1
00:00:07,048 --> 00:00:09,259
Bienvenue à tous,

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,052
on est ravis de vous revoir

3
00:00:11,219 --> 00:00:14,514
et ravis que la famille soit
à nouveau réunie pour la saison 3.

4
00:00:16,307 --> 00:00:21,104
On est dans une position assez unique
dans l'univers Star Wars

5
00:00:21,271 --> 00:00:24,899
parce qu'on s'inscrit
dans un récit global, tout en racontant...

6
00:00:25,358 --> 00:00:28,403
nos propres histoires
autour de ces personnages.

7
00:00:28,903 --> 00:00:31,573
La première saison de The Mandalorian

8
00:00:31,781 --> 00:00:35,827
racontait des histoires très simples

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
de chasseurs de prime.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,372
Je peux te garder au chaud

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,667
ou te refroidir.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,587
Dans la saison 2,
ces histoires ont commencé à se recouper.

13
00:00:45,754 --> 00:00:49,758
C'est ce qui a donné l'idée à Jon et Dave

14
00:00:49,924 --> 00:00:52,802
de la trame narrative de la saison 3.

15
00:00:53,511 --> 00:00:55,555
On avait ajouté de nombreux personnages,

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,516
des personnages historiques,
dans la saison 2.

17
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
Chacun avec sa propre trajectoire.

18
00:01:02,228 --> 00:01:05,148
Le Sabre Noir. Il vous appartient.

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
Elle ne peut le prendre.

20
00:01:08,568 --> 00:01:10,904
Il faut se battre pour l'obtenir.

21
00:01:11,071 --> 00:01:15,366
Vu les rapports entre ces personnages,
et les évènements en cours

22
00:01:15,533 --> 00:01:18,453
dans la galaxie Star Wars
à ce moment-là, après la guerre,

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,248
beaucoup de développements
se sont imposés naturellement.

24
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
En conciliant le travail que j'avais fait

25
00:01:25,543 --> 00:01:30,215
sur les Mandaloriens
avec tout ce que Jon avait imaginé,

26
00:01:30,298 --> 00:01:32,759
on a réussi à créer cet univers commun.

27
00:01:32,926 --> 00:01:36,721
En chemin, on a rencontré
d'autres réalisateurs fantastiques

28
00:01:36,888 --> 00:01:39,015
comme Rick Famuyima,
qui a rejoint l'équipe,

29
00:01:39,182 --> 00:01:41,935
Noah Kloor, qui a aussi rejoint l'équipe.

30
00:01:42,102 --> 00:01:44,145
Ils ont ajouté
de la profondeur à la série.

31
00:01:44,312 --> 00:01:47,774
Kathy Kennedy,
depuis qu'elle nous a réunis, Dave et moi,

32
00:01:47,941 --> 00:01:49,943
pour qu'on collabore sur la saison 1,

33
00:01:50,110 --> 00:01:54,989
nous a aidés à dénicher
d'autres cinéastes talentueux.

34
00:01:55,323 --> 00:01:59,786
Comme ça, ce n'est plus le projet
d'une ou deux personnes,

35
00:01:59,953 --> 00:02:01,079
mais celui d'un collectif.

36
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
Notre univers s'étend
et s'étoffe plus que jamais.

37
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
Filmer, ce n'est pas seulement
bien raconter une histoire,

38
00:02:08,002 --> 00:02:09,671
c'est aussi participer

39
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
à l'évolution du cinéma.

40
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
Ça, c'est passionnant !

41
00:02:15,093 --> 00:02:18,221
Et à chaque saison,
Jon met la barre encore plus haut.

42
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
Quelle immense joie de venir travailler

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
avec en tête, cette question

44
00:02:23,143 --> 00:02:26,771
qui est devenue mon mantra :
"Que vais-je apprendre aujourd'hui ?"

45
00:02:26,938 --> 00:02:30,692
Que ce soit avec Rick, Jon, Dave, Bryce,

46
00:02:30,859 --> 00:02:34,028
ou n'importe quel autre réalisateur
qui travaille sur un épisode,

47
00:02:34,195 --> 00:02:35,405
on apprend énormément.

48
00:02:35,572 --> 00:02:37,699
Je leur ai tout piqué !

49
00:02:38,158 --> 00:02:40,493
Ça, j'ai adoré. On le refait !

50
00:02:41,452 --> 00:02:43,955
Le concept de la première saison

51
00:02:44,122 --> 00:02:47,292
était de faire intervenir
plein de réalisateurs talentueux

52
00:02:47,458 --> 00:02:51,171
pour qu'ils apportent
leur propre point de vue, leur vision.

53
00:02:51,337 --> 00:02:52,964
Mais tout en faisant en sorte

54
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
de respecter le cadre général

55
00:02:56,759 --> 00:03:00,930
et de rester fidèle au monde
que Jon et Dave ont créé au départ.

56
00:03:01,264 --> 00:03:04,350
Au fur et à mesure des saisons,

57
00:03:04,517 --> 00:03:06,603
de nouvelles voix sont venues s'ajouter.

58
00:03:06,769 --> 00:03:08,646
On accueille de nouveaux réalisateurs.

59
00:03:08,813 --> 00:03:12,233
On a fait un excellent recrutement
à l'inter-saison.

60
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
Les nouveaux joueurs sont très doués.

61
00:03:14,569 --> 00:03:18,072
J'ai travaillé à la réalisation
de Spider-Man : New Generation,

62
00:03:18,239 --> 00:03:19,616
entre autres.

63
00:03:19,782 --> 00:03:23,203
Je crois que pour eux, quelqu'un
qui avait travaillé dans l'animation,

64
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
qui avait cette expérience-là,

65
00:03:25,496 --> 00:03:28,082
l'habitude de travailler
avec des prévisualisations,

66
00:03:28,249 --> 00:03:30,293
avec des storyboards,

67
00:03:30,460 --> 00:03:31,920
tout ce qu'on fait en animation,

68
00:03:32,086 --> 00:03:35,048
ça cadrerait bien
avec leur façon de procéder.

69
00:03:35,340 --> 00:03:38,968
Il faut que ton regard circule,
il faut pas qu'il reste là.

70
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Du coup, je me tourne ?

71
00:03:40,470 --> 00:03:43,181
Oui, comme ça,
on aura un beau profil de toi.

72
00:03:43,348 --> 00:03:49,312
Je suis fan de Star Wars
depuis le tout premier film.

73
00:03:49,479 --> 00:03:53,566
C'était hallucinant de me dire
que j'allais travailler dessus.

74
00:03:58,613 --> 00:04:02,909
Je montais mon film Minari, en 2019,

75
00:04:03,076 --> 00:04:08,248
et mon monteur m'a conseillé
de regarder le série The Mandalorian.

76
00:04:08,414 --> 00:04:11,584
J'ai suivi son conseil et je l'ai dévorée.

77
00:04:11,751 --> 00:04:14,087
Je discutais avec mes agents
et je leur ai dit :

78
00:04:14,254 --> 00:04:18,091
"Si vous trouvez un moyen
de parler à Jon Favreau,

79
00:04:18,258 --> 00:04:22,804
"j'aimerais beaucoup le saluer
et lui demander de m'embaucher !"

80
00:04:22,971 --> 00:04:25,223
À ma grande surprise,
ils ont réussi à le joindre.

81
00:04:25,390 --> 00:04:28,434
Il avait vu mon film.
Apparemment, il l'avait apprécié.

82
00:04:28,601 --> 00:04:30,812
On a eu une conversation passionnante.

83
00:04:30,979 --> 00:04:35,566
Je lui ai glissé que j'adorerais
réaliser un épisode, si c'était possible.

84
00:04:35,984 --> 00:04:38,236
Il m'a répondu :
"D'accord, on t'embauche".

85
00:04:38,403 --> 00:04:43,283
Je n'en revenais pas.
J'étais surexcité à l'idée de venir ici.

86
00:04:43,449 --> 00:04:46,786
Tu vas faire des tonneaux
en approchant de la planète.

87
00:04:46,953 --> 00:04:48,121
C'est ça qu'on va voir.

88
00:04:48,288 --> 00:04:49,497
D'accord, parfait.

89
00:04:50,164 --> 00:04:53,251
Quand j'ai été embauchée,
j'ai étudié à fond la série.

90
00:04:53,418 --> 00:04:55,211
J'avais entendu parler du Volume,
bien sûr.

91
00:04:55,503 --> 00:04:56,421
C'était l'occasion

92
00:04:56,587 --> 00:04:58,589
de faire quelque chose
de nouveau pour moi.

93
00:04:58,673 --> 00:05:01,426
Je voudrais qu'on sente
que le sujet du plan, c'est Bébé.

94
00:05:02,051 --> 00:05:04,929
Pendant que l'autre traverse le champ
en venant vers nous.

95
00:05:05,680 --> 00:05:09,517
Mon expérience de chef-op influence
beaucoup mon travail de réalisatrice.

96
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
Je pense avec mon cœur,

97
00:05:11,311 --> 00:05:13,313
je ressens, je filme avec mon cœur.

98
00:05:14,147 --> 00:05:17,984
Notre métier,
c'est susciter l'empathie, l'émotion.

99
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Que ce soit physiquement,
techniquement, à travers la caméra

100
00:05:21,154 --> 00:05:24,824
ou à travers la direction des acteurs,
et ce qu'ils apportent à l'écran.

101
00:05:25,241 --> 00:05:27,493
L'Empire voulait nous punir.

102
00:05:28,870 --> 00:05:30,371
Effacer notre mémoire.

103
00:05:31,372 --> 00:05:34,250
Cette expérience
a été une révélation pour moi.

104
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
J'ai passé la majeure partie

105
00:05:36,794 --> 00:05:39,464
des vingt dernières années à considérer

106
00:05:39,630 --> 00:05:42,967
que pour être réaliste, une histoire
doit être réaliste de bout en bout.

107
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
Grâce à The Mandalorian,
je me suis rendu compte

108
00:05:48,348 --> 00:05:50,933
que si on met en scène
une idée universelle,

109
00:05:51,100 --> 00:05:54,020
quel que soit l'univers,
ça reste réaliste.

110
00:05:54,187 --> 00:05:57,065
Elle nous parle,
elle nous émeut quand même.

111
00:06:00,109 --> 00:06:05,948
Cette série présente
une difficulté intrinsèque,

112
00:06:06,115 --> 00:06:08,034
au niveau des relations entre personnages,

113
00:06:08,201 --> 00:06:11,788
c'est que le héros
porte un masque en permanence.

114
00:06:12,372 --> 00:06:17,543
Les thèmes explorés dans la série

115
00:06:17,710 --> 00:06:21,005
tournent autour des questions
d'intimité, de vulnérabilité,

116
00:06:21,172 --> 00:06:24,509
cette idée de masque
qu'on porte pour cacher tout ça.

117
00:06:27,136 --> 00:06:28,179
Voir un casque,

118
00:06:28,304 --> 00:06:30,556
ou un masque,
à la place du visage du personnage,

119
00:06:30,723 --> 00:06:34,352
personnellement, ça me renvoie vraiment
à la première trilogie.

120
00:06:34,852 --> 00:06:36,312
Ça m'évoque Dark Vador.

121
00:06:37,063 --> 00:06:41,317
Les droïdes, C3-PO, R2-D2.

122
00:06:41,776 --> 00:06:44,362
Tiens-toi bien,
tu vas nous attirer des ennuis !

123
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
C'était un défi
que j'avais très envie de relever.

124
00:06:47,115 --> 00:06:48,491
Dave et moi en avons discuté.

125
00:06:48,658 --> 00:06:52,578
"Peut-on vraiment faire une série
dont le personnage principal est masqué ?"

126
00:06:54,455 --> 00:06:58,167
En contrebalançant ça avec Grogu,
on se retrouve

127
00:06:58,334 --> 00:07:00,503
avec un personnage principal bicéphale.

128
00:07:00,670 --> 00:07:06,217
D'un côté, cet enfant, très humain,
vulnérable, profond, plein d'empathie,

129
00:07:06,384 --> 00:07:08,511
et de l'autre, un personnage

130
00:07:09,345 --> 00:07:14,058
usé par la vie,
qui a vécu beaucoup de choses.

131
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
On n'imagine même pas
toutes les épreuves qu'il a dû traverser.

132
00:07:18,521 --> 00:07:21,941
L'association des deux
est au le cœur de la série.

133
00:07:22,108 --> 00:07:26,821
Mais on savait qu'à un moment,
ils seraient inévitablement séparés.

134
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
Cette saison,
c'était le moment de les réunir.

135
00:07:30,408 --> 00:07:34,912
Un Mandalorien doit savoir
lire les cartes et se repérer.

136
00:07:35,663 --> 00:07:38,166
Pour ne jamais se perdre.

137
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
Au début de la saison 3,
il est directement

138
00:07:45,381 --> 00:07:47,758
confronté aux conséquences

139
00:07:47,925 --> 00:07:51,804
de la décision
qu'il a prise dans la saison 2.

140
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Le fait qu'il ait retiré son casque
pour aider l'Enfant.

141
00:07:56,142 --> 00:07:58,436
Allez, petit. L'heure est venue.

142
00:07:58,769 --> 00:07:59,896
Ne crains rien.

143
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
Ce geste-là entraîne
de nombreuses conséquences.

144
00:08:04,317 --> 00:08:06,611
Tu as retiré ton casque.

145
00:08:08,446 --> 00:08:12,533
Pire encore...
tu l'as fait de plein gré.

146
00:08:13,743 --> 00:08:15,786
Tu n'es plus mandalorien.

147
00:08:15,953 --> 00:08:19,957
C'est en explorant ces conséquences
qu'on va découvrir

148
00:08:20,124 --> 00:08:25,213
qu'il existe diverses façons d'envisager
le fait d'être un Mandalorien,

149
00:08:25,379 --> 00:08:27,423
et d'être le Mandalorien.

150
00:08:27,715 --> 00:08:31,677
Ta secte l'a abandonnée

151
00:08:32,011 --> 00:08:33,930
bien avant la Purge.

152
00:08:35,181 --> 00:08:36,641
Où étais-tu, alors ?

153
00:08:37,099 --> 00:08:40,186
Par bien des aspects, cette saison,

154
00:08:40,353 --> 00:08:42,897
Bo est aussi le Mandalorien.

155
00:08:43,064 --> 00:08:46,067
On traite beaucoup de son histoire,
son parcours.

156
00:08:46,234 --> 00:08:48,819
De l'idée qu'elle avait au départ

157
00:08:48,986 --> 00:08:52,782
de revenir pour réunifier son peuple,

158
00:08:52,949 --> 00:08:55,952
qu'elle a dû abandonner
lorsqu'elle a perdu le Sabre Noir.

159
00:08:56,702 --> 00:08:58,204
Je viens me joindre à toi.

160
00:08:59,664 --> 00:09:01,582
Il n'y a plus rien à rejoindre.

161
00:09:03,084 --> 00:09:05,419
Et ton projet de reconquérir Mandalore ?

162
00:09:07,129 --> 00:09:11,175
À mon retour sans le Sabre Noir,
mes forces m'ont abandonnée.

163
00:09:11,342 --> 00:09:14,512
Elle a gagné ses galons,
à travers ses nombreuses aventures.

164
00:09:14,679 --> 00:09:19,225
Elle est noble de naissance,
mais elle a fait partie de la Death Watch.

165
00:09:19,392 --> 00:09:22,270
Elle a existé dans des contextes divers.

166
00:09:22,853 --> 00:09:25,481
C'est aussi un personnage
qu'on pouvait faire évoluer.

167
00:09:25,648 --> 00:09:28,359
Tous les Mandaloriens
ne sont pas chasseurs de primes.

168
00:09:29,485 --> 00:09:31,279
Certains ont un but plus noble.

169
00:09:31,445 --> 00:09:33,322
Elle croit au Sabre Noir.

170
00:09:33,489 --> 00:09:35,825
Mais ça ne suffit à faire d'elle un chef.

171
00:09:36,033 --> 00:09:37,451
Le simple fait d'avoir le sabre.

172
00:09:37,910 --> 00:09:41,956
Il faut qu'elle veuille être le chef,
il faut qu'elle croie en elle.

173
00:09:42,123 --> 00:09:46,294
C'est un personnage qui n'était pas arrivé
au bout de son parcours,

174
00:09:46,460 --> 00:09:48,337
au bout de sa quête d'identité.

175
00:09:48,504 --> 00:09:51,757
Au niveau scénaristique,
c'est un terreau très fertile.

176
00:09:51,924 --> 00:09:54,135
Sans cette arme,

177
00:09:54,343 --> 00:09:57,847
elle n'est que prétendante au trône.

178
00:09:59,307 --> 00:10:00,433
Cette saison,

179
00:10:00,600 --> 00:10:04,645
on va vraiment aller
au bout de son parcours,

180
00:10:04,812 --> 00:10:06,314
avoir une interprétation forte.

181
00:10:06,897 --> 00:10:09,150
Katee a su lui apporter

182
00:10:09,317 --> 00:10:13,112
non seulement son immense talent
et sa présence,

183
00:10:13,279 --> 00:10:16,157
mais aussi son expérience,
les connaissances acquises.

184
00:10:16,324 --> 00:10:19,243
Elle joue ce personnage
depuis plus de dix ans.

185
00:10:19,535 --> 00:10:21,787
Tu as réussi là où beaucoup ont échoué.

186
00:10:22,038 --> 00:10:25,124
J'ai eu de bons professeurs.
Vous y compris.

187
00:10:26,375 --> 00:10:29,253
J'aimerais savoir faire
autre chose que la guerre.

188
00:10:29,837 --> 00:10:33,591
Quand Dave m'a proposé de jouer Bo-Katan
dans La Guerre des clones,

189
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
il me suffisait simplement

190
00:10:35,635 --> 00:10:38,596
de m'appuyer sur ce qu'il avait créé

191
00:10:39,388 --> 00:10:42,516
et d'en faire une interprétation vocale.

192
00:10:42,892 --> 00:10:44,769
Vas-y. Je vais me débrouiller.

193
00:10:44,935 --> 00:10:47,813
Quand il m'a proposé
de la jouer en prise de vues réelles,

194
00:10:47,980 --> 00:10:51,317
j'ai vraiment dû prendre le temps
d'y réfléchir.

195
00:10:51,484 --> 00:10:53,444
Parce que je n'avais absolument

196
00:10:53,944 --> 00:10:55,780
aucune idée

197
00:10:56,238 --> 00:10:58,949
de qui elle serait "en vrai".

198
00:10:59,158 --> 00:11:02,870
Il a fallu que je réapprenne
le personnage de A à Z,

199
00:11:03,037 --> 00:11:05,081
que je traduise ça de façon physique.

200
00:11:05,247 --> 00:11:09,377
Sa façon de se servir de sa bouche,
de marcher, de se tenir.

201
00:11:09,543 --> 00:11:10,878
Je suis repartie de zéro.

202
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
Ça a été dur, plus dur que prévu.

203
00:11:13,089 --> 00:11:15,049
Je faisais partie de la famille royale.

204
00:11:15,216 --> 00:11:18,344
J'ai choisi le Credo
et j'ai été inondée de cadeaux.

205
00:11:19,387 --> 00:11:22,682
Les rituels n'étaient que du théâtre
pour nos sujets.

206
00:11:23,057 --> 00:11:25,976
Ils aimaient voir la princesse
réciter les préceptes

207
00:11:26,143 --> 00:11:28,229
sous le regard fier de son père.

208
00:11:29,146 --> 00:11:31,190
Un spectacle réconfortant.

209
00:11:33,109 --> 00:11:35,653
On ne savait pas
comment la saison se terminerait

210
00:11:35,820 --> 00:11:37,655
mais on savait qu'on allait devoir

211
00:11:37,822 --> 00:11:39,365
se rendre sur Mandalore.

212
00:11:39,532 --> 00:11:41,283
L'histoire nous y menait tout droit.

213
00:11:41,450 --> 00:11:45,162
On savait qu'on allait devoir commencer

214
00:11:45,329 --> 00:11:47,748
à boucler
tout ce qu'on avait mis en place.

215
00:11:48,207 --> 00:11:50,000
On connaissait également

216
00:11:51,419 --> 00:11:55,172
le poids des traditions,

217
00:11:55,339 --> 00:11:58,426
l'importance du casque
dans le Credo les Mandaloriens.

218
00:11:59,093 --> 00:12:01,721
Vu qu'on réunissait
divers groupes de Mandaloriens,

219
00:12:01,887 --> 00:12:03,848
et qu'il avait dévoilé son visage,

220
00:12:04,014 --> 00:12:07,893
on ne pourrait pas juste repartir
comme si de rien n'était.

221
00:12:08,060 --> 00:12:11,397
On a donc décidé que ce personnage

222
00:12:11,564 --> 00:12:16,694
allait devoir faire pénitence
d'une manière ou d'une autre

223
00:12:16,861 --> 00:12:20,906
pour pouvoir être réintégré
dans cette culture chère à son cœur.

224
00:12:21,157 --> 00:12:23,701
Le Credo nous enseigne la rédemption.

225
00:12:24,368 --> 00:12:27,455
Elle n'est plus possible

226
00:12:27,747 --> 00:12:30,958
depuis la destruction de notre patrie.

227
00:12:32,543 --> 00:12:35,296
Mais si les mines existaient encore ?

228
00:12:35,463 --> 00:12:37,006
Mandalore était intéressante

229
00:12:37,173 --> 00:12:39,717
parce qu'elle n'existait nulle part
en images réelles.

230
00:12:40,259 --> 00:12:44,305
Dave Filoni l'avait beaucoup dessinée
pour la série animée.

231
00:12:44,472 --> 00:12:48,184
Notre rôle a donc été d'adapter
ses dessins pour le live action.

232
00:12:50,728 --> 00:12:53,189
George Lucas avait imaginé
une planète dévastée.

233
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
Toute la surface
n'est qu'un immense désert.

234
00:12:56,525 --> 00:12:59,862
Les habitants de Mandalore
habitent dans des dômes artificiels,

235
00:13:00,029 --> 00:13:02,531
à l'intérieur desquels
il y a une culture florissante.

236
00:13:02,698 --> 00:13:05,367
Ça n'a pas été évident
de trouver le bon équilibre,

237
00:13:05,534 --> 00:13:09,789
le juste milieu entre le côté ravagé
et un certain esthétisme.

238
00:13:09,955 --> 00:13:12,416
On s'est inspirés
du site du test atomique Trinity

239
00:13:12,583 --> 00:13:14,585
où la chaleur a été tellement intense

240
00:13:14,752 --> 00:13:17,171
qu'elle a transformé le sable
en une sorte de verre.

241
00:13:17,338 --> 00:13:19,840
Jon nous a expliqué
que la surface de Mandalore

242
00:13:20,007 --> 00:13:22,134
avait subi
tellement d'explosions atomiques

243
00:13:22,301 --> 00:13:24,929
que la surface était recouverte
de ce matériau brillant,

244
00:13:25,095 --> 00:13:28,474
qui avait la même teinte verdâtre
que la trinitine.

245
00:13:28,641 --> 00:13:31,060
On a fait pas mal de recherches
sur le sujet.

246
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
On a même acheté
de la trinitine radioactive

247
00:13:33,229 --> 00:13:34,980
qu'on devait manipuler avec des gants.

248
00:13:35,147 --> 00:13:39,151
Finalement, on a opté
pour une résine spéciale.

249
00:13:39,318 --> 00:13:42,238
Son aspect est très semblable
à celui des dessins

250
00:13:42,363 --> 00:13:43,280
et elle est solide.

251
00:13:43,447 --> 00:13:46,033
Il nous fallait un matériau
qui résiste au tournage.

252
00:13:48,494 --> 00:13:51,372
Jon et Dave adorent faire les films

253
00:13:51,539 --> 00:13:54,041
à l'ancienne, avec des maquettes.

254
00:13:55,793 --> 00:14:00,214
Andrew m'a demandé
de sculpter un décor de grottes.

255
00:14:00,381 --> 00:14:03,801
Phil Tippett devait ensuite
collaborer avec nous

256
00:14:03,968 --> 00:14:08,931
et s'occuper, avec son équipe,
de tout le design intérieur.

257
00:14:09,390 --> 00:14:10,558
Tout le paysage.

258
00:14:10,724 --> 00:14:13,519
J'ai donc sculpté la forme
dans de la mousse,

259
00:14:13,853 --> 00:14:16,647
et puis, Phil l'a rendue magnifique.

260
00:14:17,314 --> 00:14:20,401
Beaucoup de nos souvenirs
d'enfance des films Star Wars

261
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
sont liés au travail de Phil.

262
00:14:23,112 --> 00:14:28,117
Que ce soit la partie d'holo-échecs
avec les personnages en stop-motion

263
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
ou le Rancor.

264
00:14:29,451 --> 00:14:32,454
Phil Tippett est un des premiers
collaborateurs de George Lucas.

265
00:14:32,621 --> 00:14:37,001
On trouvait génial
qu'il travaille avec nous sur Mandalore,

266
00:14:37,167 --> 00:14:40,462
pour créer un lieu à la fois
technologique et cauchemardesque.

267
00:14:40,838 --> 00:14:44,842
On voulait que les mines de Mandalore
se démarquent du reste des décors.

268
00:14:45,009 --> 00:14:49,555
La patte de Phil Tippett
allait forcément beaucoup y contribuer.

269
00:14:50,264 --> 00:14:52,850
On a utilisé ses maquettes
pour faire la photogrammétrie,

270
00:14:53,017 --> 00:14:55,978
importer les données
dans le Volume.

271
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
Bien sûr, c'est un grand évènement
pour les fans de Star Wars

272
00:15:05,738 --> 00:15:07,156
de voir Mandalore,

273
00:15:07,323 --> 00:15:10,659
de voir les ruines de la cité détruite.

274
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
Regarde autour de toi.

275
00:15:12,912 --> 00:15:14,246
Il ne reste rien.

276
00:15:16,582 --> 00:15:18,208
Une grande société...

277
00:15:19,293 --> 00:15:20,502
n'est plus qu'un souvenir.

278
00:15:21,337 --> 00:15:24,506
Il y a des gens qui retracent
encore et toujours leurs pas,

279
00:15:24,673 --> 00:15:26,759
qui s'enfoncent plus profond
dans ses entrailles.

280
00:15:26,926 --> 00:15:31,513
Comment faire pour conserver
un effet de graduation, de découverte ?

281
00:15:32,014 --> 00:15:35,142
Faut-il passer d'un vert translucide
à un vert plus foncé ?

282
00:15:35,309 --> 00:15:39,104
Que ressent Bo en revoyant Mandalore,

283
00:15:39,271 --> 00:15:42,191
elle qui a grandi là
et a assisté à sa destruction ?

284
00:15:42,358 --> 00:15:44,985
Par rapport à Mando,
qui s'en est fait une idée fantasmée

285
00:15:45,152 --> 00:15:46,737
et qui n'y est jamais allé.

286
00:15:46,904 --> 00:15:49,907
Comment représenter ça différemment
en fonction de la personne ?

287
00:15:50,074 --> 00:15:53,953
"Ces mines remontent à l'époque
de la première Mandalore.

288
00:15:54,495 --> 00:15:57,831
"Selon les légendes,
elles étaient la tanière du Mythosaure.

289
00:15:58,582 --> 00:16:01,710
"Mandalore le Grand
aurait dompté ce monstre mythique.

290
00:16:02,920 --> 00:16:05,589
"D'après ces légendes,
le symbole du crâne fut adopté

291
00:16:05,756 --> 00:16:08,217
"comme symbole de notre planète."

292
00:16:10,594 --> 00:16:13,597
Le Mythosaure vient au départ d'un logo

293
00:16:13,764 --> 00:16:16,433
qui ornait le costume de Boba Fett.

294
00:16:16,600 --> 00:16:20,938
Sûrement simplement
parce qu'on le trouvait joli.

295
00:16:21,105 --> 00:16:23,732
Il représente le crâne
d'une créature avec des défenses.

296
00:16:23,899 --> 00:16:25,567
Au fur et à mesure,

297
00:16:25,734 --> 00:16:30,614
on en a fait
une espèce animale spécifique.

298
00:16:31,281 --> 00:16:35,703
Le Mythosaure aurait été dompté
par le Mand'alor.

299
00:16:35,869 --> 00:16:40,124
C'est une créature
qui serait originaire de cette planète.

300
00:16:41,291 --> 00:16:44,169
On l'a intégré à la mythologie
des origines de Mandalore

301
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
mais au départ, c'était juste un logo.

302
00:16:47,131 --> 00:16:51,301
On y a fait référence depuis la saison 1,

303
00:16:51,468 --> 00:16:53,053
dans la scène avec le blurrg.

304
00:16:53,220 --> 00:16:56,306
Tu as un landspeeder
ou un speederbike à louer ?

305
00:16:56,473 --> 00:16:57,808
Tu es un Mandalorien !

306
00:16:59,977 --> 00:17:02,855
Tes ancêtres chevauchaient le Mythosaure.

307
00:17:04,148 --> 00:17:06,734
Tu peux dompter cette jeune furie.

308
00:17:06,900 --> 00:17:10,404
Je l'adorais dans ce passage,
ça allait bien avec le côté western.

309
00:17:10,571 --> 00:17:13,741
Le fait de monter à cheval,
de dompter le mustang sauvage.

310
00:17:15,075 --> 00:17:17,286
C'était cool
de l'intégrer à ce contexte-là.

311
00:17:17,453 --> 00:17:19,997
Au fur et à mesure
qu'on travaillait sur Mandalore,

312
00:17:20,164 --> 00:17:23,292
on s'est demandés
comment on pouvait étoffer son histoire.

313
00:17:23,459 --> 00:17:27,963
Comment incorporer d'autres d'histoires
qu'on avait racontées ?

314
00:17:28,130 --> 00:17:30,340
Parce que,
sans appartenir forcément au canon,

315
00:17:30,507 --> 00:17:34,094
ces histoires mettaient en avant
les nombreux grands esprits créatifs

316
00:17:34,261 --> 00:17:37,222
qui, au cours des années,
ont contribué à l'univers Star Wars.

317
00:17:37,389 --> 00:17:41,769
Les chansons des temps passés
prédisaient que le Mythosaure

318
00:17:41,935 --> 00:17:44,813
annoncerait une nouvelle ère
pour Mandalore.

319
00:17:46,607 --> 00:17:49,526
Hélas, il n'existe que dans les légendes.

320
00:17:49,943 --> 00:17:54,865
Si on met une chose en place au début
d'un film et qu'on la résout à la fin,

321
00:17:55,032 --> 00:17:57,576
c'est un grand sentiment de satisfaction,

322
00:17:57,743 --> 00:18:02,081
cette gratification retardée,
cette façon de boucler la boucle.

323
00:18:02,247 --> 00:18:06,085
À la télévision, on peut faire pareil,
mais sur plusieurs années.

324
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
C'est extrêmement satisfaisant.

325
00:18:08,670 --> 00:18:12,424
La scène du Mythosaure, pour elle,
c'est un moment quasi-religieux

326
00:18:12,591 --> 00:18:16,136
où elle aperçoit quelque chose
qui ne devrait pas exister.

327
00:18:16,303 --> 00:18:18,472
Et elle doit y croire.

328
00:18:18,639 --> 00:18:21,475
Si la créature sort simplement de l'eau

329
00:18:21,642 --> 00:18:24,394
et se montre,
ça rend les choses trop évidentes.

330
00:18:24,770 --> 00:18:27,481
Il faut quelque chose d'isolé,
qu'elle est la seule à voir.

331
00:18:27,648 --> 00:18:29,066
Elle doit alors décider

332
00:18:29,233 --> 00:18:30,859
si elle croit à ce qu'elle voit,

333
00:18:31,026 --> 00:18:33,904
si ses yeux ne la trompent pas,
si c'est bien possible.

334
00:18:34,196 --> 00:18:35,948
Tu as vu un être vivant ?

335
00:18:36,198 --> 00:18:37,991
Vivant ? Comme quoi ?

336
00:18:39,868 --> 00:18:41,036
Rien.

337
00:18:41,245 --> 00:18:44,581
Nous sommes une espèce sociale.
On se lie les uns aux autres.

338
00:18:44,748 --> 00:18:46,834
On est influencés par notre entourage.

339
00:18:47,000 --> 00:18:49,378
Surtout ceux avec qui
on surmonte des difficultés.

340
00:18:50,045 --> 00:18:53,632
Ce qui peut lui paraître naïf à elle

341
00:18:53,799 --> 00:18:56,677
peut, pour d'autres...

342
00:18:56,969 --> 00:19:00,347
Elle peut lui expliquer
comment les choses se passent

343
00:19:00,514 --> 00:19:01,765
sur Mandalore,

344
00:19:01,932 --> 00:19:06,103
mais lui pose un regard neuf sur ce monde
qui va aussi influencer Bo.

345
00:19:06,770 --> 00:19:10,899
Pourquoi ces choses qui devraient être
impossibles sont-elles possibles ?

346
00:19:11,066 --> 00:19:15,821
Pourquoi ce Mandalorien, Din Djarin,
croit-il à ces balivernes

347
00:19:15,988 --> 00:19:18,615
que seuls les enfants sont censés avaler ?

348
00:19:18,782 --> 00:19:22,953
Quand elle voit la force de ses croyances,
la foi qu'il a en lui,

349
00:19:23,328 --> 00:19:25,038
c'est son monde à elle qui change.

350
00:19:25,455 --> 00:19:26,915
En bien.

351
00:19:27,249 --> 00:19:30,919
Alors, elle change, elle aussi.
Elle se dit que c'est peut-être la Voie.

352
00:19:31,086 --> 00:19:34,006
Quand tu emprunteras la Voie de Mandalore,

353
00:19:34,173 --> 00:19:36,550
tu verras bien des choses.

354
00:19:40,637 --> 00:19:41,847
Mais c'était réel.

355
00:19:43,432 --> 00:19:44,349
Telle est la Voie.

356
00:19:53,609 --> 00:19:56,737
Cette saison, on devait créer
sept environnements distincts.

357
00:19:56,904 --> 00:19:59,031
Dont deux qu'on avait déjà vus.

358
00:19:59,781 --> 00:20:03,410
Le plus fascinant pour moi
a été de retravailler sur Coruscant.

359
00:20:07,080 --> 00:20:09,958
Un trillion d'habitants permanents.

360
00:20:10,292 --> 00:20:11,210
Incroyable.

361
00:20:11,877 --> 00:20:14,963
Ils contribuent tous
à améliorer les choses.

362
00:20:15,756 --> 00:20:17,424
Je me sens insignifiant.

363
00:20:17,591 --> 00:20:20,219
Dans mon épisode,
une fois qu'on arrive sur Coruscant,

364
00:20:20,385 --> 00:20:23,013
l'action débute dans l'opéra.

365
00:20:23,180 --> 00:20:25,933
C'est le même opéra que celui
de La Revanche des Sith.

366
00:20:26,099 --> 00:20:30,604
Alors, j'ai revu le film pour voir
la façon dont il avait été filmé,

367
00:20:30,771 --> 00:20:32,856
le langage visuel qui était utilisé,

368
00:20:33,023 --> 00:20:36,068
et j'ai essayé de le recréer un petit peu.

369
00:20:36,235 --> 00:20:38,987
Dans La Revanche des Sith,
le personnage remonte l'escalier,

370
00:20:39,154 --> 00:20:40,948
Anakin monte les marches.

371
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
Ici, Pershing les descend.

372
00:20:43,575 --> 00:20:46,495
On a essayé de placer la caméra
au même endroit

373
00:20:46,662 --> 00:20:50,832
pour indiquer au public qu'on retourne
dans des endroits qu'il a déjà vus.

374
00:20:50,999 --> 00:20:52,042
J'ai beaucoup de chance.

375
00:20:52,209 --> 00:20:53,961
Et nous de vous avoir, Dr Pershing.

376
00:20:54,127 --> 00:20:56,797
Et notre cité ? Confortable ?

377
00:20:56,964 --> 00:21:00,592
Mais tout le serait,
après la Bordure Extérieure.

378
00:21:00,759 --> 00:21:03,553
Coruscant est une planète
extrêmement riche,

379
00:21:03,720 --> 00:21:05,222
avec énormément d'histoire.

380
00:21:05,389 --> 00:21:08,100
Quand j'ai travaillé sur le design
avec G. Lucas, en 1995,

381
00:21:08,267 --> 00:21:10,352
on avait dessiné
la majorité de la planète.

382
00:21:10,519 --> 00:21:13,313
Dans les prequels,
on en voit qu'une toute petite partie.

383
00:21:13,480 --> 00:21:16,775
De nombreux éléments
avaient déjà été conçus,

384
00:21:16,942 --> 00:21:19,236
sans qu'on ait l'occasion de les montrer.

385
00:21:19,403 --> 00:21:21,488
Un des aspects les plus cools pour moi,

386
00:21:21,655 --> 00:21:25,367
c'était le fait que sur Coruscant,
il y a des speeders très particuliers,

387
00:21:25,534 --> 00:21:26,660
les taxis volants.

388
00:21:26,827 --> 00:21:29,705
On en avait déjà vu quelques-uns
dans les prequels.

389
00:21:29,871 --> 00:21:33,083
Je trouvais ça génial
d'être dans la continuité graphique

390
00:21:33,250 --> 00:21:35,836
en reprenant ces designs.
Alors, c'est ce qu'on a fait.

391
00:21:36,003 --> 00:21:38,171
Ils sont similaires.
Les couleurs sont les mêmes.

392
00:21:38,338 --> 00:21:42,467
On les a juste un peu adaptés
pour la série.

393
00:21:44,636 --> 00:21:47,389
Nous y sommes. Résidence Amnistie.

394
00:21:48,015 --> 00:21:50,475
Attention à la marche en sortant.

395
00:21:52,686 --> 00:21:54,813
Quand j'ai été embauché,

396
00:21:54,980 --> 00:21:57,858
Jon et Dave m'ont tous les deux dit

397
00:21:58,025 --> 00:22:00,235
que ce serait bien
que je trouve un genre précis

398
00:22:00,402 --> 00:22:02,904
dans lequel réaliser mon épisode.

399
00:22:03,071 --> 00:22:06,658
En lisant le scénario,
j'ai tout de suite pensé à Hitchcock.

400
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
Tu es sûre qu'on est seuls ?

401
00:22:12,247 --> 00:22:13,665
Les vaisseaux sont inutilisables.

402
00:22:15,083 --> 00:22:16,168
Pas besoin de gardes.

403
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
Toute la scène
qu'on a tournée dans le train,

404
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
on a essayé de la filmer
en mode Hitchcock.

405
00:22:22,299 --> 00:22:24,926
On s'est beaucoup servi du type de plans,

406
00:22:25,093 --> 00:22:29,348
de la façon de créer le suspense
qu'il utilisait dans son cinéma.

407
00:22:29,514 --> 00:22:33,226
Il y a beaucoup de scènes
où tout le monde porte un casque.

408
00:22:33,393 --> 00:22:36,521
Mon épisode repose beaucoup
sur les épaules de Omid et Katy,

409
00:22:36,688 --> 00:22:38,940
sur leur jeu,
la façon dont ils se tiennent,

410
00:22:39,107 --> 00:22:42,903
dont ils réagissent subtilement
à certaines choses.

411
00:22:43,070 --> 00:22:43,945
Ils ont été géniaux.

412
00:22:44,112 --> 00:22:45,697
Reprends-toi.

413
00:22:46,531 --> 00:22:48,533
Tu fais ça mieux que moi.

414
00:22:48,742 --> 00:22:50,410
Tu t'y mettras vite.

415
00:22:53,955 --> 00:22:56,166
On ne fait pas une série comme les autres.

416
00:22:56,333 --> 00:22:59,294
Toute ma carrière,
j'ai travaillé pour la télévision.

417
00:22:59,461 --> 00:23:02,547
Cette série n'a rien à voir.
Elle a beaucoup plus d'envergure,

418
00:23:02,714 --> 00:23:06,218
beaucoup plus d'ampleur, de profondeur.

419
00:23:06,385 --> 00:23:09,304
Je ne suis pas un passionné
de l'univers Star Wars,

420
00:23:09,638 --> 00:23:12,307
mais le scénario était vraiment excellent.

421
00:23:12,599 --> 00:23:15,685
Quatre ans plus tard,
la série marche toujours aussi bien.

422
00:23:15,852 --> 00:23:18,021
C'est votre réalisateur préféré !

423
00:23:18,313 --> 00:23:20,148
Ouais, Carl !

424
00:23:20,482 --> 00:23:22,859
Inutile de le dire, je le dis pour vous !

425
00:23:24,069 --> 00:23:27,614
Bienvenue dans l'épisode 304 !

426
00:23:27,781 --> 00:23:30,867
Carl avait du pain sur la planche,
cette saison.

427
00:23:31,034 --> 00:23:35,372
Un épisode entier
avec énormément d'éléments disparates.

428
00:23:35,539 --> 00:23:37,707
Des enfants enlevés
par des oiseaux géants,

429
00:23:38,417 --> 00:23:42,754
une tonne de Mandaloriens,
d'énormes scènes de combat,

430
00:23:42,921 --> 00:23:44,798
de l'escalade !

431
00:23:44,965 --> 00:23:48,468
Il y avait vraiment de tout
dans son épisode.

432
00:23:48,635 --> 00:23:52,180
La culture mandalorienne est fascinante.

433
00:23:52,347 --> 00:23:53,473
C'est une chose

434
00:23:53,640 --> 00:23:56,184
qu'on évoque dans tous les épisodes.

435
00:23:56,810 --> 00:24:00,105
Dans l'épisode
que j'ai eu la chance de réaliser,

436
00:24:00,272 --> 00:24:02,315
on débute par une scène d'entraînement.

437
00:24:02,482 --> 00:24:07,112
C'est l'occasion de voir
comment cette culture se transmet,

438
00:24:07,279 --> 00:24:09,197
avec toutes les compétences requises.

439
00:24:09,739 --> 00:24:12,200
Le bébé joue un rôle central
dans ce début d'épisode.

440
00:24:12,617 --> 00:24:13,535
Prêts ?

441
00:24:14,661 --> 00:24:15,787
Allez !

442
00:24:22,461 --> 00:24:24,004
Trois points. Vainqueur !

443
00:24:25,172 --> 00:24:29,676
Ce qui fait la qualité d'une histoire,
c'est sa créativité.

444
00:24:30,177 --> 00:24:33,930
On essaie de proposer au public
quelque chose qu'il n'a jamais vu.

445
00:24:34,097 --> 00:24:35,932
Dans la saison 1, par exemple,

446
00:24:36,099 --> 00:24:37,726
Jon voulait un bébé Yoda.

447
00:24:37,893 --> 00:24:42,063
J'étais là : "Hein ? Mais pourquoi ?
Pour quoi faire ?"

448
00:24:42,230 --> 00:24:43,857
L'idée me semblait horrible.

449
00:24:44,024 --> 00:24:47,319
Une fois passée
la première réaction de peur,

450
00:24:47,486 --> 00:24:49,154
j'y ai quand même réfléchi.

451
00:24:49,321 --> 00:24:52,866
Je lui ai dit :
"Jon, si tu fais ça, je te soutiendrai.

452
00:24:53,033 --> 00:24:56,077
"Je sais que Yoda est un des personnages
préférés de G. Lucas,

453
00:24:56,244 --> 00:24:57,829
"alors, on peut pas se rater."

454
00:24:58,538 --> 00:25:01,625
Je connais assez bien Jon
en tant que réalisateur.

455
00:25:02,209 --> 00:25:04,711
Il a un cœur gros comme ça
et beaucoup de sensibilité

456
00:25:04,878 --> 00:25:08,507
qui lui permettent de raconter
des histoires émouvantes.

457
00:25:09,090 --> 00:25:13,345
Alors, peut-être que ce bébé
pouvait être un super personnage.

458
00:25:13,512 --> 00:25:16,473
Mais je pensais
qu'il serait en images de synthèse !

459
00:25:16,640 --> 00:25:19,518
Jon venait de réaliser Le Roi lion
et Le Livre de la jungle

460
00:25:19,684 --> 00:25:23,813
où les effets spéciaux numériques
sont d'un réalisme jamais égalé.

461
00:25:24,523 --> 00:25:29,110
Mais Werner Herzog nous a dit :
"Non, ce sera une marionnette."

462
00:25:29,277 --> 00:25:31,655
Et le public a marché.

463
00:25:32,572 --> 00:25:34,616
J'aimerais voir le bébé.

464
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
Il dort.

465
00:25:38,703 --> 00:25:40,413
Nous ne ferons pas de bruit.

466
00:25:41,206 --> 00:25:45,377
La marionnette de Grogu
se perfectionne d'année en année.

467
00:25:45,544 --> 00:25:49,297
Les artistes de Legacy
continuent de la modifier

468
00:25:49,506 --> 00:25:51,800
et de l'améliorer

469
00:25:52,008 --> 00:25:55,554
pour lui permettre de faire autant
de mouvements que possible.

470
00:25:55,762 --> 00:25:57,931
Il ne faut pas sous-estimer

471
00:25:58,223 --> 00:26:03,144
l'importance de son interprétation.

472
00:26:03,436 --> 00:26:05,981
Tout le monde s'appuie sur lui.

473
00:26:06,147 --> 00:26:09,192
Le mieux pour nous,
c'est qu'ils le dirigent comme un acteur.

474
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
Ils lui disent quoi faire,
et nous, ça nous parle.

475
00:26:12,112 --> 00:26:14,322
On peut donner au réalisateur
ce qu'il veut.

476
00:26:14,489 --> 00:26:17,200
On va faire durer la Force
un peu plus longtemps...

477
00:26:17,367 --> 00:26:20,412
On va même faire une légère pause
avant que la main se lève.

478
00:26:21,413 --> 00:26:22,998
Il y a une complicité tacite.

479
00:26:23,164 --> 00:26:25,709
On a appris à le connaître,
on l'a vu évoluer...

480
00:26:26,251 --> 00:26:29,504
Il a sa propre personnalité
qu'on comprend tous.

481
00:26:29,671 --> 00:26:31,548
Non. Grogu.

482
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
Coupez.

483
00:26:37,679 --> 00:26:40,765
La façon dont Jon intègre Grogu
dans les épisodes,

484
00:26:40,932 --> 00:26:44,311
ou parfois même
raconte l'histoire de son point de vue,

485
00:26:44,436 --> 00:26:45,270
c'est...

486
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
magnifique. Vraiment magnifique.

487
00:26:48,315 --> 00:26:49,941
Il n'y a pas d'autre mot.

488
00:26:50,233 --> 00:26:52,193
Voilà la Forge.

489
00:26:53,111 --> 00:26:55,655
La Forge peut révéler nos faiblesses.

490
00:27:11,671 --> 00:27:13,089
On devait raconter son histoire.

491
00:27:13,256 --> 00:27:14,758
On avait eu quelques flashbacks

492
00:27:14,924 --> 00:27:17,052
sur ce qui lui était arrivé,

493
00:27:17,385 --> 00:27:20,555
sur la façon
dont il avait fui le temple Jedi.

494
00:27:20,722 --> 00:27:24,976
On avait montré des bribes de souvenirs

495
00:27:25,143 --> 00:27:26,895
dans Le Livre de Boba Fett, par exemple.

496
00:27:28,188 --> 00:27:32,567
On voulait continuer à raconter ça
chapitre par chapitre.

497
00:27:32,734 --> 00:27:35,195
Il restait à décider
quel était le prochain chapitre.

498
00:27:35,362 --> 00:27:37,197
Qu'est-ce qui lui était arrivé ?

499
00:27:37,572 --> 00:27:39,741
Livrez ce petit à Kelleran !

500
00:27:39,908 --> 00:27:44,245
Il fallait aussi
que Grogu soit sauvé par quelqu'un,

501
00:27:44,412 --> 00:27:46,581
avant Mando,
qu'il soit sauvé par un Jedi.

502
00:27:46,748 --> 00:27:49,751
Il a fallu déterminer
de qui il s'agissait.

503
00:27:50,126 --> 00:27:51,336
C'est très important.

504
00:27:51,920 --> 00:27:55,131
Pour moi, c'est toujours sympa
quand c'est quelqu'un

505
00:27:55,298 --> 00:27:59,469
"de la famille", ici, à Lucasfilm.

506
00:27:59,636 --> 00:28:04,265
Quelqu'un qui représente Star Wars
auprès du public,

507
00:28:04,432 --> 00:28:08,061
qui interagit avec les fans,
qui porte nos couleurs.

508
00:28:08,228 --> 00:28:13,108
Ahmed Best a toujours fait partie
de l'histoire de Star Wars.

509
00:28:13,316 --> 00:28:15,402
Ne t'en fais pas, petit.
Tout va s'arranger.

510
00:28:16,403 --> 00:28:19,614
J'entre, je vois le bébé.
Je baisse le sabre, ou pas ?

511
00:28:19,781 --> 00:28:23,243
- Oui, tu n'es plus en garde.
- D'accord.

512
00:28:23,410 --> 00:28:26,454
Tu ne le relèves
que quand tu prends le second.

513
00:28:26,621 --> 00:28:28,915
- Parce que là, ça va barder.
- Ça marche.

514
00:28:29,082 --> 00:28:32,877
Il a toujours fait partie de cet univers.
À travers diverses périodes.

515
00:28:33,044 --> 00:28:36,881
Jon ! On s'est pas revus
depuis les prequels, quand j'avais 16 ans.

516
00:28:37,048 --> 00:28:39,718
Je traînais sur le plateau
pendant les prequels !

517
00:28:39,884 --> 00:28:42,804
Il fait aussi des arts martiaux.

518
00:28:45,765 --> 00:28:49,769
Il joue le rôle de Kelleran Beq,
un Jedi dans l'univers Star Wars.

519
00:28:49,936 --> 00:28:52,731
On s'est dit que c'était l'occasion idéale

520
00:28:52,897 --> 00:28:55,942
de le faire jouer dans The Mandalorian.

521
00:28:56,109 --> 00:28:58,111
Je n'ai pas encore réalisé.

522
00:28:58,611 --> 00:29:01,197
J'aurais jamais cru revenir un jour !

523
00:29:01,364 --> 00:29:04,784
Surtout comme ça. C'est dingue.

524
00:29:05,034 --> 00:29:07,370
Ne t'en fais pas.
On va retrouver des amis.

525
00:29:07,871 --> 00:29:09,748
Mais l'atterrissage sera mouvementé.

526
00:29:21,176 --> 00:29:22,761
En créant l'Armurière,

527
00:29:22,927 --> 00:29:25,221
dans le premier épisode
de The Mandalorian,

528
00:29:25,388 --> 00:29:29,434
on essayait d'étoffer un peu
l'histoire des Mandaloriens.

529
00:29:29,601 --> 00:29:31,644
On a choisi de faire de ce personnage

530
00:29:31,811 --> 00:29:34,564
une sorte de figure shamanique.

531
00:29:34,731 --> 00:29:37,358
Ça provient de la Grande Purge.

532
00:29:38,318 --> 00:29:40,445
Sa place est dans la Tribu.

533
00:29:41,029 --> 00:29:44,115
On m'a proposé une audition
et mon agent m'a dit

534
00:29:44,783 --> 00:29:46,993
qu'elle avait sûrement
un rapport avec Star Wars.

535
00:29:47,160 --> 00:29:51,122
Je savais que le personnage
menait un groupe de fugitifs.

536
00:29:51,289 --> 00:29:54,417
Le script disait qu'elle était "zen".
Voilà tout ce que j'avais.

537
00:29:54,584 --> 00:29:57,962
Je me souviens que dans la scène
que j'ai jouée à l'audition,

538
00:29:58,129 --> 00:30:01,382
je devais dire la phase
"Telle est la Voie".

539
00:30:01,549 --> 00:30:03,092
Sans savoir de quoi je parlais !

540
00:30:03,259 --> 00:30:04,469
Telle est la Voie.

541
00:30:06,054 --> 00:30:08,515
Jon m'a dit que, surtout pour elle,

542
00:30:08,681 --> 00:30:10,725
ils s'étaient beaucoup inspirés

543
00:30:10,892 --> 00:30:13,144
des films de Kurosawa
et du Dernier Samouraï.

544
00:30:13,770 --> 00:30:18,107
Avec cette majesté,
ce côté impassible et noble.

545
00:30:18,274 --> 00:30:19,984
Je me suis beaucoup appuyée sur ça.

546
00:30:20,360 --> 00:30:25,281
Emily a fait un travail extraordinaire
en insufflant la vie à ce personnage,

547
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
et en lui donnant une vraie humanité.

548
00:30:27,534 --> 00:30:29,994
Au-delà du masque, et de l'archétype.

549
00:30:30,662 --> 00:30:33,706
Notre peuple s'est écarté de la Voie.

550
00:30:34,290 --> 00:30:37,043
Il ne suffit pas que peu l'empruntent.

551
00:30:38,586 --> 00:30:40,255
Nous devons la suivre ensemble.

552
00:30:45,844 --> 00:30:48,638
Il y a beaucoup d'histoires secondaires,

553
00:30:48,763 --> 00:30:51,641
beaucoup d'éléments de la saga,

554
00:30:51,808 --> 00:30:55,687
qu'on a pu développer pleinement
cette saison.

555
00:30:55,854 --> 00:30:58,147
Peu d'entre vous connaissent Greef Karga.

556
00:30:58,439 --> 00:31:01,317
Les autres l'ont combattu pour me sauver

557
00:31:01,484 --> 00:31:05,363
de son embuscade, autrefois,
dans les rues de Nevarro.

558
00:31:06,698 --> 00:31:08,908
Depuis, il a changé

559
00:31:09,075 --> 00:31:13,872
et a risqué sa vie pour nous sauver,
moi et l'orphelin dont j'ai la charge.

560
00:31:14,038 --> 00:31:18,835
Mon épisode est consacré
à Greef Karga et Nevarro.

561
00:31:19,002 --> 00:31:21,462
Je n'abandonnerai pas ma ville !

562
00:31:21,629 --> 00:31:23,423
Il faut mettre les gens en sécurité.

563
00:31:23,673 --> 00:31:26,968
Greef Karga est devenu un bureaucrate

564
00:31:27,135 --> 00:31:29,387
mais il sait toujours se battre

565
00:31:29,554 --> 00:31:32,891
et il n'hésite pas à intervenir
s'il le juge nécessaire.

566
00:31:33,057 --> 00:31:36,394
Ne prends pas mon hospitalité
pour une faiblesse.

567
00:31:36,561 --> 00:31:40,899
Tu appelles ainsi le meurtre délibéré
de mon timonier,

568
00:31:41,065 --> 00:31:43,401
quand il a baissé la garde,
sur ta planète ?

569
00:31:43,735 --> 00:31:44,819
Il a tiré le premier.

570
00:31:44,986 --> 00:31:48,072
Cet épisode aborde plusieurs genres.

571
00:31:48,239 --> 00:31:50,074
Les pirates, menés par Gorian Shard,

572
00:31:50,241 --> 00:31:53,328
sont filmés comme
dans un film classique de corsaires,

573
00:31:53,494 --> 00:31:56,372
jusque dans les détails des costumes.

574
00:31:56,539 --> 00:31:58,166
Ça a été super sympa à faire.

575
00:31:58,333 --> 00:32:01,419
Mais dès que l'action débute vraiment
et que le siège commence,

576
00:32:01,586 --> 00:32:05,465
les Mandaloriens viennent en aide
au peuple de Nevarro.

577
00:32:05,632 --> 00:32:10,011
Là, on part sur une grande scène
de bataille qui rappelle un peu

578
00:32:10,178 --> 00:32:13,264
Il faut sauver le soldat Ryan.
On part vraiment

579
00:32:13,431 --> 00:32:17,310
sur une vraie scène de guerre.

580
00:32:21,356 --> 00:32:24,776
Il y a des explosions,
des plans en caméra à l'épaule,

581
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
tous les éléments typiques
du film de guerre.

582
00:32:35,078 --> 00:32:39,082
On aurait jamais cru obtenir la même chose
que sur le storyboard, mais regardez !

583
00:32:40,375 --> 00:32:42,502
Trois personnes en l'air en même temps.

584
00:32:42,669 --> 00:32:44,545
Avec la boule de feu en fond.

585
00:32:45,463 --> 00:32:48,091
Je vais te faire un compliment,
on dirait du numérique.

586
00:32:50,009 --> 00:32:52,971
Cette saison, on a joué avec
pas mal de nouvelles choses.

587
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
Les jetpacks,

588
00:32:55,056 --> 00:32:58,643
les armes qu'on nous a données,
et les règles de Star Wars.

589
00:32:58,810 --> 00:33:02,230
On a vraiment pu s'amuser
avec tout un tas d'idées sympas.

590
00:33:17,453 --> 00:33:19,622
Cette saison,
il y a bien plus de Mandaloriens.

591
00:33:20,039 --> 00:33:24,919
Par moment, on a même eu
jusqu'à 30 cascadeurs dans une scène.

592
00:33:25,086 --> 00:33:26,713
Alors, observer tout ça,

593
00:33:26,879 --> 00:33:31,718
s'assurer que tout le monde fait
la même chose, avec la même intensité,

594
00:33:31,884 --> 00:33:33,094
c'est le plus difficile.

595
00:33:33,261 --> 00:33:36,264
Du fait du nombre de personnes impliquées.

596
00:33:37,598 --> 00:33:39,976
Tu as un gars qui arrive pour te couvrir.

597
00:33:40,184 --> 00:33:45,023
Là, tu montes, boum,
et Joe passera là pour faire le truc.

598
00:33:45,189 --> 00:33:47,859
Mais tant qu'elle ne tire pas...
Boum, boum !

599
00:33:48,026 --> 00:33:50,695
Tu peux venir ici
et lui courir après comme ça.

600
00:33:50,862 --> 00:33:51,863
Tu arrives ici...

601
00:33:52,030 --> 00:33:54,157
Tu restes juste devant.
Tu mènes la charge.

602
00:33:54,323 --> 00:33:56,826
Les armes font partie
de la culture mandalorienne.

603
00:33:56,993 --> 00:33:59,954
C'était très sympa de travailler sur ça.

604
00:34:00,121 --> 00:34:04,125
Le plus difficile pour nous, cette saison,
c'était la quantité d'armes !

605
00:34:04,292 --> 00:34:05,126
Il y en avait plein.

606
00:34:05,293 --> 00:34:07,545
On suit toujours le même processus.

607
00:34:07,712 --> 00:34:10,214
On commence en général
par faire un croquis.

608
00:34:10,590 --> 00:34:14,010
On montre les illustrations
à Jon, Dave, Rick et Doug,

609
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
ils valident et de là, on les fabrique.

610
00:34:16,471 --> 00:34:21,059
Voilà la maquette
du nouveau blaster de Mando.

611
00:34:21,225 --> 00:34:23,936
On a allongé le canon, comme tu voulais,

612
00:34:24,103 --> 00:34:26,814
d'environ 4 centimètres.
On a changé le grip

613
00:34:26,981 --> 00:34:29,692
pour revenir au grip d'origine
avec le pouce au milieu.

614
00:34:29,859 --> 00:34:33,988
Tout en gardant l'esprit Empire.
C'est une belle arme pour Mando.

615
00:34:34,155 --> 00:34:35,740
Le blaster de Mando est culte.

616
00:34:35,907 --> 00:34:38,242
Je l'adore. Ça fait 3 saisons qu'on l'a.

617
00:34:38,743 --> 00:34:41,412
C'était pas rien
de passer sur une nouvelle version.

618
00:34:41,579 --> 00:34:43,372
Mais je trouve que ça marche très bien.

619
00:34:47,418 --> 00:34:50,379
Dans Star Wars, il y a toujours eu

620
00:34:50,546 --> 00:34:53,049
un mélange de technologie

621
00:34:53,508 --> 00:34:56,385
et d'une certaine dose
de trucages plus artisanaux,

622
00:34:56,552 --> 00:34:59,138
faits à la main.

623
00:34:59,305 --> 00:35:02,558
C'est justement ce qui est fascinant
dans cet univers.

624
00:35:02,725 --> 00:35:05,019
Je m'enthousiasme tout autant

625
00:35:05,186 --> 00:35:09,482
pour le dernier accessoire qu'on utilise,

626
00:35:10,399 --> 00:35:13,194
le nouveau droïde qu'on fabrique,

627
00:35:13,361 --> 00:35:17,865
un costume, son apparence,
ce qu'il apporte à un personnage,

628
00:35:18,032 --> 00:35:20,034
que pour ce qu'on fait dans le Volume.

629
00:35:20,201 --> 00:35:22,203
Mettez tous votre casque.

630
00:35:22,370 --> 00:35:26,165
Créer 60 nouveaux Mandaloriens,

631
00:35:26,332 --> 00:35:28,459
de diverses tribus, c'était génial !

632
00:35:28,626 --> 00:35:30,670
On a créé un look "survivant".

633
00:35:30,837 --> 00:35:34,132
On a créé le costume qu'ils portaient
à l'origine dans les repaires.

634
00:35:34,298 --> 00:35:37,927
Et enfin,
on a habillé l'entourage de Bo-Katan,

635
00:35:38,094 --> 00:35:41,013
les anciens de la Death Watch,
ou les anciens Nite Owls,

636
00:35:41,180 --> 00:35:42,223
les "Marines".

637
00:35:42,390 --> 00:35:44,475
Tout est fortement inspiré
de la série animée.

638
00:35:44,642 --> 00:35:47,478
Le casque, je l'ai dessiné
dans l'avion, un jour.

639
00:35:47,645 --> 00:35:49,522
- Sérieux ?
- Oui, sur une serviette.

640
00:35:49,689 --> 00:35:54,569
Je voulais que l'ouverture
de celui de Bo-Katan soit très spécifique.

641
00:35:54,735 --> 00:35:56,946
Il s'inspire de la tête d'une chouette.

642
00:35:57,488 --> 00:35:58,698
Là, c'est le bec

643
00:35:58,865 --> 00:36:00,658
- et les yeux d'une chouette.
- Cool !

644
00:36:00,825 --> 00:36:03,536
On s'est éclatés.
Pour chaque personnage,

645
00:36:03,703 --> 00:36:05,663
on a dessiné la même armure

646
00:36:05,830 --> 00:36:08,374
mais en ajoutant des détails
pour les différencier.

647
00:36:08,541 --> 00:36:09,792
En gros, ce qu'on a fait,

648
00:36:09,959 --> 00:36:13,546
c'est qu'on a fabriqué
toutes les armures en série.

649
00:36:13,713 --> 00:36:18,259
Et puis, ensuite,
surtout chez les survivants,

650
00:36:18,426 --> 00:36:21,554
on a remplacé certains éléments

651
00:36:21,721 --> 00:36:24,765
par des choses qu'on pourrait
trouver après une apocalypse.

652
00:36:24,932 --> 00:36:27,476
Du bois, du cuir, des peaux de bête,

653
00:36:27,643 --> 00:36:29,645
tout ce qu'on peut mettre
pour se protéger.

654
00:36:29,812 --> 00:36:32,940
Mais comme ces gens sont
de la religion des Mandaloriens,

655
00:36:33,107 --> 00:36:35,818
ils ont donné à ces éléments
des formes traditionnelles.

656
00:36:36,277 --> 00:36:37,904
- Droïde de guerre B2.
- Très cool.

657
00:36:38,070 --> 00:36:40,698
Chaque Mandalorien a son histoire.

658
00:36:40,865 --> 00:36:42,450
Je le dis toujours aux artistes.

659
00:36:42,617 --> 00:36:45,411
Je veux que chaque choix
qu'on fait soit justifié,

660
00:36:45,578 --> 00:36:47,997
chaque fissure, chaque reprise.

661
00:36:48,164 --> 00:36:50,374
J'agace souvent ma costumière, Mary,

662
00:36:50,541 --> 00:36:54,587
parce que j'ai ce que j'appelle
"ma préparation de dernière minute".

663
00:36:54,795 --> 00:36:56,964
Je ne la laisse jamais
me passer mes gants.

664
00:36:57,131 --> 00:36:58,216
C'est moi qui le fais.

665
00:36:58,382 --> 00:37:01,302
C'est comme faire mes lacets
avant un match de basket.

666
00:37:01,469 --> 00:37:02,637
C'est mon rituel.

667
00:37:02,803 --> 00:37:04,138
Telle est la Voie.

668
00:37:05,348 --> 00:37:07,516
Les premières fois
que j'ai porté l'armure,

669
00:37:07,683 --> 00:37:10,770
j'ai vraiment dû imaginer
ce que ça donnait de l'extérieur,

670
00:37:10,937 --> 00:37:14,315
parce que je me sentais plutôt ridicule.

671
00:37:15,316 --> 00:37:17,401
Maintenant,

672
00:37:17,568 --> 00:37:21,739
je rencontre plein de membres de la 501e,

673
00:37:21,906 --> 00:37:24,033
ou des Mando Mercs,
ou de la Légion rebelle

674
00:37:24,200 --> 00:37:28,704
qui sont en permanence en armure
et ils hochent la tête : "Ouais, ouais !"

675
00:37:29,288 --> 00:37:32,250
Au début, nous sommes tous minerai.

676
00:37:33,501 --> 00:37:36,379
Nous sommes raffinés par les épreuves...

677
00:37:36,545 --> 00:37:41,300
Jouer en costume, c'est très différent
de jouer à visage découvert.

678
00:37:41,467 --> 00:37:45,972
Il faut être très conscient
des mouvements de tête qu'on fait.

679
00:37:46,138 --> 00:37:50,518
Chaque petit geste, même infime,
ressort énormément

680
00:37:50,685 --> 00:37:51,644
à l'écran.

681
00:37:51,811 --> 00:37:56,023
Il faut donc savoir
exactement ce qu'on fait.

682
00:37:56,440 --> 00:38:00,278
On a beaucoup tâtonné
mais c'était un super moment.

683
00:38:00,736 --> 00:38:02,780
Bo-Katan va ramener

684
00:38:02,947 --> 00:38:06,284
vers nous d'autres Mandaloriens exilés

685
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
pour que nous soyons à nouveau unis.

686
00:38:12,081 --> 00:38:14,750
C'est ma 4e saison,

687
00:38:14,917 --> 00:38:18,087
ici, avec la famille de The Mandalorian.

688
00:38:18,754 --> 00:38:22,842
Dans une bonne partie de l'épisode,
on découvre une nouvelle planète,

689
00:38:23,009 --> 00:38:27,722
et tout un tas de nouveaux personnages

690
00:38:27,888 --> 00:38:29,140
totalement inédits.

691
00:38:29,390 --> 00:38:32,059
Vous serez toujours les bienvenus
dans notre paradis.

692
00:38:32,226 --> 00:38:36,355
En lisant le scénario, j'ai demandé :
"Pour le casting, tu vois ça comment ?"

693
00:38:36,522 --> 00:38:38,774
Jon m'a répondu : "Ah, oui !

694
00:38:38,983 --> 00:38:43,321
"On a déjà trois recrues de choix
pour le casting.

695
00:38:43,487 --> 00:38:45,990
"Jack Black, Lizzo et Christopher Lloyd."

696
00:38:46,157 --> 00:38:49,535
J'étais là : "Ah, d'accord ! Cool !"

697
00:38:54,248 --> 00:38:58,627
Jon Favreau dit qu'il a écrit
le rôle de Bombardier pour moi.

698
00:38:59,420 --> 00:39:00,463
Je crois que c'est vrai.

699
00:39:00,629 --> 00:39:02,631
J'adore ce nom, "Bombardier".

700
00:39:02,798 --> 00:39:04,675
Je me considère comme un dur à cuire.

701
00:39:04,842 --> 00:39:07,762
Je crois que je saurais me défendre
sur le champ de bataille.

702
00:39:07,928 --> 00:39:09,889
Mais c'est jamais mentionné.

703
00:39:11,223 --> 00:39:14,560
Dans le script,
il y a juste écrit qu'avant,

704
00:39:15,353 --> 00:39:17,396
c'était un officier du service logistique.

705
00:39:18,773 --> 00:39:20,941
- Il danse, Bombardier ?
- Je crois, oui.

706
00:39:21,108 --> 00:39:23,444
Il s'appelle Bombardier, le mec !

707
00:39:23,611 --> 00:39:26,197
Il y a "bombe" dans son nom !

708
00:39:26,906 --> 00:39:30,409
Il peut pas juste faire de la logistique !

709
00:39:30,576 --> 00:39:33,788
Il a un blaster.
On le voit pas, c'est tout.

710
00:39:33,954 --> 00:39:36,332
Le plus cool, c'est que Lizzo

711
00:39:36,499 --> 00:39:41,003
et Jack ont affiché publiquement
leur soutien

712
00:39:41,170 --> 00:39:44,673
à Star Wars
ainsi qu'à la série et aux personnages.

713
00:39:44,840 --> 00:39:46,967
J'hallucine !

714
00:39:48,928 --> 00:39:51,055
J'ai même mon bonnet Grogu !

715
00:39:51,764 --> 00:39:53,349
Je suis hyper fan !

716
00:39:54,600 --> 00:39:56,435
Leur enthousiasme

717
00:39:56,602 --> 00:39:58,854
a été véritablement contagieux.

718
00:39:59,230 --> 00:40:02,066
Qui n'a pas envie de faire la fête
avec Bombardier ?

719
00:40:02,608 --> 00:40:04,777
Tout le monde
veut faire la teuf avec lui !

720
00:40:05,069 --> 00:40:07,905
Il faut que je me renseigne
sur toutes les scènes de danse

721
00:40:08,072 --> 00:40:12,868
qui apparaissent dans Star Wars
et les séries dérivées.

722
00:40:13,494 --> 00:40:16,455
Je sens bien
qu'il faut que je bouge mon corps.

723
00:40:16,622 --> 00:40:20,459
C'était une vidéo de toi,
juste en maillot de bain,

724
00:40:20,626 --> 00:40:23,421
en train de danser
sur le générique de The Mandalorian.

725
00:40:23,587 --> 00:40:27,049
Oui, je portais mon "mandal ou rien"
et je chantais le générique...

726
00:40:29,051 --> 00:40:33,055
J'avais le casque de Boba Fett mais
je faisais le générique de Mandalorian.

727
00:40:33,222 --> 00:40:34,598
J'adore ce thème.

728
00:40:51,574 --> 00:40:55,202
Juste un petit extrait pour le making-of !

729
00:40:56,120 --> 00:41:00,416
Le challenge, avec Jack et Lizzo, était...

730
00:41:00,666 --> 00:41:01,750
de ne pas rire.

731
00:41:02,626 --> 00:41:05,463
Avec eux, aucune prise ne se ressemble.

732
00:41:06,630 --> 00:41:09,508
Alors, je voulais les laisser
aussi libres que possible.

733
00:41:09,675 --> 00:41:11,802
Qui veut affronter la championne ?

734
00:41:11,969 --> 00:41:16,807
Ils ont apporté énormément
d'énergie, d'enthousiasme

735
00:41:16,974 --> 00:41:20,686
et de passion à chaque scène.

736
00:41:20,853 --> 00:41:27,026
Les Lunes de Paraqaat...

737
00:41:27,359 --> 00:41:29,195
"Les Lunes de Paraqaat".

738
00:41:29,695 --> 00:41:31,113
Un futur tube !

739
00:41:31,864 --> 00:41:36,202
Ça nous rappelle une fois de plus
qu'on participe à Star Wars

740
00:41:36,368 --> 00:41:37,995
et que c'est totalement dingue.

741
00:41:40,414 --> 00:41:43,834
Si vous voulez qu'on finisse à l'heure,
enlevez-moi ce bébé.

742
00:41:53,260 --> 00:41:56,514
Un Quadro-blast ! Je n'ai jamais vu ça !

743
00:42:06,023 --> 00:42:09,735
Plazir est une sorte
de cité futuriste idéale.

744
00:42:10,110 --> 00:42:14,406
Pour leur main-d'œuvre,
ils dépendent beaucoup des robots.

745
00:42:14,573 --> 00:42:19,495
Les citoyens ont voté
contre l'interruption de leur service.

746
00:42:19,662 --> 00:42:22,331
Ils ne peuvent pas s'en passer.

747
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
On a eu l'idée, sur Plazir,

748
00:42:24,833 --> 00:42:27,336
de faire une cantina
qui soit un bar droïde.

749
00:42:27,503 --> 00:42:29,004
Vous désirez ?

750
00:42:29,630 --> 00:42:32,007
Ça dépend. C'est ici Le Résistor ?

751
00:42:33,133 --> 00:42:34,176
Oui.

752
00:42:34,343 --> 00:42:36,971
Je me suis vraiment éclaté
sur ce décor-là.

753
00:42:37,137 --> 00:42:40,391
En regardant bien, vous verrez
qu'il y a des droïdes de tous les films,

754
00:42:40,558 --> 00:42:41,684
d'époques différentes.

755
00:42:41,850 --> 00:42:43,936
Tous réunis au même endroit.

756
00:42:44,103 --> 00:42:48,148
C'est un peu le best of
des droïdes de Star Wars.

757
00:42:48,482 --> 00:42:50,526
C'était très sympa à faire,

758
00:42:50,693 --> 00:42:53,112
mais aussi très compliqué.

759
00:42:53,279 --> 00:42:55,739
On dirait un peu
qu'il fait un doigt d'honneur.

760
00:42:55,906 --> 00:42:58,576
Le droïde beige,
tu veux bien baisser le bras ?

761
00:42:58,951 --> 00:43:03,247
Pour les droïdes,
il y a un élément qui est très important,

762
00:43:03,414 --> 00:43:06,041
c'est que pour la plupart,

763
00:43:06,208 --> 00:43:09,169
ce sont de vraies maquettes
qui sont présentes sur le plateau.

764
00:43:09,336 --> 00:43:12,298
Elles sont actionnées par des humains.

765
00:43:12,464 --> 00:43:17,303
Sauf erreur, on n'avait jamais eu autant
de droïdes dans une scène de Star Wars.

766
00:43:17,469 --> 00:43:19,430
Même dans le Sandcrawler.

767
00:43:19,597 --> 00:43:21,056
Oui, 20 marionnettistes.

768
00:43:21,223 --> 00:43:22,850
Qui allaient dans tous les sens...

769
00:43:23,017 --> 00:43:25,102
Pour actionner
deux maquettes en même temps.

770
00:43:25,269 --> 00:43:27,646
On en avait chacun
au moins deux, voire trois.

771
00:43:27,813 --> 00:43:30,232
On commençait là
tant que la caméra était de ce côté,

772
00:43:30,399 --> 00:43:32,985
et puis, on sautait
pour aller faire les suivants.

773
00:43:33,152 --> 00:43:33,986
C'était top.

774
00:43:34,153 --> 00:43:36,155
- Trop beau.
- On applaudit Legacy !

775
00:43:42,077 --> 00:43:45,372
L'épisode de Bryce est beaucoup plus léger

776
00:43:45,539 --> 00:43:47,666
que certains autres de la saison.

777
00:43:47,833 --> 00:43:51,295
Mais ça aussi été à elle de gérer

778
00:43:51,462 --> 00:43:54,089
ce passage très chargé émotionnellement
à la fin.

779
00:43:54,256 --> 00:43:59,011
La scène où Bo-Katan retrouve son peuple

780
00:43:59,178 --> 00:44:00,763
pour le convaincre de la suivre.

781
00:44:00,929 --> 00:44:03,098
Je viens réclamer ma flotte.

782
00:44:04,141 --> 00:44:07,311
Ce n'est plus la tienne.

783
00:44:07,561 --> 00:44:09,188
Alors, je te défie.

784
00:44:10,356 --> 00:44:11,815
Guerrière contre guerrier.

785
00:44:11,982 --> 00:44:18,072
S'ensuit un duel incroyable entre Bo-Katan
et Axe Woves, qui est joué par Simon.

786
00:44:18,238 --> 00:44:19,657
Tu te soumets ?

787
00:44:21,116 --> 00:44:23,952
Dans la 1e saison où il apparaissait,

788
00:44:24,119 --> 00:44:28,707
le scénario prévoyait que son personnage,
Axe Woves, meure dans mon épisode.

789
00:44:29,124 --> 00:44:32,252
Et franchement, Simon est vraiment super.

790
00:44:32,419 --> 00:44:35,964
C'est aussi pour ça qu'on avait envie
qu'il reste, il est tellement génial.

791
00:44:36,131 --> 00:44:38,175
Je pensais vraiment pas revenir.

792
00:44:38,884 --> 00:44:42,888
Non seulement, je reviens et en plus,
dans cette partie-là de histoire.

793
00:44:43,055 --> 00:44:44,431
J'en reviens pas !

794
00:44:44,932 --> 00:44:47,017
Tu ne seras jamais
le guide de notre peuple.

795
00:44:48,227 --> 00:44:50,354
Tu ne lui arraches même pas le Sabre Noir.

796
00:44:52,147 --> 00:44:54,149
C'est lui que tu devrais défier.

797
00:44:54,733 --> 00:44:57,444
Nous avons versé
assez de sang mandalorien.

798
00:44:58,487 --> 00:45:00,447
Selon la croyance mandalorienne,

799
00:45:00,614 --> 00:45:05,744
la personne qui détient le Sabre Noir
règne sur Mandalore.

800
00:45:07,121 --> 00:45:10,249
Mais il ne peut pas être transmis,
il doit se conquérir au combat.

801
00:45:10,791 --> 00:45:14,336
Ceux qui ont vu
La Guerre des clones et Rebels

802
00:45:14,503 --> 00:45:17,256
savent qu'une fois,
Bo-Katan a accepté de le recevoir.

803
00:45:17,423 --> 00:45:19,842
Elle est convaincue

804
00:45:20,008 --> 00:45:24,054
que c'est ce qui a provoqué
la Nuit des Mille Larmes de Sang.

805
00:45:24,221 --> 00:45:27,057
Autrement dit, la destruction
de la planète et de son peuple.

806
00:45:27,599 --> 00:45:30,769
Sa légende est édifiante.

807
00:45:31,145 --> 00:45:33,689
Elle revendiqua le trône de Mandalore

808
00:45:33,856 --> 00:45:37,651
par le droit du sang
et de l'arme que tu possèdes.

809
00:45:38,861 --> 00:45:40,529
On s'attendrait à ce que Mando,

810
00:45:40,696 --> 00:45:43,824
qui possède le sabre, s'empare du trône.

811
00:45:43,991 --> 00:45:48,871
Qu'il abandonne sa vie
de chasseur de prime vagabond

812
00:45:49,037 --> 00:45:51,123
pour devenir une sorte d'Aragorn.

813
00:45:51,498 --> 00:45:54,835
Ça semblerait être la suite logique.

814
00:45:55,002 --> 00:45:56,754
Mais en faisant attention aux indices,

815
00:45:57,463 --> 00:45:59,506
normalement, je l'espère,

816
00:45:59,673 --> 00:46:02,801
vous saviez qu'on allait prendre
la direction qu'on a prise.

817
00:46:02,968 --> 00:46:05,596
Par exemple,
la 1e fois qu'il manie le Sabre Noir,

818
00:46:05,763 --> 00:46:08,557
il est trop lourd pour lui.
Même l'Armurière le lui dit.

819
00:46:08,974 --> 00:46:10,476
Ressens-la.

820
00:46:11,602 --> 00:46:13,979
Tu es trop faible pour le Sabre noir.

821
00:46:15,022 --> 00:46:17,691
Il gagnera si tu te bats contre lui.

822
00:46:19,568 --> 00:46:21,904
Tu ne peux pas le contrôler
par la force physique.

823
00:46:22,070 --> 00:46:27,159
Alors que lorsque Bo-Katan le soulève,
quand Din Djarin est piégé,

824
00:46:27,326 --> 00:46:30,287
elle s'en sert comme d'un fleuret.

825
00:46:30,496 --> 00:46:33,457
Elle a tellement convoité ce Sabre.

826
00:46:34,249 --> 00:46:38,754
Pourtant, elle le lui rend tout de suite,
avant même qu'il se réveille.

827
00:46:39,296 --> 00:46:40,380
Après l'avoir délivré.

828
00:46:40,672 --> 00:46:44,343
Alors, au lieu de se provoquer en duel,
comme on pouvait l'attendre,

829
00:46:44,510 --> 00:46:48,138
ils optent tous les deux
pour totalement autre chose.

830
00:46:48,639 --> 00:46:49,765
Ils travaillent ensemble.

831
00:46:49,932 --> 00:46:53,018
Pour unir tous les clans de Mandaloriens.

832
00:46:53,435 --> 00:46:54,645
Mandaloriens.

833
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
Il est temps de reconquérir notre patrie.

834
00:46:57,523 --> 00:47:00,943
J'ai besoin de volontaires
des deux tribus.

835
00:47:01,568 --> 00:47:04,363
Ils ont besoin l'un de l'autre.
On apprend tous les jours

836
00:47:04,530 --> 00:47:06,782
qu'on a besoin des autres dans la vie.

837
00:47:06,949 --> 00:47:10,744
Voilà pourquoi ces histoires
sont si fortes et émouvantes.

838
00:47:11,036 --> 00:47:12,704
Pour Mandalore !

839
00:47:14,790 --> 00:47:17,584
Dans Star Wars,
il faut un sentiment d'espoir,

840
00:47:17,751 --> 00:47:22,548
une sensation d'aventure,
mais surtout un message positif.

841
00:47:22,840 --> 00:47:25,801
C'est le signe
qu'un âge nouveau va naître.

842
00:47:26,009 --> 00:47:29,346
Je trouve qu'il faut qu'il y ait
toute une palette de sujets.

843
00:47:29,513 --> 00:47:32,724
Du plus léger et fun
jusqu'à des choses sombres et sérieuses.

844
00:47:33,308 --> 00:47:37,396
Dans les vieux films, quand Dark Vador
débarquait, l'heure était grave.

845
00:47:37,563 --> 00:47:41,316
À d'autres moments, c'était plus détendu,
avec les Jawas ou les Ewoks.

846
00:47:41,483 --> 00:47:42,651
C'était plus léger.

847
00:47:42,818 --> 00:47:45,696
Mais ces scènes légères,
qui semblaient drôles et simples,

848
00:47:45,863 --> 00:47:47,990
pouvaient servir l'histoire.

849
00:47:48,156 --> 00:47:50,200
Elles pouvaient avoir leur importance.

850
00:47:50,367 --> 00:47:52,411
Les vies, les gens les plus insignifiants

851
00:47:52,578 --> 00:47:55,122
peuvent se dépasser
et réaliser de grandes choses.

852
00:47:57,958 --> 00:48:02,254
Si vous voulez voir Bébé Yoda
se promener dans une armure de métal,

853
00:48:02,421 --> 00:48:05,132
comme l'exosquelette de Ripley
dans Aliens,

854
00:48:05,299 --> 00:48:06,216
on a ça aussi !

855
00:48:09,761 --> 00:48:11,680
J'ai trouvé l'idée très sympa.

856
00:48:11,847 --> 00:48:16,935
J'essaie de toujours rester le gamin
que j'étais quand j'ai vu Star Wars,

857
00:48:17,102 --> 00:48:19,313
et je me dis qu'il aurait adoré.

858
00:48:21,982 --> 00:48:23,483
Allez, Grogu !

859
00:48:23,650 --> 00:48:24,693
BÉBÉ À BORD

860
00:48:28,739 --> 00:48:33,660
C'est moi qui pilotais l'armure,
elle était montée sur mes épaules.

861
00:48:33,827 --> 00:48:35,954
Et ils actionnaient le bébé
de l'intérieur.

862
00:48:36,121 --> 00:48:37,748
Rick Gallison l'a fabriqué.

863
00:48:37,915 --> 00:48:40,042
Une magnifique œuvre d'art.

864
00:48:40,208 --> 00:48:41,710
Dans l'espace où se trouve Grogu,

865
00:48:42,002 --> 00:48:44,755
il y a deux manettes
qui lui permettent de se déplacer.

866
00:48:45,380 --> 00:48:49,468
Quand Grogu les actionne,
ça fait avancer l'armure.

867
00:48:49,635 --> 00:48:53,263
Tout ça est motorisé
et on a fait un double de ces manettes,

868
00:48:53,430 --> 00:48:56,391
ce qui fait que
lorsqu'on les manipule comme ceci,

869
00:48:56,558 --> 00:48:58,268
les autres bougent aussi.

870
00:48:58,435 --> 00:49:01,605
On dirait qu'il pilote l'armure,
alors que c'est nous.

871
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
Quand on l'a vu sur le plateau,
on a su que ça allait être top.

872
00:49:05,484 --> 00:49:10,322
L'heure est grave,
des gens sont blessés, c'est la guerre.

873
00:49:10,489 --> 00:49:14,368
Et au milieu, il y a cet enfant,
ce petit bébé Yoda,

874
00:49:14,493 --> 00:49:15,661
Grogu...

875
00:49:16,703 --> 00:49:20,874
Il est là, et il est plein d'empathie,
de compassion.

876
00:49:21,041 --> 00:49:24,002
Il vaut sauver son entourage, le protéger.

877
00:49:24,169 --> 00:49:27,297
Il protège le Mandalorien
qui ne semble pas en avoir besoin.

878
00:49:27,589 --> 00:49:31,510
Grogu, tu vas devoir être courageux,
d'accord ?

879
00:49:32,302 --> 00:49:33,762
Fini de fuir.

880
00:49:34,513 --> 00:49:38,558
Éliminons Moff Gideon,
ou ça ne finira jamais.

881
00:49:40,352 --> 00:49:41,645
Pour les meilleurs méchants,

882
00:49:41,812 --> 00:49:45,065
on ressent toujours
une certaine sympathie.

883
00:49:45,232 --> 00:49:49,945
En tant que spectateur,
on aime bien le méchant.

884
00:49:50,112 --> 00:49:53,281
Même si on réprouve ce qu'il fait,
ou ses motivations,

885
00:49:53,448 --> 00:49:56,076
on lui trouve toujours
un certain charisme.

886
00:49:56,243 --> 00:49:59,329
Que ce soit Dark Vador ou d'autres,

887
00:49:59,496 --> 00:50:01,790
on est attirés par ces personnages

888
00:50:01,957 --> 00:50:05,377
et c'est ce que Giancarlo
a apporté au rôle de Moff Gideon.

889
00:50:06,628 --> 00:50:09,423
Grâce aux ressources de votre planète,

890
00:50:09,756 --> 00:50:13,176
j'ai créé la prochaine armure
des Dark Troopers,

891
00:50:13,385 --> 00:50:16,263
en alliage de beskar.

892
00:50:16,763 --> 00:50:20,809
Mais le plus remarquable,
c'est que je suis à l'intérieur.

893
00:50:21,685 --> 00:50:24,771
Giancarlo raconte une histoire.
Il réfléchit à son personnage

894
00:50:24,938 --> 00:50:27,232
et puis, il se plonge dans le rôle.

895
00:50:27,399 --> 00:50:30,986
Quand on travaille avec un acteur
comme ça, c'est un vrai partenariat.

896
00:50:31,403 --> 00:50:34,197
Il participe,
il pose les bonnes questions.

897
00:50:34,364 --> 00:50:35,907
C'est une vraie collaboration.

898
00:50:36,074 --> 00:50:38,744
Je l'ai fait ici une fois,
et j'adore ce que ça donne.

899
00:50:38,910 --> 00:50:40,912
Mais ensuite, j'ai fait...

900
00:50:41,079 --> 00:50:45,208
En fait, j'ai fait : "pour reconquérir
le monde de Mandalore."

901
00:50:45,459 --> 00:50:48,003
Ça, j'aime bien aussi. On va tester.

902
00:50:48,170 --> 00:50:50,797
Le succès de The Mandalorian
est dû en partie

903
00:50:50,964 --> 00:50:55,177
au fait qu'on parle de mythologie.
On suit un héros dans sa quête.

904
00:50:55,802 --> 00:50:58,847
Même le parcours de Moff,
ce grand chef militaire,

905
00:50:59,014 --> 00:51:04,186
ce protecteur de la galaxie
dévoré d'ambition,

906
00:51:04,352 --> 00:51:06,563
même lui, il a sa propre quête.

907
00:51:06,730 --> 00:51:09,274
Il est en quête
de quelque chose qu'il n'a pas.

908
00:51:10,567 --> 00:51:13,236
Sa 1e réplique dans la saison 1 était :
"Vous avez

909
00:51:13,403 --> 00:51:16,406
une chose que je convoite".

910
00:51:16,698 --> 00:51:18,325
C'est fort, comme concept.

911
00:51:24,664 --> 00:51:28,251
Il y a eu énormément de répercussions

912
00:51:28,418 --> 00:51:30,253
liées à la chute de l'Empire.

913
00:51:30,420 --> 00:51:33,757
Ce personnage, de Giancarlo,

914
00:51:33,924 --> 00:51:37,552
c'est un peu un rappel
de ce que représentait l'Empire.

915
00:51:37,719 --> 00:51:39,387
Longue vie à l'Empire !

916
00:51:41,389 --> 00:51:43,892
Mais de bien des manières,

917
00:51:44,059 --> 00:51:47,104
c'est aussi un électron libre
qui a ses propres idées.

918
00:51:47,270 --> 00:51:49,022
Moff Gideon semble

919
00:51:49,189 --> 00:51:52,442
s'être plus concentré
sur l'aspect matériel.

920
00:51:52,651 --> 00:51:55,779
Il avait le Sabre Noir,
qui lui a permis d'être plus puissant.

921
00:51:57,447 --> 00:52:00,158
Il crée sa propre armure de Dark Trooper.

922
00:52:00,325 --> 00:52:03,161
Qu'est-ce qu'il lui manque,
qu'il tente de recréer ?

923
00:52:03,328 --> 00:52:05,413
C'est la Force, voilà ce qui lui manque.

924
00:52:06,164 --> 00:52:09,918
C'est le genre de pouvoir qu'il convoite.
Voilà le fond du personnage.

925
00:52:10,085 --> 00:52:13,964
Vous aviez du talent.
Mais votre heure est passée.

926
00:52:14,464 --> 00:52:15,340
Néanmoins,

927
00:52:15,674 --> 00:52:20,137
vous le voyez...
Mandalore vivra encore en moi.

928
00:52:23,557 --> 00:52:26,017
Pour Mandalore, l'une des difficultés,

929
00:52:26,184 --> 00:52:28,270
c'est qu'on voulait
qu'il y ait une base cachée

930
00:52:28,436 --> 00:52:31,398
où Moff Gideon se livrerait
à ses expériences.

931
00:52:31,565 --> 00:52:33,900
On a cherché où on allait la situer.

932
00:52:34,067 --> 00:52:36,111
Vu que toute la planète a été dévastée,

933
00:52:36,278 --> 00:52:40,157
on a eu l'idée de grottes naturelles

934
00:52:40,323 --> 00:52:44,703
que l'Empire aurait ensuite aménagées
avec son architecture typique.

935
00:52:44,870 --> 00:52:47,539
Elles reprennent le style de l'Empire.

936
00:52:47,914 --> 00:52:51,334
On voulait qu'il y ait des TIE,
qu'on voulait faire en blanc.

937
00:52:51,501 --> 00:52:54,963
On s'est dit qu'au lieu
de les placer au sol, sur le tarmac,

938
00:52:55,130 --> 00:52:57,299
on pourrait les suspendre,
tels des chauves-souris.

939
00:53:01,720 --> 00:53:04,222
Ça fait partie des petits détails subtils

940
00:53:04,389 --> 00:53:06,516
qu'on essaie d'intégrer
pour renforcer l'idée

941
00:53:06,683 --> 00:53:09,186
qu'il s'agit
d'un environnement souterrain.

942
00:53:09,352 --> 00:53:11,229
C'est l'Empire,
mais dans un autre contexte.

943
00:53:11,396 --> 00:53:15,400
Ce sont ces grottes qui servent de décor
au grand combat de fin.

944
00:53:15,775 --> 00:53:19,696
C'est l'affrontement final
entre Moff et Bo,

945
00:53:19,863 --> 00:53:24,159
et ensuite l'affrontement final
entre Mando, l'Enfant,

946
00:53:24,326 --> 00:53:26,369
Bo et Moff Gideon.

947
00:53:26,494 --> 00:53:29,039
Toute la saison mène à cette scène.

948
00:53:29,206 --> 00:53:32,292
Allez, on va faire du super boulot
cette semaine.

949
00:53:32,584 --> 00:53:36,463
Amusons-nous.
C'est parti pour la répétition.

950
00:53:36,630 --> 00:53:38,131
Action !

951
00:53:42,510 --> 00:53:44,679
Dans l'épisode de Rick, le numéro 8,

952
00:53:44,846 --> 00:53:46,097
Il y a beaucoup d'action.

953
00:53:48,558 --> 00:53:50,727
Pas évident, mais j'adore ça.

954
00:53:50,977 --> 00:53:52,354
C'était le pied.

955
00:53:52,520 --> 00:53:56,733
Lateef est un des meilleurs cascadeurs
que je connaisse.

956
00:53:56,900 --> 00:53:58,276
Il est vraiment excellent.

957
00:53:58,443 --> 00:54:03,323
Cette saison, on a eu l'occasion
de faire quelques cascades

958
00:54:03,490 --> 00:54:05,951
et quelques scènes de bagarre ensemble.
J'ai adoré.

959
00:54:06,117 --> 00:54:08,286
Le plus dur avec Katee,
c'est de lui dire non.

960
00:54:08,453 --> 00:54:10,538
Elle veut tout faire, et j'adore.

961
00:54:10,705 --> 00:54:12,290
À un moment, ils m'ont dit :

962
00:54:12,457 --> 00:54:16,711
"Tu fais une glissade sur le sol
et tu lèves ton bouclier

963
00:54:16,878 --> 00:54:18,296
"pour protéger Mando.

964
00:54:18,463 --> 00:54:21,091
"Et puis, tu te relèves
et tu te remets à tirer.

965
00:54:21,258 --> 00:54:22,550
"Il y aura des étincelles.

966
00:54:22,717 --> 00:54:26,930
"Mais t'inquiète pas, Katee,
c'est Joanna qui va le faire."

967
00:54:27,597 --> 00:54:30,058
J'ai répondu :
"C'est juste une glissade, non ?

968
00:54:30,225 --> 00:54:33,937
"Je cours, je glisse, je lève le bouclier,
je me relève, je tire. C'est ça ?"

969
00:54:34,104 --> 00:54:36,731
"Oui, c'est ça." "OK, c'est parti."

970
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
Et je l'ai fait.

971
00:54:39,109 --> 00:54:43,071
On entend JJ, notre coordinateur
des cascades, qui hurle à la fin.

972
00:54:43,238 --> 00:54:45,282
Il criait comme sur son enfant

973
00:54:45,448 --> 00:54:47,742
qui vient de faire
quelque chose de dangereux

974
00:54:47,909 --> 00:54:49,995
mais dont il est quand même fier.

975
00:54:50,161 --> 00:54:52,831
Du genre : "Katee !

976
00:54:54,791 --> 00:54:55,709
"C'était trop bien !"

977
00:54:55,875 --> 00:54:57,919
C'était top, j'étais trop fière de moi.

978
00:54:59,462 --> 00:55:03,466
Rends-moi le Sabre Noir
et je t'offrirai une mort héroïque.

979
00:55:07,804 --> 00:55:08,888
Dès le départ,

980
00:55:09,055 --> 00:55:12,225
je savais que Moff Gideon
finirait par être tué.

981
00:55:12,392 --> 00:55:15,854
Ça ne me posait aucun problème.

982
00:55:16,021 --> 00:55:18,898
Il ne restait plus qu'à savoir
quand et comment,

983
00:55:19,065 --> 00:55:23,945
et dans quelle mesure on allait
réellement montrer ce qui lui arrivait.

984
00:55:24,195 --> 00:55:29,242
J'adore justement cette franchise
parce qu'on ne sait jamais vraiment

985
00:55:29,534 --> 00:55:30,827
ce qui se passe concrètement.

986
00:55:30,994 --> 00:55:33,747
Même Luke Skywalker.
Quand il tombe, il tombe, c'est tout.

987
00:55:33,913 --> 00:55:38,126
On ne le voit pas mourir de façon brutale.

988
00:55:38,293 --> 00:55:42,630
Il y a toujours la possibilité
qu'il renaisse de ses cendres.

989
00:55:50,221 --> 00:55:54,309
Le Mandalorien, au départ,
est un individu très isolé.

990
00:55:54,476 --> 00:55:57,228
C'est le type même du cowboy solitaire.

991
00:55:57,896 --> 00:56:02,942
Il devient quelqu'un qui,
tout d'abord, accepte une famille,

992
00:56:03,109 --> 00:56:05,862
lorsque Grogu devient comme un fils.

993
00:56:06,029 --> 00:56:08,198
Mais qui accepte aussi
d'élargir cette famille,

994
00:56:08,365 --> 00:56:10,909
puisqu'il devient le médiateur
entre plusieurs groupes,

995
00:56:11,076 --> 00:56:14,162
et les amène à discuter.
C'est une vraie évolution pour lui.

996
00:56:14,329 --> 00:56:16,623
Din Djarin n'est pas de Mandalore.

997
00:56:16,790 --> 00:56:19,125
Il devient Mandalorien
de par la vie qu'il mène,

998
00:56:19,292 --> 00:56:21,294
ses valeurs, les rencontres qu'il fait.

999
00:56:21,795 --> 00:56:23,630
Grâce à la personne qui l'a sauvé.

1000
00:56:23,797 --> 00:56:29,135
Grogu fait partie de sa famille, non pas
parce que c'est son fils biologique,

1001
00:56:29,302 --> 00:56:33,515
mais parce qu'ils remplissent ces rôles
l'un envers l'autre.

1002
00:56:33,932 --> 00:56:38,645
Te voilà Din Grogu,
apprenti Mandalorien.

1003
00:56:38,812 --> 00:56:41,439
Dans Star Wars,
il est beaucoup question de famille.

1004
00:56:41,606 --> 00:56:42,857
De toutes les familles.

1005
00:56:43,024 --> 00:56:49,030
Pas simplement les parents,
ou la famille proche,

1006
00:56:49,197 --> 00:56:51,282
mais les familles
qui se créent par nécessité.

1007
00:56:51,449 --> 00:56:52,992
Les amis qui se regroupent,

1008
00:56:53,159 --> 00:56:55,328
des gens qui tissent des liens

1009
00:56:55,495 --> 00:56:56,704
jusqu'à devenir une famille.

1010
00:56:56,871 --> 00:56:59,791
Il y a de nombreuses façons
d'être une famille.

1011
00:56:59,958 --> 00:57:04,921
C'est quelque chose qui parle aux gens
dans cette grande galaxie.

1012
00:57:06,047 --> 00:57:08,299
L'important,
c'est ce qui compte pour nous,

1013
00:57:08,466 --> 00:57:11,344
ce qu'on est prêt à sacrifier,
ce à quoi on tient.

1014
00:57:11,511 --> 00:57:15,056
Et le rôle qu'on tient
dans la vie des autres.

1015
00:57:15,223 --> 00:57:16,933
C'est la conclusion de notre saison.

1016
00:57:17,100 --> 00:57:19,060
C'était pas forcément l'idée de départ

1017
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
mais l'écriture, ça marche comme ça.
L'histoire prend vie d'elle-même.

1018
00:57:24,190 --> 00:57:27,652
Boucler la saison comme on l'a fait,

1019
00:57:27,819 --> 00:57:34,200
ça rejoint l'archétype du cowboy solitaire
qui raccroche ses revolvers.

1020
00:57:34,367 --> 00:57:39,581
Il change, parce que quelque part,
sa présence a fait évoluer les choses.

1021
00:57:39,747 --> 00:57:42,792
Mais ça ne veut pas dire
qu'il y est à sa place.

1022
00:57:43,501 --> 00:57:44,711
C'est peut-être un répit,

1023
00:57:44,878 --> 00:57:47,046
et de nouvelles aventures
l'attendent à l'horizon.

1024
00:57:49,757 --> 00:57:53,261
C'est peut-être la fin d'une aventure

1025
00:57:53,428 --> 00:57:55,930
mais c'est toujours
le début d'une nouvelle.

1026
00:58:13,156 --> 00:58:14,991
DISNEY LES MAKING-OF
STAR WARS : THE MANDALORIAN

1027
00:58:15,074 --> 00:58:16,910
LE MAKING-OF DE LA SAISON 3

1028
00:58:46,814 --> 00:58:48,816
Sous-titres : Virginie Clamens