Mine!
Täitsa pekkis.
Raudselt on plaani vaja.
Neil on rohkem tulejõudu ja parem asend.
Kas selleks on plaani?
Võimalik. "Butch Cassidyt ja Sundance Kidi" nägid?
Jah, nad said lõpus surma.
- Ei, see oli stoppkaader. - Just!
Enne kui kuulirahe nad maha niitis.
- Me ei näe seda. - Need raiped surid.
See on ilmselge.
Baltimore, ainult üllatusmoment räägib praegu meie kasuks.
Anname kiire vastulöögi ja jääme ellu.
Tahad olla Newman või Redford?
Newman, kindel laks.
- Kas me tõesti teeme seda? - Jah.
Mina loen sekundeid.
- Üks. - Raisk, me teeme seda.
- Kaks. - Mina kõrgele, sina madalale.
- Kolm! - Raisk!
11 TUNDI VAREM
Mis lahti? Kas tehing toimub ikka?
Kahjuks küll. Tahtsin veel viimast korda sind loobuma veenda.
Kui sa selle ära vussid, on meil mõlemal kriips peal.
Sa ei suuda mind ümber veenda.
Ma olen salaagenditööks täiesti kindlalt valmis.
Kuradi garanteeritult.
Ma olen seda akadeemiasse astumisest saadik oodanud.
Kust su alusetu enesekindlus küll tuleb?
Võid mu ema tänada.
See pole akadeemia, vaid minu maailm.
Ja ma olen sinu maailma üksipulgi tudeerinud.
Saxtonit, tema perekonda, ta juhtumeid.
Sa räägid sellest nagu kontrolltööst.
Tuupimisest ei piisa.
Kui ma alustasin, võttis mu isa mind ühele tööotsale kaasa.
Vahetuskaup kahe mehega vana rekameeste puhkepeatuse taga.
Istusin autos liiga kaugel, et teda kuulda,
aga nad näisid semud olevat.
Kuni Sax taskust tuki haaras ja neile kuulid pähe kihutas.
Ropsust oligi kõik läbi.
Tagasi sõites küsisin isalt: "Miks Sax nad ära tappis?"
Ta ütles: "Saxile ei meeldinud ühe tüübi naeratus."
Kui sa valesti astud, räägid, mõtled või naeratad,
siis oled sa hukas ja tirid mind endaga kaasa.
Siis tee oma tööd ja kaitse mind.
Et asi selge oleks, Baltimore, ma ei astu sinu eest kuuli ette,
- kui kõik nässu keerad. - Samad sõnad.
- Täna! - Võrdne palk!
Täna!
- Tervishoid! - Jah!
- Dušid! - Jah!
- Turvalised WC-d. - Jah.
See ei tohiks luksus olla.
Need on põhiõigused, mida me kõik oma töö tegemiseks vajame,
ja kui me praegu üksteise eest ei seisa,
keerab Bob Temple meile kõigile!
Prl Reyna, tere hommikust.
Kuidas oleks, kui me pisut juttu teeks?
Hea küll.
Tulen kohe tagasi, kullake.
See lärm ja tsirkus on ärile halb.
Te võiksite autodes istudes raha teenida.
Alamakstult.
Ja me jääme siia, kuni olukord muutub.
Sinusugune ilus tüdruk meelitaks meega rohkem kärbseid.
Mul pole aimugi, mida kuradit see tähendab.
Aga me ei lähe kuskile, enne kui me nõudmised täidetakse.
Ma tunnen inimesi, kes nõudmistesse hästi ei suhtu.
Selliseid inimesi ei taha sa pahandada.
Mõnikord saavad asjad tehtud ainult inimesi pahandades.
Hästi tehtud, emps.
- Võrdne palk! - Täna!
Need arstid tegid imet.
Dr Conway saatis sulle uusi ravimeid.
Suurem doos.
Ta ütles, et need ei sobi alkoholiga kokku.
- Aitäh, Marcy. - Ära siis purjuta.
Ei purjuta.
Ma pakatan optimismist.
Ma täidan oma eesmärgi ja rakendan oma võimeid.
Sal on valmis sõda alustama, aga sõda on ärile halb.
Me peame asju siluma, enne kui kuri karjas.
Pakume talle rahusobitust.
Ja siis jääb see selja taha ja suuname pilgu tulevikku.
Miks sa seda mulle räägid, boss?
- Tavaliselt ma ei... - Täna on sul tähtis päev, Jimbo.
Õpid meistrilt.
Royce ütles, et sa tahad karjääri teha, suuremat vastutust võtta.
- Ta mainis seda? - Jah.
Ja...
see meeldib mulle.
Et karjääri teed.
Sina juhatad operatsiooni. Billy on toeks.
Hakkan su abiratasteks, tiiger.
Kui Sali meestega lõpetad, võtad kell 12 tõlgi peale.
Southwestern Lodge'ist.
Ära vea mind alt, selge?
Saan hakkama.
Täna saab sinust mees.
Pea parem lõuad, Billy.
Mind täidab tänu kõige eest, kes ma olen, ja kõige eest...
Issand.
- Vabandust, paps. - Mis see veel oli?
Mingi lillelaste palve või?
See oli mantra eesmärkide ja jõu leidmiseks.
Kas sa oled valmis?
Kõik on hästi.
Ära muretse minu pärast, papi.
Ma tegelesin ju nende vahendajaga, kes raha üles kaevas, eks?
Aga täna Red Rockis
toimub peasündmus.
Üks vale samm...
Pean ainult üle lugema.
Sa oled mu üle uhke.
Luban.
Kunagi mind pole enam.
Ja sina juhatad vägesid.
Sain raporti Paris Gilfordi kohta.
- Mida me vaatame? - Hommikust, agent Hayes.
Sanka kohvi?
Kohe. Ja agent Abbott tahtis sind näha.
Southwestern Lodge, veel üheks nädalaks makstud.
Rohkemat kahtlusi äratamata ei saa.
- Aitäh. - Venelased, mis?
Tal on ikka midagi suurt käsil.
Loodan, et sul on õigus, Hayes, sest minul on ka palju kaalul.
Mis on? Räägi ometi teistele ka.
Keegi soris mu asjades.
- Mis mõttes? - Mu laual.
Ma hoian kõike väga kindlas korras
ja tean, et Kelly ei puuduta midagi.
- Oota. Kes Kelly on? - Koristaja.
Mida sa siis väidad?
Et mõni meie büroo agent jälgib sind?
Ma vajan su abi.
Mis on? Tühjad pihud?
- Ta laual polnud midagi. - Milleks siis mind vaja on?
Ta telefonikõnede väljavõte.
Püha jumal, sa ei anna järele.
Ma tahan teada, kellega ta helistab.
Jessica Lorraine'i logiraamatus on kõik kirjas.
Kas räägid, milles asi on?
Tahad väita, et ei tea midagi?
Hüva.
Kui tulekul on selline päev, võta Sanka kohvi.
Terekest.
Mul on küsimusi sinu Traherne'i juurdluse raporti kohta.
- Äkki selgitad täpsemalt. - Hästi.
Ma pole paranoiline inimene.
Tahtsin lihtsalt ametlikult teatada, et keegi soris minu asjades.
Selge. Hangi asitõendeid,
et Saxton koos saba ja karvadega prokuratuurile üle anda,
ja ole nii hea.
Ära lase mul kokkuvolditud lipuga su haua kõrval seista.
Mul on sellest kõrini. Tee seda surma saamata.
Jah, söör.
Ma kirjutasin ütluste taotlusele vanema kuupäeva
ja otsin veel agent Evansi raportit.
Suur tänu, Diane, aga ma korrastan veel toimikuid...
Kõik on kombes.
Ja sina teed lõuna välja.
Aga ma selgitasin veel...
Aitab kah.
Mölakas.
Paris Gilford on hüüdnimi. Päris nimi on Sybil Wietecha.
Ta on tegelikult ka idaranniku lammutusfirmade
lõhkeainega varustaja, baasiga St. Louises.
Kuriteoregistrit pole.
Ole hea. Sanka Hayesi moodi.
Aitäh.
Võta heaks.
Sa pead mu heaks midagi tegema.
Mida iganes.
- Kui midagi juhtuma peaks... - Mis mõttes?
- Midagi ei juhtu. - Igaks petteks.
Ära kahtle endas, sa oled valmis. Saad hakkama.
See on mulle tähtis.
Igaks petteks.
Anna see kindlasti mu emale.
Palju telefonikõnesid õhtusel ajal Southwestern Lodge'is.
- Sul on nägu kohe nalja täis. - Aitäh, semu.
Hr Saxton tahab asju heastada.
Ta on valmis Kreeklasele Salile lepituseks heldet pakkumist tegema.
Tal on kasumlikke trasse New Mexicos.
Ta lubab Sali vedada seda kaupa, seaduslikku või mitte,
aasta aega lisatasudeta läbi Los Crucese ja Albuquerque'i.
See ületab igasuguse kahju,
mida see väike pulmavahejuhtum tekitada võis.
Jama! See on kaugel sellest, et korvata sinu
ja ta pomme loopiva tütrelitsi "Bonnie ja Clyde'i" vempu.
See oli pigem "Elluastuja".
- Keri perse! - Ära filmidega puterda, jobu.
Austa Ameerika kinokunsti.
Rahunege maha, poisid. Me tulime tulekahju kustutama.
Mingisugused närused trassid ei heasta
miljonidollarilise rahvusvahelise ühinemise lõhkumist.
Kas see oli pulmade mõte?
Keri perse, Coppola.
Miski ei saa klatiks enne seda, kui Sal saab ka pool Arizonat.
- Ahned raiped! - Läheb andmiseks, türapea?
Tõesti?
Arizonat ta ei saa.
Sal teab seda, sest ei loobunud Utah'st.
Me pakume väärtuslikku tehingut, millega teie tööandja kõvasti teenib.
Ärge laske oma isiklikel tunnetel
segada seda, mis bossi jaoks õige on.
Kuidas sul käega on, Leon? Paistab pisut kõrbenud.
Oota.
- See on meie vastupakkumine. - Keegi ei taha veresauna.
Meil on täna ka tähtsamat teha.
Öelge talle, et ta kas nõustub või kerib vittu.
Pea lõuad, Billy!
Härrased, viige Saxtoni pakkumine Kreeklasele Salile.
Kuulake ta arvamust.
Sax käskis rahulikult võtta.
Käigu nad perse.
Henry Kissingeriks hakkasid või?
Jah, püüan olla.
Ma ei tahaks seda öelda, aga sa said hästi hakkama.
Poleks arvanud, et suudad, tainapea.
Jim ajas nina püsti.
Me ei unusta, mida ta Tucsonis Joeyga tegi.
Mida tähendas see, et on tähtsamat teha?
Saliga klattimine peaks talle ainus mure olema.
Vaatame, mida muud nad korraldavad,
ja keerame selle perse.
Mida perset!
- Mida sina siin teed? - Olen nutikas.
Sa pead siit uttu tõmbama.
- Salaoperatsioon või? - Mida sa tahad?
- Tahan abiks olla. - Abiks?
- Tõbras. - Ma ei saa aidata,
kui sa keeldud rääkimast, mis toimub.
See pole sinu juhtum. Sina sobrasidki mu asjades, eks?
Sa oled paranoia küüsis.
Tahad, et ära lähen? Ilma siseinfota
su tegevuse kohta ei liigu ma paigast.
Sa ei käituks nii ühegi teise agendiga.
Sa ei jäta mulle valikut.
Ma tahan teada, mis missioon see on, mida sa tead ja kahtlustad.
Jää vait! Nad on kohal.
Sa pead oma autosse istuma ja mind jälitamata minema sõitma.
Või oleme mõlemad kutud.
- Ma pole sinuga lõpetanud. - Keri perse!
Kuule, mis tüüp see on?
Ei tea.
Kas läheme siis?
Kes su sõber on?
Endine klient, kes mind vaatama tuli, kuna linnas olen.
Kas läheme?
Pole vaja, et hr Saxton mind ootaks.
Tal on õigus. Saxi arust on ka täpselt tulek hilinemine.
- Hakkame minema. - Jah.
Hea küll.
Mis alaga ta tegeleb?
Sinu endine klient.
Noh, sa oskad seda kindlasti hinnata, aga ma ei saa seda arutada.
- Kas boss on valmis? - Ootame ainult sind.
No hüva.
Jim, jää tema juurde.
Kes see mees hotellis oli?
Üks kuradi turakatest büroos.
Ta ei usalda mind ega sind.
Sul käis föde hotellis külas?
Mitte külas, ilmus lihtsalt välja.
Ma saatsin ta ära, kõik on kontrolli all. Ole rahulik.
Rahust on asi kaugel. Sa ei tea Billyt.
- See jääb talle hambu. - Vait! Saxton.
Ametiühingu meeleavaldusega tegeleme pärast.
- Kõik minekuvalmis, boss? - Alati valmis.
Poeg, see on minu tõlk Nina Saint James.
- See on Royce. - Meeldiv.
Minul on eriti meeldiv.
Royce tuleb minuga. Teised sõidavad Jimi autos.
Sinu tõlk peaks ehk meiega kaasa sõitma.
Et kõik enne kohtumist ikka samal lainel oleksid.
Jah, kõige tähtsam on samal lainel olla.
Mulle sobib ka Duster.
Sinu tõld on siin, prl Saint James.
Jag ootab.
Kui Saxton kaasa sõidab, võib see arvatust suurem olla.
Hakka sõitma.
Kuidas Phoenix meeldib?
Kas keegi on linna tutvustanud?
Mitte eriti.
Kas sa ribisid sööd?
Malveaux's on linna parimad.
Võin sind kaasa kutsuda ja Phoenixi külalislahkust näidata.
Royce, tõmba tagasi.
Lase naisel hingata.
See kohtumine on täispangale.
Sa tõlgid küll sõnu, aga võtad minust eeskuju.
Ma tahan teada kõike, mida nad ütlevad ja ütlemata jätavad.
Arusaadav?
Annan teada, kui nad isegi valesti naeratavad.
Teadsin, et meeldid mulle.
See on valuvaigisti. Mulle siirati süda...
Royce.
Ennäe, kuulake seda. Jah.
The Spinners. Vaat see on hea märk.
Mida sa sellest tõlgitibist arvad?
Ma ei tunne eriti vene keele oskajaid. Tundus, et ta jagab matsu.
Ei, see tüüp seal hotellis.
Endine klient.
Kas paha hais käib üle pea?
Kas teed jälle Cockburni?
- Mida sa ütlesid? - Craig Cockburn.
See teemandimüüja, kes olevat meilt matti võtnud.
See, kelle pealuu sa kurikaga puruks lõid.
See türapea.
Ainus häda, et ta ei varastanud meilt.
Eksisid ülelugemisel.
Jah, aga ta muudkui pilgutas silmi.
Ma ei usaldanud seda siga.
See tõlk käiks sulle igal juhul vastukarva.
Paari tunni pärast on kaup koos.
Sa ei näe teda enam. Ära põe.
Peaksin Cockburni naisel külas käima.
Talle oma teise kurikaga äsama.
Kurat võtaks.
Bob Temple peab lahkuma! Hei-hei, ho-hoo!
Vabandust. Me oleme KXCE-st.
Mis su nimi on? Miks sa seda teed?
Ma olen Izzy Reyna.
Kui te lugu otsite, siis leidsitegi.
Me oleme seal.
Kas võin midagi tuua, hr Temple?
Jah.
Helista Ezra Saxtonile.
RED ROCKI ELEKTRIJAAM
Hr Saxton, lubage tutvustada minu bossi, hr Kazimir Volkovit.
Hea on isiklikult kohtuda.
Jah, tore, et koosoleku kokku leppisime.
Kas asume asja kallale?
Ta ütles, et kõik järgemööda.
Nagu?
Vodka.
Sellest saan ma aru!
Kõik tervislikud läbirääkimised
algavad tervisliku joogiga.
Tõstame siis kõik klaasid.
Olgu tänane kohtumine kõigile kasulik.
Ta ütles, et kõik peavad jooma. Tava on selline.
Kas jätkame?
Kõigepealt räägi mulle, kullake,
kuidas sinusugune vene keelt rääkida oskab.
Minu isa oli õhuvägedes krüptograaf.
Ma kasvasin üles sõjaväebaasis Hamburgi lähistel.
Seal oskasid paljud vene keelt.
Aga ameeriklaste baas oli Frankfurtis.
Millest te lobisete?
Loodan, et sellest, kust see viin tuli. Viib keele alla.
Ta küsib minu mineviku kohta.
Jah.
Aga minu isa teenis Bergeni ülisalajases üksuses.
Kõiges on viin süüdi.
Olen juba liiga palju lobisenud.
Uskumatu, et nii väikesesse kohvrisse
mahub midagi nii võimsat.
Minu kontaktisik kinnitab, et see on ehtne värk.
Xavier.
Da, Xavier.
Võta see.
Nagu lubatud.
10 000, 20 000,
30 000, 40 000, 50 000,
60 000, 70 000,
80 000, 90 000, 100 000,
110, 120,
130,
140, 150,
60, 70...
180, 190... üheksakümmend.
Kakssada.
Kaks, kaks, kaks.
Ei, ei, ei.
Kõik on hästi.
Kaks, 230, 240...
Pappi on siin nagu muda.
Ta on valmis lahkuma.
Mida perset, "valmis lahkuma"?
- Kas sa tead, kellega sa asju ajad? - Rahu.
See on kuradi Ezra Saxton.
Püüad kõike kihva keerata?
See on ravimitest. Tabletid.
Hinga nüüd. Kõik saab korda.
Ütle talle, et see on reaktsioon ravimitele.
Kazimir on vana kooli matšo, nagu bolševistlik John Wayne.
Selle tunnistamine näitab nõrkust ja rikub kõik ära. Seda ei saa teha.
Tõlgi mind.
Mida paganat sa teed?
Ütle talle, et Royce võib vahel emotsionaalne olla,
aga ta on kõige rajum litapoeg siin maamunal.
Ütle talle.
Nii raju vend, et paari kuu eest tulid kaks meest talle kallale
ja lõikasid tal rinna lõhki.
Royce võitles edasi,
kuigi süda hüppas peaaegu rinnast välja.
Boss ütles, et jama puha.
Vähe sellest, et edasi võitles,
ta tappis need mehed paljakäsi.
Küsi John Wayne'ilt, mis šansid on seda üle elada.
- Tule siia. - Mida sa teed?
Päästan, mida päästa annab.
Šansse pole, sest on ainult üks Royce Saxton.
Ta on kõige karmim mees, keda teate.
Ta ütles, et rõivas rõivaks, aga meest tuntakse tarkusest.
See vanasõna tähendab, et raamatut ei hinnata kaane järgi.
Sa oled vapper mees, Royce Saxton.
Lööme käed.
Kuradi Henry Kissinger.
Nii hea.
Mida nad sinu arust ostavad?
Ei tea, aga peaksime välja uurima.
Nad lahkuvad.
Aeg minna.
Kuule.
Nii ma seda ette ei kujutanud.
Aga kuradi tehing sai tehtud.
Kurat võtaks! See sai tehtud!
Ma pean helistama.
See on Saxtoni värk.
Hästi tehtud, Jimmy.
Vii nüüd kohver ja Royce majja.
Ja vii tõlk ära.
Norman viib mind Bob Temple'i olukorda lahendama.
Nüüd siis...
See kuradi autojuhtide meeleavaldus läheb käest.
Tähelepanu ei tohi Snowbirdile koonduda.
Mõikad?
Hästi tehtud.
Kõik korras?
Ei, ma võtan ise.
Las ma aitan tassida.
Ma olen omadega sassis, aga võin korraga nutta ja tassida.
Mul pole veel kunagi teadmatuks jäänud, mille üle läbi räägiti.
Selles mõttes, et mis on...
- Valelik mõrd! - Billy, mida perset?
Lasin Bonnie Z-l otsida hotellis käinud mehe auto numbrimärki.
See auto kuulub riigile.
Ma usun, et su klient on kuradi föde!
- Föde? - Billy, issand jumal.
Kas võmm teeks seda, mida mina tegin?
Ma aitasin teil äärepealt lörri läinud tehingu lõpule viia.
Jah. Ei tea, mis hea pärast?
- Ole nüüd. - Mul türa kiheleb.
Ma haistan valetajat.
Räägi oma kliendist. Kohtute alati hotellis?
- Ei, tema kontoris. - Kus see on?
- Kesklinnas. - Mis tänaval?
Montebellos. Tema kontor on Montebello Avenuel.
Teeme kesklinnas peatuse, ja kui jutt ei klapi,
kütame sulle seal kuuli pähe.
- Billy. - Kes kurat see on?
Kuradi Leon. Oleksin pidanud ta tapma, kui võimalik oli.
Kättemaks!
Billy, aita Royce'i!
- Jää siia. - Ei mõtlegi.
Persevest!
Leon, arutame seda värki.
Selle kohvri sisu peab väärtuslik olema.
- Anna see siia. - Ei saa.
Siis koksan Saxtoni poja ära.
Aus kaup, sest sa röövisid Sali tütre.
Daphne ja Genesise vahel on tõeline armastus, munnid!
Mitu kuuli sul järel on?
Viis, pluss varupide. Sul?
- Neli, varu pole. - Raisk!
Riivas ainult, ära muretse.
Teeme neile otsa peale.
Hea küll, tule.
Siia tulla oli viga, idikad!
Kui siit eluga pääsed, aga mina mitte,
siis ära räägi Lunale, et mina olen ta isa.
Aga käsi tal Dusterit hästi hoida.
Las hoiab teda ikka nurrumas.
Persevest!
Tulge välja, kus iganes te olete, persevestid.
Kõik on läbi, Ellis.
Muuda asi lihtsaks. Jäta viimane kuul iseendale.
Mine!
- Täitsa pekkis. - Raudselt on plaani vaja.
Neil on rohkem tulejõudu ja parem asend.
Kas selleks on plaani?
Võimalik. "Butch Cassidyt ja Sundance Kidi" nägid?
Jah, nad said lõpus surma.
- Ei, see oli stoppkaader. - Just!
Enne kui kuulirahe nad maha niitis.
- Me ei näe seda. - Need raiped surid.
See on ilmselge.
Baltimore, ainult üllatusmoment räägib praegu meie kasuks.
Anname kiire vastulöögi ja jääme ellu.
Tahad olla Newman või Redford?
Newman, kindel laks.
Kas me tõesti teeme seda?
Jah. Mina loen sekundeid.
- Üks. - Raisk, me teeme seda.
- Kaks. - Mina kõrgele, sina madalale.
- Kolm! - Raisk!
Kuradi vinge tots.
Jääd mulle võlgu, Newman.
Saab tasutud, Redford.
Türaimeja.
Pam Grier, mine kadedusest roheliseks.
Billy. Mida perset?
Enne polnud ma kindel, et võmm oled. Nüüd olen sitaks kindel.
- Kus sa tulistama õppisid? - Ta päästis just su naha.
Ta on kuradi valevorst!
Sul on õigus.
Ma valetasin.
See mees hotellis.
Jah, see sitavikat on võmm.
Ta oli mu abikaasa.
- Mida? - Jama!
Miks sa seda varem ei öelnud?
Mul oli häbi.
Ma lasin sellel mehel minu enda kodus hirmu külvata,
nagu oleksin mingi kuradi abitu ohver.
- Ma ei usu seda. - Trevor.
See on selle sitapea nimi.
Ta on mind sellest peale jälitanud, kui ma ta maha jätsin.
Aga kohtud ei tee midagi, sest ta on võmm.
Ja seepärast õppisin ma tulistama.
Sitapea.
Et ennast kaitsta.
Et ma ei laseks enam temal ega kellelgi teisel endas sellist tunnet tekitada.
Billy, pane relv maha.
See polnud palve.
Sax peab seda kuulma.
Kas räägime nüüd papsile kõigest?
Kas ütlen talle, miks eelmise nädala maksed pisut kõhnemaks jäid?
Ole nüüd, maksin kihlveovahendajale.
- Pidin kõik... - Siis looda,
et paps on sama mõistev.
Või me ei tüüta teda selle juraga.
Ma toetan sind.
Kuradi päev.
Polnud vaja mind tuppa välja saata.
Tahtsin näha, et turvaliselt kohale jõuad.
Mul on selle jaoks abimees.
Mida sa teed?
Tahan näha, kas uudistes räägitakse tulevahetusest.
Võta särk seljast.
Kas tekiila sobib sulle?
Sobib kõik, mis on märg ja kõrvetab.
See hakkab kipitama.
Püüan mitte liiga valjusti karjuda.
Hea küll.
Sa said täna hästi hakkama, Baltimore. Esimest korda salaagendina.
Polnud sinulgi väga viga.
- Xavier. - Jah.
Ma kuulsin seda ka.
Me peame ta üles leidma.
Enne tuleb välja selgitada, mis kohvris oli.
Mille eest tasus miljonit maksta?
See on homne mure. Praegu võtame.
Kuidas on "terviseks" vene keeles?
Viinast etem.
Palju etem.
- Mis on? - Raisk.
Luna ja Izzy.
Prl Reyna, mille eest te võitlete?
Parema kohtlemise eest.
Ja meie võitlus jätkub, kuni meid inimestena kohtlema hakatakse.
Võrdsetena.
- Tule vaata! - Oleme valmis
kõiki trotsima, et asju õigesti tehtaks.
Emme, sa oled kuulus.
...juurdepääs sõitudele, parem tervishoid,
lõpp pealesunnitud kaasjuhtidele ja puhkepeatused
kõigile juhtidele, mitte ainult meestele. Ja me nõuame muutusi kohe.
Ta on probleem.
Bob Temple ja ametiühing ei julge
paati kõigutada, aga meie julgeme.
See probleem tuleb kõrvaldada.
Ja kui see suuri nospleid närvi ajab, siis olgu pealegi.
Jah!
Kuidas ma selle joonde ajan?
See on homne mure.
Subtiitrid tõlkinud Janno Buschmann