Du-te, du-te!
Suntem terminați.
Ei bine, avem nevoie de un plan.
Au mai multe arme și o poziție mai bună.
Ai un plan acum?
Poate. Ai văzut Butch Cassidy și Sundance Kid?
Da, mor la sfârșit.
- N-au murit, s-a oprit cadrul. - Exact,
când toate armele din oraș se descarcă asupra lor.
- Nu am văzut asta. - Au murit.
Se subînțelege.
Baltimore, putem profita doar de avantajul surprizei.
Lovește-i repede și tare. Trăim să mai vedem o zi.
Vrei să fii Newman sau Redford?
Newman, oricând.
- Chiar facem asta? - Da.
La numărătoarea mea.
- Unu. - Rahat, s-o facem.
- Doi. - Eu trag sus, tu tragi jos.
- Trei! - Rahat!
CU 11 ORE MAI DEVREME
Ce faci? Înțelegerea e valabilă?
Din păcate, da, am vrut să mai încerc o dată să te conving să renunți.
Dacă o dai în bară, s-a terminat pentru amândoi.
N-o să mă convingi.
Sunt gata să intru sub acoperire.
Îți garantez.
Aștept asta de când m-am înscris la academie.
De unde naiba ai atâta încredere?
Mulțumește-i mamei.
Nu suntem la academie. Asta e lumea mea.
Și am cercetat toate lucrurile posibile despre lumea ta.
Saxton, familia lui, cazurile lui.
Vorbești de parcă ar fi un test.
Aici nu-i vorba de teme.
Când eram la început, tata m-a luat la o slujbă cu el.
Era un schimb cu doi tipi în spatele popasului de camioane din Thomas Road.
Stăteam în mașină prea departe ca să aud,
dar păreau amici.
Până când Sax a scos o armă din geacă și i-a împușcat în cap.
Pur și simplu, s-a terminat.
Pe drum l-am întrebat pe tata: „De ce i-a ucis Sax?”
A spus: „Lui Sax nu i-a plăcut cum unul dintre ei a zâmbit.”
Pășești, spui, gândești sau zâmbești greșit,
te duci la fund și eu urmez după tine.
Atunci fă-ți treaba și acoperă-mă.
Ca să fie clar, Baltimore, nu încasez un glonț pentru tine
- ...dacă o dai în bară. - Nici eu.
- Astăzi! - Salariu egal!
Astăzi!
- Sănătate! - Da!
- Dușuri. - Așa e.
- Băi sigure. - Da.
N-ar trebui să fie considerat lux.
Astea sunt drepturi de bază de care avem nevoie să ne facem treaba
și, dacă nu ne susținem acum,
Bob Temple o să ne tragă pe sfoară!
Dră Reyna, bună dimineața!
Ce zici să stăm de vorbă?
În regulă.
Mă întorc, mija.
Tot tărăboiul ăsta, circul ăsta, e o afacere proastă.
Ați putea sta în camioane, să fiți plătiți.
Plătiți prost.
Până se schimbă ceva, vom fi aici pe termen nelimitat.
O fată drăguță ca tine poate obține mai multe muște cu miere.
Habar n-am ce înseamnă asta.
Dar nu plecăm nicăieri până nu ne sunt îndeplinite cerințele.
Cunosc niște oameni care nu apreciază cerințele.
Sunt genul de oameni pe care nu vrei să-i enervezi.
Uneori, enervarea oamenilor e singura cale de a rezolva ceva.
Bună treabă, mami.
- Salariu egal! - Astăzi.
E un miracol ce au făcut doctorii.
Dr. Conway ți-a trimis medicamente noi.
O doză mai mare.
A zis să nu le amesteci cu alcool.
- Mersi, Marcy. - Fără băutură.
N-o să beau.
Sunt foarte optimist.
Avansez spre scopul meu și-mi descopăr puterile.
Sal e gata de război, dar războiul dăunează afacerilor.
Trebuie să calmăm lucrurile înainte să scape de sub control.
Îi facem o ofertă de pace.
Apoi lăsăm asta în urmă și ne concentrăm pe ce urmează.
De ce-mi spui toate astea, șefu'?
- De obicei nu... - Azi e o zi mare, Jimbo.
Înveți de la maestru.
Royce mi-a spus că vrei să avansezi, să-ți asumi mai multe responsabilități.
- A menționat asta? - Da.
Și...
Îmi place.
Avansezi.
Deci, tu ocupă-te de asta. Billy te va susține.
Sunt suportul tău, tigrule.
Când termini cu oamenii lui Sal, ia traducătoarea la prânz,
de la Southwestern Lodge.
Nu mă dezamăgi, bine?
Sunt omul tău.
O să-ți coboare boașele azi.
Taci naibii din gură, Billy!
Sunt plin de recunoștință pentru tot ce sunt și...
Isuse!
- Iartă-mă! - Ce naiba a fost asta?
Un fel de rugăciune flower power?
Bine, era o mantră, pentru țeluri și putere.
Ești pregătit?
Sunt bine.
Nu-ți face griji pentru mine, tată.
M-am ocupat de intermediarul care a scos banii, nu-i așa?
Dar azi, la Red Rock,
este evenimentul principal.
O mișcare greșită...
Trebuie doar să număr.
Te voi face mândru.
Îți promit.
Într-o zi, eu n-o să mai fiu.
Și tu vei fi șeful.
Am primit raportul despre Paris Gilford.
- La ce ne uităm? - 'Neața, agent Hayes.
Sanka?
Agentul Abbott a cerut să te vadă.
Southwestern Lodge, banii pe încă o săptămână.
Atât pot acoperi fără să dau de bănuit.
- Mulțumesc. - Ruși?
Orice ar pune la cale, nu e nimic mărunt.
Sper să ai dreptate, Hayes, pentru că și eu risc multe.
Ce este? Împărtășește cu restul clasei.
Cineva mi-a umblat prin lucruri.
- Cum adică? - Biroul.
Îl țin organizat într-un mod foarte specific
și știu că Kelly nu-l atinge.
- Stai, cine e Kelly? - De la curățenie.
Ce vrei să spui?
Că un agent din acest birou te supraveghează?
Ajută-mă.
Ce? A fost un eșec?
- Nu e nimic în biroul ei. - Pentru ce ai nevoie de mine?
Am nevoie de istoricul apelurilor.
Ești ca un câine cu un os.
Vreau să știu pe cine sună și cine o sună.
Jurnalul Jessicăi Lorraine conține asta.
Îmi spui despre ce e vorba?
Vrei să poți nega că știi ceva?
Bine.
Dacă o să fie una dintre acele zile, Sanka.
Bună!
Am întrebări despre cum ai depus raportul în cazul Traherne.
- Mă întrebam dacă mă poți lămuri. - Sigur că da.
Nu sunt paranoică, dle.
Vreau să se consemneze că cineva mi-a umblat ilegal prin birou.
Notat. Adu-mi dovezi
ca să-l putem preda pe Saxton către Departamentul de Justiție
și fă-mi o favoare.
Nu mă face să stau lângă mormântul tău cu un steag pliat.
M-am săturat de asta. Intră, ieși! Nu muri.
Da, să trăiți.
„Așa că am antedatat formularul de cerere
de mărturie, și încă caut raportul agentului Evan.
Mulțumesc mult, Diane, dar le refac în ordine alfabetică...”
Totul e bine.
Și prânzul e din partea ta.
Dar încă explicam...
E în regulă.
Ticălosul.
Paris Gilford e o poreclă, numele adevărat e Sybil Wietecha.
Furnizor de explozibili la companiile de demolări
de la est de Munții Stâncoși. Cu sediul în St. Louis.
Fără cazier.
Poftim. Sanka à la Hayes.
Mersi.
Cu plăcere.
Vreau să faci ceva pentru mine.
Orice.
- Dacă se întâmplă ceva... - Cum adică?
- N-o să se întâmple nimic. - În caz că da.
Nu te îndoi de tine, ești pregătită. O să reușești.
Uite, e important pentru mine.
În orice eventualitate.
Asigură-te că-l primește mama, da?
Multe apeluri după program de la Southwestern Lodge.
- Pisica care a mâncat canarul. - Mersi, amice.
Dl Saxton vrea să îndrepte lucrurile.
E dispus să-i facă lui Sal Grecul o ofertă generoasă.
Are niște rute profitabile în New Mexico.
S-a oferit să-l lase pe Sal să facă trafic, legal sau nu,
prin Los Cruces și Albuquerque, fără suprataxă, timp de un an,
ceea ce depășește valoarea pagubelor
cauzate de incidentul de la nuntă.
Rahat, nici măcar nu se compară cu ce ați făcut
tu și fiica lui care aruncă bombe ca în Bonnie și Clyde.
Mai degrabă Absolventul, nu?
- Du-te în mă-ta! - Învață filmele, idiotule!
Respectă cinematografia americană.
Calmați-vă, băieți. Am venit să calmăm situația.
Nicio rută de volum mic nu va repara
întreruperea unei fuziuni internaționale de un milion de dolari.
Despre asta a fost nunta?
Să te ia naiba, Coppola!
Situația nu se va remedia până ce Sal nu va avea jumătate din Arizona.
- Lacomule! - Vrei să mori, tâmpitule?
Chiar așa?
Arizona nu intră-n discuție.
Sal știe asta pentru că n-a renunțat la Utah.
Vă facem o ofertă valoroasă. Angajatorul vostru va avea de câștigat.
Nu vrem ca sentimentele voastre
să încurce interesele șefului.
Da. Ce-ți face mâna, Leon? Pare cam prăjită.
Așteaptă.
- Asta e contraoferta noastră. - Nimeni nu vrea o baie de sânge.
Avem treabă mai importantă azi.
Spune-le să accepte sau să dispară.
Taci naibii din gură, Billy!
Domnilor, spuneți-i lui Sal Grecul despre oferta lui Saxton.
Să vedem ce are de zis.
Sax a zis să fii calm.
Să-i ia naiba!
Cine ești, Henry Kissinger?
Da, încerc.
Nu-mi place s-o spun, dar ai făcut o treabă bună.
Nu știam că ești în stare.
Jim se comportă de parcă e cel mai tare.
De parcă o să uităm ce au făcut el și Joey în Tucson.
Ce vrea să zică prin lucruri mai importante?
Ar trebui să se îngrijoreze doar să fie chit față de Sal.
Să vedem ce pun la cale
și să le băgăm bețe-n roate.
Ce naiba?
- Ce cauți aici? - Mă descurc.
Trebuie să pleci dracului de aici.
- E o operațiune sub acoperire? - Ce vrei?
- Vreau să ajut. - Să ajuți?
- Ticălosule! - Dar nu te pot ajuta
dacă nu-mi spui ce se întâmplă, ceea ce nu faci.
Nu e cazul tău. Tu mi-ai umblat prin birou, nu?
Uită-te la tine, ești paranoică.
Vrei să plec? Vreau să aflu întâi
ce faci aici sau nu mă mișc.
Nu i-ai face asta niciunui alt agent din birou.
Cucoană, îmi forțezi mâna.
Trebuie să știu despre ce e operațiunea, ce știi, ce bănuiești.
Taci! Au ajuns.
Trebuie să urci în mașină, să nu mă urmărești și să pleci,
altfel murim amândoi.
- N-am terminat cu tine. - Cară-te!
Cine e tipul ăla?
Nu știu.
Hei, mergem?
Cine e amicul tău?
Un fost client care m-a vizitat pentru că m-am întors în oraș.
Mergem?
Nu vreau să-l fac pe dl Saxton să aștepte.
Are dreptate, Sax spune că, dacă ajungi la timp, ai întârziat.
- Ar trebui să mergem. - Da.
În regulă.
Ce afaceri face?
Fostul tău client.
O să apreciezi asta, nu pot discuta.
- Șeful e gata? - Te așteaptă, dragule.
În regulă.
Jim, stai cu ea.
Cine era tipul ăla, Toto?
Doar unul dintre nenorociții de la birou.
N-are încredere în mine sau tine.
Ai adus un agent federal la hotel?
Nu l-am adus. A apărut de nicăieri.
Uite, am scăpat de el. Totul e sub control. Fii calm.
Nu suntem calmi. Nu-l știi pe Billy.
- N-o să renunțe. - Taci, e Saxton.
Protestele sindicale pot aștepta până terminăm.
- Ești gata, șefu'? - Desigur.
Fiule, ți-o prezint pe traducătoarea mea, Nina Saint James,
- ...el e Royce. - Încântată.
Plăcerea e de partea mea.
Royce, vii cu mine. Restul mergeți cu Jim.
Poate ar trebui să vină cu noi traducătoarea.
Ca să ne asigurăm că suntem pe aceeași lungime de undă.
Să fim pe aceeași lungime de undă. E esențial.
Sunt ok cu Dusterul.
Trăsura ta e aici, dră Saint James.
Jaguarul așteaptă.
Dacă merge Saxton, e mai important decât credeam.
Haide!
Îți place Phoenix?
Ți-a arătat cineva orașul?
Nu prea mult.
Îți plac coastele?
La Malveaux sunt cele mai bune din oraș.
Putem ieși să-ți arăt ospitalitatea din Phoenix.
Royce, calmează-te.
Lasă femeia să respire.
Întâlnirea asta e decisivă.
Acum, o să traduci cuvintele, dar o să-mi urmezi exemplul.
Vreau să știu tot ce spun și ce nu spun.
Mă urmărești?
Dacă zâmbesc greșit, vă anunț.
De aceea te plac.
Sunt pentru durere. Am făcut transplant de inimă...
Royce.
Măiculiță, ascultați. Da.
The Spinners. E un semn bun.
De ce mă folosești, încerci să mă zăpăcești?
Cum suporți să fii atât de crudă?
De ce nu mă eliberezi din închisoarea asta?
Unde-mi ispășesc pedeapsa ca prostul
Trebuie să fie rușinos
Felul în care te joci cu bărbatul tău
E rușinos Felul în care mă rănești
E rușinos Felul în care te joci cu bărbatul tău
Ce părere ai despre ea, traducătoarea?
Nu știu mulți vorbitori de rusă. Mie mi se pare calificată.
E ceva cu tipul de la hotel.
Fost client.
Ți se pare abureală?
O să mai faci o schemă gen Cockburn?
- Ce naiba ai zis? - Craig Cockburn.
Cel despre care ai zis că ne-a furat partea din Jacamo.
Cel căruia i-ai spart craniul cu o bâtă.
Nenorocitul ăla!
Ideea e că nu ne-a furat.
Ai calculat tu greșit.
Așa e. Dar, în apărarea mea, clipea mult.
N-am avut încredere-n el.
Cred că vei găsi ceva și la traducătoare, orice ar fi.
În câteva ore, înțelegerea e gata.
Va dispărea. Calmează-te.
Ar trebui s-o vizitez pe soția lui Cockburn.
Am de discutat cu ea cu cealaltă bâtă.
Fir-ar să fie!
Bob Temple trebuie să plece!
Scuzați-mă, suntem de la KXCE.
Cum vă numiți? De ce faceți asta?
Sunt Izzy Reyna.
Dacă te interesează o poveste, ai găsit una.
O să fim acolo.
Pot să vă aduc ceva, dle Temple?
Da.
Dă-mi-l pe Ezra Saxton la telefon.
CENTRALA ELECTRICĂ RED ROCK
Dle Saxton, permiteți-mi să vi-l prezint pe șeful meu, dl Kazimir Volkov.
Mă bucur să vă cunosc.
Da, mă bucur că am aranjat întâlnirea.
Trecem la treabă?
Zice să luăm lucrurile în ordine.
Adică?
Vodcă.
Asta înțeleg și eu.
Toate negocierile sănătoase
încep cu o băutură.
Atunci, să ridicăm paharul.
Fie ca întâlnirea să fie benefică.
Spune că toți trebuie să participe, așa e tradiția.
Începem?
Mai întâi, spune-mi, dragă,
cum de o persoană ca tine vorbește rusa?
Tatăl meu a spart coduri pentru Forțele Aeriene.
Am crescut la o bază chiar în afara Hamburgului.
Mulți de acolo vorbeau rusă.
Dar americanii erau staționați în Frankfurt.
Despre ce e vorba?
Sper că e vorba despre vodcă, pentru că e minunată.
Întreabă doar de trecutul meu.
Da, așa e.
Tatăl meu era într-o unitate strict-secretă la Bergen.
O să dau vina pe vodcă.
Cred că am dezvăluit deja prea multe.
E incredibil cum ceva care încape într-o valiză așa mică
poate avea o putere așa mare.
Știu din surse sigure. Este ce trebuie.
Xavier.
Da, Xavier.
Adu-o!
Așa cum am promis.
Zece mii, douăzeci de mii,
treizeci de mii, patruzeci de mii, cincizeci de mii,
șaizeci de mii, șaptezeci,
optzeci de mii, nouăzeci de mii, o sută,
o sută zece, o sută douăzeci,
o sută treizeci,
patruzeci, o sută cincizeci,
șaizeci, șaptezeci,
optzeci, o sută nouăzeci... nouăzeci, nouăzeci,
două sute.
Două, două, două.
Nu, nu, nu, nu.
Sunt bine, sunt bine.
Două sute treizeci, patruzeci...
Sunt mulți bani.
E gata să plece.
Cum adică ești gata să pleci?
- Știi cu cine ai de-a face? - Calmează-te.
E afurisitul de Ezra Saxton.
Încerci să strici afacerea?
Sunt medicamentele. Pastilele.
Respiră, o să fii bine.
Spune-i că e o reacție la medicamente.
Kazimir e macho de modă veche, ca un rahat bolșevic de John Wayne.
Dacă recunoaștem asta, părem slabi și vom da greș. Nu se poate.
Tradu pentru mine.
Ce naiba faceți?
Spune-i că Royce se poate emoționa uneori,
dar e cel mai tare nenorocit de pe pământ.
Spune-i!
E așa dur că acum câteva luni, doi tipi au sărit pe el
și l-au tăiat pe piept.
Royce a continuat lupta.
Chiar și cu inima aproape scoasă.
Șeful spune că e vrăjeală.
Nu numai că a continuat să lupte,
dar i-a ucis pe cei doi cu mâinile goale.
Întreabă-l pe John Wayne dacă știe care-s șansele de supraviețuire.
- Vino încoace! - Ce faci?
O încercare disperată.
Nu sunt șanse, pentru că e un singur Royce Saxton.
Cel mai dur om pe care-l vei întâlni.
Spune că prima impresie o fac hainele, iar ultima, mintea.
E o zicală, în esență, nu judeca o carte după copertă.
Ești un om curajos, Royce Saxton.
Avem o înțelegere.
Henry Kissinger!
Ce bine.
Ce crezi că cumpără?
Nu știu, dar ar trebui să aflăm.
Pleacă.
E timpul să începem.
Hei!
Nu așa mi-am imaginat.
Dar am încheiat înțelegerea.
Am încheiat-o! Am reușit!
Trebuie să dau un telefon.
Asta e o porcărie Saxton!
Bună treabă, Jimmy.
Vreau să duci valiza și pe Royce acasă.
Și s-o lași pe traducătoare.
Norman mă duce să mă ocup de situația cu Bob Temple.
Acum...
Protestul camionagiilor scapă de sub control.
Nu vreau ca Snowbird să fie în centrul atenției.
Înțelegi?
Bună treabă.
Totul e în regulă?
Nu, mă descurc.
Măcar lasă-mă să o duc eu.
Sunt varză, dar pot să plâng și să car în același timp.
N-am avut o slujbă unde să nu știu pentru ce negociez.
Adică ce e în...
- Minți, târfă! - Billy, ce dracu'?
Am vorbit cu Bonnie Z, a verificat mașina tipului de la hotel.
E înregistrată ca vehicul guvernamental.
Deci cred că clientul tău e agent federal!
- Agent federal? - Billy, Doamne!
Ar face un polițist ce am făcut eu?
Te-ar ajuta să închei o înțelegere care aproape s-a dus naibii?
Da, și acum mă întreb de ce.
- Haide! - Mă arde scula, Jimmy,
mi se pare că minte.
Mai zi-mi despre el. Vă vedeți mereu la hotel?
- Nu, la biroul lui. - Unde e biroul lui?
- În centru. - Ce stradă?
Montebello. Biroul lui e pe Bulevardul Montebello.
Facem o oprire, dacă povestea nu se confirmă,
te lăsăm acolo cu un glonț în cap.
- Billy. - Cine este?
Afurisitul de Leon. Trebuia să-l omor când am avut ocazia.
Răzbunare!
Billy, ajută-l pe Royce.
- Rămâi aici. - Pe naiba!
Nenorocitule!
Leon, hai să discutăm.
Orice ar fi în valiză trebuie să fie valoros.
- De ce nu mi-o dai mie? - Nu se poate.
Atunci o să mă ocup eu de puștiul Saxton.
Mă răzbun pentru furtul fetei lui Sal.
Daphne și Genesis se iubesc, nemernicilor!
Câte gloanțe mai ai?
Cinci plus un cuțit, tu?
- Patru, fără cuțit. - Rahat!
E doar o zgârietură, nu-ți face griji.
Să-i terminăm pe ăștia.
Bine, haide!
N-ar fi trebuit să veniți aici.
Ascultă, dacă cumva ieși din asta și eu nu,
nu-i spune Lunei că sunt tatăl ei, bine?
Dar spune-i să se ocupe de Duster.
Să-l îngrijească, cum am făcut eu.
Nenorocitule!
Ieșiți de oriunde ați fi, nenorociților!
S-a terminat, Ellis.
Ușurează lucrurile. Păstrează ultimul glonț pentru tine.
Du-te!
- Suntem terminați. - Avem nevoie de un plan.
Au mai multe arme și o poziție mai bună.
Ai un plan?
Ai văzut Butch Cassidy și Sundance Kid?
Da, mor la sfârșit.
- Nu, s-a oprit cadrul. - Da,
când toate armele din oraș se descarcă asupra lor.
- Nu am văzut asta. - Au murit.
Se subînțelege.
Baltimore, putem profita doar de avantajul surprizei.
Lovește-i repede și tare. Trăim să mai vedem o zi.
Vrei să fii Newman sau Redford?
Newman, oricând.
Chiar facem asta?
Da, la numărătoarea mea.
- Unu. - Rahat, s-o facem.
- Doi. - Eu trag sus, tu tragi jos.
- Trei! - Rahat!
O iubesc pe tipa asta.
Îmi ești datoare.
Da, o să mă revanșez, Redford.
Ticălosule!
Pam Grier, mori de ciudă!
Billy, ce dracului?
Nu eram sigur că ești polițistă înainte. Acum sunt.
- Unde te-ai antrenat? - Tocmai te-a salvat.
E o mincinoasă!
Ai dreptate.
Am mințit.
Bărbatul de la hotel.
Da, nenorocitul ăla e polițist.
A fost soțul meu.
- Ce? - Minciuni!
De ce n-ai spus?
Mi-a fost rușine.
L-am lăsat pe acel om să mă facă să-mi fie frică în casa mea,
ca o victimă neajutorată.
- Nu te cred. - Trevor.
Ăsta e numele nenorocitului.
Mă urmărește din ziua în care l-am părăsit.
Dar tribunalele nu fac nimic pentru că e polițist.
Și de aceea am învățat să trag.
Ticălosule!
Ca să mă protejez.
Ca să nu-l las pe el sau pe altcineva să mă facă să mă simt așa vreodată.
Billy, lasă arma.
Nu te rog.
Vreau ca Sax să audă asta.
Deci, acum îi spunem totul tatei?
Să-i spun de ce banii de săptămâna trecută au fost mai puțini?
Scutește-mă, erau bani pentru pariuri.
- Voiam să... - Atunci speră
că tata e la fel de înțelegător ca mine.
Sau poate mai bine nu-l deranjăm cu nimicuri.
Am eu grijă de tine.
Ce zi idioată!
Nu trebuia să mă însoțești până aici.
Trebuia să mă asigur că ajungi teafără.
Am ceva pentru asta.
Ce faci?
Vreau să văd dacă e ceva la știri despre împușcături.
Dă-ți cămașa jos.
Îți place tequila?
Dacă e tare, îmi place.
O să usture.
O să încerc să nu țip prea tare.
În regulă.
Te-ai descurcat bine azi, Baltimore, pentru prima dată sub acoperire.
Nici tu nu te-ai descurcat rău.
- Xavier. - Da.
Am auzit și eu.
Trebuie să-l găsim pe tipul ăla.
În primul rând, trebuie să aflăm ce e în valiză.
Ce valorează un milion de dolari.
Asta e o problemă pentru mâine. Deocamdată, bem.
Cum se spune „noroc” în rusă?
Mai bună decât vodca.
Mult mai bună.
- Ce? - Fir-ar să fie!
Luna și Izzy.
Dră Reyna, pentru ce luptați?
Pentru un tratament mai bun.
Și vom continua să luptăm până începem să fim tratați ca oamenii.
Ca niște egali.
- Vino! - Nu ne pasă
cu cine ne confruntăm, vrem să fie bine.
Mami, ești faimoasă.
...acces la toate rutele, asistență medicală,
fără curse obligatorii, popasuri
pentru toți camionagiii, nu doar pentru bărbați. Și vrem asta acum.
Ea e o problemă.
Bob și sindicatul sunt prea speriați
dar noi nu.
Trebuie să rezolvăm problema asta.
Și dacă-i enervează pe cei de la putere, atunci eu zic s-o facem.
Da!
Cum naiba o să îndrept asta?
E o problemă de mâine.
Subtitrarea: Horia Zamfir