Pergi.
Habislah kita.
Kita perlukan rancangan.
Mereka ada senjata api dan kedudukan yang lebih baik.
- Awak ada rancangan untuk itu? - Mungkin.
Awak pernah tonton Butch Cassidy and the Sundance Kid?
Ya, mereka mati di penghujungnya.
Mereka tak mati. Itu pegun gambar.
Ketika mereka ditembak bertubi-tubi.
- Kita tak nampak mereka mati. - Mereka dah mati.
Ia secara tak langsung.
Baltimore, kita hanya ada kejutan untuk membantu.
Kejutkan mereka dan kita akan selamat.
Awak nak jadi Newman atau Redford?
Newman sentiasa.
Kita betul-betul nak buat?
Ya. Dalam kiraan saya.
- Satu. - Aduhai, kita betul-betul buat.
- Dua. - Saya ke atas, awak ke bawah.
- Tiga! - Alamak!
Di pintu!
SEBELAS JAM SEBELUM
Ada apa? Perjanjian masih diteruskan?
Malangnya, ya.
Saya nak cuba pujuk awak
buat kali terakhir.
Jika awak gagal, habislah kita.
Awak takkan dapat pujuk saya.
Saya dah sedia untuk menyamar. Saya tak apa-apa.
Saya jamin.
Dah lama saya tunggu saat ini sejak saya masuk Akademi.
Dari mana awak dapat keyakinan yang salah itu?
Terima kasih kepada mak saya.
Ini bukan Akademi. Ini dunia saya.
Saya dah kaji setiap perkara yang boleh tentang dunia awak.
Saxton, keluarganya, sejarah kesnya.
Awak bercakap seperti ini satu ujian.
Ini bukan kerja rumah.
Ayah saya bawa saya ketika tugas pertama saya.
Ia pertukaran antara dua lelaki di belakang hentian trak
di Jalan Thomas.
Kereta terlalu jauh untuk dengar perbualan mereka
tapi mereka nampak seperti kawan.
Sehingga Sax ambil sesuatu dari jaketnya
dan tembak mereka di kepala.
Ia berakhir begitu saja.
Dalam perjalanan pulang, saya tanya ayah
"Kenapa Sax bunuh mereka?"
Dia kata, "Sax tak suka cara mereka senyum."
Jika awak tersilap langkah, cakap, fikir atau senyum
awak akan nahas dan saya pun kena tempiasnya.
Jadi buat kerja awak dan lindungi saya.
Buat pengetahuan awak, Baltimore
saya takkan lindungi awak kalau awak buat silap.
Saya pun sama.
Hari ini!
Bayaran sama rata!
Hari ini!
Bayaran sama rata!
- Hari ini! - Penjagaan kesihatan!
- Ya! - Bilik mandi!
- Ya! - Tandas selamat!
Ya.
- Ini bukan kemewahan! - Ya.
Ini hak asas yang kita semua perlukan
untuk buat kerja kita!
Kalau kita tak pertahankan
satu sama lain sekarang
Bob Temple akan musnahkan kita!
Ya!
Cik Reyna. Selamat pagi.
Apa kata kita berdua berbual?
Baiklah.
Mak akan kembali.
Semua kekecohan dan sarkas ini?
Ia buruk untuk perniagaan.
Kamu boleh dibayar dengan sambung memandu.
Dibayar kurang.
Jika keadaan tak berubah, kami akan kekal di sini.
Gadis cantik seperti awak akan dapat lebih banyak lalat
dengan madu.
Saya tak tahu apa maksud awak
tapi kami takkan ke mana-mana sehingga permintaan kami dipenuhi.
Ada orang yang saya kenal yang tak suka "permintaan".
Awak tak nak cari pasal dengan orang macam mereka.
Kadangkala buat orang marah adalah satu-satunya cara
untuk uruskan sesuatu.
Syabas, mak.
Bayaran sama rata!
Hari ini!
Doktor-doktor itu buat satu keajaiban.
Dr. Conway hantar ubat baru untuk awak.
Dos lebih tinggi.
Doktor kata jangan campur dengan alkohol.
- Terima kasih, Marcy. - Jangan minum arak.
Baiklah.
Saya rasa sangat positif.
Saya sedang melaksanakan tujuan saya
dan menemui kuasa saya.
Sal sedia untuk berperang, tapi itu tak bagus untuk perniagaan.
Jadi kita kena selesaikan sebelum keadaan jadi tak terkawal.
Kita akan beri mereka buah tangan.
Kemudian kita boleh lupakan semua ini
dan fokus pada langkah seterusnya.
Kenapa awak beritahu saya semua ini?
- Biasanya saya... - Hari ini penting untuk awak, Jim.
Awak dapat belajar daripada pakar.
Royce beritahu saya yang awak nak naik pangkat.
Ambil lebih banyak tanggungjawab.
- Dia ada cakap begitu? - Ya.
Saya suka idea
untuk awak naik pangkat.
Awak uruskan tugas ini.
Billy akan teman awak.
Saya mentor awak.
Bila dah uruskan orang Sal, ambil penterjemah tengah hari nanti.
Di Rumah Tumpangan Southwestern.
Jangan hampakan saya, faham?
Percayakan saya.
Awak akan mati hari ini.
Diamlah, Billy.
Saya sangat berterima kasih atas diri saya...
Oh, Tuhan.
Maaf, ayah. Saya tak sedar...
Apa itu? Doa untuk orang hipi?
Ia mantera untuk matlamat dan kekuatan.
Kamu dah sedia?
Ayah tak perlu risau tentang saya.
Saya dah uruskan orang tengah yang gali duit itu, bukan?
Tapi tugas hari ini di Red Rock
merupakan acara utama.
- Jika buat silap... - Saya hanya perlu mengira.
Saya akan buat ayah bangga. Saya janji.
Suatu hari nanti, apabila ayah tiada
kamu akan jadi ketua.
Saya dah dapat laporan tentang Paris Gilford.
- Kita sedang lihat apa? - Selamat pagi, Ejen Hayes.
Mahu Sanka?
Baiklah. Ejen Abbott nak jumpa awak.
Rumah Tumpangan Southwestern dibayar untuk seminggu lagi.
Saya boleh beri itu saja supaya tak nampak mencurigakan.
- Terima kasih. - Orang Rusia.
Apa saja rancangannya, ia bukan perkara kecil.
Harap awak betul, Hayes.
Banyak yang saya pertaruhkan.
Apa? Kongsi dengan saya.
- Ada orang selongkar barang saya. - Apa maksudnya?
Saya susun meja saya dengan cara yang khusus.
Saya tahu Kelly tidak sentuh...
- Tunggu, siapa Kelly? - Dari kru pembersihan.
Okey. Jadi, apa maksud awak?
Seorang ejen di pejabat ini sedang mengawasi awak?
Saya perlukan bantuan awak.
- Tak jumpa apa-apa? - Tiada apa-apa di mejanya.
Jadi, kenapa awak perlukan saya?
Dapatkan rekod telefonnya.
Awak seperti anjing mahukan tulang.
Saya perlu tahu dia berkomunikasi dengan siapa.
Buku log Jessica-Lorraine ada semua itu.
Awak nak beritahu saya apa tujuannya?
Awak nak penafian atau tidak?
Baiklah.
Hari inilah sesuai untuk Sanka.
Hei.
Saya nak tanya tentang laporan kes Traherne
yang awak failkan.
Boleh awak jelaskan kepada saya?
Boleh.
Saya bukan orang yang paranoid, tuan.
Saya cuma nak tuan tahu
ada orang selongkar meja saya.
Baik, dapatkan bukti
untuk Jabatan Keadilan tangkap Saxton
Satu perkara lagi.
Jangan sampai terbunuh dan paksa saya lawat kubur awak.
Saya dah serik. Selesaikan cepat.
- Jangan mati. - Ya, tuan.
"Saya awalkan tarikh borang permohonan testimoni
dan saya masih mencari laporan Ejen Evan.
Terima kasih banyak, Diane
tapi saya menyusun semula fail-fail ini..."
Hei! Semuanya baik.
Awak belanja makan tengah hari.
- Tapi saya masih jelaskan... - Dah faham.
Tak guna.
Paris Gilford ialah nama timangan.
Nama sebenarnya Sybil Wietecha.
Pembekal bahan letupan sah untuk syarikat perobohan
di timur Rockies.
Bertapak di St. Louis, tiada rekod jenayah.
Ini dia. Sanka untuk Hayes.
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Apa-apa saja.
- Kalau apa-apa berlaku... - Apa awak cakap ini?
- Tiada apa yang akan berlaku. - Kalau-kalau ia berlaku.
Jangan ragui diri awak.
Awak dah sedia. Awak boleh buat.
Tapi ini penting bagi saya.
Pegangkan.
Beri kepada mak saya, okey?
Banyak panggilan dibuat dari Rumah Tumpangan Southwestern.
Awak nampak gembira.
Terima kasih.
En. Saxton nak betulkan keadaan.
Dia sanggup beri Sal Greek tawaran yang baik untuk berdamai.
Dia ada laluan yang menguntungkan melalui New Mexico.
Dia nak benarkan Sal seludup secara sah
melalui Las Cruces dan Albuquerque
tanpa caj tambahan selama setahun.
Itu lebih setimpal
berbanding insiden perkahwinan itu.
Mengarut, itu tak cukup
untuk menebus kesalahan awak
dan anak perempuan dia jadi Bonnie dan Clyde.
- Bukankah macam The Graduate, bukan? - Pergi matilah, Billy.
Pilih filem yang betullah.
Hormatlah sikit dengan filem Amerika.
Bertenang, semua.
Kita datang untuk berdamai.
Tiada mana-mana laluan yang dapat menebus kerugian
penggabungan antarabangsa bernilai jutaan dolar.
Adakah itu tujuan majlis perkahwinan itu?
Sudahlah, Coppola.
Sal takkan puas hati
selagi dia tak dapat separuh Arizona.
- Tamak. - Awak nak mati, tak guna?
Biar betul.
Arizona terkecuali.
Seperti Sal takkan lepaskan Utah.
Kami tawarkan perjanjian yang berharga.
Majikan awak akan berpuas hati.
Jangan disebabkan dendam awak
bos awak rugi.
Bagaimana tangan awak, Leon? Nampak agak lemah.`
Tunggu.
Itu tawaran balas kita.
Tiada siapa mahu pertumpahan darah.
Kita ada urusan lebih penting hari ini.
Suruh dia terima tawaran itu atau pergi mati.
Diamlah, Billy.
Tuan-tuan
beritahu bos kamu tentang tawaran Saxton.
Tanya pendapat dia.
Sax suruh bertenang.
Pergi matilah mereka.
Awak mahu jadi Henry Kissinger?
Ya, saya sedang cuba.
Saya tak nak cakap, tapi awak buat dengan baik.
Tak sangka awak boleh buat begitu.
Jim berlagak hebat.
Macamlah kita akan lupa
apa dia dan Joey buat di Tucson.
Apa maksud dia "urusan lebih penting"?
Mereka patut utamakan berdamai dengan Sal.
Mari kita lihat urusan apa yang mereka buat
dan kacau mereka.
Apa?
- Apa awak buat di sini? - Saya berguna.
Tak, awak perlu pergi sekarang.
- Adakah ini operasi penyamaran? - Apa yang awak mahu?
- Saya mahu membantu. - Membantu?
- Tak guna. - Tapi saya tak boleh tolong
kalau awak tak beritahu apa yang awak cuba buat.
Ya, sebab ini bukan kes awak.
Awak yang selongkar meja saya, bukan?
Awak cuma paranoid.
Awak nak saya pergi?
Beritahu saya apa yang awak buat di sini
atau saya takkan berganjak.
Awak takkan buat begini kepada ejen lain di pejabat.
Awak memaksa saya buat begini.
Saya perlu tahu operasi apa, apa yang awak tahu
- bukti apa yang awak... - Diam, mereka dah sampai.
Awak perlu masuk ke dalam kereta
jangan ikut saya dan pergi dari sini
atau kita berdua akan mati.
- Saya belum selesai dengan awak. - Sudahlah.
Hei. Siapa lelaki itu?
Saya tak tahu.
Hei. Boleh kita pergi?
Siapa kawan awak?
Bekas klien yang datang jumpa saya sejak saya ada di sini.
Mahu pergi? Saya tak mahu En. Saxton menunggu.
Betul cakap dia.
Sax kata, "Jika tiba tepat pada masanya, awak masih lewat."
- Kita patut pergi. - Ya.
Baiklah.
Dia terlibat dalam perniagaan apa?
Bekas klien awak.
Awak akan hargainya, tapi saya tak boleh beritahu.
- Bos dah sedia? - Dia menunggu awak, Billy.
Baiklah.
Jim, awak tunggu dengan dia.
Siapa lelaki di hotel itu?
Salah seorang ejen di pejabat
yang tak percayakan saya atau awak.
Awak bawa ejen di hotel itu?
Bukan. Dia tiba-tiba muncul.
Saya dah halau dia, keadaan terkawal.
- Bertenang. - Kita tak bertenang.
Awak tak kenal Billy. Dia takkan lupakan.
- Diam, itu Saxton. - Protes kesatuan boleh tunggu
sehingga kita selesai.
- Mahu pergi, bos? - Sudah tentu.
Nak, ini jurubahasa ayah.
- Nina St. James, ini Royce. - Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan.
Royce, kamu ikut ayah. Yang lain boleh ikut Jim.
Mungkin penterjemah ayah patut ikut kita.
Untuk pastikan kita sependapat sebelum mesyuarat.
Betul, pastikan kita sependapat.
Itu penting.
Saya boleh naik kereta Duster.
Naik sini, Cik St. James.
Jaguar sedang menunggu.
Jika Saxton datang
ini mungkin lebih besar daripada dijangka.
Pergi.
Jadi awak suka Phoenix?
- Ada sesiapa bawa awak bersiar-siar? - Tidak.
Awak suka stik?
Malveaux ada stik terbaik di bandar ini.
Saya boleh tunjukkan cara layanan Phoenix.
Royce, bertenang.
Biar dia bernafas.
Perjumpaan ini lebih penting.
Awak akan terjemahkan untuk saya
tapi awak akan ikut arahan saya.
Saya nak tahu semua yang mereka cakap
dan apa yang mereka tak cakap, faham?
Kalau mereka salah senyum pun, saya akan beritahu awak.
Saya tahu saya suka awak.
Itu untuk kesakitan.
- Saya jalani pemindahan jantung. - Royce.
Dengar ini. The Spinners.
Itu petanda yang baik.
Apa pendapat awak tentang gadis penterjemah itu?
Saya tak kenal ramai orang yang tahu bahasa Rusia
tapi dia nampak layak.
Bukan itu maksud saya. Lelaki di hotel itu mencurigakan.
"Bekas klien."
Awak tak rasa itu mengarut?
Awak mahu buat Cockburn lagi?
- Apa yang awak kata? - Craig Cockburn.
Penjual berlian yang awak tuduh curi wang kami dari Jacamo.
Awak belasah dia dengan kayu.
Si tak guna itu. Ya.
Tapi dia tak curi bahagian kita. Awak salah kira.
Ya, tapi dia kelip mata banyak kali.
Saya tak pernah percayakan dia.
Rasanya awak akan benci penterjemah itu
tak kira apa pun.
Selepas urus niaga selesai, dia akan pergi.
Bertenang.
Saya patut melawat isteri Cockburn.
Saya boleh puaskan dia.
Tak guna.
Hei!
Bob Temple perlu pergi!
Hei!
Bob Temple perlu pergi!
Hei!
Bob Temple perlu pergi!
- Hei! - Maafkan saya.
Kami dari KXCE.
Siapa nama awak? Kenapa awak buat semua ini?
Bob Temple perlu pergi.
Saya Izzy Reyna.
Kalau awak nak cari cerita, awak dah jumpa.
Kita jumpa di sana. Boleh kita pergi?
Awak nak apa-apa, En. Temple?
Ya, hubungi Ezra Saxton.
En. Saxton.
Biar saya perkenalkan bos saya, En. Kazimir Volkov.
Gembira bertemu awak.
(Bahasa Rusia)
Ya, gembira kita dapat aturkan pertemuan ini.
Boleh kita mulakan?
(Bahasa Rusia)
Dia kata, "Perkara pertama didahulukan."
Apa dia?
Vodka.
Saya faham yang itu.
(Bahasa Rusia)
Semua rundingan yang baik
bermula dengan minuman sihat.
Kalau begitu, mari kita angkat gelas.
(Bahasa Rusia)
Semoga mesyuarat hari ini bermanfaat untuk semua.
(Bahasa Rusia)
Dia kata semua orang mesti minum. Ini tradisi.
(Bahasa Rusia)
Boleh kita teruskan?
(Bahasa Rusia)
Pertama sekali, beritahu saya
macam mana orang macam awak
boleh berbahasa Rusia?
Ayah saya seorang pemecah kod
untuk Tentera Udara.
Saya membesar di pangkalan
di luar Hamburg.
Ramai yang bercakap bahasa Rusia.
Tapi orang Amerika ditugaskan
di Frankfurt.
Apa yang kamu bualkan?
Saya harap ia tentang vodka ini sebab ia sedap.
Dia cuma tanya tentang masa silam saya.
Ya.
Ayah saya bersama unit rahsia
di Bergen.
Saya salahkan vodka.
Saya dah ceritakan banyak
tentang saya.
(Bahasa Rusia)
Ya.
(Bahasa Rusia)
Sesuatu yang boleh muat dalam beg sekecil itu
boleh mempunyai kuasa yang begitu mendalam.
Saya diberitahu yang ini terbaik.
(Bahasa Rusia)
Xavier.
Ya. Xavier.
Ambil.
Seperti yang dijanjikan.
10,00, 20,000, 30,000
40,000, 50,000
60,000, 70,000
80,000, 90,000, 100,000.
110,000, 120,000, 130,000
140,000, 150,000.
160,000.
170,000.
180,000.
190,000.
200,000.
Dua...
Tidak.
Saya okey.
230,000, 240,000.
Ya, ini duit yang banyak.
Dia mahu pergi.
- Apa maksud awak dia nak pergi? - Bertenang.
Awak tahu awak berurusan dengan siapa?
- Bertenang. - Ini Ezra Saxton!
Kamu nak rosakkan perjanjian ini?
Ia sebab pil ini.
Okey, tarik nafas. Kamu tak apa-apa.
Beritahu mereka ia disebabkan ubat.
Kazimir orang gaya lama, macam Bolshevik-John Wayne.
Cakap begitu akan menunjukkan kelemahan.
Kita tak boleh buat begitu.
Terjemahkan untuk saya.
Apa yang awak buat?
Beritahu mereka yang Royce beremosi kadangkala.
Tapi dialah orang paling handal.
Beritahu dia.
(Bahasa Rusia)
Dia memang hebat.
Beberapa bulan lalu, dua orang menyerangnya
dan dia ditetak.
(Bahasa Rusia)
Dia terus berlawan walaupun jantung dia hampir terkeluar.
(Bahasa Rusia)
Bos cakap itu mengarut.
Bukan saja dia terus berlawan
dia bunuh dua lelaki itu dengan tangan saja.
(Bahasa Rusia)
Tanya dia jika dia tahu situasi begitu bahaya atau tidak.
- Mari sini. - Jim, apa yang awak buat?
Ini cubaan terakhir.
Ia tak berbahaya kerana hanya ada seorang Royce Saxton.
(Bahasa Rusia)
Dia lelaki paling kental yang awak pernah jumpa.
(Bahasa Rusia)
Dia kata, "Pakaian untuk tarikan, tapi minda buat kita tertarik."
Ia pepatah seperti
jangan menilai buku daripada kulitnya.
(Bahasa Rusia)
Awak seorang yang berani, Royce Saxton.
(Bahasa Rusia)
Kita ada perjanjian.
Awak memang Henry Kissinger.
Awak sangat hebat.
(Bahasa Rusia)
Awak rasa apa yang mereka beli?
Saya tak tahu, tapi kita patut siasat.
Mereka berpecah.
Masa untuk bertindak.
Hei.
Bukan itu rancangan ayah, tapi kita berjaya buat perjanjian.
Kita berjaya.
Saya perlu buat panggilan.
Itulah cara Saxton.
Syabas, Jimmy.
Saya nak awak bawa beg itu dan Royce ke rumah.
Hantar penterjemah kita pulang.
Norman akan bawa saya untuk uruskan situasi Bob Temple.
Sekarang protes pemandu trak ini semakin tak terkawal.
Kita tak boleh biarkan Snowbird menjadi perhatian.
Faham?
Syabas.
Semua okey?
Tak, saya boleh buat.
Biar saya bawa untuk awak.
Saya teruk
tapi saya boleh menangis dan bawa pada masa yang sama.
Saya tak pernah ada kerja yang saya tak tahu rundingannya apa.
Maksud awak, apa di dalam...
- Penipu! - Billy, apa ini?
Saya suruh Bonnie Z
untuk periksa nombor plat kereta lelaki dari hotel itu.
Ia kenderaan kerajaan.
Jadi saya rasa klien awak ejen FBI!
- Ejen FBI? - Billy, aduhai.
Adakah seorang polis akan buat apa yang saya buat tadi?
Bantu awak dapatkan urus niaga yang hampir gagal?
- Ya, saya tertanya-tanya kenapa. - Sudahlah.
Saya curiga, Jimmy. Saya rasa awak penipu.
Beritahu saya tentang klien awak.
- Kamu selalu berjumpa di hotel? - Tidak, di pejabatnya.
- Di mana pejabatnya? - Pusat bandar.
- Jalan apa? - Jalan Montebello.
- Pejabatnya di Montebello Avenue. - Bagus.
Kita akan berhenti di pusat bandar.
Kalau cerita awak tak betul
kami akan tembak awak di kepala.
- Billy. - Siapa ini?
Leon.
Saya patut bunuh mereka sejak dari awal.
Balas dendam! Billy, tolong Royce!
- Tunggu di sini. - Jangan harap.
Tak guna!
Leon, mari kita berbincang.
Apa saja dalam beg itu tentu amat berharga.
Apa kata awak serahkannya?
- Tak boleh. - Saya akan tembak anak Saxton.
Baru adil sebab awak rampas anak Sal.
Daphne dan Genesis cinta sejati, tak guna!
Hei, berapa peluru yang tinggal?
Lima termasuk pisau lipat. Awak?
- Empat, tiada bilah. - Tak guna.
Calar sikit saja. Jangan risau.
Mari kita hapuskan mereka.
Hei, ayuh.
Kamu tak patut datang ke sini!
Kalau awak selamat dan saya tidak
jangan beritahu Luna yang saya ayahnya, okey?
Suruh dia jaga Duster.
Pastikan ia hidup macam saya buat untuk Joey.
- Tak guna! - Keluarlah.
Keluarlah lekas.
Ia dah berakhir, Ellis!
Mudahkan keadaan.
Simpan peluru terakhir itu untuk diri sendiri.
Pergi.
Habislah kita.
Kita memang perlukan rancangan.
Mereka ada banyak senjata api dan kedudukan yang lebih baik.
- Awak ada rancangan untuk itu? - Mungkin.
Awak pernah tonton Butch Cassidy and the Sundance Kid?
Ya. Mereka mati di penghujungnya.
Mereka tak mati. Itu pegun gambar.
Ketika mereka ditembak bertubi-tubi.
- Kita tak nampak mereka mati. - Mereka dah mati.
Ia secara tak langsung.
Baltimore, kita hanya ada kejutan untuk membantu.
Kejutkan mereka dan kita akan selamat.
Awak nak jadi Newman atau Redford?
Newman sentiasa.
- Kita betul-betul akan buat? - Ya.
Dalam kiraan saya.
- Satu. - Aduhai, kita betul-betul buat.
- Dua. - Saya ke atas, awak ke bawah.
- Tiga! - Tak guna!
Di pintu!
Saya suka perempuan itu.
TANGKI PENERIMA UDARA
Awak berhutang dengan saya, Newman.
Ya, saya boleh bayar, Redford.
Tak guna.
Pam Grier, jangan cemburu.
Billy, apa ini?
Sekarang saya pasti awak seorang polis.
Di mana awak belajar guna pistol?
- Dia baru selamatkan awak. - Dia penipu!
Betul.
Saya tipu.
Lelaki di hotel itu...
Ya, si tak guna itu polis.
- Dia bekas suami saya. - Apa?
Mengarut. Kenapa tak cakap awal-awal?
Saya malu.
Saya biarkan lelaki itu buat saya rasa takut
di rumah saya sendiri
seperti mangsa yang tak berdaya.
- Saya tak percaya. - Trevor.
Itu nama dia.
Dia mengekori saya sejak saya tinggalkan dia.
Tapi mahkamah tak buat apa-apa
sebab dia polis.
Sebab itulah saya belajar menembak.
Untuk melindungi diri sendiri.
Supaya saya takkan biarkan dia atau orang lain
buat saya rasa begitu lagi.
Billy, letak pistol itu.
Saya tak minta.
Saya nak beritahu Sax.
Ayah perlu tahu semua benda?
Patutkah saya beritahu ayah kenapa
bayaran minggu lepas agak sedikit?
Itu wang untuk bayar penerima taruhan saya.
- Saya nak bayar balik... - Harap ayah faham situasi awak.
Atau mungkin kita tak perlu beritahu dia.
Saya faham.
Teruknya hari ini.
Awak tak perlu teman saya sampai ke sini.
Saya perlu pastikan awak masuk dengan selamat.
Saya ada sesuatu untuk itu.
Apa yang awak buat?
Mungkin ada berita tentang tembak-menembak itu.
Tanggalkan baju awak.
Awak suka tequila?
Jika ia basah dan pedih, saya sukakannya.
Awak akan rasa pedih.
Saya akan cuba tak menjerit terlalu kuat.
Okey. Baiklah.
Awak buat dengan baik hari ini, Baltimore
untuk penyamaran pertama awak.
Awak pun boleh tahan juga.
- Xavier. - Ya, saya pun dengar.
Kita perlu cari lelaki itu.
Mula-mula, kita perlu tahu apa yang ada di dalam beg itu.
Kenapa ia bernilai berjuta dolar?
Itu masalah esok.
Buat masa sekarang, kita minum.
Bagaimana nak sebut "minum" dalam bahasa Rusia?
(Bahasa Rusia)
Lebih baik daripada vodka.
Jauh lebih baik.
Tiada perkembangan.
Vicki Winters hantar laporan ini.
Bob Temple perlu pergi.
- Saya di pusat bandar... - Apa?
Tak guna. Luna dan Izzy.
Cik Reyna, apa yang awak perjuangkan?
Kami berjuang untuk layanan yang lebih baik.
Kami akan terus berjuang
sehingga kami mula dilayan seperti manusia.
Seperti setaraf.
- Mari. - Kami tak peduli
siapa yang kami perlu hadapi, kami mahu ia dilakukan dengan betul.
- Mak terkenal. - Kami mahu akses ke semua laluan
penjagaan kesihatan yang lebih baik
mansuhkan pandu berkumpulan
dan hentian rehat bukan hanya untuk lelaki
dan kami mahukan perubahan ini sekarang.
Dia satu masalah.
Bob Temple dan kesatuan mungkin terlalu takut
untuk menimbulkan masalah, tapi kami tidak.
Masalah yang kita perlu selesaikan.
Jika itu buat pihak atasan marah
- saya kata, marilah. - Ya.
Bagaimana saya nak betulkan ini?
- Bersama KXCE, saya Vicki Winters. - Itu masalah esok.