Ja. 47 00:05:29,480 --> 00:05:32,840 Wie dem auch sei, ich fand's toll. Ich werde heiraten! 48 00:05:32,920 --> 00:05:35,840 Was soll's? Es ist mein Leben. 49 00:05:36,720 --> 00:05:40,640 Ich habe alles arrangiert. Ich muss nur noch das Kleid anprobieren. 50 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 Und für mich gibt es nur ein Kleid. 51 00:05:42,920 --> 00:05:46,400 -Das Kleid meiner Oma. -Wow, Lot, ist das hübsch! 52 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Sie hätten sie darin begraben sollen. 53 00:05:50,080 --> 00:05:50,920 Mama! 54 00:05:51,760 --> 00:05:53,680 Wenn deine Oma das sehen könnte. 55 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -Du in ihrem Brautkleid. -Ja. 56 00:05:56,760 --> 00:06:00,680 -Vielleicht sieht sie ja zu. -Zum Glück habe ich meine Freundinnen. 57 00:06:01,800 --> 00:06:02,640 Ist alles ok? 58 00:06:03,360 --> 00:06:04,200 Was? 59 00:06:05,040 --> 00:06:08,120 Ist doch egal. Dirk fasst mich sowieso nicht mehr an. 60 00:06:10,400 --> 00:06:11,240 Guusje. 61 00:06:11,320 --> 00:06:14,760 Eine liebe, fürsorgliche, verzweifelte Hausfrau. 62 00:06:15,800 --> 00:06:16,760 Verheiratet mit… 63 00:06:17,520 --> 00:06:21,640 Dirk! Räum dein Chaos auf, du bist doch kein Kind mehr! 64 00:06:22,400 --> 00:06:24,920 -Ja. -Ein absoluter Nichtsnutz. 65 00:06:25,000 --> 00:06:26,800 Wer macht sich Kaugummi in die Haare? 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,360 -Sie ist auf sich gestellt. -Komm her! Goof! 67 00:06:30,440 --> 00:06:33,120 Dirk! Wann räumst du endlich das Lego auf? 68 00:06:33,200 --> 00:06:36,160 Warum muss ich das tun? Das kann er doch selbst. 69 00:06:36,240 --> 00:06:39,120 -Guusje sagt, die Ehe ist nicht alles. -Hey. 70 00:06:39,200 --> 00:06:43,760 -Habt ihr viele Single-Männer eingeladen? -Keine Ahnung. Eher nicht. 71 00:06:43,840 --> 00:06:48,040 Dein Ernst? Ich sitze doch nicht mit irgendwelchen Versagern am Tisch. 72 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Hey, stopp. Einen Moment. 73 00:06:51,760 --> 00:06:54,360 Wer ist diese Braut? Sie sieht heiß aus. 74 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 Das ist Pam. 75 00:06:56,120 --> 00:06:56,960 Pam. 76 00:06:58,120 --> 00:07:02,480 Ich bin nämlich quasi Single, weißt du? 77 00:07:02,560 --> 00:07:04,640 Kannst du mir ihre Nummer geben? 78 00:07:05,280 --> 00:07:07,480 Hol sie dir selbst. 79 00:07:08,400 --> 00:07:10,760 Wie bitte? Gib sie mir doch einfach. 80 00:07:12,360 --> 00:07:14,640 Pam ist der glücklichste Single, den ich kenne. 81 00:07:14,720 --> 00:07:17,280 Dieses Foto ist perfekt für Tinder. 82 00:07:17,360 --> 00:07:19,000 Ja, du hast recht. 83 00:07:19,080 --> 00:07:22,200 Sie wurde nach einer Affäre mit dem Direktor Lehrerin. 84 00:07:22,280 --> 00:07:25,720 -Aber eigentlich hasst sie Kinder. -Girlpower! 85 00:07:29,120 --> 00:07:30,960 Gott, wie schlank war Oma? 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,280 Das wird schon, du hast ja noch drei Wochen. 87 00:07:34,360 --> 00:07:35,600 Wo ist Estelle? 88 00:07:39,000 --> 00:07:42,120 Wir sind hier bei der Eröffnung von Goldie Estelle. 89 00:07:42,200 --> 00:07:44,800 -Es ist viel los. -Meine Schwester Estelle. 90 00:07:45,680 --> 00:07:50,280 Das hässliche Entlein der Familie. Bis sie ein extremes Makeover hatte. 91 00:07:51,200 --> 00:07:52,960 Mit Hilfe von Dr. Bernhard. 92 00:07:56,280 --> 00:08:01,040 Im Netz kennt man sie als BeautyBeast. Sie hat mehr als zwei Millionen Follower. 93 00:08:01,120 --> 00:08:04,560 Guten Morgen, ihr Lieben. Willkommen zu Vlog 723. 94 00:08:06,240 --> 00:08:09,720 -Sie lebt quasi in den sozialen Medien. -Gott, dieses Licht. 95 00:08:09,800 --> 00:08:11,280 -Ja? -Sei einfach normal. 96 00:08:11,360 --> 00:08:16,520 -Du bist im Bild. Ich arbeite. -Und zwar ihr gesamtes Leben. 97 00:08:16,600 --> 00:08:18,840 Ruhe in Frieden, Oma. 98 00:08:21,240 --> 00:08:24,480 Wie ihr seht, wollen alle einen Blick… 99 00:08:24,560 --> 00:08:26,720 -Nein! -Ich habe sie zuerst gesehen! 100 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 Lass gefälligst los! 101 00:08:29,280 --> 00:08:31,720 Kim. Estelles beste Freundin. 102 00:08:31,800 --> 00:08:35,880 Sie klebt an meiner Schwester wie eine Fliege an einem Haufen Scheiße. 103 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Kim, du bist im Bild. 104 00:08:38,040 --> 00:08:42,400 Diese Tasche ist doch eine Neun, Schatz. Und sieh dir ihre Nase an. 105 00:08:42,480 --> 00:08:44,960 -Sie ist eindeutig eine Vier. -Wie bitte? 106 00:08:45,040 --> 00:08:48,720 -Das kannst du nicht sagen, Kim. -Nein. 107 00:08:49,480 --> 00:08:50,920 Nein, sie ist eine Drei. 108 00:08:51,000 --> 00:08:51,840 Schlampe. 109 00:08:53,920 --> 00:08:56,480 Wir haben uns immer gegenseitig geholfen. 110 00:08:57,040 --> 00:09:00,040 Aber leider kann ich auf Estelle nicht mehr zählen. 111 00:09:06,520 --> 00:09:09,440 Das ist toll. Und ich brauche drei Transgender. 112 00:09:09,520 --> 00:09:11,200 John weiß Bescheid. Ja. 113 00:09:11,720 --> 00:09:14,000 Nein, du kriegst es per Mail. 114 00:09:17,120 --> 00:09:17,960 Scheiße. 115 00:09:21,880 --> 00:09:23,880 Na ja, das kann man ja waschen. 116 00:09:24,480 --> 00:09:27,280 -Viel Glück. -Moment, wie regeln wir das? 117 00:09:28,640 --> 00:09:32,520 -Mit einer Umarmung? -Was? Wie wär's, wenn du das bezahlst? 118 00:09:33,920 --> 00:09:35,320 Ok, weißt du was? 119 00:09:35,880 --> 00:09:36,720 Hier. 120 00:09:37,280 --> 00:09:40,560 -Ruf einfach dort an. -Warte, ich bin noch nicht fertig. 121 00:09:41,600 --> 00:09:44,080 -Ich hab's eilig. -Ja, ich auch. Hallo? 122 00:09:49,400 --> 00:09:51,920 China-Restaurant Paradise, hallo? 123 00:09:52,520 --> 00:09:53,400 Arschloch. 124 00:09:54,120 --> 00:09:55,040 Ach, Schwester. 125 00:09:55,120 --> 00:09:58,480 So kannst du doch nicht auf die Straße. Lass uns shoppen. 126 00:09:58,560 --> 00:10:00,880 Ich habe ein Meeting. Manche Menschen arbeiten. 127 00:10:00,960 --> 00:10:02,440 Sorry wegen gestern. 128 00:10:03,120 --> 00:10:05,720 -Ich hab's total vergessen. -Ach was. 129 00:10:06,960 --> 00:10:08,440 Ich habe etwas für dich. 130 00:10:11,520 --> 00:10:12,760 Als Wiedergutmachung. 131 00:10:14,280 --> 00:10:19,000 Mom sagte, das Kleid passt nicht. Dr. Bernhard saugt dir das Fett ab. 132 00:10:20,360 --> 00:10:23,920 -Soll ich einen Termin vereinbaren? -Lot, hast du kurz Zeit? 133 00:10:24,000 --> 00:10:26,200 -Klar, John. -Hallo. John. 134 00:10:28,040 --> 00:10:30,000 Hi. Hallo. 135 00:10:34,320 --> 00:10:35,520 Oh, nein. 136 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 Oh, nein. Das ist mein Boss. 137 00:10:41,480 --> 00:10:42,720 Der Oberboss. 138 00:10:43,720 --> 00:10:45,320 Ich will keinen Ärger. 139 00:10:47,320 --> 00:10:48,600 Reg dich ab. 140 00:10:50,640 --> 00:10:52,520 -Ich muss los. -Nur die Ruhe. 141 00:10:52,600 --> 00:10:54,640 -Ja. -Alles klar, Lot? 142 00:10:55,880 --> 00:10:56,720 John? 143 00:10:58,680 --> 00:10:59,720 -Ja? -Hi. 144 00:10:59,800 --> 00:11:01,640 -Hi. -Ich bin Estelle. 145 00:11:02,200 --> 00:11:05,960 Kommen wir gleich zur Sache, den niedrigen Einschaltquoten. 146 00:11:06,040 --> 00:11:08,320 Warum nenne ich sie wohl niedrig? 147 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 Ah, Lotte. 148 00:11:10,720 --> 00:11:13,920 Fritz, der Chefredakteur. Hat furchtbar Mundgeruch. 149 00:11:14,000 --> 00:11:16,840 -Und denkt, ihm gehört der Laden. -Da bist du ja. 150 00:11:16,920 --> 00:11:19,720 Sorry, so ein Idiot hat mich mit Kaffee getauft. 151 00:11:19,800 --> 00:11:20,720 Hey. 152 00:11:21,560 --> 00:11:22,440 Schönes Hemd. 153 00:11:24,280 --> 00:11:25,120 Du hier? 154 00:11:26,440 --> 00:11:27,880 Ihr kennt euch schon? 155 00:11:29,000 --> 00:11:30,360 Gut. Das ist Chris. 156 00:11:31,240 --> 00:11:33,040 Er wird unseren Sender retten. 157 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 Also sei nett zu ihm. 158 00:11:35,640 --> 00:11:38,160 Chris weiß, was gut ist. 159 00:11:38,720 --> 00:11:42,120 Schadenfreude. Genau das sage ich immer, oder? 160 00:11:42,200 --> 00:11:45,000 Dumm, talentlos, hoffnungslos, was auch immer. 161 00:11:45,480 --> 00:11:48,160 Na ja, ganz so simpel ist es nicht. 162 00:11:49,040 --> 00:11:50,600 Sorry, Leute. Hey, Schatz. 163 00:11:51,320 --> 00:11:54,360 Hey, Ingrid. Pack deine Sachen und hau ab, ok? 164 00:11:54,440 --> 00:11:57,680 -Fritz… -Lass dir mal Eier wachsen, Mann! 165 00:11:57,760 --> 00:12:02,360 -Ingrid wirft Beau jeden Monat raus. -Du Versager. Geht's dir gut? 166 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Geht's dir gut? 167 00:12:05,560 --> 00:12:07,120 Also gut, die Ideen. 168 00:12:07,200 --> 00:12:12,120 In einem Satz, ok? Macht mich glücklich. 169 00:12:12,200 --> 00:12:13,720 Ok? Lotte. 170 00:12:17,240 --> 00:12:21,080 In einem Satz geht nicht,  ich habe eine Präsentation vorbereitet. 171 00:12:21,680 --> 00:12:24,000 Aber sie ist sehr gut. 172 00:12:28,640 --> 00:12:29,640 Wie bitte? 173 00:12:31,680 --> 00:12:35,520 -Sie hört nie zu. -Ok, wird das heute noch etwas? 174 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Ja, tut mir leid. 175 00:12:37,760 --> 00:12:42,760 Ich dachte, wir könnten Leuten helfen, Gewicht zu verlieren. Auf nette Art. 176 00:12:42,840 --> 00:12:44,200 Leuten mit Fresssucht. 177 00:12:44,760 --> 00:12:46,440 -Fettleibigkeit. -Genau. 178 00:12:46,520 --> 00:12:48,720 Genau daran hatte ich auch gedacht. 179 00:12:48,800 --> 00:12:50,960 Ein Format über Fette. 180 00:12:51,560 --> 00:12:54,400 Dicke, die sich abmühen. Die Dicky's. 181 00:12:54,480 --> 00:12:56,840 Fantastisch! 182 00:12:57,600 --> 00:12:59,760 Wir machen uns nicht lustig. 183 00:12:59,840 --> 00:13:02,080 -Da stimme ich Linda zu. -Lotte. 184 00:13:02,160 --> 00:13:05,640 Wir müssen den Menschen helfen, nicht auf ihnen herumhacken. 185 00:13:05,720 --> 00:13:08,400 Ja, fantastische Idee. 186 00:13:08,480 --> 00:13:11,800 Alex, überleg dir etwas, ja? Also gut, Leute… 187 00:13:11,880 --> 00:13:13,080 -Aber… -Haut rein. 188 00:13:19,000 --> 00:13:20,560 -Was soll das? -Was? 189 00:13:20,640 --> 00:13:21,560 Die Dicky's? 190 00:13:22,600 --> 00:13:26,480 Ich will dir doch nur helfen. Sie verstehen dich nicht so wie ich. 191 00:13:26,560 --> 00:13:30,160 -Das war meine Idee, meine Arbeit. -Das weiß ich doch. 192 00:13:30,240 --> 00:13:33,400 Ist es wichtig, von wem es ist? Wir sind ein Team. 193 00:13:34,800 --> 00:13:35,640 Du und ich. 194 00:13:37,120 --> 00:13:38,800 Du hast recht. Tut mir leid. 195 00:13:39,320 --> 00:13:40,280 Schon gut. 196 00:13:41,400 --> 00:13:42,240 Bis später. 197 00:13:53,080 --> 00:13:56,200 Nur noch zwei Wochen und ich passe kaum in meine Hose. 198 00:13:56,280 --> 00:14:00,400 Ganz zu schweigen von dem Kleid. Ich bin nicht fett, das weiß ich. 199 00:14:00,480 --> 00:14:03,120 Aber ich will in Omas Kleid heiraten. 200 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 Ok, wie sehr willst du das? Man heiratet nur einmal. 201 00:14:07,680 --> 00:14:09,120 Hintern hoch, Ladys! 202 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Noch zweimal. 203 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Noch einmal. 204 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Hampelmänner! Gut so! 205 00:14:26,280 --> 00:14:28,400 Ja! 100 Kalorien verbrannt. 206 00:14:29,720 --> 00:14:32,360 Auf geht's, Ladys! 207 00:14:32,440 --> 00:14:36,600 Ihr wollt doch einen straffen Body in eurem Sexvideo. 208 00:14:36,680 --> 00:14:40,760 Sexvideo? Schön wär's. Wir sind trockener als die Sahara. 209 00:14:41,960 --> 00:14:43,240 Wie lange ist es her? 210 00:14:43,320 --> 00:14:46,680 Sieben Monate, zwei Wochen, zehn Tage und 23 Sekunden. 211 00:14:46,760 --> 00:14:49,160 Vierundzwanzig Sekunden. 25. 212 00:14:50,400 --> 00:14:53,760 Wow. Zeit für einen Vibrator, Guus. 213 00:14:54,280 --> 00:14:56,960 -Schon bestellt. Morgen wird gefeiert. -Echt? 214 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Hast du einen, Lot? 215 00:14:58,600 --> 00:15:03,080 Ja, von Pam bekommen. Du kannst ihn haben, wenn du willst. 216 00:15:03,960 --> 00:15:06,920 -Igitt. -Er ist noch verpackt. 217 00:15:08,440 --> 00:15:12,080 Mit dem Code BeautyBeast liefert Secret Circle frei Haus. 218 00:15:12,680 --> 00:15:17,320 BeautyBeast? Secret Circle? Gott, ich lebe wirklich hinterm Mond. 219 00:15:26,440 --> 00:15:30,920 Geh nicht in die Knie, sondern lehn dich nach vorn. 220 00:15:31,600 --> 00:15:33,520 Etwas weiter. Ja, noch weiter. 221 00:15:33,600 --> 00:15:35,080 Ja, so ist es gut. 222 00:15:35,680 --> 00:15:36,520 Ok, auf drei. 223 00:15:39,360 --> 00:15:42,440 Morgen könnte es landeinwärts regnen. 224 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 Also ungefähr hier. 225 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Was ist das? 226 00:15:46,920 --> 00:15:48,840 -Eine Idee von Chris. -Was? 227 00:15:48,920 --> 00:15:50,440 Genial! 228 00:15:50,520 --> 00:15:55,640 Am Meer hat es 18 Grad, wir können also leider nicht zum Strand. 229 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 Aber so ist das Wetter. 230 00:16:00,600 --> 00:16:01,920 Warum diese Tussi? 231 00:16:03,360 --> 00:16:06,680 Mandy verstärkt unser Team. Sie sorgt für frischen Wind. 232 00:16:06,760 --> 00:16:08,320 Ich habe Willemijn geholt. 233 00:16:09,120 --> 00:16:10,840 Ja. Die habe ich gefeuert. 234 00:16:12,040 --> 00:16:16,120 -Sie war zehn Jahre bei Meteo Consult. -Und ist stinklangweilig. 235 00:16:18,280 --> 00:16:19,680 Fritz fand es super. 236 00:16:20,760 --> 00:16:23,160 Ich rede so wenig wie möglich mit ihm. 237 00:16:24,640 --> 00:16:25,480 Mundgeruch. 238 00:16:29,080 --> 00:16:33,400 -Finger weg von meinen Ideen. -Sie sind gut. Wir sollten sie umsetzen. 239 00:16:35,520 --> 00:16:38,880 -Wirklich? -Wirklich. Mit ein paar Anpassungen. 240 00:16:38,960 --> 00:16:42,640 Nichtsahnende Frauen bekommen einen Traumantrag. 241 00:16:42,720 --> 00:16:44,480 Ich sehe es schon vor mir. 242 00:16:46,440 --> 00:16:49,200 Ich habe es Fritz gezeigt, er hat abgelehnt. 243 00:16:50,600 --> 00:16:52,440 Lex? Ich komme gleich. 244 00:16:52,520 --> 00:16:53,360 Zeig es John. 245 00:16:53,920 --> 00:16:54,760 -John? -Ja. 246 00:16:55,360 --> 00:16:56,560 Ob das so klug ist? 247 00:16:56,640 --> 00:16:57,840 Warum nicht? 248 00:17:06,600 --> 00:17:09,840 Apropos Highlights, privat läuft es ja prima für dich. 249 00:17:09,920 --> 00:17:11,800 Du bist neu vergeben? 250 00:17:11,880 --> 00:17:12,920 -Ja. -Erzähl mal. 251 00:17:13,000 --> 00:17:15,520 Na ja, sie heißt Ingrid. 252 00:17:16,880 --> 00:17:19,320 -Ingrid? -Ja. Ein schöner Name. 253 00:17:19,400 --> 00:17:21,880 -Ingrid aus Utrecht? -Jetzt kommt's. 254 00:17:21,960 --> 00:17:23,560 Ja, sie lebt in Utrecht. 255 00:17:24,640 --> 00:17:27,120 -Abbrechen. -Nein. Bleibt drauf. 256 00:17:27,200 --> 00:17:28,760 -Arschloch! -Hey! 257 00:17:28,840 --> 00:17:32,960 -Lot, hast du kurz Zeit? -Jetzt nicht, kann das warten? 258 00:17:33,040 --> 00:17:35,360 Kann es nicht. Ich will es jetzt tun. 259 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 -Aber… -Tut mir leid, mir geht das zu schnell. 260 00:17:38,360 --> 00:17:41,880 -Ich kann nicht mehr klar denken. -Ach was, das wird schon. 261 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 Was soll das, ihr Schnarchnasen? Stoppt die Aufnahme! 262 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Nein. 263 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 Du planst alles durch. 264 00:17:48,840 --> 00:17:51,680 -Das halte ich nicht aus. -Was hast du damit vor? 265 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 Das ist genial. 266 00:17:53,400 --> 00:17:55,080 Fritz, das geht nicht. 267 00:17:55,160 --> 00:17:56,360 Pass bloß auf! 268 00:17:57,840 --> 00:18:00,240 -Schluss jetzt! -Es ist nicht der Sex. 269 00:18:00,320 --> 00:18:03,600 -Was? -Ich hatte ewig keinen Sex mit Ingrid. 270 00:18:03,680 --> 00:18:06,800 Dann ist es eine andere. Unser Sex ist nämlich toll. 271 00:18:06,880 --> 00:18:09,560 Ich will es dir schon seit Tagen sagen. 272 00:18:10,160 --> 00:18:11,000 Was? 273 00:18:12,480 --> 00:18:13,320 Was? 274 00:18:14,720 --> 00:18:15,720 Du und ich. 275 00:18:16,400 --> 00:18:17,360 Was ist mit uns? 276 00:18:19,720 --> 00:18:20,840 Es ist vorbei, Lot. 277 00:18:22,040 --> 00:18:22,920 Was? 278 00:18:23,400 --> 00:18:24,240 Es ist vorbei. 279 00:18:25,040 --> 00:18:26,480 Bumm! Ja! 280 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 Lieke, oder? 281 00:18:33,960 --> 00:18:36,280 Uns ist ein kleiner Fehler unterlaufen. 282 00:18:37,640 --> 00:18:38,800 Ihr seid noch live. 283 00:18:45,320 --> 00:18:48,600 Dieses Gesicht! Ist das witzig. 284 00:18:50,720 --> 00:18:53,520 -Es ist nicht witzig. -Zehn Millionen Views? 285 00:18:53,600 --> 00:18:56,360 Was heißt hier "nicht witzig"? Ich brech ab! 286 00:18:59,360 --> 00:19:03,360 -Na gut, vielleicht ein bisschen witzig. -Ein bisschen? 287 00:19:03,440 --> 00:19:05,200 Es wird noch schlimmer. 288 00:19:05,280 --> 00:19:07,000 Was? Noch schlimmer? 289 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 Es war sein Haus, also musste ich ausziehen. 290 00:19:20,000 --> 00:19:23,200 Die Drinks. Und die Snacks. 291 00:19:24,400 --> 00:19:26,920 Zum Glück hatte ich dabei Hilfe. 292 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 Hey, brauchst du die noch? 293 00:19:35,480 --> 00:19:36,320 Warum? 294 00:19:37,560 --> 00:19:39,400 Na ja, weil ich sie gern hätte. 295 00:19:40,720 --> 00:19:42,840 Die haben wir in Paris gekauft. 296 00:19:45,600 --> 00:19:46,960 Ich liebe meine Barbie. 297 00:19:48,080 --> 00:19:50,400 -Also? -Weg damit. 298 00:19:50,480 --> 00:19:53,960 -Was soll das? -Du bist zu alt, um mit Puppen zu spielen. 299 00:19:54,040 --> 00:19:54,880 Lass los, Lot. 300 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 Heul dich aus und fang neu an. 301 00:19:58,600 --> 00:20:03,120 Neu anfangen? Ich bin 33. Ich habe keine Lust mehr auf Dating. 302 00:20:03,200 --> 00:20:05,240 Neue Leute treffen ist doch schön. 303 00:20:05,320 --> 00:20:08,280 Ja? Wie viele glückliche Singles in unserem Alter gibt es? 304 00:20:08,360 --> 00:20:09,720 Hallo? 305 00:20:09,800 --> 00:20:12,080 Also ich liebe es. Ja. 306 00:20:12,160 --> 00:20:14,360 -Ohne Scheiß. -War's das? 307 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 Können wir jetzt trinken? 308 00:20:16,080 --> 00:20:17,160 Lot? 309 00:20:17,960 --> 00:20:18,800 Was ist damit? 310 00:20:19,520 --> 00:20:22,200 -Verbrennen wir das auch? -Nein! 311 00:20:22,280 --> 00:20:23,640 Das ist von eurer Oma. 312 00:20:25,120 --> 00:20:29,280 -Es ist meine letzte Hoffnung. -Welche Hoffnung? Er hat dich verlassen. 313 00:20:30,000 --> 00:20:31,040 Im Fernsehen. 314 00:20:33,320 --> 00:20:35,200 Ok, ich hänge es zurück. 315 00:20:35,280 --> 00:20:39,200 Wenn Alex wirklich so cool ist, siehst du das Kleid wieder. 316 00:20:40,200 --> 00:20:43,040 Er ist es nicht wert. Sieh doch, was er aufgibt. 317 00:20:45,520 --> 00:20:46,720 Wo ich gelandet bin? 318 00:20:47,720 --> 00:20:49,880 Bei meiner Schwester. Estelle. 319 00:20:53,680 --> 00:20:57,000 -Musst du morgen nicht arbeiten? -Hab mich krankgemeldet. 320 00:20:58,080 --> 00:20:59,880 Für den Rest meines Lebens. 321 00:21:01,200 --> 00:21:02,400 Ich weiß, was hilft. 322 00:21:08,960 --> 00:21:10,880 Noch mehr Eis. 323 00:21:14,240 --> 00:21:15,640 Du bist meine Rettung. 324 00:21:26,400 --> 00:21:27,240 Igitt. 325 00:21:28,280 --> 00:21:29,840 Das schmeckt wie Plastik. 326 00:21:29,920 --> 00:21:33,280 Ohne Gentechnik, biodynamisch und laktosefrei. 327 00:21:39,120 --> 00:21:40,560 -Gehst du aus? -Ja. 328 00:21:41,880 --> 00:21:45,160 Ich bin ein paar Stunden weg. Bring dich bitte nicht um. 329 00:21:47,040 --> 00:21:47,880 Bis dann. 330 00:22:16,600 --> 00:22:17,440 Gemütlich. 331 00:22:19,160 --> 00:22:20,280 Nur wir beide. 332 00:22:29,600 --> 00:22:30,440 Hey, Lexie. 333 00:22:34,040 --> 00:22:35,680 Hast du Spaß? 334 00:22:40,320 --> 00:22:41,160 Ich auch. 335 00:22:42,840 --> 00:22:43,760 Wir auch. 336 00:22:45,840 --> 00:22:46,680 Prost. 337 00:22:51,640 --> 00:22:53,080 HOCHZEITSTAG 338 00:23:29,760 --> 00:23:30,760 John? 339 00:23:31,640 --> 00:23:35,000 Oh, habe ich dich erschreckt? Ich hole mir nur ein Bier. 340 00:23:36,960 --> 00:23:37,880 Willst du auch? 341 00:23:38,680 --> 00:23:39,600 Nein danke. 342 00:23:40,400 --> 00:23:41,240 Ok. 343 00:23:42,240 --> 00:23:43,160 Wie geht's dir? 344 00:23:46,200 --> 00:23:47,040 Gut? 345 00:23:50,840 --> 00:23:53,160 Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst. 346 00:23:56,000 --> 00:24:00,440 -Das Teekränzchen ist vorbei, Tiger. -Ah, ich… 347 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 Na ja, du verstehst schon. 348 00:24:05,160 --> 00:24:06,000 Komm. 349 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Ab nach oben. 350 00:24:14,600 --> 00:24:17,200 Ist das dein Ernst? Ich arbeite für ihn. 351 00:24:18,520 --> 00:24:22,000 Was kann ich dafür, dass dein Chef so nett ist? 352 00:24:22,080 --> 00:24:25,560 -Wir waren in der Oper. -Ich dachte, das ist Katzengejammer? 353 00:24:26,520 --> 00:24:27,640 Geschmäcker ändern sich. 354 00:24:32,200 --> 00:24:33,560 -Tiger? -Hier. 355 00:24:42,480 --> 00:24:44,720 Meine Schwester mit meinem Scheißchef? 356 00:24:45,240 --> 00:24:46,840 Geht's noch schlimmer? 357 00:24:48,280 --> 00:24:53,000 Ich gehe besser wieder zur Arbeit. Es war eine Woche voller Überraschungen. 358 00:24:53,080 --> 00:24:56,480 Leute, kommt mal her. Ihr da hinten auch. Kommt schon. 359 00:24:57,040 --> 00:24:57,880 Was denkst du? 360 00:24:58,440 --> 00:25:00,280 Ah, die Frau der Stunde. 361 00:25:01,040 --> 00:25:02,560 Eine echte Sensation. 362 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 -Du solltest jeden Tag verlassen werden. -Ok, Leute, aufgepasst. 363 00:25:08,640 --> 00:25:12,360 Es gibt Neues über Die Dicky's. Es geht definitiv weiter. 364 00:25:13,160 --> 00:25:17,000 Wir haben ein Ja. Und der Applaus ist für diesen Mann hier. 365 00:25:17,080 --> 00:25:18,520 Also, noch eine Runde. 366 00:25:18,600 --> 00:25:20,040 Ja! 367 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Danke, macht mich stolz. 368 00:25:21,840 --> 00:25:25,280 Macht weiter so, Leute. An die Arbeit. 369 00:25:26,320 --> 00:25:28,840 Kann ich dich kurz sprechen? Dich auch. 370 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 -Natürlich. -Ja, komm her. 371 00:25:32,840 --> 00:25:35,120 Seht ihr diese Sorgenfalten? 372 00:25:36,040 --> 00:25:38,160 Seht ihr sie? Die habe ich von euch. 373 00:25:38,640 --> 00:25:42,560 Ihr arbeitet auf derselben Etage, also macht keine Probleme. 374 00:25:43,960 --> 00:25:47,880 Mach dir keine Sorgen, Fritz. Wir sind professionell genug, oder? 375 00:25:47,960 --> 00:25:48,800 Oder? 376 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Der Boss will, dass du Die Dicky's machst, nicht du. 377 00:25:54,800 --> 00:25:56,440 Was? Es ist meine Idee. 378 00:25:57,040 --> 00:26:01,000 Du berichtest jetzt direkt an Chris. Oder hast du ein Problem damit? 379 00:26:03,400 --> 00:26:06,160 -Nein. Natürlich nicht. -Sehr gut. 380 00:26:06,880 --> 00:26:08,120 Dann an die Arbeit. 381 00:26:08,200 --> 00:26:09,040 Na los. 382 00:26:14,400 --> 00:26:16,040 Ja, Dicky's! 383 00:26:17,000 --> 00:26:18,320 -Hol dir die Quoten. -Klar. 384 00:26:21,760 --> 00:26:23,400 Ja, das sieht gut aus. 385 00:26:23,480 --> 00:26:27,280 Und wenn wir loslegen, lasst einfach die Motoren laufen. 386 00:26:27,360 --> 00:26:30,120 Und ganz wichtig, nie in die Kamera blicken. 387 00:26:30,200 --> 00:26:33,440 -Wenn du im Bild bist, solltest du… -Chris? 388 00:26:34,040 --> 00:26:36,000 Wo bleibt Beau? Alle sind bereit. 389 00:26:36,600 --> 00:26:39,200 -Keine Ahnung. -Beau ist in der Veluwe. 390 00:26:39,280 --> 00:26:43,480 Oh, toll. Wir gehen in fünf Minuten live und ich habe keinen Moderator. 391 00:26:47,440 --> 00:26:48,520 Genau deine Größe. 392 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Was? 393 00:26:50,360 --> 00:26:52,800 -So etwas ziehe ich nicht an. -Du musst. 394 00:26:52,880 --> 00:26:56,160 -Zieh sie doch selbst an. -Mir passt sie aber nicht. 395 00:26:56,720 --> 00:26:57,840 Das geht nicht. 396 00:26:59,600 --> 00:27:03,920 Wir sind im neuen Clubhaus des ersten Frauen-Motorradclubs in Petten. 397 00:27:04,000 --> 00:27:05,600 Ein ganz besonderer Moment. 398 00:27:09,560 --> 00:27:10,400 Viel Glück. 399 00:27:14,600 --> 00:27:17,880 Wie geht das noch mal? Bremse, Kupplung, los geht's. 400 00:27:20,840 --> 00:27:22,680 Stopp! Wie funktioniert das? 401 00:27:24,880 --> 00:27:25,880 Vorsicht! 402 00:27:37,920 --> 00:27:39,000 Alles ok? 403 00:27:43,240 --> 00:27:45,000 Das war Regio-Fun aus… 404 00:27:48,520 --> 00:27:52,320 Das war Regio-Fun aus Petten. Zurück zu dir ins Studio, Wendy. 405 00:27:52,400 --> 00:27:53,840 Haben wir Bikini-Wetter? 406 00:27:54,520 --> 00:27:55,640 Cut! 407 00:27:56,920 --> 00:28:00,400 Das war fantastisch. Du bist ein Naturtalent. 408 00:28:05,040 --> 00:28:05,880 Und Lotte? 409 00:28:07,160 --> 00:28:10,520 Keine Sorge wegen dem Chaos hier. Das kläre ich mit Fritz. 410 00:28:13,680 --> 00:28:15,160 -Haben wir das? -Ja. 411 00:28:15,240 --> 00:28:16,280 Sehr schön. 412 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 Das war Regio-Fun aus Petten. 413 00:28:19,160 --> 00:28:22,480 Zurück zu dir ins Studio, Wendy. Haben wir Bikini-Wetter? 414 00:28:23,200 --> 00:28:24,240 Am Meer… 415 00:28:33,440 --> 00:28:35,760 Stell's in die Küche, Schatz. Sieh mal. 416 00:28:35,840 --> 00:28:38,760 Mein Gott, ist der süß. Hey. 417 00:28:39,360 --> 00:28:42,800 -Wer ist das denn? -Wer bist du? Wie heißt du? 418 00:28:42,880 --> 00:28:44,920 -Das ist Binky. -Binky? 419 00:28:45,000 --> 00:28:48,880 Das ist so toll. John unterstützt das Tierheim. 420 00:28:48,960 --> 00:28:52,040 Der Kleine war schon ewig da und niemand wollte ihn. 421 00:28:52,120 --> 00:28:56,000 -Niemand? Wie kann das sein? -Er bekommt ein tolles neues Zuhause. 422 00:28:56,880 --> 00:29:00,920 -Du siehst besser aus. -Ja, ich fühle mich etwas besser. 423 00:29:01,000 --> 00:29:04,480 Das sieht man. Und vergiss das Video von dir und Alex. 424 00:29:04,560 --> 00:29:06,920 Alle haben es vergessen, keine Sorge. 425 00:29:07,840 --> 00:29:11,560 Na ja. Es ist das meistgesehene Video der letzten zehn Jahre. 426 00:29:12,320 --> 00:29:13,920 -Wirklich? -Ja. 427 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Oh. Das ist doch gut, oder? 428 00:29:17,960 --> 00:29:20,160 -Hey, ich muss los. -Ok, Schatz. 429 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 -Wir sehen uns… -Morgen. 430 00:29:21,800 --> 00:29:23,360 -Morgen. -Lecker. 431 00:29:27,320 --> 00:29:29,040 -Bis morgen, Tiger. -Tschüss. 432 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 Tschüss. 433 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Hey. 434 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Ein wilder Mann. 435 00:29:37,320 --> 00:29:38,920 Attraktiv… 436 00:29:39,000 --> 00:29:42,520 Nett, liebevoll… Wo gibt es so etwas noch? 437 00:29:48,600 --> 00:29:49,800 Wo ist das Biest? 438 00:29:49,880 --> 00:29:53,640 -Bald pisst er alles voll. -Siehst du? Du hasst Hunde. 439 00:29:55,080 --> 00:29:58,880 -Wie kommst du darauf? -Wer geht mit ihm spazieren? 440 00:30:08,080 --> 00:30:12,040 Und wer macht mal wieder die Scheiße weg? Dieses Mal die buchstäbliche Scheiße. 441 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 Estelle dreht total durch. Sie sammelt jetzt Spenden für arme Tiere. 442 00:30:18,760 --> 00:30:23,200 Und mit den Spenden können die Tierheime ihre Arbeit fortsetzen. 443 00:30:23,800 --> 00:30:25,040 Neue Besitzer finden. 444 00:30:25,120 --> 00:30:30,240 Eine brillante Idee von meiner fantastischen Verlobten. 445 00:30:31,440 --> 00:30:34,720 -Verlobte? -Wir müssen tun, was wir können. 446 00:30:34,800 --> 00:30:37,200 Richtig. Lotte, Chris, ihr macht das. 447 00:30:37,280 --> 00:30:40,000 Und alle machen mit. Ich zähle auf euch. 448 00:30:40,080 --> 00:30:41,400 Wir zählen auf euch. 449 00:30:42,360 --> 00:30:44,640 Na dann, an die Arbeit. 450 00:30:45,480 --> 00:30:46,600 Was zum Teufel? 451 00:30:47,120 --> 00:30:49,040 -Nein! -Ja! 452 00:30:49,120 --> 00:30:50,560 Oh, Estelle. 453 00:30:51,200 --> 00:30:54,880 -Wie hast du das gemacht? -Es war Liebe auf den ersten Blick. 454 00:30:54,960 --> 00:30:57,760 -Ich wusste es natürlich schon. Selfie? -Oh, ja. 455 00:30:59,120 --> 00:31:01,160 -Ja, das letzte ist gut. -Schön. 456 00:31:01,240 --> 00:31:04,960 -Ich poste es gleich. -Ein Toast auf das zukünftige Ehepaar. 457 00:31:05,680 --> 00:31:07,640 -Chin-chin. -Auf die Liebe. 458 00:31:08,760 --> 00:31:10,960 -Gratuliere. -Wie gesagt, er ist nett. 459 00:31:17,560 --> 00:31:19,240 -Kim? -Ja? 460 00:31:19,320 --> 00:31:24,000 Eine Frage: Möchtest du die Hochzeit für mich planen? 461 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Ja, natürlich, Schatz. 462 00:31:26,800 --> 00:31:28,080 Zusammen mit Lotte. 463 00:31:29,920 --> 00:31:30,960 Für mich. 464 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 Natürlich, ja. 465 00:31:33,240 --> 00:31:37,680 Deine Hochzeit war so toll geplant, ich will ein paar Ideen übernehmen. 466 00:31:37,760 --> 00:31:39,800 -Puh. -Was denn? 467 00:31:39,880 --> 00:31:43,080 Wow. Nicht gerade sehr feinfühlig, Estelle. 468 00:31:43,160 --> 00:31:46,280 Dass ich deine Ideen so mag, ist doch ein Kompliment. 469 00:31:46,360 --> 00:31:50,800 Ja. Du bist einfach sehr… 470 00:31:52,760 --> 00:31:53,680 …strukturiert. 471 00:31:55,480 --> 00:31:57,040 Eine Macherin. 472 00:31:59,080 --> 00:31:59,920 Ja. 473 00:32:00,800 --> 00:32:01,640 Gut. 474 00:32:01,720 --> 00:32:05,400 Ich hole Omas Kleid von Alex. Dann wird es doch noch getragen. 475 00:32:05,480 --> 00:32:08,600 Du glaubst doch nicht, dass sie das alte Ding trägt. 476 00:32:09,400 --> 00:32:13,280 -Heb dir das für deine Hochzeit auf. -Es ist eher dein Stil, Lot. 477 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Kim kennt Victor Wolff. 478 00:32:16,320 --> 00:32:19,800 Ja, persönlich. Ich habe deine Maße weitergegeben. 479 00:32:19,880 --> 00:32:23,040 Das wird die Hochzeit des Jahres. 480 00:32:23,120 --> 00:32:24,520 Oh, mein Gott! 481 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Ich kann es kaum glauben. 482 00:32:28,600 --> 00:32:29,760 Das wird so toll. 483 00:32:42,200 --> 00:32:43,880 Wer heult jetzt, Barbie? 484 00:32:46,280 --> 00:32:47,320 Huhu? 485 00:32:48,600 --> 00:32:49,440 Ist etwas? 486 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 Nein. Nichts. 487 00:32:55,240 --> 00:32:57,320 Dann wäre das ja geregelt. Gut. 488 00:32:58,040 --> 00:33:01,640 -Ich freue mich sehr für dich. -Danke, Schatz. 489 00:33:05,000 --> 00:33:06,560 Ich haue mal rein. 490 00:33:09,360 --> 00:33:13,240 Ganz ehrlich, ich hätte sie erwürgt, diese Schlampen. 491 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 -Sie ist meine Schwester. -Deine, ja. 492 00:33:16,360 --> 00:33:20,320 Aber mir ist sie egal. Und diese Kim? Ich würde sie umhauen. 493 00:33:23,320 --> 00:33:24,320 Oh, nein. 494 00:33:24,400 --> 00:33:27,040 Glaub mir, es macht deinen Tag besser. 495 00:33:32,600 --> 00:33:33,920 Gib her, du Amateurin. 496 00:33:34,800 --> 00:33:37,160 Ganz ehrlich, das ist echt abgefahren. 497 00:33:37,240 --> 00:33:40,000 Schnappt sich deinen Boss und deine Hochzeit. 498 00:33:41,880 --> 00:33:43,720 Ich sagte doch, es wird noch schlimmer. 499 00:33:43,800 --> 00:33:46,560 Einen One-Night-Stand hätte ich ja verstanden. 500 00:33:46,640 --> 00:33:49,160 Aber heiraten geht zu weit. 501 00:33:49,240 --> 00:33:52,080 Das ist typisch Estelle. Sie macht, was sie will. 502 00:33:54,040 --> 00:33:55,080 Verrücktes Mädel. 503 00:33:56,800 --> 00:33:59,400 Und dann begann die große Estelle-Show. 504 00:33:59,480 --> 00:34:02,240 Jeder wurde Zeuge ihres neuen sozialen Status. 505 00:34:02,320 --> 00:34:05,440 Alles drehte sich um ihre große Hochzeit mit John. 506 00:34:05,520 --> 00:34:08,760 Hashtag Ring. Hashtag Kleid. 507 00:34:08,840 --> 00:34:10,720 Hashtag Beautytag. 508 00:34:10,800 --> 00:34:14,040 Hashtag Blablabla. Hashtag. 509 00:34:14,120 --> 00:34:16,400 Willkommen zu meinem neuen Vlog. 510 00:34:16,480 --> 00:34:20,400 Heute aus dem Büro von John, meinem Verlobten. 511 00:34:20,480 --> 00:34:23,000 Er ist Chef von Four TV. 512 00:34:23,080 --> 00:34:26,280 Ich kriege einen exklusiven Blick hinter die Kulissen… 513 00:34:30,760 --> 00:34:31,600 Nicht. 514 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 Binky, aus. Binky, sitz. 515 00:34:42,600 --> 00:34:44,560 Wer hat mein Sandwich gegessen? 516 00:34:45,880 --> 00:34:48,840 Was soll das, so etwas macht man doch nicht. 517 00:34:49,440 --> 00:34:50,960 Ich nicht, ich bin vegan. 518 00:34:55,760 --> 00:35:00,800 Ah, Lotte! Ich wusste schon immer, wie gut du bist. 519 00:35:00,880 --> 00:35:04,000 Ja, du bist ein Erfolg. 520 00:35:05,520 --> 00:35:09,640 Man identifiziert sich mit dir. All die Loser in den Niederlanden. 521 00:35:10,200 --> 00:35:12,200 -Verstehst du? -Ja. 522 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 Aber darüber wollte ich mit dir reden. 523 00:35:14,760 --> 00:35:16,600 Was? Oh, du willst mehr Geld? 524 00:35:17,640 --> 00:35:20,960 Schon gut, das kriegen wir hin. Wir werfen jemanden raus. 525 00:35:21,040 --> 00:35:24,800 -Nein, ich werde nicht mehr moderieren. -Das dachte ich mir. 526 00:35:25,400 --> 00:35:27,760 Aber wir alle müssen mithelfen. Du auch. 527 00:35:29,880 --> 00:35:30,800 War's das? 528 00:35:30,880 --> 00:35:34,600 Ja. Bitte jemand anderen, sich vor dem ganzen Land zu blamieren. 529 00:35:34,680 --> 00:35:36,240 Mandy. Oder Charlotte. 530 00:35:38,280 --> 00:35:39,880 Ruf den Sicherheitsdienst. 531 00:35:40,840 --> 00:35:43,840 Und putz dir mal dein stinkendes Maul. 532 00:35:44,480 --> 00:35:45,560 Deine dreckigen… 533 00:35:45,640 --> 00:35:49,160 Nein, nicht! Ich habe Angst vor dem Zahnarzt. 534 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 Und deshalb sollen alle leiden? 535 00:35:51,280 --> 00:35:53,880 Weil du Angst vor dem Zahnarzt hast? Putz! 536 00:35:55,760 --> 00:35:56,600 Also? 537 00:35:58,840 --> 00:35:59,680 Tut mir leid. 538 00:35:59,760 --> 00:36:00,840 -Nein? -Nichts. 539 00:36:12,960 --> 00:36:14,080 Was machst du da? 540 00:36:15,600 --> 00:36:18,320 Diese Scheißvase mit dem Puder ist umgekippt. 541 00:36:18,400 --> 00:36:20,680 Hilf mir mal, die Sauerei wegzumachen. 542 00:36:20,760 --> 00:36:23,360 -Oh, mein Gott. Das ist seine Frau. -Exfrau. 543 00:36:25,680 --> 00:36:26,800 Oh, mein Gott. 544 00:36:30,120 --> 00:36:33,200 Hilfst du mir jetzt oder guckst du nur zu? 545 00:36:33,760 --> 00:36:36,480 -Sag es ihm doch einfach. -Spinnst du? 546 00:36:36,560 --> 00:36:40,720 "Ich habe deine Ex-Frau aufgesaugt. Sie ist hier im Papierkorb." 547 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 -Schatz! -Du hier? 548 00:36:47,160 --> 00:36:51,520 Ich habe ein bisschen saubergemacht. Der Putzdienst war etwas schlampig. 549 00:36:51,600 --> 00:36:54,000 -Du bist toll. -Es ist so staubig hier. 550 00:36:54,080 --> 00:36:57,960 -Toll, dass du moderierst. -Total, aber wir müssen jetzt gehen. 551 00:36:58,040 --> 00:37:00,320 Wir müssen mit der Tour loslegen. 552 00:37:01,600 --> 00:37:02,560 Bis später, Lot. 553 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Gute Neuigkeiten? 554 00:37:18,920 --> 00:37:19,760 Willst du mal? 555 00:37:25,200 --> 00:37:26,520 Ist das mein Sandwich? 556 00:37:27,840 --> 00:37:28,960 Ach, das ist deins? 557 00:37:30,080 --> 00:37:31,800 Etwas mehr Pesto. Ist lecker. 558 00:37:32,480 --> 00:37:33,320 Behalte es. 559 00:37:34,040 --> 00:37:36,280 Sag, was du willst, ich moderiere nicht mehr. 560 00:37:38,920 --> 00:37:41,640 Regio-Fun kann ein großer Erfolg werden. 561 00:37:41,720 --> 00:37:43,200 Ja. Ohne mich. 562 00:37:45,000 --> 00:37:47,680 Wenn Alex dich so sieht, will er dich zurück. 563 00:37:49,080 --> 00:37:49,920 Sicher Chris. 564 00:37:50,880 --> 00:37:53,600 Wenn du weitermachst, sorge ich dafür, 565 00:37:53,680 --> 00:37:57,120 dass Alex heute Nachmittag vor deinem Schreibtisch bettelt. 566 00:38:05,640 --> 00:38:08,160 Bring ab jetzt dein eigenes Sandwich mit. 567 00:38:10,480 --> 00:38:11,560 Aber deine sind so gut. 568 00:38:19,200 --> 00:38:21,440 Live aus Studio 21… 569 00:38:21,520 --> 00:38:25,040 Die Show, deren Kandidaten man nicht übersehen kann. 570 00:38:25,520 --> 00:38:26,760 Die Dicky's! 571 00:38:26,840 --> 00:38:30,600 Willkommen zurück bei Die Dicky's, live aus Hilversum 572 00:38:30,680 --> 00:38:33,520 mit der ersten Gewichtskontrolle 573 00:38:33,600 --> 00:38:37,080 unserer reizenden Kandidaten. Einen Applaus für Sharon! 574 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Sharon, komm nach vorn, du süße Speckschwarte. 575 00:38:41,840 --> 00:38:45,320 Die Frage ist: Denkst du, du hast dein Ziel erreicht? 576 00:38:46,040 --> 00:38:48,440 -Ich hoffe es. -Ja, und ich bezweifle es. 577 00:38:48,520 --> 00:38:50,120 Stell dich dorthin, Sharon. 578 00:38:51,240 --> 00:38:54,200 Wie aufregend. Sehen wir uns dein Gewicht an. 579 00:38:55,640 --> 00:38:59,720 Oh, 162 Kilogramm. Das ist sehr enttäuschend. 580 00:38:59,800 --> 00:39:03,480 Aber das heißt, es ist Zeit für den Dicky's-Alarm! 581 00:39:07,320 --> 00:39:08,680 Und für Sie zu Hause… 582 00:39:12,040 --> 00:39:13,520 Ich gebe ihm einen Monat. 583 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 Er muss noch hineinwachsen. 584 00:39:16,560 --> 00:39:17,440 Glaubst du? 585 00:39:23,920 --> 00:39:25,480 Was dein Angebot betrifft… 586 00:39:27,640 --> 00:39:30,320 Wegen Alex. War das ernst gemeint? 587 00:39:32,200 --> 00:39:33,560 Willst du das wirklich? 588 00:39:37,280 --> 00:39:38,120 Ja. 589 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Unter einer Bedingung. 590 00:39:42,160 --> 00:39:46,600 Du tust genau das, was ich sage. Deal? 591 00:39:49,800 --> 00:39:50,680 Deal. 592 00:40:02,160 --> 00:40:04,360 -Hey. -Du bist zu spät. 593 00:40:05,280 --> 00:40:07,520 -Und wo ist die Crew? -Die kommt nicht. 594 00:40:08,200 --> 00:40:11,040 Vergiss das Ganze, wir machen es anders. 595 00:40:11,120 --> 00:40:11,960 Wie denn? 596 00:40:12,040 --> 00:40:12,880 Darf ich? 597 00:40:13,840 --> 00:40:16,480 -Was hast du vor? -Ist die von deiner Mutter? 598 00:40:16,560 --> 00:40:20,720 Nein. Von mir. Aus einem Vintage-Laden in Amsterdam. 599 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Vintage, süß. 600 00:40:23,040 --> 00:40:25,640 -Was soll das? -Du bist nicht 80, oder? 601 00:40:26,280 --> 00:40:30,400 Du siehst aus wie meine Lehrerin. Ich will das Ding nie wieder sehen. 602 00:40:33,120 --> 00:40:34,840 Ob das so eine gute Idee ist? 603 00:40:35,640 --> 00:40:36,640 Vertraust du mir? 604 00:40:39,600 --> 00:40:41,760 Nur so kann es funktionieren. 605 00:40:42,480 --> 00:40:45,960 Wir ändern deinen Look. Du musst dich anders verkaufen. 606 00:40:47,240 --> 00:40:49,640 Wow. Und jetzt gehen wir shoppen. 607 00:40:49,720 --> 00:40:50,560 Shoppen? 608 00:41:12,920 --> 00:41:14,240 Krass. 609 00:41:15,400 --> 00:41:17,000 Und das hast du aufgegeben? 610 00:41:24,560 --> 00:41:28,680 Wir machen ihn eifersüchtig. Ein Mann will immer, was er nicht kriegt. 611 00:41:29,280 --> 00:41:30,600 -Hey, Lotte. -Hey. 612 00:41:31,800 --> 00:41:34,280 Du siehst gut aus heute. 613 00:41:34,360 --> 00:41:36,600 Ich muss los. Ich habe ein Date. 614 00:41:37,800 --> 00:41:38,640 Was? 615 00:41:41,040 --> 00:41:42,400 Du moderierst weiter. 616 00:41:43,000 --> 00:41:45,880 Wir machen Regio-Fun groß. Alex hat versagt. 617 00:41:45,960 --> 00:41:49,760 Als Stadtmädchen habe ich eine absolute Premiere erlebt. 618 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Ich habe eine Kuh gemolken. 619 00:41:54,000 --> 00:41:56,480 -Köstlich. -Aber meine Kühe sind da drüben. 620 00:41:57,640 --> 00:42:00,200 -Das ist ein Stier. -Nein, das ist eine Kuh. 621 00:42:00,280 --> 00:42:02,840 -Sie hat ein Euter. -Ja. Wie viele Euter? 622 00:42:03,480 --> 00:42:04,440 Eins, ein sehr… 623 00:42:05,560 --> 00:42:06,400 …großes. 624 00:42:07,360 --> 00:42:09,440 TOLLE SHOW! REGIO-FUN IST WITZIG! 625 00:42:11,800 --> 00:42:14,520 Bluten, Bitch! Du musst bluten! 626 00:42:14,600 --> 00:42:17,720 Ohne Fleiß kein Preis, heißt es bei Die Dicky's. 627 00:42:20,280 --> 00:42:21,160 Und Cut! 628 00:42:21,440 --> 00:42:23,880 TOP-QUOTEN MIT NEUEM STAR 629 00:42:24,040 --> 00:42:26,440 Nein. Ihr seid furchtbar. 630 00:42:26,520 --> 00:42:28,480 -Ich bin total… -Erwischt. 631 00:42:29,440 --> 00:42:33,680 Die Spendenaktion. Lass uns so viel Geld wie möglich sammeln. 632 00:42:33,760 --> 00:42:36,160 -Dann wirst du immer populärer. -Lila. 633 00:42:36,240 --> 00:42:39,280 Verwahrlost aufgefunden in einem alten Hühnerstall. 634 00:42:39,360 --> 00:42:41,080 Helfen Sie den süßen Tieren. 635 00:42:41,160 --> 00:42:44,200 Spenden Sie jetzt an die unten genannte Kontonummer. 636 00:42:44,720 --> 00:42:48,560 Wenn wir vor Samstag mindestens 50.000 Euro einsammeln, 637 00:42:48,640 --> 00:42:51,120 moderiere ich in einem Hühnerkostüm. 638 00:42:53,280 --> 00:42:55,440 -In einem was? -Werbung ab! 639 00:42:55,520 --> 00:42:57,400 -Was soll das? -Ja. 640 00:42:57,480 --> 00:42:59,520 Schon gut, das schaffen wir nicht. 641 00:43:01,080 --> 00:43:04,360 Fantastisch, Leute! Chris, kommst du mal mit? 642 00:43:04,440 --> 00:43:06,280 -Klar. -Du gehst zum Schminken. 643 00:43:06,360 --> 00:43:07,320 Tolle Idee. 644 00:43:07,960 --> 00:43:10,440 Hallo zurück bei Unterstützt das Tierheim. 645 00:43:10,520 --> 00:43:13,800 Wir sind fast am Ende der Show und ich bin gespannt, 646 00:43:13,880 --> 00:43:15,480 wo wir aktuell stehen. 647 00:43:15,560 --> 00:43:18,680 -Bei 59. -Bei 59.000 Euro. 648 00:43:18,760 --> 00:43:21,520 -Kinder, habt ihr fleißig gesammelt? -Ja. 649 00:43:21,600 --> 00:43:22,880 Wie lieb von euch. 650 00:43:22,960 --> 00:43:26,320 Wenn wir in dieser Show 60.000 erreichen, 651 00:43:26,400 --> 00:43:28,440 mache ich den Hühnertanz. 652 00:43:28,520 --> 00:43:32,040 Hey. Dann tanz mal los. Musik ab. 653 00:43:35,040 --> 00:43:35,960 Ok, los geht's. 654 00:44:10,720 --> 00:44:13,360 Darf ich kurz um eure Aufmerksamkeit bitten? 655 00:44:15,200 --> 00:44:18,880 Ich bin unglaublich stolz auf das, was ihr heute erreicht habt. 656 00:44:19,680 --> 00:44:23,160 Aber es wäre nicht möglich gewesen ohne diese fantastische, 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,880 schöne, intelligente, kreative Frau. 658 00:44:26,800 --> 00:44:28,040 Applaus für Estelle! 659 00:44:33,800 --> 00:44:40,280 Wir haben den unglaublichen Betrag von mehr als 75.000 Euro gesammelt. 660 00:44:40,800 --> 00:44:42,960 Ja, dank euch. Wirklich. 661 00:44:43,040 --> 00:44:46,360 Trinkt etwas, genießt die Party und habt euch lieb. 662 00:44:49,680 --> 00:44:54,120 -Tolle Leistung, Lot. Gut gemacht. -Danke. 663 00:44:54,200 --> 00:44:56,400 Du solltest da oben stehen. 664 00:45:00,120 --> 00:45:01,200 Wie war dein Date? 665 00:45:02,200 --> 00:45:04,920 -Nicht so aufregend. -Hast du am Mittwoch Zeit? 666 00:45:05,680 --> 00:45:07,840 Ich bräuchte Hilfe bei Die Dicky's. 667 00:45:09,680 --> 00:45:12,120 Eigentlich bin ich ziemlich beschäftigt. 668 00:45:12,960 --> 00:45:14,560 Nach der Arbeit geht auch. 669 00:45:16,920 --> 00:45:18,040 Mit einem Weinchen. 670 00:45:19,640 --> 00:45:20,640 Ganz gemütlich. 671 00:45:25,640 --> 00:45:27,640 Ok, Zeit für einen richtigen Tanz. 672 00:45:28,640 --> 00:45:30,280 Ich dachte, du fragst nie. 673 00:45:34,000 --> 00:45:37,800 Ich habe dich heute doch beim Vogeltanz gesehen. 674 00:46:03,200 --> 00:46:04,040 Einen Moment. 675 00:46:05,760 --> 00:46:06,600 Alles gut. 676 00:46:22,880 --> 00:46:25,400 So wie's aussieht, hast du es geschafft. 677 00:46:25,480 --> 00:46:28,240 Du verdienst gut, bist ein TV-Star… 678 00:46:29,440 --> 00:46:32,600 Du hast den Spieß umgedreht und bist durchgestartet. 679 00:46:33,920 --> 00:46:38,080 Ja, wenn man es so sieht, lief alles besser als gedacht. 680 00:46:38,720 --> 00:46:39,560 Aber… 681 00:46:39,640 --> 00:46:44,120 Wie bist du in diesem Kleid gelandet? Du siehst aus wie die Braut aus Chucky. 682 00:46:44,880 --> 00:46:47,200 -Jetzt erzähl schon! -Ja ja, gleich. 683 00:46:47,680 --> 00:46:50,640 -Mach hin! -Hast du etwas Besseres vor? 684 00:46:52,400 --> 00:46:53,320 Dachte ich mir. 685 00:46:54,520 --> 00:46:56,120 Aber dieser Eric… 686 00:46:57,040 --> 00:46:57,880 Alex. 687 00:46:57,960 --> 00:47:02,480 Alex. Bereut er es denn gar nicht? 688 00:47:02,560 --> 00:47:05,240 Hat er dich nicht angerufen? Nichts? 689 00:47:06,320 --> 00:47:07,720 Ich habe ihn angerufen. 690 00:47:09,120 --> 00:47:12,560 Die Frau ergreift die Initiative? Das kann nicht gut gehen. 691 00:47:12,640 --> 00:47:13,480 Komm schon! 692 00:47:15,320 --> 00:47:16,800 Soll ich weitermachen? 693 00:47:16,880 --> 00:47:18,520 Ja, bitte erzähl weiter. 694 00:47:21,960 --> 00:47:26,200 Chris hatte viele gute Ideen. Aber das war keine davon. 695 00:47:26,720 --> 00:47:29,720 Ich weiß immer noch nicht, warum ich das getan habe. 696 00:47:31,480 --> 00:47:34,280 Er nannte es… teasen. 697 00:47:34,360 --> 00:47:36,680 WÄHLE… VERBUNDEN 698 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 Oh, arbeitest du noch? 699 00:47:40,080 --> 00:47:43,120 Ja, nur ein paar letzte Dinge für die Show. 700 00:47:46,960 --> 00:47:48,480 Und was machst du? 701 00:47:48,560 --> 00:47:50,320 Ich sitze auf dem Sofa. 702 00:47:53,040 --> 00:47:53,920 In Dessous. 703 00:47:56,440 --> 00:47:58,320 Dann wäre ich lieber bei dir. 704 00:47:59,640 --> 00:48:00,480 Wirklich? 705 00:48:02,760 --> 00:48:04,000 Oh, verdammt. 706 00:48:04,080 --> 00:48:06,720 Da ruft jemand an. Bin gleich wieder da. 707 00:48:11,000 --> 00:48:13,600 Du kannst dich morgen um Julia kümmern, oder? 708 00:48:14,320 --> 00:48:15,760 Nein, ich muss arbeiten. 709 00:48:15,840 --> 00:48:19,640 Hallo? Ich muss Chakren lesen, ins Nagelstudio und zum Friseur. 710 00:48:20,680 --> 00:48:23,040 Ja? Toll, dass du es machst, Lot. 711 00:48:23,120 --> 00:48:24,160 Tausend Dank. 712 00:48:29,120 --> 00:48:30,280 Wo war ich? 713 00:48:35,720 --> 00:48:37,800 -Hallo. -Daran müssen wir arbeiten. 714 00:48:37,880 --> 00:48:39,360 Macht einfach weiter und… 715 00:48:39,440 --> 00:48:40,760 Hast du mich vermisst? 716 00:48:41,640 --> 00:48:42,640 Oha! 717 00:48:43,760 --> 00:48:44,680 Lotte! 718 00:48:44,760 --> 00:48:45,920 Hast du Spaß? 719 00:48:47,240 --> 00:48:48,080 Scheiße. 720 00:48:49,760 --> 00:48:51,120 Verdammtes Scheißleben. 721 00:48:52,600 --> 00:48:55,000 Nicht nur ich buhlte um Aufmerksamkeit. 722 00:48:59,320 --> 00:49:00,840 Hey, Hübscher. 723 00:49:02,440 --> 00:49:03,280 Hey. 724 00:49:07,520 --> 00:49:08,440 Sieht heiß aus. 725 00:49:11,360 --> 00:49:14,640 Ich glaube, du warst sehr unartig. 726 00:49:15,240 --> 00:49:17,120 Ja, sehr unartig. 727 00:49:19,440 --> 00:49:22,040 -Wo ist Goof? -Bei einem Freund. 728 00:49:23,440 --> 00:49:24,920 Wir haben das ganze Haus. 729 00:49:25,600 --> 00:49:26,440 Für uns. 730 00:49:26,520 --> 00:49:27,400 Allein. 731 00:49:39,960 --> 00:49:41,360 Das ist deine Schuld. 732 00:49:41,440 --> 00:49:44,760 -Meine Schuld? -Ja. Du solltest das Scheißlego aufräumen. 733 00:49:45,520 --> 00:49:49,720 -Ich hab's noch nicht geschafft. -Klappe! Ich habe eine Rakete im Arsch. 734 00:49:49,800 --> 00:49:51,160 -Tag. -Hallo. 735 00:49:51,720 --> 00:49:53,360 Vorsichtig. Ganz langsam. 736 00:49:55,600 --> 00:49:57,400 -Vorsichtig! -Ganz ruhig. 737 00:49:57,480 --> 00:49:59,240 Oh, Gott. Eine Rakete. 738 00:49:59,320 --> 00:50:00,440 Beruhigen Sie sich. 739 00:50:03,360 --> 00:50:04,200 Verdammte… 740 00:50:12,400 --> 00:50:14,680 -Hey. -Du hast etwas an. 741 00:50:16,040 --> 00:50:18,200 -Haha. -Darf ich reinkommen? 742 00:50:20,280 --> 00:50:22,520 Alle haben meine Dessous gesehen. 743 00:50:23,200 --> 00:50:25,640 -Aber du hast seine Aufmerksamkeit. -Ja. 744 00:50:29,680 --> 00:50:30,880 Was gibt's? 745 00:50:32,440 --> 00:50:34,640 Na ja, mir wurde ein Job angeboten. 746 00:50:35,640 --> 00:50:37,600 Leitender Produzent, in New York. 747 00:50:40,040 --> 00:50:41,160 Oh, wow. 748 00:50:42,320 --> 00:50:43,400 Tolle Gelegenheit. 749 00:50:47,240 --> 00:50:49,200 -Nimmst du an? -Vielleicht. 750 00:50:52,040 --> 00:50:54,480 -Ich denke noch darüber nach. -Moment. 751 00:50:54,560 --> 00:50:58,760 Juul, komm mal her. Tante Lot wird auf dich aufpassen. 752 00:50:58,840 --> 00:51:01,280 Nein, wir müssen noch etwas vorbereiten. 753 00:51:02,440 --> 00:51:04,240 Es war doch ausgemacht, Lot. 754 00:51:05,160 --> 00:51:07,640 Sorry, aber dafür sind Schwestern doch da. 755 00:51:09,800 --> 00:51:12,560 -Ja, ok. -Sei nett zu Julia. 756 00:51:12,640 --> 00:51:16,640 Sie ist sehr sensibel. Und Vorsicht mit dem Sofa. 757 00:51:17,200 --> 00:51:18,040 Julia! 758 00:51:19,080 --> 00:51:19,920 Nicht! 759 00:51:21,080 --> 00:51:21,920 Du Schlingel. 760 00:51:23,720 --> 00:51:26,440 Pass auf, du kleiner Schlingel. 761 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 Bumm! Siehst du, das hast du davon. 762 00:51:38,360 --> 00:51:39,200 Bezaubernd. 763 00:51:41,960 --> 00:51:43,680 Schau, was ich gefunden habe. 764 00:51:43,760 --> 00:51:46,240 Nein, das ist kein Spielzeug. Gib es her. 765 00:51:46,320 --> 00:51:48,040 Gib her. Julia! 766 00:51:48,640 --> 00:51:51,200 -Julia, gib sie mir. -Julia? 767 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 -Spielst du damit? -Nein. 768 00:51:57,800 --> 00:52:00,600 -Sammlerstück? -Ja, mehr oder weniger. 769 00:52:00,680 --> 00:52:01,560 Wo ist Ken? 770 00:52:03,520 --> 00:52:04,360 Eingeäschert. 771 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Hey. 772 00:52:12,080 --> 00:52:12,920 Hey. 773 00:52:14,200 --> 00:52:17,280 Ich dachte, wir könnten etwas essen gehen. 774 00:52:19,560 --> 00:52:22,000 Wir haben eigentlich gerade gegessen. 775 00:52:22,080 --> 00:52:25,200 Johns Tochter ist hier, darum haben wir… 776 00:52:28,080 --> 00:52:31,320 Ich kann ruhig noch bleiben. In diesem Kleid. 777 00:52:32,360 --> 00:52:33,200 Wirklich? 778 00:52:36,160 --> 00:52:38,560 Oh. Dann komme ich mit. 779 00:52:41,400 --> 00:52:43,680 Julia? Tante Lotte muss kurz weg. 780 00:52:44,960 --> 00:52:47,160 -Hey. -Hey. 781 00:52:50,480 --> 00:52:51,320 Nettes Kleid. 782 00:52:52,920 --> 00:52:55,520 Ja. Rosa steht mir, oder? 783 00:52:55,600 --> 00:52:57,040 Ja, Chris bleibt hier. 784 00:52:59,720 --> 00:53:02,480 -Bist du sicher? -Ich habe Spaß. Genieß es. 785 00:53:04,760 --> 00:53:06,200 Ja. Du auch. 786 00:53:08,880 --> 00:53:09,880 Ok. Kommst du? 787 00:53:12,120 --> 00:53:14,080 Dein Lippenstift. 788 00:53:19,760 --> 00:53:22,920 -Hat's dir geschmeckt? -Ja. Dir? 789 00:53:23,920 --> 00:53:24,760 Sehr. 790 00:53:26,760 --> 00:53:27,960 Ich mag das mit dir. 791 00:53:45,400 --> 00:53:46,760 Du bist ein echter Hit. 792 00:53:47,760 --> 00:53:49,840 Na ja, ich mache nur meinen Job. 793 00:53:50,480 --> 00:53:52,000 Und den Leuten gefällt's. 794 00:53:52,560 --> 00:53:55,320 -Es wird nicht lange anhalten. -Denke ich auch. 795 00:53:55,400 --> 00:53:58,520 Man hat Erfolg und kurz darauf lassen sie dich fallen. 796 00:54:00,080 --> 00:54:02,600 Einfach lächerlich, es geht nur um Quoten. 797 00:54:04,360 --> 00:54:08,200 -Wenn du daran glaubst, mach weiter. -Ja, finde ich auch. 798 00:54:08,840 --> 00:54:12,600 Ja, aber du solltest den Kandidaten etwas mehr Raum geben. 799 00:54:12,680 --> 00:54:14,640 Ihnen und ihren Geschichten. 800 00:54:16,000 --> 00:54:19,280 Ich vermisse dich, Lot. Wir waren ein tolles Team. 801 00:54:20,280 --> 00:54:21,240 Denkst du nicht? 802 00:54:24,160 --> 00:54:28,080 -Ja, aber… -Und das sind wir immer noch. Vertrau mir. 803 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Und nicht nur im Job. 804 00:54:34,720 --> 00:54:36,520 Natürlich nur, wenn du willst. 805 00:54:41,720 --> 00:54:42,800 Da ist noch etwas. 806 00:55:07,000 --> 00:55:07,920 Tut mir leid. 807 00:55:10,400 --> 00:55:11,400 Schon gut. 808 00:55:11,480 --> 00:55:14,120 -Das geht alles etwas schnell. -Verstehe. 809 00:55:15,840 --> 00:55:16,960 Du bist überrascht. 810 00:55:18,760 --> 00:55:21,920 Lass dir Zeit. Wir haben unser ganzes Leben vor uns. 811 00:55:22,560 --> 00:55:23,520 Ich kann warten. 812 00:56:00,880 --> 00:56:02,240 Du bist gut angekommen. 813 00:56:03,320 --> 00:56:06,560 -Sie fragt, wann du wieder kommst. -Wann immer sie will. 814 00:56:09,840 --> 00:56:13,600 Ich hatte ein Meeting mit John. Die Dicky's wird abgesetzt. 815 00:56:15,520 --> 00:56:16,480 Weiß Alex davon? 816 00:56:18,520 --> 00:56:21,360 Wir brauchen eine neue Show. Hast du einen Titel? 817 00:56:23,040 --> 00:56:23,880 Wofür? 818 00:56:25,000 --> 00:56:26,440 Deine Antragsshow. 819 00:56:27,760 --> 00:56:31,640 -Du weißt, was Fritz davon hält. -Wir gehen es gemeinsam durch. 820 00:56:33,440 --> 00:56:37,080 -Ich habe ein paar Ideen. -Ich kenne deine Ideen. 821 00:56:56,640 --> 00:56:58,760 TITEL? 822 00:57:13,600 --> 00:57:15,520 Der Traumantrag. 823 00:57:16,640 --> 00:57:18,560 Traumantrag. Die Liebesshow? 824 00:57:18,640 --> 00:57:20,840 Oder ganz einfach, Die Hochzeit. 825 00:57:21,760 --> 00:57:22,680 Hochzeit… 826 00:57:23,360 --> 00:57:24,280 Sag einfach Ja. 827 00:57:26,400 --> 00:57:28,480 -Sag einfach Ja. Das ist es. -Ja? 828 00:57:28,560 --> 00:57:30,920 Sag einfach Ja. Wir haben es. 829 00:57:34,360 --> 00:57:37,840 -Das ist echt gut. -Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 830 00:57:39,400 --> 00:57:40,720 Du wirst mir fehlen. 831 00:57:44,400 --> 00:57:46,520 Wirst du es John endlich zeigen? 832 00:57:47,800 --> 00:57:50,400 -Zusammen? -Vielleicht. 833 00:57:54,480 --> 00:57:55,960 Ich habe etwas für dich. 834 00:58:02,480 --> 00:58:05,160 Etwas Kleines. Ich hoffe, es gefällt dir. 835 00:58:06,080 --> 00:58:06,920 Danke. 836 00:58:11,360 --> 00:58:14,480 Lotte? Hi. Hast du eine Minute? 837 00:58:14,560 --> 00:58:17,040 -Jetzt? -Es ist wichtig. 838 00:58:17,120 --> 00:58:18,080 Kommst du? 839 00:58:20,120 --> 00:58:22,520 Tut mir leid. Ich bin gleich zurück, ok? 840 00:58:22,600 --> 00:58:23,440 Ok. 841 00:58:40,520 --> 00:58:45,520 Manchmal weiß man erst, was man will, wenn man es verloren hat. 842 00:58:47,120 --> 00:58:48,080 Das weiß ich jetzt. 843 00:58:52,400 --> 00:58:53,800 Das ist keine gute… 844 00:58:56,640 --> 00:59:00,000 Ich sehe es auch in deinen Augen. Du bist es. 845 00:59:12,600 --> 00:59:13,440 Liebste Lotte. 846 00:59:16,360 --> 00:59:17,480 Willst du mich heiraten? 847 00:59:31,960 --> 00:59:33,280 Lief gut, oder? 848 00:59:34,880 --> 00:59:37,760 Hey, gut organisiert. Wirklich. Sieht toll aus. 849 00:59:37,840 --> 00:59:39,360 -Ein Toast. -Ein Toast. 850 00:59:40,480 --> 00:59:42,080 Chris, hey. 851 00:59:43,760 --> 00:59:44,680 Warte mal. 852 00:59:49,680 --> 00:59:52,760 -Mission erfüllt, oder? -Was? 853 00:59:52,840 --> 00:59:55,440 Glückwunsch. Frau Kollegin. 854 00:59:57,040 --> 00:59:58,040 -Kollegin? -Ja. 855 00:59:59,720 --> 01:00:03,200 -Das sind wir doch, oder? -Ich wusste nicht, dass er… 856 01:00:03,280 --> 01:00:05,120 Geh rein und hab Spaß. 857 01:00:55,240 --> 01:00:56,560 Lot, da bist du ja. 858 01:00:57,840 --> 01:01:00,080 Schon ein Geschenk bekommen? Zeig mal. 859 01:01:02,280 --> 01:01:03,520 Sieht nicht aus wie ich. 860 01:01:07,840 --> 01:01:10,400 -Ich weiß nicht, ob das klug ist. -Ach was. 861 01:01:10,880 --> 01:01:12,840 Komm, sie wollen uns gratulieren. 862 01:01:16,720 --> 01:01:19,600 Ich kann das nicht. Nicht jetzt. 863 01:01:25,000 --> 01:01:29,680 Chris sagt dir endlich, dass er dich will, und der Trottel Alex ruiniert es? 864 01:01:29,760 --> 01:01:32,560 -Verdammt. -Chris hat es nicht wirklich gesagt. 865 01:01:32,640 --> 01:01:34,520 Bist du blind? 866 01:01:34,600 --> 01:01:37,440 Selbst Stevie Wonder sieht, dass Chris dich will. 867 01:01:37,920 --> 01:01:38,760 Kein bisschen. 868 01:01:41,640 --> 01:01:43,040 Denkst du wirklich? 869 01:01:43,120 --> 01:01:45,840 Was willst du mit diesem Peter Andre für Arme? 870 01:01:48,120 --> 01:01:49,360 Weiß ich nicht mehr. 871 01:01:50,880 --> 01:01:54,560 -Und deine Schwester? -Sie hatte ihren Junggesellinnenabschied. 872 01:01:56,840 --> 01:02:00,280 Hier war ich schon mal. Auf einem Date oder so. 873 01:02:00,880 --> 01:02:03,040 -Oh, lecker. -Mädels… 874 01:02:06,440 --> 01:02:08,720 -Wow. -Sieh einer an. 875 01:02:08,800 --> 01:02:11,680 Guus hat Beine. Toll. 876 01:02:12,240 --> 01:02:15,600 -Sieht man, dass ich keinen BH trage? -Sie hängen etwas. 877 01:02:16,960 --> 01:02:19,160 Ist vielleicht nur der Nuttenfummel. 878 01:02:19,840 --> 01:02:22,520 Ich mag's, also ist es mir egal. 879 01:02:24,160 --> 01:02:27,360 Lotte, wann ist deine Party? Ich kann es kaum erwarten. 880 01:02:28,520 --> 01:02:32,440 -Das ist etwas kompliziert. -Beziehungen sind auch kompliziert. 881 01:02:33,240 --> 01:02:34,680 Du hast deinen Vibrator. 882 01:02:37,320 --> 01:02:38,400 Mädels? 883 01:02:38,960 --> 01:02:40,560 Das ist meine Party, ok? 884 01:02:40,640 --> 01:02:42,000 Natürlich, Schatz. 885 01:02:46,360 --> 01:02:47,760 Auf dich! 886 01:02:47,840 --> 01:02:50,560 -Wir sind fast da. -Ist das gruselig. 887 01:02:51,360 --> 01:02:53,080 Ich weiß. Gleich sind wir da. 888 01:02:54,480 --> 01:02:56,720 -Ok. Eins, zwei, warte. -Ja. 889 01:02:56,800 --> 01:02:58,680 -Bist du bereit? -Ja, total. 890 01:02:58,760 --> 01:03:00,480 Pass auf. Eins, zwei… 891 01:03:00,560 --> 01:03:01,800 Überraschung! 892 01:03:05,640 --> 01:03:08,720 -Gehen wir nicht aus? -Ich habe ein Boot organisiert. 893 01:03:08,800 --> 01:03:12,640 -Wir machen eine Bootstour. -Und was für ein Boot. Sehr gut, Lot. 894 01:03:12,720 --> 01:03:16,720 -Du weißt doch, dass ich seekrank werde. -Mir gefiel es auch nicht. 895 01:03:17,320 --> 01:03:19,440 Keine Sorge. Dafür gibt's Tabletten. 896 01:03:20,120 --> 01:03:22,160 -Zwei für jede. -Was? 897 01:03:22,240 --> 01:03:24,160 -Zwei? -Ja. Um sicherzugehen. 898 01:03:25,600 --> 01:03:27,760 Ok, Mädels. Los geht's! 899 01:03:31,640 --> 01:03:32,960 -Danke. -Natürlich. 900 01:03:33,040 --> 01:03:34,320 -Hi. -Hallo, Estelle. 901 01:03:34,400 --> 01:03:36,240 -Hi. -Hi, kommt an Bord. 902 01:03:36,320 --> 01:03:39,400 Willkommen auf dem Loveboat XXL. 903 01:03:40,600 --> 01:03:43,720 Ich bin Käpt'n Daan, euer Gastgeber. Freut ihr euch? 904 01:03:43,800 --> 01:03:45,160 Ja! 905 01:03:45,240 --> 01:03:47,880 Schön. Habt ihr alle trockene Kleidung dabei? 906 01:03:47,960 --> 01:03:49,880 Es könnte nass werden. 907 01:03:50,920 --> 01:03:53,960 Zuerst gibt's einen Willkommensdrink. Bitte. 908 01:03:54,040 --> 01:03:55,760 -Sehr schön. -Danke. 909 01:03:55,840 --> 01:03:58,640 -Oh, seht euch das an. -Danke, Daan. 910 01:03:59,160 --> 01:04:00,080 Bitte. 911 01:04:01,080 --> 01:04:03,960 Käpt'n Daan kann gerne in meinen Fluss tauchen. 912 01:04:06,200 --> 01:04:09,640 Wir wollen es nicht übertreiben. Du heiratest morgen. 913 01:04:09,720 --> 01:04:12,040 Absolut, wir machen ganz ruhig. 914 01:04:14,960 --> 01:04:15,800 Prost! 915 01:04:30,440 --> 01:04:32,960 Noch einer! 916 01:05:00,480 --> 01:05:02,120 Was war in dem Schnaps? 917 01:05:02,200 --> 01:05:04,280 Mir geht's gar nicht gut. 918 01:05:04,960 --> 01:05:06,320 Alles dreht sich. 919 01:05:08,720 --> 01:05:11,240 War vielleicht der billige Alkohol. 920 01:05:11,320 --> 01:05:13,080 Auf dem billigen Boot. 921 01:05:13,160 --> 01:05:15,760 Ich fühle mich großartig. 922 01:05:15,840 --> 01:05:17,560 Was war in dem Schnaps? 923 01:05:18,560 --> 01:05:20,560 Es war nicht der Schnaps. 924 01:05:22,520 --> 01:05:24,320 Es waren die Tabletten. 925 01:05:24,840 --> 01:05:27,760 Ein wenig Ecstasy. 926 01:05:28,800 --> 01:05:29,960 Ecstasy? 927 01:05:32,920 --> 01:05:35,600 Da sind so viele Quallen. 928 01:05:35,680 --> 01:05:38,880 Kommt her, Quallen. 929 01:05:38,960 --> 01:05:40,320 Das ist ein Wunder. 930 01:05:51,640 --> 01:05:53,160 Ich liebe dich. 931 01:06:04,760 --> 01:06:07,680 -Wo ist Pam? -Ich will zum Friseur! 932 01:06:07,760 --> 01:06:11,080 -Ja, Mädels, das Taxi ist gebucht. -Hey? 933 01:06:12,120 --> 01:06:15,480 Du isst doch kein Fleisch. Du bist vegan. 934 01:06:18,600 --> 01:06:21,880 Ich kann nichts essen. Mir ist schlecht. 935 01:06:31,240 --> 01:06:34,640 Eine türkische Pizza und dann nach Hause. Ok? 936 01:06:48,160 --> 01:06:50,200 Und wir fahrn noch nicht nach Haus 937 01:06:50,280 --> 01:06:52,840 -Benehmt euch mal. -Verzeihung. 938 01:06:52,920 --> 01:06:56,040 Noch lange nicht Und wir fahrn noch nicht nach Haus 939 01:06:56,120 --> 01:07:01,080 Meine Mutter ist nicht da Und wir fahrn noch nicht nach Haus 940 01:07:01,160 --> 01:07:02,680 Rein mit dir. Na los. 941 01:07:02,760 --> 01:07:04,800 -Komm. Stellie, steig ein. -Nein. 942 01:07:06,520 --> 01:07:08,720 Stellie. Du heiratest morgen. 943 01:07:09,440 --> 01:07:12,040 Sie war auch eine Tyrannin. Viel Spaß. 944 01:07:12,120 --> 01:07:15,320 Den habe ich auch. Echt jetzt, Guus? 945 01:07:15,880 --> 01:07:17,320 Noch lange nicht… 946 01:07:17,400 --> 01:07:19,000 Ich mache das nie, Lot. 947 01:07:19,080 --> 01:07:23,000 -Nur noch eine Stunde. -Komm. Pam weiß, wie man feiert. 948 01:07:23,080 --> 01:07:25,800 -Und wir fahrn noch nicht nach Haus -Stel! 949 01:07:25,880 --> 01:07:27,360 Du heiratest morgen. 950 01:07:27,440 --> 01:07:29,520 Als ob dir das wichtig wäre. 951 01:07:32,920 --> 01:07:34,560 Was ist schon eine Stunde? 952 01:07:35,280 --> 01:07:36,400 Fahren Sie einfach. 953 01:07:36,480 --> 01:07:38,720 In einem Menschenleben. Eine Stunde. 954 01:08:14,640 --> 01:08:16,800 Sicher, dass wir hier richtig sind? 955 01:08:18,440 --> 01:08:21,400 -Bruno sagt, wir müssen da lang. -Wer ist Bruno? 956 01:08:21,480 --> 01:08:22,720 Wir sind fast da. 957 01:08:23,720 --> 01:08:26,400 Fahren wir ins Hotel, ich rufe ein Taxi. 958 01:08:27,440 --> 01:08:28,400 Ok. 959 01:08:33,040 --> 01:08:34,360 Wo sind wir, Guus? 960 01:08:41,640 --> 01:08:42,480 Guus? 961 01:08:44,400 --> 01:08:45,320 Guus? 962 01:09:00,880 --> 01:09:01,720 Scheiße. 963 01:09:03,680 --> 01:09:04,520 Scheiße. 964 01:09:07,480 --> 01:09:09,160 -Hallo? -Scheiße. 965 01:09:12,440 --> 01:09:13,280 Lotte? 966 01:09:21,800 --> 01:09:22,640 Stinky? 967 01:09:35,840 --> 01:09:36,920 Lot? 968 01:09:56,560 --> 01:09:57,920 Nein. 969 01:10:39,520 --> 01:10:43,400 Viel im Kopf? Er arbeitet nur an seinem blöden Motorrad. 970 01:10:43,480 --> 01:10:44,640 Es ist Monate her. 971 01:10:46,360 --> 01:10:48,840 Verdammt, ich vermisse es so sehr. 972 01:10:49,760 --> 01:10:50,840 Ich vermisse Dirk. 973 01:10:52,080 --> 01:10:53,280 Ich vermisse uns. 974 01:11:38,280 --> 01:11:43,080 Keine Angst, ich bin's nur. Ich hatte einen Unfall mit Stels Kleid. 975 01:11:46,440 --> 01:11:48,080 Was hast du damit gemacht? 976 01:11:49,080 --> 01:11:50,280 Was macht sie hier? 977 01:11:50,360 --> 01:11:52,040 Ich kann es erklären. 978 01:11:52,800 --> 01:11:54,000 Was macht sie hier? 979 01:11:57,480 --> 01:12:00,280 -Ich wollte es dir sagen. Wirklich. -Wir auch. 980 01:12:01,760 --> 01:12:03,640 -Schon länger. -Wir? 981 01:12:05,160 --> 01:12:06,000 Wer ist wir? 982 01:12:07,200 --> 01:12:08,440 Estelle und ich. 983 01:12:13,880 --> 01:12:14,720 Estelle? 984 01:12:16,320 --> 01:12:17,880 Estelle wusste davon? 985 01:12:27,640 --> 01:12:30,440 -Wir heiraten doch noch, oder? -Was? 986 01:13:20,240 --> 01:13:21,080 Wow. 987 01:13:22,800 --> 01:13:25,000 Kim ist echt eine verdammte Hure. 988 01:13:26,320 --> 01:13:27,840 Und Alex ist ein Hund. 989 01:13:30,760 --> 01:13:34,080 Vielleicht ist es besser so. Es ist vorbei. 990 01:13:37,960 --> 01:13:41,840 Willst du hier sitzen und rumheulen? 991 01:13:41,920 --> 01:13:44,400 -Das macht keinen Sinn. -Das war der Plan. 992 01:13:45,800 --> 01:13:48,280 Lass das diesen Schlampen nicht durchgehen. 993 01:13:50,920 --> 01:13:52,640 Gehst du zu dieser Hochzeit? 994 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Du hast recht. 995 01:13:58,800 --> 01:14:00,200 Ich kann dich fahren. 996 01:14:01,400 --> 01:14:03,280 -Damit? -Was dachtest du? 997 01:14:03,880 --> 01:14:06,240 -Wenn ich fahren darf? -Nur zu, Süße. 998 01:14:08,200 --> 01:14:09,120 Festhalten, ok? 999 01:14:09,200 --> 01:14:10,040 Ok. 1000 01:14:20,880 --> 01:14:23,120 Wo ist mein Kleid? 1001 01:14:23,760 --> 01:14:25,080 Wach auf. 1002 01:14:26,600 --> 01:14:28,720 -Was machst du? -Ich muss los. 1003 01:14:32,920 --> 01:14:36,000 "Tut mir leid, John. Ich heirate im Nachthemd." 1004 01:14:36,080 --> 01:14:38,840 -Sie kommt schon noch. -Siehst du sie irgendwo? 1005 01:14:39,640 --> 01:14:41,560 -Bis dann. -Pam. 1006 01:14:41,640 --> 01:14:43,880 -Hi. -Musst du nicht auf eine Hochzeit? 1007 01:14:43,960 --> 01:14:45,200 Richtig. 1008 01:14:45,280 --> 01:14:46,760 Vielen Dank. 1009 01:14:47,640 --> 01:14:48,560 Schönen Tag. 1010 01:14:55,480 --> 01:14:58,800 Du bist spät dran. Weißt du, wo ich ein Kleid herkriege? 1011 01:15:05,800 --> 01:15:08,920 Oh. Mein. Gott. 1012 01:15:15,280 --> 01:15:18,320 Mein Kleid. Was zum Teufel hast du damit gemacht? 1013 01:15:19,280 --> 01:15:20,720 Verdammte Hure! 1014 01:15:29,800 --> 01:15:31,040 Ich hasse dich! 1015 01:15:33,680 --> 01:15:35,680 -Pam, tu etwas. -World Star! 1016 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Hört auf! 1017 01:15:37,640 --> 01:15:39,840 -Schluss jetzt! -Du bist verrückt! 1018 01:15:40,760 --> 01:15:43,440 Du wusstest die ganze Zeit von Alex und Kim. 1019 01:15:43,520 --> 01:15:46,800 -Ich wollte es dir sagen. -Ach ja? Wann? 1020 01:15:46,880 --> 01:15:49,600 -So einfach ist das nicht. -Doch, ist es. 1021 01:15:49,680 --> 01:15:52,480 "Meine beste Freundin vögelt deinen Verlobten." 1022 01:15:53,760 --> 01:15:55,880 -Ja, aber ich… -Ich? 1023 01:15:56,520 --> 01:15:59,480 Du merkst es nicht mal, oder Stel? 1024 01:15:59,560 --> 01:16:03,120 Sieh dich an. Mit deinen falschen Titten, Miss Perfect. 1025 01:16:03,760 --> 01:16:07,080 Dein ganzes Leben ist eine verdammte Insta-Lüge. 1026 01:16:07,160 --> 01:16:10,200 Alle müssen mitmachen, sogar deine Schwester. 1027 01:16:11,400 --> 01:16:12,640 Wow. 1028 01:16:12,720 --> 01:16:15,440 Für das, was ich bin und was ich erreicht habe, 1029 01:16:15,520 --> 01:16:17,600 habe ich verdammt hart gearbeitet. 1030 01:16:17,680 --> 01:16:19,240 Und du hast leicht reden. 1031 01:16:19,320 --> 01:16:23,640 Mit deinen Chancen und deinen Männern. Dir ist immer alles zugeflogen. 1032 01:16:23,720 --> 01:16:27,200 Du läufst dem Falschen nach und bist zu blind es zu sehen. 1033 01:16:27,280 --> 01:16:30,680 Der einzige Blinde ist dein armer zukünftiger Mann John. 1034 01:16:31,520 --> 01:16:34,160 Du magst keine Oper und hasst Kinder. 1035 01:16:34,760 --> 01:16:37,800 Eine Spendenaktion für arme Tiere? Im Ernst, Stel? 1036 01:16:39,080 --> 01:16:40,480 -Ich liebe ihn. -Ach ja? 1037 01:16:40,560 --> 01:16:41,520 Du liebst ihn? 1038 01:16:41,600 --> 01:16:46,280 So sehr, dass du die Asche seiner Frau in den Müll geworfen hast? 1039 01:16:55,080 --> 01:16:56,280 Ist das wahr? 1040 01:16:56,360 --> 01:16:57,200 Nein. 1041 01:16:58,640 --> 01:17:00,640 Das meiste ist wieder in der Vase. 1042 01:17:04,560 --> 01:17:08,400 John, es war ein Unfall. Ich kann alles erklären. 1043 01:17:10,680 --> 01:17:11,520 John! 1044 01:17:39,000 --> 01:17:40,840 Ich will dich nie wieder sehen. 1045 01:17:49,040 --> 01:17:50,400 War es das wert? 1046 01:17:53,640 --> 01:17:54,560 Zieh Leine. 1047 01:19:10,400 --> 01:19:12,080 Erst mal gibt's einen Drink. 1048 01:19:38,000 --> 01:19:38,840 Hey. 1049 01:19:40,440 --> 01:19:41,280 Hey. 1050 01:19:42,080 --> 01:19:42,920 Frau Kollegin. 1051 01:19:44,440 --> 01:19:45,560 Ich habe angerufen. 1052 01:19:47,320 --> 01:19:48,160 Ja. 1053 01:19:49,080 --> 01:19:50,160 Ich hatte zu tun. 1054 01:19:51,480 --> 01:19:53,200 Musste etwas mit John klären. 1055 01:19:56,760 --> 01:19:57,840 Danke für den Ken. 1056 01:20:01,160 --> 01:20:03,320 -Sie sind endlich zusammen. -Ja. 1057 01:20:04,160 --> 01:20:05,160 Lotte! 1058 01:20:22,560 --> 01:20:23,520 Guten Morgen. 1059 01:20:25,080 --> 01:20:29,240 Ich hatte ein unglaublich gutes Wochenende. 1060 01:20:29,320 --> 01:20:33,520 Ja. Habe ich erzählt, dass ich wieder date? 1061 01:20:33,600 --> 01:20:35,880 Tinder und so. Und wisst ihr was? 1062 01:20:35,960 --> 01:20:40,480 Wisst ihr was? Jemand wollte mich kennenlernen. 1063 01:20:41,680 --> 01:20:43,680 Fast so heiß wie du. 1064 01:20:47,920 --> 01:20:50,440 Ist leider nicht aufgetaucht, aber egal. 1065 01:20:51,960 --> 01:20:55,040 Die Nächste hat schon geschrieben. Pamela. 1066 01:20:55,880 --> 01:20:58,520 Wie Anderson, verdammt. 1067 01:21:00,400 --> 01:21:03,400 Wie war euer Wochenende? Auch schön? 1068 01:21:13,880 --> 01:21:14,800 Lotte, warte. 1069 01:21:15,880 --> 01:21:16,960 Ich… 1070 01:21:18,480 --> 01:21:20,360 Es ist aus. Mit Kim. 1071 01:21:21,520 --> 01:21:24,320 Ein Jammer. Ihr passt perfekt zusammen. 1072 01:21:25,120 --> 01:21:25,960 Du hast recht. 1073 01:21:27,440 --> 01:21:28,640 Ich bin ein Arsch. 1074 01:21:29,440 --> 01:21:31,320 Klar. Aber du und ich… 1075 01:21:32,280 --> 01:21:35,240 Wir gehören zusammen. Gib mir noch eine Chance. 1076 01:21:36,560 --> 01:21:38,280 -Ok? -Nein. 1077 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Nichts ist ok. 1078 01:21:41,000 --> 01:21:45,720 -Ich will nicht mehr Nummer zwei sein. -Ach was, du bist immer meine Nummer eins. 1079 01:21:46,440 --> 01:21:47,960 Nummer eins nach Alex. 1080 01:21:50,320 --> 01:21:52,960 Ich kann und will nicht ohne dich leben. 1081 01:21:54,480 --> 01:21:55,720 Ich brauche dich. 1082 01:21:59,560 --> 01:22:01,880 Weißt du was? Ich bin glücklich. 1083 01:22:02,920 --> 01:22:06,000 Wirklich. Und ich empfinde nichts mehr für dich. 1084 01:22:11,520 --> 01:22:14,840 Vielleicht will ihn eine andere. Mach's gut, Lexie. 1085 01:22:20,160 --> 01:22:22,680 -Tag, darf ich Sie etwas fragen? -Ja. 1086 01:22:22,760 --> 01:22:25,680 Welches Emoji benutzen Sie am meisten? 1087 01:23:04,800 --> 01:23:07,760 Ich wollte deine Hochzeit nicht ruinieren. Ehrlich. 1088 01:23:09,920 --> 01:23:11,760 Ich war nur so wütend und… 1089 01:23:12,640 --> 01:23:13,640 …traurig. 1090 01:23:14,280 --> 01:23:15,800 Es kam alles raus. 1091 01:23:20,840 --> 01:23:23,320 Ich hätte Johns Frau nie erwähnen dürfen. 1092 01:23:31,280 --> 01:23:32,120 Tut mir leid. 1093 01:23:39,680 --> 01:23:42,400 Ich hätte dir von Alex und Kim erzählen sollen. 1094 01:23:42,480 --> 01:23:44,600 -Warum hast du es nicht getan? -Wie? 1095 01:23:45,160 --> 01:23:47,440 Der richtige Moment kam einfach nicht. 1096 01:24:02,760 --> 01:24:06,640 Dann hat Alex dir einen Antrag gemacht und du warst so glücklich. 1097 01:24:06,720 --> 01:24:09,040 Ich wusste, dass Alex und Kim noch… 1098 01:24:11,280 --> 01:24:13,080 Ich könnte sie erwürgen. 1099 01:24:24,520 --> 01:24:25,840 Ist das Chunky Monkey? 1100 01:24:28,360 --> 01:24:32,120 Biodynamisch, ohne… Laktose. 1101 01:24:34,480 --> 01:24:36,600 Plastik? Köstlich. 1102 01:25:01,720 --> 01:25:02,840 Er ist weg, Lot. 1103 01:25:23,080 --> 01:25:25,880 Ich bin so froh, dass wieder alles gut ist. 1104 01:25:28,000 --> 01:25:30,080 Aber ich fühle mich auch schuldig. 1105 01:25:31,600 --> 01:25:33,960 Ich hoffe sehr, dass John ihr vergibt. 1106 01:25:35,800 --> 01:25:38,440 Aber Hoffnung genügt nicht. Sagt Chris immer. 1107 01:25:41,480 --> 01:25:43,960 Manchmal muss man handeln, statt zu denken. 1108 01:25:45,040 --> 01:25:48,720 Denn wenn man nichts tut, wird sich auch nichts ändern. 1109 01:25:49,240 --> 01:25:51,960 Und glaub mir, es ist Zeit für Veränderung. 1110 01:25:55,600 --> 01:25:56,920 Sag einfach Ja? 1111 01:26:00,520 --> 01:26:02,440 Ich habe lange daran gearbeitet. 1112 01:26:04,360 --> 01:26:07,680 New York? Heute? Und er hat nichts gesagt? 1113 01:26:07,760 --> 01:26:10,520 Nein. Aber es war auch ziemlich kompliziert. 1114 01:26:10,600 --> 01:26:13,560 Verstehe ich nicht. Ich hätte ihn nie gehen lassen. 1115 01:26:14,360 --> 01:26:15,200 Guter Titel. 1116 01:26:18,280 --> 01:26:21,120 Scheiße, die Polizei. Ich muss auflegen. 1117 01:26:21,200 --> 01:26:23,800 -Die Polizei? -Was, du Idiot? 1118 01:26:23,880 --> 01:26:27,120 Die Frauen sind ahnungslos. Wir locken sie in die Falle. 1119 01:26:28,600 --> 01:26:32,480 Das wird riesig. Sieh mal. Der ganze Ort, alle machen mit. 1120 01:26:32,560 --> 01:26:35,640 -Aussteigen. -Sollten Sie nicht Verbrecher fangen? 1121 01:26:35,720 --> 01:26:38,200 -Kommen Sie. -Das ist nicht ihr Ernst. 1122 01:26:38,840 --> 01:26:43,800 Haben Sie nichts Besseres zu tun? Ich habe nicht getrunken und bin in Eile. 1123 01:26:43,880 --> 01:26:45,600 -Kommen Sie mit. -Was? 1124 01:26:45,680 --> 01:26:47,920 -Los. -Manche Leute haben echte Jobs. 1125 01:26:48,000 --> 01:26:52,280 Sie halten keine unschuldigen Frauen an. Wissen Sie, wer ich bin? 1126 01:26:58,600 --> 01:26:59,440 Das ist gut. 1127 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 -Ja? -Ja. 1128 01:27:00,800 --> 01:27:01,760 -Ja? -Es ist gut. 1129 01:27:01,840 --> 01:27:04,560 -Ja? -Absolut, ja. 1130 01:27:15,760 --> 01:27:18,160 Liebling. Schatz. 1131 01:27:22,360 --> 01:27:23,600 Willst du mich heiraten? 1132 01:27:25,120 --> 01:27:27,560 Ja. Sehr gern. 1133 01:27:28,280 --> 01:27:29,240 Sehr gern. 1134 01:27:38,840 --> 01:27:40,360 Hast du das organisiert? 1135 01:27:41,440 --> 01:27:43,560 Ja, zusammen mit John und Robin. 1136 01:27:44,840 --> 01:27:46,320 Du bist so ein Schatz. 1137 01:27:48,400 --> 01:27:49,240 Geh zu ihm. 1138 01:27:50,280 --> 01:27:51,400 Was? 1139 01:27:51,480 --> 01:27:53,480 Du sagtest, er fliegt heute. 1140 01:27:55,640 --> 01:27:57,240 Worauf wartest du? 1141 01:27:57,320 --> 01:27:58,560 Das schaffe ich nie. 1142 01:27:58,640 --> 01:28:00,800 Nicht, wenn du nur herumstehst. 1143 01:28:00,880 --> 01:28:03,040 -Ich liebe dich, aber wir müssen los. -Ja. 1144 01:28:03,120 --> 01:28:03,960 Fahrt. 1145 01:28:05,280 --> 01:28:06,200 Ich warte hier. 1146 01:28:08,000 --> 01:28:08,960 Wir warten hier. 1147 01:28:19,640 --> 01:28:21,440 Hallo, können wir vorbei? 1148 01:28:22,360 --> 01:28:24,880 -Fünf Minuten. -Kannst du etwas vorfahren? 1149 01:28:24,960 --> 01:28:26,760 -Heute noch? -Fünf Minuten! 1150 01:28:26,840 --> 01:28:28,440 -Ich schaffe es nicht. -Geh. 1151 01:28:34,240 --> 01:28:36,600 Ja. Einen Moment noch. 1152 01:28:45,080 --> 01:28:45,920 Chris, warte! 1153 01:28:47,720 --> 01:28:49,000 Chris! 1154 01:28:50,880 --> 01:28:53,760 Ich habe nicht Ja gesagt. Du bist noch da. 1155 01:28:53,840 --> 01:28:55,480 -Nein? -Nein. 1156 01:28:55,560 --> 01:28:58,440 -Das wolltest du doch. -Nein, ich will dich. 1157 01:28:59,320 --> 01:29:00,480 -Mich? -Ja. 1158 01:29:01,120 --> 01:29:01,960 Warum? 1159 01:29:02,880 --> 01:29:04,440 Weiß ich auch nicht genau. 1160 01:29:05,600 --> 01:29:10,840 Du bist nervig und stur und manchmal unerträglich. 1161 01:29:11,400 --> 01:29:13,240 Charmant hast du vergessen. 1162 01:29:13,320 --> 01:29:14,160 Das auch. 1163 01:29:22,400 --> 01:29:26,200 Aber wie gesagt, ganz so war es nicht. 1164 01:29:26,280 --> 01:29:27,120 Zu spät. 1165 01:29:28,560 --> 01:29:29,400 Scheiße. 1166 01:29:30,600 --> 01:29:33,280 -Aber wenigstens hast du es versucht. -Ja. 1167 01:29:35,200 --> 01:29:36,920 Danke fürs Mitkommen, Stel. 1168 01:29:37,960 --> 01:29:40,640 Na klar. Dafür sind Schwestern doch da. 1169 01:29:44,080 --> 01:29:46,560 Fahr zurück, ok? Ich komme nach. 1170 01:30:00,960 --> 01:30:02,320 Ich fahre nirgendwohin. 1171 01:30:04,640 --> 01:30:07,240 Ich bleibe. Ob es dir passt oder nicht. 1172 01:30:08,160 --> 01:30:09,360 Da sitzen wir also. 1173 01:30:09,440 --> 01:30:12,680 Wir schön wäre es gewesen, in Chris Armen zu liegen. 1174 01:30:12,760 --> 01:30:14,880 Als glücklichste Frau der Welt. 1175 01:30:14,960 --> 01:30:18,960 Kein Happy End für mich also. Aber das wäre auch zu schön gewesen. 1176 01:30:19,920 --> 01:30:23,840 -Pam bekam noch besonderen Besuch. -Tut mir leid, ich bin… 1177 01:30:25,520 --> 01:30:27,760 -Käpt'n Daan und seine Frau. -…zu spät. 1178 01:30:29,880 --> 01:30:33,120 -Papa und Mama von Dylan? -Und Sie sind Pam? 1179 01:30:34,040 --> 01:30:35,040 Ich bin Pam. 1180 01:30:36,160 --> 01:30:37,040 Dylans Vater. 1181 01:30:39,880 --> 01:30:41,520 Ich habe etwas von Ihnen. 1182 01:30:42,880 --> 01:30:45,120 Aber sie wusste genau, was zu tun war. 1183 01:30:46,360 --> 01:30:47,440 Hier. 1184 01:30:48,240 --> 01:30:49,320 Danke fürs Kommen. 1185 01:30:54,400 --> 01:30:56,200 -Was ist das? -Ich… 1186 01:30:56,280 --> 01:30:59,640 -Warum hat sie ein Hemd von dir? -Das ist nicht mein Hemd. 1187 01:30:59,720 --> 01:31:02,560 -Es sieht nur so aus. -Pam ist immer noch Single. 1188 01:31:03,880 --> 01:31:06,240 Und sehr aktiv, was das Dating betrifft. 1189 01:31:07,880 --> 01:31:08,720 Guusje? 1190 01:31:10,920 --> 01:31:13,080 Sie hat Dirk ihr Herz ausgeschüttet. 1191 01:31:16,600 --> 01:31:18,720 Und er hat verstanden. 1192 01:31:23,360 --> 01:31:25,800 Manchmal muss man nur sagen, was man will. 1193 01:31:25,880 --> 01:31:27,120 Dann kriegt man es. 1194 01:31:32,000 --> 01:31:33,720 So einfach kann es sein. 1195 01:31:39,800 --> 01:31:42,040 Zum Glück habe ich Estelle wieder 1196 01:31:42,120 --> 01:31:45,600 und konnte ein Happy End für sie arrangieren. 1197 01:31:45,680 --> 01:31:47,960 Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1198 01:31:49,040 --> 01:31:50,520 Ich gönne es ihr. 1199 01:31:51,400 --> 01:31:53,840 Diesen Moment, diesen Prinz. 1200 01:32:15,920 --> 01:32:17,920 Wunderschön. Ich freue mich so. 1201 01:32:28,400 --> 01:32:30,280 -Komm mit. -Wohin? 1202 01:32:38,920 --> 01:32:41,640 Meiner wartet bestimmt auch auf mich. 1203 01:32:42,680 --> 01:32:43,880 Irgendwo da draußen. 1204 01:32:45,280 --> 01:32:47,280 Ich werde ihm schon noch begegnen. 1205 01:32:48,040 --> 01:32:49,840 Vielleicht ist es Chris. 1206 01:32:50,400 --> 01:32:51,560 Oder auch nicht. 1207 01:32:52,200 --> 01:32:56,240 Mal sehen, was passiert. Mein Märchen ist noch nicht zu Ende. 1208 01:32:57,320 --> 01:32:59,320 -Es fängt gerade erst an. -Willst du tanzen? 1209 01:33:04,280 --> 01:33:05,400 Chris? 1210 01:33:06,240 --> 01:33:07,480 Ja oder nein? 1211 01:33:08,760 --> 01:33:10,120 Was machst du hier? 1212 01:33:11,560 --> 01:33:13,560 Das Brautpaar hat mich eingeladen. 1213 01:33:19,680 --> 01:33:21,800 Tut mir leid, Chris. Ich lag falsch… 1214 01:33:33,320 --> 01:33:35,760 -Bereit? -Wirf ihn zu mir. 1215 01:33:35,840 --> 01:33:37,240 Mach dich bereit. 1216 01:33:37,800 --> 01:33:41,880 -Willst du auch heiraten? -Nicht mehr unbedingt. 1217 01:33:41,960 --> 01:33:45,000 Über die linke Schulter, oder? Ok. 1218 01:33:46,320 --> 01:33:48,200 Ja? Bereit? Hier kommt er. 1219 01:33:54,800 --> 01:33:55,640 Obwohl… 1220 01:36:47,920 --> 01:36:52,920 Untertitel von: Matthias Ott