1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,360
NETFLIX PRESENTERER

4
00:00:38,920 --> 00:00:42,120
EN AM PICTURES-PRODUKSJON

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,320
EN FILM AV

6
00:01:13,400 --> 00:01:18,080
Ante vel ikke jeg hadde kjønnssykdom.
Balla klødde litt. Det kan være alt mulig.

7
00:01:19,080 --> 00:01:22,760
Brudzilla, dette er privat.
Kan du sette deg en annen plass?

8
00:01:23,520 --> 00:01:26,480
Jeg ringer deg senere,
jeg må ordne noe her.

9
00:01:29,040 --> 00:01:30,520
Hei, går det bra med deg?

10
00:01:32,720 --> 00:01:36,240
Er du dopa, er du narkis? Hva skjer'a?

11
00:01:37,800 --> 00:01:39,160
Det vil du ikke vite.

12
00:01:39,840 --> 00:01:44,040
Det er ikke ofte jeg møter damer
i ødelagte brudekjoler,

13
00:01:44,120 --> 00:01:45,720
så jeg er da nysgjerrig.

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,280
Ok, om du virkelig vil vite det.

15
00:01:52,360 --> 00:01:55,200
Jeg heter Lotte og er en ekte romantiker.

16
00:01:55,280 --> 00:02:00,160
Jeg vil også gjerne bli fridd til en dag,
helst av denne fyren: Alex.

17
00:02:00,240 --> 00:02:02,040
Min prins på en hvit hest.

18
00:02:02,120 --> 00:02:06,120
Skal du være mer i studio
med broren din, Johnny Romero?

19
00:02:06,200 --> 00:02:11,040
Vi ble kjent på jobb.
Han står foran kamera, jeg bak.

20
00:02:11,120 --> 00:02:13,280
-Start filmen. Nå.
-Gjøre mer sammen…

21
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
-Og når han roter det til, ordner jeg opp.
-Hva skjer?

22
00:02:16,560 --> 00:02:18,920
Vi er et flott par, syns jeg selv.

23
00:02:19,000 --> 00:02:20,160
Så uprofesjonelt.

24
00:02:20,240 --> 00:02:23,440
Broren hans døde, skatt. Det vet du da?

25
00:02:24,680 --> 00:02:28,400
Vi har vært sammen i fem år,
og han kan fri når som helst.

26
00:02:29,000 --> 00:02:30,280
Det er jeg sikker på.

27
00:02:33,160 --> 00:02:35,840
-Hvordan jeg vil ha frieriet?
-Gå ut.

28
00:02:37,840 --> 00:02:39,960
Bare gi meg bota og la meg gå.

29
00:02:40,040 --> 00:02:41,960
-Bli med meg.
-Bli med deg?

30
00:02:42,040 --> 00:02:42,960
Ja, kom.

31
00:02:43,440 --> 00:02:46,600
Det behøver ikke å være storslått.
Bare noe lite.

32
00:02:47,400 --> 00:02:48,240
Intimt.

33
00:02:49,760 --> 00:02:50,960
Ikke noe spesielt.

34
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Kjære Lotte.

35
00:04:05,560 --> 00:04:08,480
-Vil du gifte deg med meg?
-Ja.

36
00:04:34,520 --> 00:04:38,080
Vel, det skjedde ikke sånn med meg.

37
00:04:43,760 --> 00:04:47,960
Alex syns ekteskap er gammeldags.
Borgerlig, kaller han det.

38
00:04:49,640 --> 00:04:53,120
Kanskje det er min feil,
jeg har gjort det for lett for ham.

39
00:04:53,800 --> 00:04:54,640
Vennen?

40
00:04:56,280 --> 00:04:57,760
Jeg har akseptert det nå.

41
00:04:59,000 --> 00:05:02,160
Det er ikke så viktig for meg lenger.

42
00:05:02,240 --> 00:05:04,640
Overraskelse.

43
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Hva gjør dere her?

44
00:05:16,200 --> 00:05:17,040
Kjære.

45
00:05:20,640 --> 00:05:22,120
Vil du gifte deg med meg?

46
00:05:23,600 --> 00:05:24,760
Ja.

47
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
Uansett var jeg glad for det.
Jeg skal gifte meg.

48
00:05:32,920 --> 00:05:35,840
Hvem bryr seg? Pass dine egne saker.

49
00:05:36,760 --> 00:05:40,640
Jeg har allerede ordnet alt.
Jeg må bare prøve kjolen.

50
00:05:40,720 --> 00:05:43,000
Det er bare én kjole jeg vil gå med.

51
00:05:43,080 --> 00:05:46,400
-Bestemors brudekjole.
-Oi, for et syn, Lot.

52
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
De skulle ha begravet henne i den.

53
00:05:50,320 --> 00:05:53,680
-Mamma.
-Om bare bestemora di kunne ha sett dette.

54
00:05:53,760 --> 00:05:56,200
-Deg i hennes brudekjole.
-Ja.

55
00:05:56,720 --> 00:06:01,040
-Kanskje hun følger med ovenfra.
-Heldigvis har jeg fortsatt vennene mine.

56
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
Går det bra?

57
00:06:03,360 --> 00:06:04,200
Hva?

58
00:06:05,000 --> 00:06:08,120
Har det noe å si?
Dirk tar ikke på meg lenger uansett.

59
00:06:11,320 --> 00:06:14,760
En søt, omsorgsfull, desperat husmor.

60
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Gift med…

61
00:06:17,520 --> 00:06:21,640
Dirk. Rydd opp i rotet ditt.
Du er ikke et barn lenger.

62
00:06:22,400 --> 00:06:24,920
-Ja.
-Som er helt ubrukelig.

63
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
Hvem putter tyggis i håret?

64
00:06:27,520 --> 00:06:30,360
-Hun tar seg av alt hjemme.
-Kom her. Goof.

65
00:06:30,440 --> 00:06:33,120
Dirk, når skal du rydde opp den legoen?

66
00:06:33,200 --> 00:06:36,160
Hvorfor må jeg gjøre det?
Han kan gjøre det selv.

67
00:06:36,240 --> 00:06:38,520
Guusje sier at ekteskap ikke er alt.

68
00:06:38,600 --> 00:06:43,760
-Kommer det mange single menn?
-Jeg vet ikke. Ikke egentlig.

69
00:06:43,840 --> 00:06:48,040
Glem det. Jeg sitter ikke ved bordet
til patetiske folk.

70
00:06:49,680 --> 00:06:51,680
Oi. Stopp. Vent litt.

71
00:06:51,760 --> 00:06:54,360
Hvem er den dama? Hun ser fantastisk ut.

72
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Det er Pam.

73
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
Pam.

74
00:06:58,120 --> 00:07:02,480
Jeg er ganske singel, altså.
Rimelig enslig.

75
00:07:02,560 --> 00:07:04,640
Kan du skaffe meg nummeret hennes?

76
00:07:06,560 --> 00:07:07,480
Skaff det selv.

77
00:07:08,400 --> 00:07:10,760
Er du en hater? Unner du meg det ikke?

78
00:07:12,360 --> 00:07:17,280
-Pam er den mest happy single jeg vet om.
-Et perfekt bilde for Tinder, frøken.

79
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
Ja, det er sant.

80
00:07:19,080 --> 00:07:22,200
Hun begynte å undervise
etter en affære med rektoren.

81
00:07:22,280 --> 00:07:25,720
-Men egentlig hater hun barn.
-Girlpower.

82
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
Hvor tynn var egentlig bestemor?

83
00:07:31,040 --> 00:07:34,280
Vennen, det går bra.
Du har fortsatt tre uker på deg.

84
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
Hvor er Estelle?

85
00:07:39,000 --> 00:07:42,120
Hei, vi er på åpninga av Goldie Estelle.

86
00:07:42,200 --> 00:07:44,880
-Det er allerede travelt.
-Min søster Estelle.

87
00:07:45,760 --> 00:07:50,280
Den stygge andungen i familien
før hun tok en ekstrem makeover.

88
00:07:51,200 --> 00:07:52,960
Ved hjelp av dr. Bernhard.

89
00:07:56,280 --> 00:08:01,040
På nettet er hun kjent som BeautyBeast.
Hun har mer enn to millioner følgere.

90
00:08:01,120 --> 00:08:04,560
God morgen, alle sammen,
og velkommen tilbake til vlog 723.

91
00:08:06,240 --> 00:08:09,720
-Hun tilbringer livet på sosiale medier.
-Gud, belysningen.

92
00:08:09,800 --> 00:08:11,280
-Ja.
-Kan du oppføre deg?

93
00:08:11,360 --> 00:08:16,520
-Du er i bildet. Jeg jobber.
-Og jeg mener hele livet hennes.

94
00:08:16,600 --> 00:08:18,840
Hvil i fred, bestemor.

95
00:08:21,240 --> 00:08:24,480
Bak meg, som dere ser,
vil alle ha et glimt av…

96
00:08:24,560 --> 00:08:26,720
-Neida.
-Jeg så veska først.

97
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
Her. Slipp taket.

98
00:08:29,280 --> 00:08:31,720
Kim. Estelles bestevenn.

99
00:08:31,800 --> 00:08:35,880
De er uatskillelige. Hun henger
på søstera mi som fluer på hestelort.

100
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Kim, du er i bildet.

101
00:08:38,040 --> 00:08:42,400
Denne veska er en nier,
og se på nesa hennes, darling.

102
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
-Hun er åpenbart en firer.
-Hva behager?

103
00:08:45,040 --> 00:08:48,720
-Du kan ikke si det, Kim.
-Nei.

104
00:08:49,560 --> 00:08:51,840
-Nei, hun er en treer.
-Hurpe.

105
00:08:53,920 --> 00:08:56,480
Vi pleide å støtte hverandre.

106
00:08:57,040 --> 00:09:00,040
Men dessverre
kan jeg ikke regne med Estelle mer.

107
00:09:06,520 --> 00:09:09,440
Det er flott.
Og jeg trenger tre transpersoner.

108
00:09:09,520 --> 00:09:11,200
John vet det. Ja.

109
00:09:11,720 --> 00:09:14,000
Nei, du skal få det i innboksen i dag.

110
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Faen.

111
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
Vel, den kan vaskes.

112
00:09:24,480 --> 00:09:27,280
-Lykke til.
-Vent, hvordan skal vi løse dette?

113
00:09:28,640 --> 00:09:32,520
-Med en klem?
-Klem? Hva med å betale for dette?

114
00:09:33,960 --> 00:09:36,200
Vet du hva? Her.

115
00:09:37,280 --> 00:09:40,560
-Ring her, så fikser vi det.
-Vent, jeg er ikke ferdig.

116
00:09:41,600 --> 00:09:44,080
-Jeg har det travelt.
-Ja, jeg og… Hallo.

117
00:09:49,400 --> 00:09:51,920
Hallo, dette er kinarestaurant Paradis.

118
00:09:52,520 --> 00:09:53,400
For en dust.

119
00:09:54,200 --> 00:09:57,480
Å, søs. Beklager,
men du kan ikke gå rundt sånn.

120
00:09:57,560 --> 00:09:59,920
-Skal vi dra og shoppe?
-Jeg har et møte.

121
00:10:00,000 --> 00:10:02,440
-Noen må jobbe.
-Beklager gårsdagen.

122
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
-Jeg glemte det helt.
-Så overraskende.

123
00:10:06,960 --> 00:10:08,440
Jeg har noe til deg.

124
00:10:11,440 --> 00:10:12,760
Et plaster på såret.

125
00:10:14,280 --> 00:10:19,000
Mamma sa at kjolen ikke passet.
Dr. Bernard suger fort bort fettet.

126
00:10:20,360 --> 00:10:23,920
-Skal jeg bestille time?
-Lot, har du et øyeblikk?

127
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
-Ja, så klart, John.
-Hei, John.

128
00:10:28,040 --> 00:10:30,000
Hei. Hallo.

129
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
Å, nei.

130
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Å nei, du. Det er sjefen min.

131
00:10:41,480 --> 00:10:44,880
Storsjefen. Jeg vil ikke ha noe tull.

132
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
Ikke overreager.

133
00:10:50,640 --> 00:10:52,520
-Jeg må gå.
-Ta det rolig.

134
00:10:52,600 --> 00:10:54,640
-Ja.
-Alt bra, Lot?

135
00:10:55,880 --> 00:10:56,720
John?

136
00:10:58,680 --> 00:10:59,720
-Ja?
-Hei.

137
00:10:59,800 --> 00:11:01,640
-Hei.
-Ja. Estelle.

138
00:11:02,200 --> 00:11:05,960
La oss komme rett til poenget,
de lave seertallene.

139
00:11:06,040 --> 00:11:10,640
Hvorfor tror dere jeg kaller dem lave?
Å, Lotte.

140
00:11:10,720 --> 00:11:13,920
Fritz, sjefredaktøren.
Han har svært dårlig ånde.

141
00:11:14,000 --> 00:11:16,920
-Og han tror han driver stedet.
-Så fint å se deg.

142
00:11:17,000 --> 00:11:19,720
Beklager, en idiot sølte kaffe på meg.

143
00:11:19,800 --> 00:11:22,440
Hei, fin skjorte.

144
00:11:24,440 --> 00:11:27,760
-Hva gjør du her?
-Kjenner dere hverandre?

145
00:11:29,000 --> 00:11:33,040
Flott. Dette er Chris.
Chris har kommet for å redde kanalen vår.

146
00:11:33,680 --> 00:11:38,160
Så vær snill med ham.
Chris vet hva som er bra.

147
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
Skadefryd.
Det er det jeg alltid sier, ikke sant?

148
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
Dum, talentløs, håpløs. Alt det der.

149
00:11:45,480 --> 00:11:48,160
Det er litt mer nyansert enn som så.

150
00:11:49,080 --> 00:11:50,680
Beklager, dere. Hei, skatt.

151
00:11:51,320 --> 00:11:54,360
Ingrid, pakk sakene dine og stikk. Ok?

152
00:11:54,440 --> 00:11:57,680
-Fritz.
-Nå må du få deg baller, mann.

153
00:11:57,760 --> 00:12:03,720
-Ingrid kaster ut Beau hver måned.
-Taper, går det bra med deg?

154
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
Ja. Ok, ideene.

155
00:12:07,200 --> 00:12:12,120
I én setning, ok? Gjør meg glad.

156
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
Ok? Lotte.

157
00:12:17,240 --> 00:12:21,080
Jeg kan ikke gi deg én setning.
Jeg har en hel presentasjon.

158
00:12:21,680 --> 00:12:24,000
Men den er veldig bra.

159
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
Hva?

160
00:12:31,680 --> 00:12:35,520
-Hun hører aldri etter.
-Tror du at du kan vise oss det i dag?

161
00:12:35,600 --> 00:12:40,560
Ja, beklager. Jeg tenkte på et program
der vi hjelper folk

162
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
å gå ned i vekt på en kjærlig måte.

163
00:12:42,840 --> 00:12:45,440
-Fråtsere.
-Overvektige.

164
00:12:45,520 --> 00:12:48,720
Nettopp. Det var det jeg tenkte på også.

165
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Et program om tjukkaser.

166
00:12:51,560 --> 00:12:53,040
Den tjukke taperens kamp.

167
00:12:53,560 --> 00:12:54,400
Tjukkasene.

168
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
Jeg elsker det.

169
00:12:57,600 --> 00:12:59,760
Vi skal da ikke drite ut folk.

170
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
-Jeg er enig med Linda i det.
-Lotte.

171
00:13:02,160 --> 00:13:05,640
Vi må hjelpe folk,
ikke skade sårbare mennesker.

172
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
Ja, fantastisk idé.

173
00:13:08,480 --> 00:13:11,800
Alex, finn ut av dette. Ok? Folkens…

174
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
-Men…
-Til arbeid.

175
00:13:19,000 --> 00:13:20,560
-Hva gjør du?
-Hva?

176
00:13:20,640 --> 00:13:21,560
Tjukkasene?

177
00:13:22,600 --> 00:13:26,480
Jeg prøver bare å hjelpe deg, kjære.
De forstår deg ikke så godt.

178
00:13:26,560 --> 00:13:30,160
-Det er min idé. Jeg har jobbet hardt.
-Jeg vet det.

179
00:13:30,240 --> 00:13:33,400
Blås i hvem som fant på det. Vi er et lag.

180
00:13:34,800 --> 00:13:35,640
Du og jeg.

181
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
Du har rett. Beklager.

182
00:13:39,320 --> 00:13:40,280
Det går bra.

183
00:13:41,400 --> 00:13:42,240
Snakkes.

184
00:13:53,080 --> 00:13:56,200
Bare to uker igjen,
og jeg får knapt på meg buksa.

185
00:13:56,280 --> 00:14:00,400
Og iallfall ikke den kjolen.
Jeg vet at jeg ikke er tjukk.

186
00:14:00,480 --> 00:14:03,120
Men jeg vil gifte meg i bestemors kjole.

187
00:14:04,280 --> 00:14:07,600
Hvor sterkt vil du dette, Lot?
Du gifter deg kun én gang.

188
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
Damer, løft rumpa.

189
00:14:11,800 --> 00:14:12,640
To til.

190
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
Én til.

191
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
Stjernehopp. Bra jobba.

192
00:14:26,280 --> 00:14:28,400
Ja, 100 kalorier brent.

193
00:14:29,720 --> 00:14:32,360
Ok, kom igjen, damer.

194
00:14:32,440 --> 00:14:36,600
Dere vil vel alle ha en flott kropp
i den sexfilmen, ikke sant?

195
00:14:36,680 --> 00:14:40,760
Sexfilm? Skulle ønske det.
Vi er tørrere enn Sahara.

196
00:14:41,800 --> 00:14:43,240
Hvor lenge er det siden?

197
00:14:43,320 --> 00:14:46,280
Sju måneder, to uker,
ti dager og 23 sekunder.

198
00:14:46,760 --> 00:14:49,160
Tjuefire sekunder, tjuefem.

199
00:14:50,400 --> 00:14:53,760
Jeg vil si det er tid for vibrator, Guus.

200
00:14:54,280 --> 00:14:56,960
-Bestill i dag, fest i morgen.
-Virkelig?

201
00:14:57,040 --> 00:14:58,520
Har du en, Lot?

202
00:14:58,600 --> 00:15:03,080
Ja, jeg fikk en av Pam.
Du kan få den, hvis du vil.

203
00:15:03,960 --> 00:15:06,920
-Æsj.
-Den er fortsatt i eska.

204
00:15:08,440 --> 00:15:12,080
Bruk koden BeautyBeast på Secret Circle
for gratis levering.

205
00:15:12,680 --> 00:15:17,320
BeautyBeast, Secret Circle. Herlighet,
jeg har virkelig bodd under en stein.

206
00:15:26,440 --> 00:15:30,920
Len deg fremover i stedet for å bøye deg.

207
00:15:31,600 --> 00:15:35,080
Litt til. Ja, nettopp. Litt til. Sånn, ja.

208
00:15:35,680 --> 00:15:36,520
Ok, om tre…

209
00:15:39,360 --> 00:15:42,440
I morgen er det sjanse
for byger på innlandet.

210
00:15:42,520 --> 00:15:45,000
Det er omtrent her.

211
00:15:45,080 --> 00:15:47,760
-Hva er dette?
-Chris sin idé.

212
00:15:48,400 --> 00:15:50,440
-Hva?
-Genialt.

213
00:15:50,520 --> 00:15:55,640
Det blir 18 grader ved havet,
så vi kan dessverre ikke dra på stranda.

214
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Men sånn blir været.

215
00:16:00,600 --> 00:16:04,960
-Hva er meningen med den bimboen?
-Mandy skal forsterke laget vårt.

216
00:16:05,560 --> 00:16:08,320
-Et friskt pust.
-Jeg ansatte Willemijn.

217
00:16:09,120 --> 00:16:10,840
Jeg sendte henne hjem.

218
00:16:12,040 --> 00:16:14,560
Hun har vært hos Meteo Consult i ti år.

219
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
Men så kjedelig.

220
00:16:18,280 --> 00:16:23,080
-Fritz syntes vel det var flott?
-Jeg prater minst mulig med ham.

221
00:16:24,640 --> 00:16:25,480
Dårlig ånde.

222
00:16:29,080 --> 00:16:33,400
-Og ikke rør sakene mine.
-Det er bra, da. Du må gjøre noe med det.

223
00:16:35,520 --> 00:16:38,880
-Virkelig?
-Ja. Med noen få justeringer.

224
00:16:38,960 --> 00:16:43,560
Uventede kvinner får drømmefrieriet.
Jeg kan se det for meg.

225
00:16:46,360 --> 00:16:49,280
Jeg la det frem for Fritz,
men han likte det ikke.

226
00:16:50,600 --> 00:16:53,240
-Hei, Lex, jeg kommer.
-Du kan gå til John?

227
00:16:53,920 --> 00:16:54,760
-John?
-Ja.

228
00:16:55,400 --> 00:16:57,840
-Er det så lurt?
-Har du noe å tape?

229
00:17:06,600 --> 00:17:09,840
Apropos høydepunkter,
privatlivet ditt går bra.

230
00:17:09,920 --> 00:17:11,800
Du har et nytt forhold?

231
00:17:11,880 --> 00:17:12,920
-Ja.
-Fortell.

232
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
Ok, hun heter Ingrid.

233
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
-Hun heter Ingrid?
-Ja. Fint navn.

234
00:17:19,400 --> 00:17:21,880
-Ingrid fra Utrecht?
-Nå er vi i gang.

235
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Ja, hun bor i Utrecht.

236
00:17:24,640 --> 00:17:27,120
-Stopp sendinga.
-Nei. Fortsett å filme.

237
00:17:27,200 --> 00:17:28,760
-Drittsekk.
-Hei!

238
00:17:28,840 --> 00:17:32,960
-Lot, har du et øyeblikk?
-Det passer ikke nå. Kan det vente?

239
00:17:33,040 --> 00:17:35,360
Egentlig ikke. Jeg vil gjøre det nå.

240
00:17:35,440 --> 00:17:38,280
-Men…
-Beklager, kjære, men dette går for fort.

241
00:17:38,360 --> 00:17:41,880
-Jeg får ikke til å tenke.
-Ta det med ro. Det går bra.

242
00:17:41,960 --> 00:17:45,080
Drømmere, hva skjer? Slutt å filme, nå.

243
00:17:45,160 --> 00:17:46,640
Nei.

244
00:17:46,720 --> 00:17:48,800
Du har planlagt hele livet mitt.

245
00:17:48,880 --> 00:17:51,680
-Jeg fikser det ikke.
-Hva skal du med kølla?

246
00:17:52,280 --> 00:17:53,320
Dette er gull.

247
00:17:53,400 --> 00:17:56,360
-Du kan ikke gjøre dette, Fritz.
-Du må passe deg.

248
00:17:57,840 --> 00:18:00,240
-Dere, kutt ut.
-Det er ikke sexen.

249
00:18:00,320 --> 00:18:03,600
-Hva?
-Sexen med Ingrid var over.

250
00:18:03,680 --> 00:18:06,800
Da er det en annen Ingrid,
for vi har det bra i senga.

251
00:18:06,880 --> 00:18:09,560
Jeg har prøvd å si det i flere dager.

252
00:18:10,160 --> 00:18:13,320
Hva da?

253
00:18:14,720 --> 00:18:17,360
-Du og jeg.
-Du og jeg, hva?

254
00:18:19,720 --> 00:18:20,800
Det er over, Lot.

255
00:18:22,040 --> 00:18:24,240
-Hva?
-Det er over.

256
00:18:25,040 --> 00:18:26,480
Pang. Ja.

257
00:18:30,960 --> 00:18:32,080
Lieke, var det det?

258
00:18:34,120 --> 00:18:38,800
Vi har gjort en liten feil her oppe.
Du er fortsatt live.

259
00:18:45,320 --> 00:18:48,600
Se på det ansiktet. Det er så morsomt.

260
00:18:50,720 --> 00:18:53,520
-Det er ikke morsomt.
-Ti millioner visninger.

261
00:18:53,600 --> 00:18:56,360
Hva mener du, ikke morsomt? Jeg dør.

262
00:18:59,360 --> 00:19:03,360
-Kanskje det er litt morsomt.
-Litt?

263
00:19:03,440 --> 00:19:07,000
-Tro meg, det blir verre.
-Hvordan kan det bli verre?

264
00:19:14,640 --> 00:19:17,520
Det var hans leilighet,
så jeg måtte flytte ut.

265
00:19:20,000 --> 00:19:23,200
Drinker. Og snacks.

266
00:19:24,320 --> 00:19:26,920
Heldigvis trengte jeg ikke
å gjøre det alene.

267
00:19:32,240 --> 00:19:35,880
-Skal du gjøre noe med disse?
-Hvordan det?

268
00:19:37,560 --> 00:19:39,360
Ellers vil jeg ha dem.

269
00:19:40,720 --> 00:19:42,840
Vi kjøpte dem sammen i Paris.

270
00:19:45,600 --> 00:19:46,960
Jeg elsker Barbien min.

271
00:19:48,080 --> 00:19:50,400
-Og?
-Kast den.

272
00:19:50,480 --> 00:19:53,960
-Hva gjør du?
-Du er for gammel til å leke med dukker.

273
00:19:54,040 --> 00:19:58,000
-La det gå, Lot.
-Gråt det ut og begynn på nytt.

274
00:19:58,600 --> 00:20:03,120
Begynne på nytt? Jeg er 33.
Jeg føler ikke for å date igjen.

275
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
Det er fint å møte nye mennesker.

276
00:20:05,320 --> 00:20:08,280
Å ja? Hvor mange happy single
er det på vår alder?

277
00:20:08,360 --> 00:20:12,080
Hallo, jeg elsker det. Ja.

278
00:20:12,160 --> 00:20:14,360
-Og aldri noe tull.
-Var det alt?

279
00:20:14,440 --> 00:20:16,720
-Kan vi drikke nå?
-Lot?

280
00:20:18,040 --> 00:20:21,360
Hva vil du gjøre med denne?
Kan den gå på bålet?

281
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
Nei, det er bestemora deres sin.

282
00:20:25,120 --> 00:20:29,280
-Da er det iallfall ingen håp mer.
-Det er da ikke det. Han dumpet deg.

283
00:20:30,000 --> 00:20:31,040
På TV.

284
00:20:33,320 --> 00:20:35,200
Ok, jeg henger den tilbake.

285
00:20:35,280 --> 00:20:39,200
Hvis Alex er så kul,
kommer kjolen tilbake til deg.

286
00:20:40,200 --> 00:20:43,040
Han er ikke verdt det. Se hva han lot gå.

287
00:20:45,560 --> 00:20:46,680
Hvor jeg endte opp?

288
00:20:47,720 --> 00:20:49,880
Hos min søster. Estelle.

289
00:20:53,680 --> 00:20:56,960
-Må ikke du jobbe i morgen?
-Jeg sykemeldte meg.

290
00:20:58,080 --> 00:21:02,160
-For resten av livet.
-Jeg vet hva du må gjøre.

291
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
Spise mer is.

292
00:21:14,240 --> 00:21:15,680
Du er en reddende engel.

293
00:21:26,400 --> 00:21:27,240
Æsj.

294
00:21:28,280 --> 00:21:29,840
Det smaker plast.

295
00:21:29,920 --> 00:21:33,280
Uten GMO,
biodynamisk og laktosefri, vennen.

296
00:21:39,120 --> 00:21:40,560
-Skal du ut?
-Ja.

297
00:21:41,880 --> 00:21:45,160
Jeg blir borte et par timer,
ikke ta livet ditt imens.

298
00:21:47,040 --> 00:21:47,880
Ha det.

299
00:22:16,600 --> 00:22:17,440
Koselig.

300
00:22:19,160 --> 00:22:20,280
Bare oss to.

301
00:22:29,600 --> 00:22:30,440
Hei, Lexie.

302
00:22:34,040 --> 00:22:35,680
Har dere en fin fest?

303
00:22:40,320 --> 00:22:41,160
Jeg også.

304
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Vi også.

305
00:22:45,840 --> 00:22:46,680
Skål.

306
00:22:51,640 --> 00:22:53,080
GIFT DEG!

307
00:23:29,760 --> 00:23:33,040
-John?
-Beklager, skremte jeg deg?

308
00:23:33,800 --> 00:23:37,880
Jeg ville bare hente en øl. Vil du ha en?

309
00:23:38,680 --> 00:23:39,600
Nei, takk.

310
00:23:40,400 --> 00:23:43,160
Ok. Hvordan går det med deg?

311
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
Bra?

312
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
Ta all den tiden du trenger, ok?

313
00:23:56,000 --> 00:24:00,440
-Teselskapet er over, tiger.
-Åh. Jeg…

314
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
Du skjønner vel?

315
00:24:05,160 --> 00:24:06,000
Kom.

316
00:24:07,360 --> 00:24:08,440
Opp med deg.

317
00:24:14,600 --> 00:24:17,200
Mener du alvor? Jeg jobber for ham.

318
00:24:18,520 --> 00:24:22,120
Jeg kan ikke noe for
at du har en så fin sjef, vel?

319
00:24:22,200 --> 00:24:25,560
-Vi var på operaen.
-Som du kaller kattemusikk?

320
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Smaken forandrer seg.

321
00:24:32,200 --> 00:24:33,560
-Tiger?
-Her.

322
00:24:42,480 --> 00:24:44,480
Søstera mi med sjefen, for faen.

323
00:24:45,240 --> 00:24:46,840
Kan det bli verre?

324
00:24:48,280 --> 00:24:53,000
Like greit å dra tilbake på jobb.
Det ble en uke full av overraskelser.

325
00:24:53,080 --> 00:24:56,480
Kom hit, folkens.
Dere baki der også. Kom an.

326
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
Hva tror du?

327
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
Seermagneten vår.

328
00:25:03,960 --> 00:25:07,800
-Du burde bli dumpet hver dag.
-Følg med.

329
00:25:08,640 --> 00:25:12,360
Jeg har nytt om Tjukkasene.
Det skjer helt sikkert.

330
00:25:13,160 --> 00:25:17,000
Vi fikk ja. Og applausen
er for denne mannen her.

331
00:25:17,080 --> 00:25:20,040
Gi ham en runde til, da.

332
00:25:20,120 --> 00:25:25,280
Takk. Gjør meg stolt
og hold energien oppe. Tilbake til jobb.

333
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Deg og.

334
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
-Selvsagt.
-Ja, kom igjen.

335
00:25:32,840 --> 00:25:35,120
Ser dere disse bekymringsrynkene her?

336
00:25:36,040 --> 00:25:38,560
Ser dere dem? Jeg har fått dem av dere.

337
00:25:38,640 --> 00:25:42,560
Dere jobber fortsatt i samme etasje,
så ikke noe tull.

338
00:25:43,960 --> 00:25:48,480
Bare rolig, Fritz.
Vi er profesjonelle nok, ikke sant?

339
00:25:51,680 --> 00:25:54,720
Sjefen sa at du skal ta deg av Tjukkasene,
uten deg.

340
00:25:54,800 --> 00:25:56,440
Hva? Det er min idé.

341
00:25:57,040 --> 00:26:01,000
Du rapporterer til Chris nå.
Har du problemer med det?

342
00:26:03,400 --> 00:26:06,160
-Nei, selvfølgelig ikke.
-Flott.

343
00:26:06,880 --> 00:26:08,720
Ok, så sett i gang, da.

344
00:26:14,400 --> 00:26:16,040
Ja. Tjukkasene.

345
00:26:17,000 --> 00:26:18,880
-Skaff oss de seerne.
-Absolutt.

346
00:26:21,760 --> 00:26:25,520
Ja, de står bra sånn,
og når vi begynner å filme

347
00:26:25,600 --> 00:26:28,600
lar dere motoren gå. Og hva dere enn gjør,

348
00:26:28,680 --> 00:26:30,320
ikke se inn i kamera.

349
00:26:30,400 --> 00:26:33,440
-Om du er i bildet, sørg for at…
-Chris.

350
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
-Hvor faen er Beau? Alle er klare.
-Aner ikke.

351
00:26:37,760 --> 00:26:39,200
Beau er i Veluwe.

352
00:26:39,280 --> 00:26:43,480
Så flott. Vi er live om fem minutter,
og jeg har ingen programleder.

353
00:26:47,480 --> 00:26:49,640
-Akkurat din størrelse.
-Hva?

354
00:26:50,360 --> 00:26:52,800
-Jeg tar ikke på meg denne.
-Det må du.

355
00:26:52,880 --> 00:26:56,160
-Bruk den selv.
-Det er ikke min størrelse.

356
00:26:56,720 --> 00:26:57,840
Jeg vil ikke på TV.

357
00:26:59,600 --> 00:27:03,920
Vi er på klubbhuset til den første
kvinnelige motorsykkelklubben i Petten.

358
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
Dette er et spesielt øyeblikk.

359
00:27:09,560 --> 00:27:10,400
Lykke til.

360
00:27:14,600 --> 00:27:17,880
Hvordan fungerer dette igjen?
Bremse, kløtsj. Kom igjen.

361
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
Stopp. Hvordan funker denne greia?

362
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
Pass på.

363
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
Går det bra?

364
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
Dette var Region Fun fra…

365
00:27:48,520 --> 00:27:50,440
Dette var Region Fun fra Petten.

366
00:27:50,520 --> 00:27:53,720
Tilbake til deg i studio, Wendy.
Er bikiniværet her?

367
00:27:54,520 --> 00:27:55,640
Kutt.

368
00:27:56,920 --> 00:28:00,400
Du var fantastisk. Du er et naturtalent.

369
00:28:05,080 --> 00:28:10,520
Lotte? Ikke tenk på rotet.
Jeg ordner det med Fritz.

370
00:28:13,680 --> 00:28:15,160
-Fikk du det?
-Ja.

371
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
Bra, mann.

372
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
Dette var Region Fun fra Petten.

373
00:28:19,160 --> 00:28:22,360
Tilbake til deg i studio, Wendy.
Er bikiniværet her?

374
00:28:23,200 --> 00:28:24,240
Ved havet…

375
00:28:33,440 --> 00:28:35,760
Sett den på kjøkkenet, kjære. Se.

376
00:28:35,840 --> 00:28:38,760
Herregud, for en søtnos. Hei.

377
00:28:39,360 --> 00:28:42,800
-Rolig.
-Hvem er du? Hva heter du?

378
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
-Det er Binky.
-Binky?

379
00:28:45,000 --> 00:28:48,880
Det er så utrolig.
John sponser dyrehjemmet.

380
00:28:48,960 --> 00:28:52,040
Søtnosen har vært der i en evighet,
ingen vil ha ham.

381
00:28:52,120 --> 00:28:56,240
-Vil ingen ha deg? Hvordan er det mulig?
-Han får et nytt hjem nå.

382
00:28:56,880 --> 00:29:00,920
-Du ser bedre ut.
-Ja, jeg føler meg litt bedre også.

383
00:29:01,000 --> 00:29:04,480
Ja, ikke sant?
Og glem videoen av deg og Alex.

384
00:29:04,560 --> 00:29:07,160
Alle har glemt den. Ikke tenk på det.

385
00:29:07,880 --> 00:29:11,160
Ja, det er den mest sett videoen
de siste ti årene.

386
00:29:12,320 --> 00:29:13,920
-Virkelig?
-Ja.

387
00:29:14,800 --> 00:29:16,000
Det er jo bra, da?

388
00:29:17,960 --> 00:29:20,160
-Hei, jeg må gå.
-Ok, kjære.

389
00:29:20,240 --> 00:29:21,720
-Vi ses…
-I morgen.

390
00:29:21,800 --> 00:29:23,360
Herlig.

391
00:29:27,320 --> 00:29:29,040
-I morgen, tiger.
-Ha det.

392
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
Ha det.

393
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Hei.

394
00:29:36,040 --> 00:29:38,280
Vill, den mannen, attraktiv.

395
00:29:39,000 --> 00:29:42,520
Snill. Omsorgsfull. De finnes knapt.

396
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Hvor er udyret?

397
00:29:49,880 --> 00:29:53,640
-Han pisser sikkert overalt.
-Der ser du. Du hater hunder.

398
00:29:55,080 --> 00:29:58,880
-Hvorfor sier du det?
-Hvem skal gå tur med den?

399
00:30:08,080 --> 00:30:12,080
Og hvem er det som må plukke opp
dritten igjen? Bokstavelig talt, nå?

400
00:30:14,040 --> 00:30:18,680
Estelle tar helt av
og samler inn penger til triste dyr.

401
00:30:18,760 --> 00:30:23,200
Og med pengene vi samler inn,
kan dyrehjemmene fortsette sin kampanje.

402
00:30:23,840 --> 00:30:25,040
Finne nye eiere.

403
00:30:25,120 --> 00:30:30,240
Det er en genial idé,
utklekt av min fantastiske forlovede.

404
00:30:31,440 --> 00:30:34,720
-Forlovede?
-Vi gjør det vi kan for de stakkars små.

405
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
Ja, Lotte, Chris, dere gjør dette.

406
00:30:37,280 --> 00:30:40,000
Og alle må hjelpe til. Jeg stoler på dere.

407
00:30:40,080 --> 00:30:41,400
Vi stoler på dere.

408
00:30:42,360 --> 00:30:44,640
Sett i gang, alle sammen.

409
00:30:45,480 --> 00:30:46,600
Hva faen?

410
00:30:47,120 --> 00:30:49,040
-Nei!
-Ja.

411
00:30:49,120 --> 00:30:50,560
Å, Estelle.

412
00:30:51,200 --> 00:30:55,280
-Hvordan har du fått ham så forelsket?
-Kjærlighet ved første blikk.

413
00:30:55,360 --> 00:30:57,720
-Jeg visste det allerede. Selfie?
-Å, ja.

414
00:30:59,120 --> 00:31:01,160
-Den siste er bra.
-Den er fin.

415
00:31:01,240 --> 00:31:04,960
-Nå kan jeg dele det.
-En skål for det fremtidige ekteparet.

416
00:31:05,680 --> 00:31:07,640
-Skål, da.
-For kjærligheten.

417
00:31:08,760 --> 00:31:10,960
-Gratulerer.
-Jeg sa jo han var fin.

418
00:31:17,560 --> 00:31:19,240
-Kim.
-Ja?

419
00:31:19,320 --> 00:31:24,000
Et spørsmål til deg.
Vil du organisere det for meg?

420
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Ja, så klart, vennen.

421
00:31:26,800 --> 00:31:28,080
Sammen med Lotte.

422
00:31:29,920 --> 00:31:30,960
For min skyld.

423
00:31:31,840 --> 00:31:33,480
Selvfølgelig, ja.

424
00:31:33,560 --> 00:31:37,680
Bryllupet ditt var så bra planlagt,
så jeg vil ha noen ideer fra det.

425
00:31:37,760 --> 00:31:39,800
-Å.
-Hva er det?

426
00:31:39,880 --> 00:31:43,080
Herlighet, Estelle,
vær litt forståelsesfull.

427
00:31:43,160 --> 00:31:46,280
Er det ikke et kompliment
at jeg liker ideene?

428
00:31:46,360 --> 00:31:50,800
Ja. Du er så veldig…

429
00:31:52,760 --> 00:31:53,680
…strukturert.

430
00:31:55,480 --> 00:31:57,040
Du produserer vel ting?

431
00:31:59,320 --> 00:32:03,680
Ja. Da henter jeg bestemors kjole
hos Alex.

432
00:32:03,760 --> 00:32:05,400
Den kan fortsatt brukes.

433
00:32:05,480 --> 00:32:08,600
Du tror vel ikke
at hun vil bruke den gamle filla?

434
00:32:09,400 --> 00:32:13,280
-Spar det til ditt eget bryllup.
-Det er mer din stil, Lot.

435
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
Kim kjenner Victor Wolff.

436
00:32:16,320 --> 00:32:19,800
Ja, personlig.
Jeg har gitt dem alle målene dine.

437
00:32:19,880 --> 00:32:23,040
Dette blir årets bryllup.

438
00:32:23,120 --> 00:32:24,520
Herregud.

439
00:32:26,800 --> 00:32:29,880
-Jeg kan ikke tro det.
-Det blir så flott.

440
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
Hvem gråter nå, Barbie?

441
00:32:48,600 --> 00:32:49,720
Er det noe i veien?

442
00:32:52,440 --> 00:32:54,120
Nei. Ingenting.

443
00:32:55,240 --> 00:32:57,320
Da er det avgjort. Flott.

444
00:32:58,040 --> 00:33:01,640
-Jeg er så glad på dine vegne.
-Tusen takk, vennen.

445
00:33:05,000 --> 00:33:06,560
Jeg går til angrep.

446
00:33:09,360 --> 00:33:13,240
Faen, jeg hadde kvelt de hurpene.

447
00:33:13,320 --> 00:33:16,280
-Men hun er søstera mi.
-Kanskje det.

448
00:33:16,360 --> 00:33:20,320
Jeg ville ikke ha brydd meg.
Og Kim? Jeg hadde klappa til henne.

449
00:33:23,320 --> 00:33:24,320
Å, nei.

450
00:33:24,400 --> 00:33:27,040
Tro meg, dette vil gjøre dagen din bedre.

451
00:33:32,600 --> 00:33:33,920
Få den hit, amatør.

452
00:33:34,800 --> 00:33:37,240
Jeg skal være ærlig, det er helt sprøtt.

453
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
Hun stikker av med sjefen din
og stjeler bryllupet ditt.

454
00:33:41,880 --> 00:33:43,720
Jeg sa det ville bli verre.

455
00:33:43,800 --> 00:33:46,560
Jeg kunne ha forstått en one night stand.

456
00:33:46,640 --> 00:33:49,200
Men å gifte seg er å gå for langt.

457
00:33:49,280 --> 00:33:52,080
Det er typisk Estelle.
Hun gjør som hun vil.

458
00:33:54,040 --> 00:33:55,080
Gal dame, da.

459
00:33:56,800 --> 00:33:59,400
Fra da av
var det det store Estelle-showet.

460
00:33:59,480 --> 00:34:02,240
Alle kunne nyte hennes nye sosiale status.

461
00:34:02,320 --> 00:34:05,440
Alt handlet
om hennes store bryllup med John.

462
00:34:05,520 --> 00:34:08,760
Emneknagg ring. Emneknagg kjole.

463
00:34:08,840 --> 00:34:10,720
Emneknagg skjønnhetsdag.

464
00:34:10,800 --> 00:34:14,040
Emneknagg blablabla. Emneknagg.

465
00:34:14,120 --> 00:34:16,400
Hei og velkommen til min nye vlog.

466
00:34:16,480 --> 00:34:20,400
I dag er jeg på arbeidsplassen til John,
min forlovede.

467
00:34:20,480 --> 00:34:23,040
Han er sjefen i Four TV.

468
00:34:23,120 --> 00:34:26,320
Jeg får et eksklusivt innblikk
bak kulissene på Region…

469
00:34:30,760 --> 00:34:31,600
Nei.

470
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Binky, stopp. Sitt.

471
00:34:42,600 --> 00:34:46,720
Hvem har tatt matpakken min? Så rart.

472
00:34:46,800 --> 00:34:50,960
-Man spiser ikke andres matpakke.
-Det var ikke meg. Jeg er veganer.

473
00:34:55,760 --> 00:35:00,800
Lotte. Jeg har jo alltid sett det i deg.

474
00:35:00,880 --> 00:35:07,400
Ja, du er en suksess.
Folk kan identifisere seg med deg.

475
00:35:07,480 --> 00:35:11,280
Dette er et løft for alle tapere
i Nederland. Forstår du det?

476
00:35:11,360 --> 00:35:14,680
Ja, men jeg vil gjerne
snakke med deg om det.

477
00:35:14,760 --> 00:35:16,600
Hva? Vil du ha lønnspålegg?

478
00:35:17,680 --> 00:35:20,960
Det er greit, vi kan ordne det.
Vi sparker noen ut.

479
00:35:21,040 --> 00:35:23,600
Nei, jeg vil ikke være programleder mer.

480
00:35:23,680 --> 00:35:27,760
Jeg tenkte det nok. Vi gjør det
som er rett for kanalen, du inkludert.

481
00:35:29,840 --> 00:35:30,800
Var det noe mer?

482
00:35:30,880 --> 00:35:34,560
Be noen andre flaue seg ut
for hele landet.

483
00:35:34,640 --> 00:35:36,240
Spør Mandy eller Charlotte.

484
00:35:38,240 --> 00:35:39,600
Ring sikkerhetsvaktene.

485
00:35:40,840 --> 00:35:43,840
Kan du ikke børste tennene
i den skitne munnen din?

486
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
Med den skitne…

487
00:35:45,640 --> 00:35:49,160
Nei, stopp. Jeg er redd for tannlegen.

488
00:35:49,240 --> 00:35:51,200
Må vi alle lide for det?

489
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
Fordi du er redd for tannlegen? Børst!

490
00:35:55,760 --> 00:35:56,600
Vel?

491
00:35:58,840 --> 00:35:59,680
Beklager.

492
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
-Nei?
-Ingenting.

493
00:36:12,960 --> 00:36:14,080
Hva gjør du?

494
00:36:15,760 --> 00:36:20,680
Den jævla vasen full av pulver falt.
Hjelp meg å få det opp.

495
00:36:20,760 --> 00:36:23,360
-Herregud, det er kona hans.
-Eks-kona.

496
00:36:25,680 --> 00:36:26,800
Herregud.

497
00:36:30,120 --> 00:36:33,200
Skal du hjelpe til,
eller skal du bare stå og se på?

498
00:36:33,760 --> 00:36:36,480
-Kan du ikke bare si det til ham?
-Er du gal?

499
00:36:36,560 --> 00:36:40,720
Ja, jeg støvsugde opp ekskona di,
hun er her i søpla.

500
00:36:45,560 --> 00:36:47,080
-Vennen.
-Du er her.

501
00:36:47,160 --> 00:36:51,520
Jeg har frisket det litt opp her.
Vaskerne feier ting under teppet.

502
00:36:51,600 --> 00:36:54,000
-Du er flott.
-Det er så støvete her.

503
00:36:54,080 --> 00:36:58,000
-Så bra at du presenterer.
-Flott, men vi må virkelig dra.

504
00:36:58,080 --> 00:37:02,560
Vi må starte omvisningen.
Jeg må snart gå. Vi sees, Lot.

505
00:37:13,680 --> 00:37:14,520
Gode nyheter?

506
00:37:18,920 --> 00:37:19,760
Vil du ha?

507
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
Er det min matpakke?

508
00:37:27,880 --> 00:37:31,680
Å, er det din? Litt mer pesto neste gang.
Det er godt.

509
00:37:32,640 --> 00:37:36,280
Glem det. Uansett hva dere sier,
vil jeg ikke være på TV mer.

510
00:37:38,920 --> 00:37:41,640
Jeg tror Region Fun
kan bli en stor suksess.

511
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
Ja. Uten meg.

512
00:37:45,000 --> 00:37:47,720
Om Alex ser deg skinne,
vil han ha deg tilbake.

513
00:37:49,040 --> 00:37:49,960
Sikkert, Chris.

514
00:37:50,880 --> 00:37:52,680
Om du fortsetter å presentere,

515
00:37:52,760 --> 00:37:57,120
skal jeg sørge for at Alex står og trygler
foran pulten din i ettermiddag.

516
00:38:05,640 --> 00:38:11,560
-Ta med din egen matpakke fra nå av.
-Men din er så god.

517
00:38:19,200 --> 00:38:24,960
Fra studio 21 kommer showet
der du ikke kan unngå å se deltagerne.

518
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
-Tjukkasene.
-Velkommen tilbake til Tjukkasene.

519
00:38:28,400 --> 00:38:33,520
Direkte fra studio 21 i Hilversum
kommer vi til den første vektkontrollen

520
00:38:33,600 --> 00:38:37,280
av vår vakre deltager.
Gi henne en stor applaus, Sharon.

521
00:38:37,360 --> 00:38:40,120
Sharon, gå frem, ditt saftige baconstykke.

522
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
Spørsmålet er om du tror
at du har oppnådd målet ditt?

523
00:38:46,000 --> 00:38:48,440
-Jeg håper det.
-Ja, og jeg tviler på det.

524
00:38:48,520 --> 00:38:50,080
Stå der, Sharon.

525
00:38:51,480 --> 00:38:54,200
Veldig spennende, la oss se på vekta.

526
00:38:55,640 --> 00:38:59,720
Å, 162 kilo. Det er veldig skuffende.

527
00:38:59,800 --> 00:39:03,480
Men det betyr at det er på tide
med Tjukkas-alarmen.

528
00:39:07,320 --> 00:39:08,720
Og for deg der hjemme…

529
00:39:12,080 --> 00:39:16,120
-Det blir kansellert innen en måned.
-Han må bli varm i trøya først.

530
00:39:16,200 --> 00:39:17,440
Tror du på det?

531
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Du, det tilbudet ditt?

532
00:39:27,160 --> 00:39:30,320
Det tilbudet om å vinne Alex tilbake.
Var det alvor?

533
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
Vil du ha ham tilbake?

534
00:39:37,280 --> 00:39:38,120
Ja.

535
00:39:39,680 --> 00:39:40,680
På én betingelse.

536
00:39:42,160 --> 00:39:46,600
Du gjør akkurat som jeg sier. Avtale?

537
00:39:49,800 --> 00:39:50,680
Avtale.

538
00:40:02,160 --> 00:40:04,360
-Hei.
-Du er sent ute.

539
00:40:05,280 --> 00:40:07,520
-Og hvor er crewet?
-Kommer ikke.

540
00:40:08,200 --> 00:40:11,120
Glem alt, vi skal gjøre det annerledes.

541
00:40:11,200 --> 00:40:12,560
-Hvordan da?
-Få se.

542
00:40:13,840 --> 00:40:16,480
-Hva gjør du?
-Er dette mora di si?

543
00:40:16,560 --> 00:40:20,720
Nei. Den er mi. Jeg kjøpte den
i en vintagebutikk i Amsterdam.

544
00:40:20,800 --> 00:40:22,120
Vintage, flott.

545
00:40:23,040 --> 00:40:25,640
-Hva gjør du?
-Du er vel ikke 80?

546
00:40:26,280 --> 00:40:30,400
Du ser ut som historielæreren min.
Jeg vil aldri se den greia igjen.

547
00:40:33,120 --> 00:40:36,600
-Jeg vet ikke om dette er så lurt.
-Stoler du på meg?

548
00:40:39,600 --> 00:40:41,760
Dette kan kun gjøres på én måte.

549
00:40:42,480 --> 00:40:45,960
Vi endrer utseendet ditt.
Du har alt, men du må selge det.

550
00:40:47,240 --> 00:40:49,640
Jøss. Nå shopper vi.

551
00:40:49,720 --> 00:40:50,560
Shopper?

552
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
Så.

553
00:41:15,400 --> 00:41:16,800
Og du lot henne gå?

554
00:41:24,560 --> 00:41:28,680
Vi gjør ham sjalu.
En mann vil alltid ha det han ikke kan få.

555
00:41:29,280 --> 00:41:30,600
-Hei, Lotte.
-Hei.

556
00:41:31,800 --> 00:41:34,280
Du ser bra ut i dag.

557
00:41:34,360 --> 00:41:36,600
Beklager, jeg må gå. Jeg har en date.

558
00:41:37,800 --> 00:41:38,640
Hva?

559
00:41:41,040 --> 00:41:42,920
Du fortsetter å presentere.

560
00:41:43,000 --> 00:41:45,880
Vi setter Region Fun på kartet.
Alex mislyktes.

561
00:41:45,960 --> 00:41:49,760
Som byjente har jeg gjort
noe jeg aldri har gjort før.

562
00:41:49,840 --> 00:41:51,720
Nemlig å melke ei ku.

563
00:41:54,000 --> 00:41:56,480
-Nydelig.
-Men kuene mine er der borte.

564
00:41:57,720 --> 00:42:00,200
-Det der er en okse.
-Nei, det er ei ku.

565
00:42:00,280 --> 00:42:02,840
-Den hadde jur.
-Ja. Hvor mange jur?

566
00:42:03,480 --> 00:42:04,440
Ett veldig…

567
00:42:05,560 --> 00:42:06,400
…stort.

568
00:42:07,440 --> 00:42:09,440
FLOTT TV!
REGION FUN ER GØY!

569
00:42:11,800 --> 00:42:14,520
Blø, bitch. Blø.

570
00:42:14,600 --> 00:42:17,720
Ingen smerte, ingen gevinst
her på Tjukkasene.

571
00:42:17,800 --> 00:42:19,720
NYTT SHOW TREFFER BLINK

572
00:42:20,280 --> 00:42:21,160
Og kutt.

573
00:42:21,440 --> 00:42:23,320
MASSIVE SEERTALL MED NY STJERNE

574
00:42:23,400 --> 00:42:25,360
PROGRAMLEDER I SJOKK OVER "STUNT"

575
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
Nei. Dere er fæle.

576
00:42:26,600 --> 00:42:28,480
-Jeg er helt…
-Der tok jeg deg.

577
00:42:29,440 --> 00:42:33,680
Innsamlingen. La oss trå til
og samle inn så mye penger som mulig

578
00:42:33,760 --> 00:42:36,160
-så de ikke kan ignorere deg mer.
-Lila.

579
00:42:36,240 --> 00:42:39,280
Fant den i et gammelt hønsehus,
helt forsømt.

580
00:42:39,360 --> 00:42:41,080
Hjelp de søte dyrene.

581
00:42:41,160 --> 00:42:43,160
Doner nå til kontonummeret under.

582
00:42:43,240 --> 00:42:44,600
SAMLET INN: 36 404 EURO

583
00:42:44,720 --> 00:42:48,560
Om vi samler inn
minst 50 000 euro før lørdag,

584
00:42:48,640 --> 00:42:51,120
skal jeg rapportere i kyllingdrakt.

585
00:42:53,280 --> 00:42:55,440
-I en hva?
-Kjør reklame.

586
00:42:55,520 --> 00:42:57,400
-Hva faen?
-Det stemmer.

587
00:42:57,480 --> 00:42:59,520
Bare rolig. Det klarer vi aldri.

588
00:43:01,080 --> 00:43:04,280
Fantastisk, alle sammen.
Chris, kan du komme hit litt?

589
00:43:04,360 --> 00:43:06,280
-Ja visst.
-Du kan gå til sminke.

590
00:43:06,360 --> 00:43:07,320
Strålende idé.

591
00:43:07,960 --> 00:43:10,440
Velkommen tilbake til Støtt dyrehjemmet.

592
00:43:10,520 --> 00:43:13,800
Vi er nesten på slutten av showet,
og jeg er nysgjerrig

593
00:43:13,880 --> 00:43:15,480
på hva ståa er nå.

594
00:43:15,560 --> 00:43:18,680
-Femtini.
-Femtini tusen euro.

595
00:43:18,760 --> 00:43:22,880
Barn, har dere samlet inn penger?
Å, så søte dere er.

596
00:43:22,960 --> 00:43:26,320
Hvis vi når 60 000 i dette showet,

597
00:43:26,400 --> 00:43:28,440
skal jeg ta fugledansen.

598
00:43:28,520 --> 00:43:32,040
Hei. Gå og dans. Sett på musikk.

599
00:43:35,040 --> 00:43:35,880
Ok, kom igjen.

600
00:44:10,720 --> 00:44:13,360
Kan jeg få alles oppmerksomhet?

601
00:44:15,320 --> 00:44:18,880
Jeg er utrolig stolt
av det dere har oppnådd i dag.

602
00:44:19,680 --> 00:44:23,160
Men vi kunne ikke ha gjort det
uten denne fantastiske,

603
00:44:23,240 --> 00:44:25,880
vakre, intelligente, kreative kvinnen.

604
00:44:26,800 --> 00:44:28,800
En applaus for Estelle.

605
00:44:33,800 --> 00:44:40,280
Og vi har samlet inn et utrolig beløp
på over 75 000 euro.

606
00:44:40,800 --> 00:44:42,960
Ja, takket være dere. Virkelig.

607
00:44:43,040 --> 00:44:46,360
Ta en drink, nyt festen
og vær glade i hverandre.

608
00:44:49,680 --> 00:44:54,120
-Flott utført, Lot. Virkelig. Bra jobba.
-Takk.

609
00:44:54,200 --> 00:44:56,400
Du burde ha stått der oppe.

610
00:45:00,080 --> 00:45:01,200
Hvordan gikk daten?

611
00:45:02,200 --> 00:45:04,920
-Ikke så spennende.
-Gjør du noe på onsdag?

612
00:45:05,680 --> 00:45:08,000
Jeg trenger hjelp med Tjukkasene.

613
00:45:09,680 --> 00:45:13,920
-Jeg har det egentlig travelt.
-Det kan være etter jobb.

614
00:45:16,920 --> 00:45:20,640
Vi kan ta et glass vin. Det blir koselig.

615
00:45:25,640 --> 00:45:29,880
-Ok, tid for en skikkelig dans.
-Jeg trodde du aldri skulle spørre.

616
00:45:34,000 --> 00:45:37,800
Jeg så deg jo ta fugledansen før i dag.

617
00:46:03,200 --> 00:46:04,120
Straks tilbake.

618
00:46:05,760 --> 00:46:06,600
Helt i orden.

619
00:46:22,880 --> 00:46:25,400
Jeg ser du gjør det bra. Du har klart det.

620
00:46:25,480 --> 00:46:28,240
Du tjener penger, berømmelse, TV og alt.

621
00:46:29,440 --> 00:46:31,960
Du snudde det fra null til gull.

622
00:46:33,920 --> 00:46:38,080
Ja, hvis du ser sånn på det,
gikk alt bedre enn forventet.

623
00:46:38,760 --> 00:46:42,280
Men hvordan havna du i den kjolen?

624
00:46:42,360 --> 00:46:44,800
Du ser ut som Chuckys brud.

625
00:46:44,880 --> 00:46:47,600
-Få de saftige detaljene.
-Ja, de kommer.

626
00:46:47,680 --> 00:46:50,520
-Skynd deg, da.
-Har du noe bedre å gjøre?

627
00:46:51,920 --> 00:46:53,280
Det tenkte jeg nok.

628
00:46:54,520 --> 00:46:57,880
-Men han Eric…
-Alex.

629
00:46:57,960 --> 00:47:02,480
Alex. Angrer han ikke på
at han ikke prøvde seg på deg?

630
00:47:02,560 --> 00:47:05,240
Ringte han deg ikke? Ingenting?

631
00:47:06,320 --> 00:47:07,720
Jeg ringte ham.

632
00:47:09,240 --> 00:47:13,480
Ei dame som tar initiativ?
Er ikke det å be om trøbbel? Kom igjen.

633
00:47:15,320 --> 00:47:18,520
-Skal jeg fortsette, eller?
-Ja, vær så snill.

634
00:47:21,960 --> 00:47:26,200
Chris hadde mange gode ideer,
men dette var ikke en av dem.

635
00:47:26,680 --> 00:47:29,680
Jeg vet ikke hvordan
jeg lot meg overtale til dette.

636
00:47:31,480 --> 00:47:34,280
Han kalte det erting.

637
00:47:37,880 --> 00:47:39,360
Er du fortsatt på jobb?

638
00:47:40,080 --> 00:47:43,120
Ja, jeg fikser på Tjukkasene til opptaket.

639
00:47:46,960 --> 00:47:50,320
-Hva gjør du?
-Jeg sitter på sofaen.

640
00:47:53,040 --> 00:47:58,320
-I bare undertøyet.
-Da vil jeg heller være sammen med deg nå.

641
00:47:59,640 --> 00:48:00,480
Å ja?

642
00:48:02,760 --> 00:48:06,280
Faen. Vent litt.
Noen ringer meg. Jeg ringer deg tilbake.

643
00:48:11,000 --> 00:48:13,600
Du kan vel passe Julia i morgen, vennen?

644
00:48:14,320 --> 00:48:15,760
Nei, jeg må jobbe.

645
00:48:15,840 --> 00:48:20,040
Hallo, jeg må lese chakraer,
til neglesalongen og så til frisøren.

646
00:48:20,120 --> 00:48:24,160
Ok? Flott at du vil gjøre det, Lot.
Tusen takk.

647
00:48:29,120 --> 00:48:30,280
Hvor var jeg?

648
00:48:35,720 --> 00:48:37,800
-Hei, kjære.
-Vi må jobbe med det.

649
00:48:37,880 --> 00:48:39,360
Bare fortsette og…

650
00:48:39,440 --> 00:48:40,560
Har du savnet meg?

651
00:48:41,640 --> 00:48:42,640
Så.

652
00:48:43,760 --> 00:48:45,920
Lotte, koser du deg?

653
00:48:47,240 --> 00:48:48,080
Faen.

654
00:48:49,760 --> 00:48:50,920
Faen ta livet mitt.

655
00:48:52,560 --> 00:48:55,680
Jeg var ikke den eneste
som prøvde å få oppmerksomhet.

656
00:48:59,280 --> 00:49:00,840
Hei, kjekken.

657
00:49:02,440 --> 00:49:03,280
Hei.

658
00:49:07,520 --> 00:49:08,440
Så heit du er.

659
00:49:11,360 --> 00:49:14,640
Jeg tror du har vært slem gutt.

660
00:49:15,240 --> 00:49:17,120
Ja, veldig slem.

661
00:49:19,440 --> 00:49:22,040
-Hvor er Goof?
-Ligger over hos en venn.

662
00:49:23,480 --> 00:49:27,400
Vi har hele palasset for oss selv.

663
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
-Alt er din feil.
-Min feil?

664
00:49:42,040 --> 00:49:44,760
Ja, jeg ba deg rydde opp den jævla legoen.

665
00:49:45,600 --> 00:49:48,200
-Jeg har ikke kommet så langt.
-Hold kjeft.

666
00:49:48,280 --> 00:49:50,760
Jeg har en faens rakett i ræva. Hei, nabo.

667
00:49:52,520 --> 00:49:53,360
Vær forsiktig.

668
00:49:55,600 --> 00:49:57,400
-Forsiktig.
-Rolig.

669
00:49:59,320 --> 00:50:00,400
Bare ta det rolig.

670
00:50:12,400 --> 00:50:14,680
-Hei.
-Du har på deg klær.

671
00:50:16,040 --> 00:50:18,200
-Morsomt.
-Kan jeg få komme inn?

672
00:50:20,200 --> 00:50:22,520
Hele kontoret har sett undertøyet mitt.

673
00:50:23,200 --> 00:50:25,680
-Men du har fått oppmerksomheten hans.
-Ja.

674
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
-Skal du si hvorfor du er her?
-Jeg har blitt tilbudt en ny jobb.

675
00:50:35,800 --> 00:50:37,600
Seniorprodusent i New York.

676
00:50:40,040 --> 00:50:43,400
Jøss, da. Det er en flott mulighet.

677
00:50:47,240 --> 00:50:49,200
-Skal du ta den?
-Kanskje.

678
00:50:52,040 --> 00:50:54,480
-Jeg tenker på det.
-Ett øyeblikk.

679
00:50:54,560 --> 00:50:58,760
Juul, kom hit. Hør her.
Tante Lot skal passe deg.

680
00:50:58,840 --> 00:51:01,280
Nei, vi må fortsatt forberede noe.

681
00:51:02,440 --> 00:51:07,640
Vi ble enige om dette, Lot. Beklager,
er det ikke det søstre er til for?

682
00:51:09,800 --> 00:51:12,560
-Ja, ok.
-Vær snill med Julia.

683
00:51:12,640 --> 00:51:17,120
Hun er så følsom. Og vær forsiktig
med sofaen. Nei, det var til vaskedama.

684
00:51:17,200 --> 00:51:18,040
Julia.

685
00:51:19,080 --> 00:51:19,920
Nei.

686
00:51:21,080 --> 00:51:21,920
Lille rakker.

687
00:51:23,720 --> 00:51:26,440
Pass deg, din lille rakker.

688
00:51:27,960 --> 00:51:30,320
Pang. Ja, den får du tilbake.

689
00:51:38,360 --> 00:51:39,200
Sjarmerende.

690
00:51:41,960 --> 00:51:46,240
-Se hva jeg fant.
-Nei, det er ikke en leke. Gi meg den.

691
00:51:46,320 --> 00:51:48,040
Gi den til meg. Julia.

692
00:51:48,640 --> 00:51:51,200
-Julia, gi den til meg.
-Julia.

693
00:51:56,120 --> 00:51:57,720
-Leker du med den?
-Nei.

694
00:51:57,800 --> 00:52:00,600
-Samleobjekt.
-Ja, noe sånt.

695
00:52:00,680 --> 00:52:01,640
Hvor er Ken, da?

696
00:52:03,520 --> 00:52:04,360
Kremert.

697
00:52:11,000 --> 00:52:12,760
-Hei.
-Hei.

698
00:52:14,200 --> 00:52:17,280
Jeg lurte på om du har lyst
til å ta en matbit?

699
00:52:19,560 --> 00:52:22,000
Vi har egentlig nettopp spist.

700
00:52:22,080 --> 00:52:25,200
Johns datter er her, det er derfor vi…

701
00:52:28,080 --> 00:52:30,800
Jeg kan godt bli her en stund.
I denne kjolen.

702
00:52:32,360 --> 00:52:33,200
Virkelig?

703
00:52:36,160 --> 00:52:38,560
Å, ok. Jeg kommer straks.

704
00:52:41,400 --> 00:52:43,680
Julia? Tante Lotte må gå ut.

705
00:52:44,960 --> 00:52:47,160
-Hei.
-Hei.

706
00:52:50,480 --> 00:52:51,320
Fin kjole.

707
00:52:52,920 --> 00:52:55,520
Ja. Jeg kler rosa, ikke sant?

708
00:52:55,600 --> 00:52:57,040
Chris blir her.

709
00:52:59,720 --> 00:53:02,480
-Er du sikker?
-Jeg har det gøy. Kos dere.

710
00:53:04,760 --> 00:53:06,200
Ja. Dere også.

711
00:53:08,880 --> 00:53:09,880
Kom, kjære.

712
00:53:12,120 --> 00:53:14,080
Leppestiften din.

713
00:53:19,760 --> 00:53:22,920
-Likte du måltidet?
-Ja. Og du?

714
00:53:23,920 --> 00:53:27,640
Herlig. Det er fint å være sammen med deg.

715
00:53:45,440 --> 00:53:49,840
-Du er en skikkelig hit.
-Jeg gjør bare jobben min.

716
00:53:50,480 --> 00:53:53,720
Folk liker det visst.
Det går nok over snart.

717
00:53:53,800 --> 00:53:55,320
Ja, det tror jeg også.

718
00:53:55,400 --> 00:53:58,480
Du er en suksess,
og en måned senere dropper de deg.

719
00:54:00,080 --> 00:54:02,600
Det er latterlig, alt handler om seertall.

720
00:54:04,360 --> 00:54:08,200
-Hvis du har tro på det, må du fortsette.
-Syns du også det?

721
00:54:08,840 --> 00:54:12,600
Ja, men du må kanskje
gi deltagerne litt mer plass.

722
00:54:12,680 --> 00:54:14,640
Så de kan fortelle historien sin.

723
00:54:16,000 --> 00:54:21,240
Jeg savner deg, Lot.
Vi var et flott lag. Syns du ikke det?

724
00:54:24,160 --> 00:54:28,080
-Jo, men…
-Vi kan fortsatt være det. Tro meg.

725
00:54:31,440 --> 00:54:36,160
Og ikke bare på jobb.
Hvis du også vil det, så klart.

726
00:54:41,720 --> 00:54:43,360
Vi har fortsatt noe.

727
00:55:07,000 --> 00:55:07,920
Beklager.

728
00:55:10,400 --> 00:55:13,480
-Ikke i det hele tatt.
-Alt går litt fort.

729
00:55:13,560 --> 00:55:16,600
Jeg forstår. Jeg overrasket deg.

730
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Men ta deg tid. Vi har hele livet
foran oss. Jeg kan vente.

731
00:56:01,000 --> 00:56:04,720
Du gjorde inntrykk.
Hun spør når du skal være barnevakt igjen.

732
00:56:05,480 --> 00:56:06,600
Når hun vil.

733
00:56:09,840 --> 00:56:13,600
Jeg hadde et møte med John.
Tjukkasene blir kansellert.

734
00:56:15,520 --> 00:56:16,480
Vet Alex det?

735
00:56:18,520 --> 00:56:21,360
Vi leter etter et nytt program.
Har du en tittel?

736
00:56:23,080 --> 00:56:26,440
-Tittel på hva?
-På det drømmefrieriet ditt.

737
00:56:27,760 --> 00:56:31,640
-Du vet hva Fritz mener om det.
-Vi kan se på det sammen.

738
00:56:33,440 --> 00:56:37,080
-Jeg har noen ideer.
-Jeg kjenner til ideene dine.

739
00:56:56,640 --> 00:56:58,760
TITTEL?

740
00:57:13,600 --> 00:57:15,520
The Dream Proposal.

741
00:57:16,720 --> 00:57:20,840
-The Dream Proposal. The Love Show.
-Helt enkelt, The Marriage?

742
00:57:23,440 --> 00:57:24,840
Just Say Yes.

743
00:57:26,360 --> 00:57:28,480
-Just Say Yes. Der har vi den.
-Å ja?

744
00:57:28,560 --> 00:57:30,920
Just Say Yes. Vi har den.

745
00:57:34,360 --> 00:57:37,800
-Dette blir kjempebra.
-Jeg hadde ikke klart det uten deg.

746
00:57:39,360 --> 00:57:40,960
Jeg kommer til å savne deg.

747
00:57:44,400 --> 00:57:46,520
Vil du endelig vise det til John?

748
00:57:47,800 --> 00:57:50,400
-Sammen?
-Kanskje det.

749
00:57:54,480 --> 00:57:55,960
Jeg har noe til deg.

750
00:58:02,480 --> 00:58:05,160
Noe lite. Jeg håper du liker det.

751
00:58:06,080 --> 00:58:06,920
Takk.

752
00:58:11,360 --> 00:58:14,480
Lotte, hei. Har du et øyeblikk?

753
00:58:14,560 --> 00:58:17,040
-Nå?
-Det er veldig viktig.

754
00:58:17,120 --> 00:58:18,080
Kan du komme?

755
00:58:20,120 --> 00:58:23,160
-Beklager. Jeg kommer straks tilbake, ok?
-Ok.

756
00:58:40,520 --> 00:58:45,520
Noen ganger vet man bare hva man vil ha
når man har mistet det.

757
00:58:47,120 --> 00:58:48,080
Nå vet jeg det.

758
00:58:52,320 --> 00:58:53,800
Dette er ikke så lurt…

759
00:58:56,640 --> 00:59:00,000
Jeg ser det i øynene dine også.
Du er den rette.

760
00:59:12,600 --> 00:59:13,440
Kjære Lotte.

761
00:59:16,400 --> 00:59:17,480
Gift deg med meg?

762
00:59:31,960 --> 00:59:34,800
Det gikk da fint?

763
00:59:34,880 --> 00:59:37,760
Hei, bra fiksa. Virkelig.
Det ser flott ut.

764
00:59:37,840 --> 00:59:39,360
-En skål.
-En skål.

765
00:59:40,480 --> 00:59:42,080
Chris, hei.

766
00:59:43,760 --> 00:59:44,680
Vent litt.

767
00:59:49,680 --> 00:59:52,360
-Oppdrag fullført, ikke sant?
-Hva?

768
00:59:52,840 --> 00:59:55,440
Gratulerer. Kollega.

769
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
-Kollega?
-Ja.

770
00:59:59,720 --> 01:00:03,200
-Det er vel det vi er?
-Jeg visste ikke at han skulle…

771
01:00:03,280 --> 01:00:05,120
Kos deg der inne.

772
01:00:55,240 --> 01:00:56,560
Lot, der er du.

773
01:00:57,840 --> 01:01:00,040
Har du allerede fått en gave? Få se.

774
01:01:02,280 --> 01:01:03,520
Ser ikke ut som meg.

775
01:01:07,880 --> 01:01:12,680
-Jeg vet ikke om dette er så lurt.
-Kom igjen. Alle vil gratulere oss.

776
01:01:16,720 --> 01:01:19,600
Jeg kan ikke gjøre dette. Ikke nå.

777
01:01:25,000 --> 01:01:29,680
Chris sier endelig at han vil ha deg,
og så ødelegger kødden Alex det.

778
01:01:29,760 --> 01:01:32,560
-Dæven døtte.
-Det var ikke det Chris gjorde.

779
01:01:32,640 --> 01:01:37,120
Er du blind? Selv Stevie Wonder
kan se at Chris vil ha deg.

780
01:01:37,920 --> 01:01:38,760
Langt ifra.

781
01:01:41,640 --> 01:01:45,840
-Tror du det?
-Hvorfor liker du Peter Andre-kloningen?

782
01:01:48,120 --> 01:01:49,360
Jeg vet ikke lenger.

783
01:01:50,880 --> 01:01:54,360
-Og hva med søstera di?
-Hun fikk utdrikningslaget sitt.

784
01:01:56,840 --> 01:02:00,280
Jeg har vært her før.
På en date eller noe.

785
01:02:00,880 --> 01:02:03,040
-Nydelig, ja.
-Jenter…

786
01:02:06,440 --> 01:02:08,720
-Jøss.
-Se på deg.

787
01:02:08,800 --> 01:02:11,680
Guus har bein. Jeg liker det.

788
01:02:12,240 --> 01:02:15,600
-Kan du se at jeg ikke har på bh?
-De henger litt.

789
01:02:16,960 --> 01:02:19,160
Kanskje det bare er det horetrykket.

790
01:02:19,840 --> 01:02:22,520
Jeg liker det, så jeg bryr meg ikke.

791
01:02:24,160 --> 01:02:27,360
Lotte, når er utdrikningslaget ditt?
Jeg gleder meg.

792
01:02:28,520 --> 01:02:32,440
-Det er litt komplisert.
-Forhold er så kompliserte.

793
01:02:33,240 --> 01:02:34,600
Du har da din Tarzan.

794
01:02:37,320 --> 01:02:40,560
Jenter, det er min fest, ok?

795
01:02:40,640 --> 01:02:42,000
Så klart, søta.

796
01:02:46,360 --> 01:02:47,760
For deg.

797
01:02:47,840 --> 01:02:50,560
-Nesten fremme.
-Dette er så skummelt.

798
01:02:51,440 --> 01:02:53,040
Jeg vet det. Bare litt til.

799
01:02:54,480 --> 01:02:56,720
-Ok. Én, to, vent.
-Ja.

800
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
-Er du klar?
-Ja, maks.

801
01:02:58,760 --> 01:03:00,480
Pass på. Én, to…

802
01:03:00,560 --> 01:03:01,800
Overraskelse.

803
01:03:05,680 --> 01:03:08,720
-Skal vi ikke ut?
-Jeg har ordnet en båt.

804
01:03:08,800 --> 01:03:12,640
-Vi skal på båten.
-Og for en båt. Bra jobba, Lot.

805
01:03:12,720 --> 01:03:16,720
-Du vet vel at jeg blir sjøsyk?
-Jeg liker det heller ikke.

806
01:03:17,320 --> 01:03:20,040
Ikke noe pes. Jeg har reisesyketabletter.

807
01:03:20,120 --> 01:03:22,160
-Ta to hver.
-Nei.

808
01:03:22,240 --> 01:03:24,160
-To?
-Ja. For å være sikker.

809
01:03:25,600 --> 01:03:27,760
Ok, jenter, kom igjen.

810
01:03:31,640 --> 01:03:32,960
-Takk.
-Så klart.

811
01:03:33,040 --> 01:03:34,320
-Hei.
-Hallo, Estelle.

812
01:03:34,400 --> 01:03:36,240
-Hei.
-Hei, kom om bord.

813
01:03:36,320 --> 01:03:39,400
Velkommen til Loveboat XXL, damer.

814
01:03:40,600 --> 01:03:43,720
Jeg er kaptein Daan, deres vert.
Er dere spente?

815
01:03:45,240 --> 01:03:47,880
Flott. Tok dere med tørre klær også?

816
01:03:47,960 --> 01:03:49,880
Noen ganger kan det bli fuktig.

817
01:03:50,920 --> 01:03:53,960
Jeg har en velkomstdrink til dere.
Vær så god.

818
01:03:54,040 --> 01:03:55,760
-Jeg liker det.
-Takk.

819
01:03:55,840 --> 01:03:58,640
Oi. Se på det, Daan.

820
01:04:01,080 --> 01:04:03,960
Kaptein Daan kan få dyppe seg i elva mi.

821
01:04:06,200 --> 01:04:09,640
Ta det litt med ro.
Du skal gifte deg i morgen.

822
01:04:09,720 --> 01:04:12,040
Vi tar det helt klart rolig.

823
01:04:14,960 --> 01:04:15,800
Skål.

824
01:04:30,440 --> 01:04:32,960
Enda en.

825
01:05:00,480 --> 01:05:02,120
Hva var i de shotsene?

826
01:05:02,200 --> 01:05:04,280
Jeg føler meg ikke så bra.

827
01:05:04,960 --> 01:05:06,320
Alt snurrer.

828
01:05:08,720 --> 01:05:11,240
Kanskje det var den billige alkoholen.

829
01:05:11,320 --> 01:05:13,080
På den simple båten.

830
01:05:13,160 --> 01:05:15,760
Jeg føler meg fantastisk.

831
01:05:15,840 --> 01:05:17,560
Hva var i de shotsene?

832
01:05:18,560 --> 01:05:20,560
Det var ikke shotsen.

833
01:05:22,520 --> 01:05:24,320
Det var pillene.

834
01:05:24,840 --> 01:05:27,760
Litt ecstasy.

835
01:05:28,800 --> 01:05:29,960
Ecstasy?

836
01:05:32,920 --> 01:05:35,600
Det er så mange maneter.

837
01:05:35,680 --> 01:05:38,880
Kom hit, manet.

838
01:05:38,960 --> 01:05:40,320
Det er et mirakel.

839
01:05:51,640 --> 01:05:53,160
Jeg elsker deg.

840
01:06:04,760 --> 01:06:07,680
-Hvor er Pam?
-Jeg vil til frisøren.

841
01:06:07,760 --> 01:06:11,080
-Ja, jenter, drosjen er bestilt.
-Hei?

842
01:06:12,120 --> 01:06:15,480
-Men du spiser ikke kjøtt.
-Du er veganer.

843
01:06:18,600 --> 01:06:21,880
Jeg kan ikke spise noe. Jeg føler meg syk.

844
01:06:31,240 --> 01:06:34,640
Én tyrkisk pizza og så hjem. Ok?

845
01:06:48,200 --> 01:06:50,200
Og vi skal enda ikke hjem

846
01:06:50,280 --> 01:06:52,840
-Oppfør deg, da.
-Beklager.

847
01:06:52,920 --> 01:06:56,040
Ikke på lenge
Og vi skal enda ikke hjem

848
01:06:56,120 --> 01:06:58,760
-Mamma er ikke hjemme
-Vi drar hjem.

849
01:06:58,840 --> 01:07:02,680
-Vi skal enda ikke hjem
-Jo, hopp inn med deg.

850
01:07:02,760 --> 01:07:04,800
-Kom, Stellie, inn med deg.
-Nei.

851
01:07:06,520 --> 01:07:08,720
Du skal gifte deg i morgen.

852
01:07:09,440 --> 01:07:12,040
Hun har alltid vært tyrann.
Ha det litt gøy.

853
01:07:12,120 --> 01:07:15,320
Jeg har det gøy, men… Seriøst, Guus?

854
01:07:15,880 --> 01:07:19,000
Ikke på lenge
Lotte, jeg får aldri gjøre dette.

855
01:07:19,080 --> 01:07:23,000
-Bare én time til?
-Kom igjen, Pam vet hva en fest er.

856
01:07:23,080 --> 01:07:27,360
-Og vi skal enda ikke hjem
-Stel, du skal gifte deg i morgen.

857
01:07:27,440 --> 01:07:29,520
Som om du bryr deg.

858
01:07:32,920 --> 01:07:34,560
Hva er en time til?

859
01:07:35,400 --> 01:07:36,400
Bare kjør.

860
01:07:36,480 --> 01:07:38,720
I et menneskeliv. Én time.

861
01:08:14,640 --> 01:08:16,800
Er du sikker på at det er rett vei?

862
01:08:18,440 --> 01:08:21,400
-Bruno sier at vi må dra den veien.
-Hvem er Bruno?

863
01:08:21,480 --> 01:08:25,120
-Nesten fremme.
-Vi drar til hotellet.

864
01:08:25,200 --> 01:08:27,880
-Jeg ringer en drosje nå.
-Ok.

865
01:08:33,040 --> 01:08:34,360
Hvor er vi, Guus?

866
01:08:41,640 --> 01:08:45,320
Guus?

867
01:09:00,880 --> 01:09:01,720
Faen.

868
01:09:07,480 --> 01:09:09,160
-Hallo?
-Faen.

869
01:09:12,440 --> 01:09:13,280
Lotte?

870
01:09:21,800 --> 01:09:22,640
Stinky?

871
01:09:35,840 --> 01:09:36,920
Lot.

872
01:09:56,560 --> 01:09:57,920
Nei.

873
01:10:39,520 --> 01:10:43,400
Mye å tenke på? Han mekker bare
på den dumme sykkelen.

874
01:10:43,480 --> 01:10:44,720
Det er måneder siden.

875
01:10:46,360 --> 01:10:48,840
Fanken. Jeg savner det så mye.

876
01:10:49,760 --> 01:10:50,720
Jeg savner Dirk.

877
01:10:52,080 --> 01:10:53,280
Jeg savner oss.

878
01:11:38,280 --> 01:11:43,080
Lexie, ikke bli redd, det er meg.
Jeg hadde et uhell med Stils kjole.

879
01:11:46,440 --> 01:11:49,880
-Hva har du gjort med kjolen hennes?
-Hva gjør hun her?

880
01:11:50,360 --> 01:11:54,000
-Jeg kan forklare.
-Hva gjør hun her?

881
01:11:57,480 --> 01:12:00,280
-Jeg skulle si det. Virkelig.
-Vi også.

882
01:12:01,760 --> 01:12:03,640
-En stund.
-Vi?

883
01:12:05,320 --> 01:12:08,360
-Hvem er vi?
-Estelle og jeg.

884
01:12:13,880 --> 01:12:14,720
Estelle?

885
01:12:16,320 --> 01:12:17,880
Vet hun om dette?

886
01:12:27,640 --> 01:12:30,440
-Vi skal vel fortsatt gifte oss, kjære?
-Hva?

887
01:13:20,240 --> 01:13:21,080
Fy søren.

888
01:13:22,800 --> 01:13:25,000
Kim er ei jævla hore, altså.

889
01:13:26,320 --> 01:13:27,840
Og Alex er en kjøter.

890
01:13:30,760 --> 01:13:34,080
Kanskje det er bedre slik. Nå er det over.

891
01:13:37,960 --> 01:13:41,840
Du kan ikke bare sitte her og gråte.
"Se hvor patetisk jeg er."

892
01:13:41,920 --> 01:13:44,360
-Det gir ingen mening.
-Det er planen.

893
01:13:45,800 --> 01:13:48,280
Ikke la de hurpene tråkke på deg.

894
01:13:50,920 --> 01:13:52,160
Skal du i bryllupet?

895
01:13:55,400 --> 01:14:00,040
-Du har rett.
-Jeg kan kjøre deg hvis du vil?

896
01:14:01,400 --> 01:14:03,280
-Med den?
-Hva trodde du?

897
01:14:03,880 --> 01:14:06,240
-Hvis jeg kan kjøre?
-Kom igjen, dame.

898
01:14:08,200 --> 01:14:09,120
Hold deg fast!

899
01:14:20,880 --> 01:14:23,120
Hvor er kjolen min?

900
01:14:23,760 --> 01:14:25,080
Våkne.

901
01:14:26,600 --> 01:14:28,720
-Hva gjør du?
-Jeg må dra.

902
01:14:32,920 --> 01:14:36,000
Beklager John,
jeg må gifte meg i nattkjolen.

903
01:14:36,080 --> 01:14:38,840
-Hun svikter deg ikke.
-Ser du henne?

904
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
-Morn.
-Pam.

905
01:14:41,640 --> 01:14:43,080
-Hei.
-Hva gjør du her?

906
01:14:43,160 --> 01:14:45,200
-Du hadde vel et bryllup?
-Stemmer.

907
01:14:45,280 --> 01:14:48,560
-Tusen takk. Ha en fin dag.
-Du også.

908
01:14:55,480 --> 01:14:58,800
Du er sen. Vet du
hvor jeg kan få tak i en brudekjole?

909
01:15:15,280 --> 01:15:18,320
Kjolen min. Hva faen har du gjort med den?

910
01:15:19,280 --> 01:15:20,720
Jævla hore.

911
01:15:29,800 --> 01:15:31,040
Jeg hater deg.

912
01:15:33,680 --> 01:15:35,680
-Pam, gjør noe.
-WorldStar.

913
01:15:35,760 --> 01:15:39,840
-Hold opp med det der.
-Du er gal.

914
01:15:40,760 --> 01:15:43,440
Du visste om Alex og Kim hele tida.

915
01:15:43,520 --> 01:15:46,800
-Jeg prøvde å si det.
-Jaså? Når da?

916
01:15:46,880 --> 01:15:49,600
-Det er ikke så lett.
-Det er veldig lett:

917
01:15:49,680 --> 01:15:52,480
"Bestevenninna mi
ligger med forloveden din."

918
01:15:53,760 --> 01:15:55,880
-Ja, men jeg…
-Jeg?

919
01:15:56,520 --> 01:15:59,480
Du skjønner det ikke engang, Stel?

920
01:15:59,560 --> 01:16:03,120
Se på deg selv.
Med de falske puppene. Frøken Perfekt.

921
01:16:03,760 --> 01:16:07,080
Hele livet ditt er én jævla Insta-løgn.

922
01:16:07,160 --> 01:16:10,200
Alt må vike for det, selv din egen søster.

923
01:16:11,440 --> 01:16:15,440
Jøss. Alt jeg er, og alt jeg har oppnådd,

924
01:16:15,520 --> 01:16:19,240
har jeg jobbet hardt for,
og det er lett for deg å dømme.

925
01:16:19,320 --> 01:16:23,640
Alle muligheter og gutter
og alt har bestandig falt lett for deg.

926
01:16:23,720 --> 01:16:27,360
Du jager etter feil ting,
men du er for blind til å se det.

927
01:16:27,480 --> 01:16:30,800
Den blinde her
er din stakkars blivende ektemann, John.

928
01:16:31,520 --> 01:16:34,160
Du liker ikke opera, og du hater barn.

929
01:16:34,760 --> 01:16:37,800
Innsamling for triste dyr. Virkelig, Stel?

930
01:16:39,080 --> 01:16:41,520
-Jeg elsker ham.
-Du elsker ham?

931
01:16:41,600 --> 01:16:46,280
Så mye at du bare kastet
hans døde kones aske i søpla?

932
01:16:55,080 --> 01:16:56,880
-Er det sant?
-Nei.

933
01:16:58,560 --> 01:17:00,640
Jeg fikk det meste tilbake i vasen.

934
01:17:04,560 --> 01:17:08,320
Det var et uhell, John.
Jeg kan forklare alt.

935
01:17:10,680 --> 01:17:11,520
John.

936
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
Jeg vil aldri se deg igjen.

937
01:17:48,960 --> 01:17:50,400
Var det dette du ville?

938
01:17:53,640 --> 01:17:54,600
Gå videre, mann.

939
01:19:10,320 --> 01:19:12,240
Jeg har ei kald flaske stående.

940
01:19:38,000 --> 01:19:38,840
Hei.

941
01:19:40,440 --> 01:19:41,280
Hei.

942
01:19:42,080 --> 01:19:45,320
-Kollega.
-Jeg ringte deg.

943
01:19:47,320 --> 01:19:49,640
Ja. Jeg var opptatt.

944
01:19:51,480 --> 01:19:53,560
Jeg måtte ordne ting med John.

945
01:19:56,760 --> 01:19:58,080
Tusen takk for Ken.

946
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
-De er endelig sammen.
-Ja.

947
01:20:04,160 --> 01:20:05,160
Lotte.

948
01:20:22,120 --> 01:20:23,520
Så. God morgen.

949
01:20:25,080 --> 01:20:29,240
Jeg hadde ei utrolig god helg.

950
01:20:29,320 --> 01:20:33,520
Sa jeg at jeg dater igjen?

951
01:20:33,600 --> 01:20:40,480
Tinder og sånn. Gjett hva?
Det var noen som ville møte meg!

952
01:20:41,680 --> 01:20:43,680
Nesten like heit som deg.

953
01:20:47,920 --> 01:20:50,520
Dukket dessverre ikke opp, men ingen fare.

954
01:20:51,960 --> 01:20:55,040
Den neste har allerede sendt melding.
Pamela.

955
01:20:55,880 --> 01:20:58,520
Som i faens Anderson.

956
01:21:00,400 --> 01:21:03,600
Hvordan var deres helg? Var den fin?

957
01:21:13,880 --> 01:21:16,240
Lotte, vent. Jeg…

958
01:21:18,480 --> 01:21:20,440
Jeg har gjort det slutt. Med Kim.

959
01:21:21,520 --> 01:21:24,320
Så synd, dere er perfekte for hverandre.

960
01:21:25,240 --> 01:21:28,400
Du har rett. Jeg er en drittsekk.

961
01:21:29,440 --> 01:21:31,320
Ja. Men du og jeg…

962
01:21:32,280 --> 01:21:36,880
Vi hører sammen.
La oss gi det én sjanse til. Ok?

963
01:21:37,680 --> 01:21:42,880
Nei. Det er ikke greit.
Jeg vil aldri komme på andreplass igjen.

964
01:21:42,960 --> 01:21:47,960
-Men du kommer alltid først.
-Først etter Alex.

965
01:21:50,280 --> 01:21:52,280
Jeg kan og vil ikke være uten deg.

966
01:21:54,480 --> 01:21:55,720
Jeg trenger deg.

967
01:21:59,560 --> 01:22:01,880
Vet du hva? Jeg er glad for det.

968
01:22:02,920 --> 01:22:06,000
Virkelig.
Jeg har ikke følelser for deg mer.

969
01:22:11,520 --> 01:22:14,840
Kanskje du kan gjøre noen andre
glad med den. Ha det.

970
01:22:20,160 --> 01:22:22,680
-Hei, frue, kan jeg spørre deg om noe?
-Ja.

971
01:22:22,760 --> 01:22:25,680
Jeg er nysgjerrig.
Hvilken emoji bruker du mest?

972
01:23:04,960 --> 01:23:07,760
Jeg ville virkelig ikke
ødelegge bryllupet ditt.

973
01:23:09,920 --> 01:23:15,800
Jeg var så sint og lei meg.
Det glapp bare ut.

974
01:23:20,840 --> 01:23:23,320
Jeg skulle aldri ha nevnt Johns kone.

975
01:23:31,280 --> 01:23:32,120
Unnskyld.

976
01:23:39,680 --> 01:23:42,400
Jeg burde ha fortalt deg om Alex og Kim.

977
01:23:42,480 --> 01:23:45,200
-Hvorfor gjorde du ikke det?
-Jeg klarte ikke.

978
01:23:45,280 --> 01:23:48,360
Jeg ventet på riktig tidspunkt,
men det kom aldri.

979
01:24:02,760 --> 01:24:06,040
Så fridde Alex til deg, og du var så glad.

980
01:24:06,720 --> 01:24:12,280
Jeg visste at Alex og Kim fortsatt…
Jeg kunne ha kvelt henne.

981
01:24:24,520 --> 01:24:25,960
Er det Chunky Monkey-is?

982
01:24:28,360 --> 01:24:32,120
Biodynamisk, laktosefri.

983
01:24:34,480 --> 01:24:36,600
Plastikk? Nydelig.

984
01:25:01,720 --> 01:25:02,840
Jeg har mistet ham.

985
01:25:23,080 --> 01:25:25,880
Jeg er så glad for at vi er venner igjen.

986
01:25:28,000 --> 01:25:30,080
Men jeg føler meg også skyldig.

987
01:25:31,600 --> 01:25:34,080
Jeg håper det ordner seg
med henne og John.

988
01:25:35,320 --> 01:25:38,280
Men håp er ikke nok,
som Chris ville ha sagt.

989
01:25:41,480 --> 01:25:44,080
Av og til må man handle
i stedet for å tenke.

990
01:25:45,040 --> 01:25:48,720
For om du ikke gjør noe,
vil ingenting forandre seg.

991
01:25:49,240 --> 01:25:51,960
Og tro meg, det er tid for forandring.

992
01:25:55,520 --> 01:25:57,160
Just Say Yes.

993
01:26:00,600 --> 01:26:02,440
Jeg har jobbet lenge med det.

994
01:26:04,360 --> 01:26:07,680
New York? I dag? Og han sa ingenting?

995
01:26:07,760 --> 01:26:10,480
Nei, men det var jo ganske komplisert.

996
01:26:10,560 --> 01:26:13,560
Jeg forstår deg ikke.
Jeg hadde aldri latt Chris gå.

997
01:26:14,360 --> 01:26:15,200
Bra tittel.

998
01:26:18,280 --> 01:26:21,120
Faen. Politiet, jeg må legge på.

999
01:26:21,200 --> 01:26:23,800
-Politiet?
-Hva, din idiot?

1000
01:26:23,880 --> 01:26:26,920
Disse kvinnene vet ingenting om det.
Vi lurer dem.

1001
01:26:28,600 --> 01:26:32,480
Det blir stort. Se.
Hele stedet, alle blir med.

1002
01:26:32,560 --> 01:26:35,640
-Gå ut, er du snill.
-Burde du ikke fange kriminelle?

1003
01:26:35,720 --> 01:26:38,200
-Kom igjen, ut med deg.
-Det mener du ikke.

1004
01:26:38,840 --> 01:26:43,800
Har du ikke noe bedre å gjøre?
Jeg har ikke drukket, jeg har det travelt.

1005
01:26:43,880 --> 01:26:45,600
-Bli med meg.
-Hva?

1006
01:26:45,680 --> 01:26:47,920
-Kom an.
-Noen folk har ekte jobber.

1007
01:26:48,000 --> 01:26:52,280
De tar ikke uskyldige jenter
av veien. Vet du hvem jeg er?

1008
01:26:58,600 --> 01:26:59,440
Dette er bra.

1009
01:26:59,520 --> 01:27:00,680
-Ja?
-Ja.

1010
01:27:00,760 --> 01:27:01,760
-Yes?
-Det er bra.

1011
01:27:01,840 --> 01:27:04,560
-Ja?
-Du får et stort yes.

1012
01:27:15,760 --> 01:27:18,160
Kjære elskling.

1013
01:27:22,120 --> 01:27:23,600
Vil du gifte deg med meg?

1014
01:27:25,120 --> 01:27:29,240
Ja. Det vil jeg veldig gjerne.

1015
01:27:38,840 --> 01:27:43,160
-Er det du som har gjort dette?
-Ja, sammen med John og Robin.

1016
01:27:44,840 --> 01:27:46,320
Så skjønn du er.

1017
01:27:48,400 --> 01:27:50,640
-Dra til ham.
-Hva?

1018
01:27:51,480 --> 01:27:53,480
Du sa han skulle dra i dag.

1019
01:27:55,640 --> 01:27:58,560
-Hva venter du på?
-Jeg rekker det aldri.

1020
01:27:58,640 --> 01:28:00,800
Nei, ikke hvis du bare står der.

1021
01:28:00,880 --> 01:28:03,680
-Jeg elsker deg, men vi må dra.
-Gå.

1022
01:28:05,280 --> 01:28:06,200
Jeg venter her.

1023
01:28:08,000 --> 01:28:08,960
Vi venter her.

1024
01:28:19,640 --> 01:28:21,440
Hallo, kan vi få komme forbi?

1025
01:28:22,360 --> 01:28:24,880
-Fem minutter.
-Kan du flytte deg litt?

1026
01:28:24,960 --> 01:28:26,760
-I dag?
-Fem minutter. Vent.

1027
01:28:26,840 --> 01:28:29,040
-Jeg rekker det aldri.
-Skynd deg.

1028
01:28:34,240 --> 01:28:36,600
Ja. Bare vent litt.

1029
01:28:45,080 --> 01:28:45,920
Chris, vent.

1030
01:28:47,720 --> 01:28:49,000
Chris.

1031
01:28:50,880 --> 01:28:53,760
Jeg sa ikke ja. Du er her fortsatt.

1032
01:28:53,840 --> 01:28:55,480
-Nei?
-Nei.

1033
01:28:55,560 --> 01:28:58,440
-Var det ikke det du ville?
-Nei, jeg vil ha deg.

1034
01:28:59,320 --> 01:29:00,480
-Meg?
-Ja.

1035
01:29:01,320 --> 01:29:04,240
-Hvorfor det?
-Jeg vet ikke helt.

1036
01:29:05,600 --> 01:29:10,840
Du er irriterende og sta
og av og til uutholdelig.

1037
01:29:11,400 --> 01:29:13,880
-Du glemte sjarmerende.
-Det også.

1038
01:29:22,400 --> 01:29:26,360
Som jeg sa, det skjedde ikke sånn med meg.

1039
01:29:26,440 --> 01:29:29,120
-Jeg er for sen.
-Faen.

1040
01:29:30,600 --> 01:29:32,840
-Du prøvde i det minste.
-Ja.

1041
01:29:35,200 --> 01:29:40,640
-Takk for at du ble med, Stel.
-Så klart. Det er det søstre er til for.

1042
01:29:44,080 --> 01:29:46,560
Du kan bare dra hjem. Jeg kommer snart.

1043
01:30:00,960 --> 01:30:02,320
Jeg skal ingen steder.

1044
01:30:04,640 --> 01:30:07,240
Jeg blir. Enten du vil eller ei.

1045
01:30:08,160 --> 01:30:10,720
Så her sitter vi. Så fint det hadde vært

1046
01:30:10,800 --> 01:30:14,880
å være i Chris' armer og kysse ham
som verdens lykkeligste kvinne.

1047
01:30:14,960 --> 01:30:18,960
Dessverre ingen lykkelig slutt for meg,
men det hadde jo vært fint.

1048
01:30:19,920 --> 01:30:23,840
-Pam fikk spesielt besøk på skolen.
-Beklager at jeg er litt…

1049
01:30:25,680 --> 01:30:27,800
-Av kaptein Daan og kona.
-…sen.

1050
01:30:29,880 --> 01:30:33,120
-Dylans foreldre.
-Og du er frøken Pam?

1051
01:30:34,040 --> 01:30:37,040
Frøken Pam. Dylans far.

1052
01:30:39,880 --> 01:30:41,520
Jeg har noe til dere.

1053
01:30:43,000 --> 01:30:45,120
Men det visste hun råd for.

1054
01:30:46,360 --> 01:30:49,080
Se. Takk for at dere kom.

1055
01:30:54,400 --> 01:30:56,200
-Hva er dette?
-Jeg…

1056
01:30:56,280 --> 01:30:59,640
-Hva gjør hun med skjorta di?
-Det er ikke skjorta mi.

1057
01:30:59,720 --> 01:31:02,920
-Det ser bare ut som mi.
-Pam er fortsatt happy singel.

1058
01:31:03,960 --> 01:31:05,880
Og svært aktiv i å date.

1059
01:31:07,880 --> 01:31:08,720
Guusje?

1060
01:31:10,960 --> 01:31:12,920
Hun klaget sin nød til Dirk.

1061
01:31:16,600 --> 01:31:18,720
Og han tok beskjeden.

1062
01:31:23,480 --> 01:31:27,120
Noen ganger må man bare si
hva man vil og man får det.

1063
01:31:32,000 --> 01:31:33,320
Så lett kan det være.

1064
01:31:39,800 --> 01:31:43,880
Heldigvis fikk jeg søstera mi tilbake,
og jeg klarte å sørge for

1065
01:31:43,960 --> 01:31:47,960
en eventyrlig slutt for henne.
Så levde de lykkelig alle sine dager.

1066
01:31:49,040 --> 01:31:50,440
Det unner jeg henne.

1067
01:31:51,400 --> 01:31:53,680
Dette øyeblikket, denne prinsen.

1068
01:32:15,920 --> 01:32:18,480
Du er så fin,
jeg er så glad på dine vegne.

1069
01:32:28,400 --> 01:32:30,280
-Bli med meg.
-Hvor?

1070
01:32:38,960 --> 01:32:41,720
Jeg er sikker på
at min er der ute et sted.

1071
01:32:42,680 --> 01:32:43,880
Et sted der ute.

1072
01:32:45,280 --> 01:32:47,280
Jeg møter nok på ham.

1073
01:32:48,040 --> 01:32:51,240
Kanskje blir det Chris, kanskje ikke.

1074
01:32:52,200 --> 01:32:56,040
Vi får se hva som skjer.
Eventyret mitt er ikke over ennå.

1075
01:32:56,880 --> 01:32:59,200
-Det begynner nå.
-Får jeg denne dansen?

1076
01:33:04,280 --> 01:33:07,040
-Chris?
-Får jeg det, eller?

1077
01:33:08,760 --> 01:33:12,720
-Hva gjør du her?
-Brudeparet inviterte meg.

1078
01:33:19,680 --> 01:33:21,800
Chris, beklager, jeg tok feil…

1079
01:33:33,320 --> 01:33:35,760
-Er du klar?
-Kast den til meg.

1080
01:33:35,840 --> 01:33:37,240
Vær klar.

1081
01:33:37,800 --> 01:33:41,880
-Er ekteskap noe for deg?
-Det er ikke viktig for meg mer.

1082
01:33:42,960 --> 01:33:45,000
-Venstre skulder, ja? Ok.
-Ok.

1083
01:33:46,320 --> 01:33:48,200
Ja? Klare? Her kommer den.

1084
01:33:54,800 --> 01:33:55,640
Men…

1085
01:36:49,120 --> 01:36:53,520
Tekst: Anniken Einan