1
00:00:07,132 --> 00:00:09,300
みんな おかえり

2
00:00:09,467 --> 00:00:14,097
家族がシーズン３に
戻ってきて うれしい

3
00:00:16,349 --> 00:00:21,146
“スター･ウォーズ〟の世界で
我々は特殊な状況にある

4
00:00:21,312 --> 00:00:24,899
大きなものの一部で
ありつつ——
脚本／製作総指揮
ジョン･ファヴロー

5
00:00:25,316 --> 00:00:28,445
独自の物語を作り上げてるんだ

6
00:00:28,820 --> 00:00:32,991
“マンダロリアン〟の
最初のシーズンは

7
00:00:31,740 --> 00:00:35,910
製作総指揮／監督
リック･ファミュイワ

8
00:00:33,116 --> 00:00:37,287
賞金首を追う
シンプルな話だった

9
00:00:37,495 --> 00:00:39,581
生きたまま行くか——

10
00:00:41,082 --> 00:00:42,459
冷たくなって行くか

11
00:00:42,584 --> 00:00:47,964
シーズン２では物語が広がり
ジョンとデイブは——

12
00:00:48,089 --> 00:00:52,802
シーズン３の展開に
弾みをつけたと思う

13
00:00:53,470 --> 00:00:58,516
シーズン２には なじみの
キャラクターも登場した

14
00:00:59,142 --> 00:01:01,895
それぞれに物語がある

15
00:01:02,312 --> 00:01:05,231
ダークセーバーは
今やお前の物

16
00:01:05,523 --> 00:01:08,026
彼女は受け取れない

17
00:01:08,443 --> 00:01:11,029
勝ち取る必要があるからだ

18
00:01:11,154 --> 00:01:15,450
キャラクター同士が
どのように相互作用し

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
戦後の銀河で
何が起きていたか

20
00:01:18,787 --> 00:01:22,415
自然な形で明らかになり始めた

21
00:01:22,999 --> 00:01:27,045
本作に関して
僕が行った仕事と——

22
00:01:25,376 --> 00:01:32,759
脚本／製作総指揮
デイブ･フィローニ

23
00:01:27,170 --> 00:01:32,759
ジョンの仕事を合わせ
行くべき道を探した

24
00:01:32,926 --> 00:01:36,805
その過程で
優れた語り手たちに出会った

25
00:01:36,971 --> 00:01:41,684
リック･ファミュイワや
ノア･クロアが加わり——

26
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
物語に深みを与えた

27
00:01:44,395 --> 00:01:50,026
キャスリーン･ケネディが
デイブと僕を引き合わせ——

28
00:01:50,276 --> 00:01:54,989
さらに多くの作り手たちと
出会わせてくれた

29
00:01:55,156 --> 00:01:59,202
今や１人や２人の
ビジョンじゃない

30
00:01:59,327 --> 00:02:01,079
僕らは集合体だ

31
00:02:01,246 --> 00:02:04,874
僕らの銀河は拡大を続けてる

32
00:02:04,999 --> 00:02:07,877
物語を
うまく描くだけでなく

33
00:02:06,501 --> 00:02:09,671
監督
ブライス･ダラス･
ハワード

34
00:02:08,002 --> 00:02:11,840
映画作りを
前へ進めることが重要

35
00:02:12,006 --> 00:02:14,175
そこにスリルがある

36
00:02:14,300 --> 00:02:18,221
ジョンは毎シーズン
ハードルを上げてくる

37
00:02:18,513 --> 00:02:21,099
現場に来るのが楽しい

38
00:02:21,266 --> 00:02:26,855
毎日 自問するんだ
“今日は何を学ぼう？〟

39
00:02:23,226 --> 00:02:26,855
監督／
グリーフ･カルガ役
カール･ウェザース

40
00:02:27,021 --> 00:02:31,359
リック　ジョン　デイブ
そしてブライス

41
00:02:31,484 --> 00:02:35,446
その日の監督が誰だろうと
学びがある

42
00:02:35,613 --> 00:02:37,907
全部 盗んでるよ

43
00:02:38,074 --> 00:02:40,618
最高だ　またやりたいね

44
00:02:40,994 --> 00:02:45,331
シーズン１開始時の精神は
こうだったと思う

45
00:02:45,456 --> 00:02:51,087
才能ある監督たちが
各々のビジョンを持って参加し

46
00:02:51,212 --> 00:02:56,593
しかもそのビジョンが
この世界観に収まること

47
00:02:56,759 --> 00:03:00,930
ジョンとデイブが
最初から持つ世界観にね

48
00:03:01,181 --> 00:03:06,686
だからシーズンが進むごとに
新しい監督が加わる

49
00:03:06,853 --> 00:03:09,397
新たな監督が
数名 入った

50
00:03:09,522 --> 00:03:11,983
今年のドラフトも
成功だ

51
00:03:12,108 --> 00:03:14,485
有望な新人を獲得した

52
00:03:14,652 --> 00:03:18,072
“スパイダーマン･･
スパイダーバース〟で

53
00:03:14,652 --> 00:03:19,699
監督
ピーター･ラムジー

54
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
監督を務めた

55
00:03:19,866 --> 00:03:24,954
アニメーションの経験が
買われたと思ってる

56
00:03:25,121 --> 00:03:28,166
プレヴィズや絵コンテを
手掛けるし

57
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
さまざまな
アニメーションの経験が——

58
00:03:32,045 --> 00:03:35,131
本作のプロセスに合うんだろう

59
00:03:35,298 --> 00:03:38,801
目線は
そこに留まらない方がいい

60
00:03:38,927 --> 00:03:40,303
正面に戻す？

61
00:03:40,428 --> 00:03:43,264
そうだね　君の横顔が撮れる

62
00:03:43,431 --> 00:03:48,645
“スター･ウォーズ〟は
１作目の公開時からファンだ

63
00:03:48,770 --> 00:03:53,566
だから本作への参加の話は
夢みたいだった

64
00:03:58,571 --> 00:04:02,867
監督作の“ミナリ〟の
編集者に言われた

65
00:04:03,034 --> 00:04:08,248
“「マンダロリアン」を
絶対 見た方がいい〟
監督
リー･アイザック･チョン

66
00:04:08,456 --> 00:04:11,668
見たら 参加したくなった

67
00:04:11,876 --> 00:04:14,254
エージェントに言ったんだ

68
00:04:14,379 --> 00:04:18,091
“ジョン･ファヴローと
話せないかな〟

69
00:04:18,258 --> 00:04:22,887
“挨拶して
仕事をもらいたいんだ〟

70
00:04:23,054 --> 00:04:25,181
なんと連絡が取れた

71
00:04:25,306 --> 00:04:28,518
彼は僕の映画を気に入ってて

72
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
いい話ができたよ

73
00:04:31,062 --> 00:04:35,566
“マンダロリアン〟に
参加したいと伝えると

74
00:04:35,942 --> 00:04:38,319
ジョンは“ＯＫ　決まり〟

75
00:04:38,486 --> 00:04:43,366
ビックリしたよ
現場に来るのが楽しみだった

76
00:04:43,533 --> 00:04:46,911
惑星に近づくと
バレルロールする

77
00:04:47,036 --> 00:04:48,121
やってみよう

78
00:04:48,246 --> 00:04:49,580
分かった

79
00:04:50,123 --> 00:04:53,334
参加の依頼を受けて
調べたの

80
00:04:53,501 --> 00:04:56,296
監督
レイチェル･モリソン

81
00:04:53,501 --> 00:04:58,589
噂で聞く仮想空間ボリュームに
挑戦する機会よ

82
00:04:58,756 --> 00:05:01,509
ベビーの画だと感じさせたい

83
00:05:01,926 --> 00:05:04,804
男が飛んでくるショットよ

84
00:05:05,596 --> 00:05:09,600
撮影監督の経験は
監督の仕事に役立つ

85
00:05:09,767 --> 00:05:13,396
私はハートで感じて
ハートで撮る

86
00:05:13,563 --> 00:05:18,026
私たちが伝えたいのは
共感であり感情

87
00:05:18,151 --> 00:05:21,362
レンズを通して
映像で伝えても——

88
00:05:21,487 --> 00:05:24,824
俳優の演技を通して
伝えてもいい

89
00:05:25,158 --> 00:05:27,535
帝国は制裁として——

90
00:05:28,745 --> 00:05:30,496
故郷を奪った

91
00:05:31,247 --> 00:05:34,250
目からうろこが落ちる経験よ

92
00:05:34,375 --> 00:05:39,380
私は少なくとも20年間
こんな風に思ってたの

93
00:05:39,505 --> 00:05:42,967
“リアルなドラマは
現実を描くべき〟

94
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
でも“マンダロリアン〟の
お陰で気づいた

95
00:05:48,264 --> 00:05:53,144
人が共感できる内容なら
リアルだってことにね

96
00:05:53,436 --> 00:05:57,065
感情を揺さぶることに
変わりはない

97
00:05:59,525 --> 00:06:02,403
人間関係の描き方に関して——

98
00:06:02,737 --> 00:06:05,948
シリーズ特有の課題がある

99
00:06:06,783 --> 00:06:11,788
主人公がヘルメット姿で
顔を見せないからよ

100
00:06:12,288 --> 00:06:17,585
探求されるテーマも
その課題に関わるものが多い

101
00:06:17,752 --> 00:06:21,005
つまり人の親密さや
繊細さという——

102
00:06:21,172 --> 00:06:24,509
マスクが
覆い隠してしまうものね

103
00:06:27,053 --> 00:06:30,556
マスクが
キャラクターの顔になる

104
00:06:30,723 --> 00:06:34,435
これは映画版 旧三部作からの
想起だ

105
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
ダース･ベイダーや

106
00:06:37,021 --> 00:06:41,317
Ｃ-３ＰＯやＲ２-Ｄ２が
思い浮かぶ

107
00:06:41,442 --> 00:06:44,445
失礼だぞ
早くお見せするんだ

108
00:06:44,612 --> 00:06:48,533
挑戦したくて
デイブと話し合いを重ねた

109
00:06:48,699 --> 00:06:52,578
“顔が隠れた主役のドラマは
可能か？〟

110
00:06:54,455 --> 00:07:00,002
この主人公とグローグーで
物語のバランスが取れる

111
00:07:00,128 --> 00:07:06,092
１人はとても人間的で繊細で
愛着を感じる小さな子供

112
00:07:06,217 --> 00:07:08,511
もう一方の主人公は

113
00:07:09,220 --> 00:07:12,432
あらゆることをして
生きてきた

114
00:07:12,557 --> 00:07:17,979
彼がどんな冒険を生き抜いたか
想像に難くない

115
00:07:18,604 --> 00:07:22,024
２人の組み合わせが
物語の芯だ

116
00:07:22,191 --> 00:07:26,737
離れ離れにすべきことも
想定していた

117
00:07:26,863 --> 00:07:30,241
今シーズンで
２人は再び結びつく

118
00:07:30,408 --> 00:07:35,079
マンダロリアンは
星図と航路を熟知するもの

119
00:07:35,621 --> 00:07:38,166
そうすれば決して迷わない

120
00:07:42,336 --> 00:07:44,005
シーズン３の中で

121
00:07:44,130 --> 00:07:49,093
彼はシーズン２で下した決断の
影響に直面する

122
00:07:49,218 --> 00:07:51,804
ザ･チャイルドのために——

123
00:07:51,929 --> 00:07:56,058
ヘルメットを
脱いでしまったんだ

124
00:07:56,225 --> 00:07:57,351
相棒

125
00:07:57,518 --> 00:07:58,561
行かないと

126
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
怖がるな

127
00:08:00,563 --> 00:08:03,816
その決断の反動が起きる

128
00:08:04,192 --> 00:08:07,320
あなたはヘルメットを脱いだ

129
00:08:08,404 --> 00:08:09,155
それも——

130
00:08:10,072 --> 00:08:12,533
自分自身の意思で

131
00:08:13,743 --> 00:08:15,870
マンダロリアンではない

132
00:08:16,037 --> 00:08:20,041
そこを探求することで
世界が開き——

133
00:08:20,208 --> 00:08:22,668
さまざまな視点が持てた

134
00:08:22,793 --> 00:08:27,423
マンダロリアンであることの
意味についてね

135
00:08:27,715 --> 00:08:33,846
あなたの教団は
大粛清の前に星を捨てた

136
00:08:35,097 --> 00:08:36,516
当時どこに？

137
00:08:36,974 --> 00:08:41,729
ボ=カターンもある意味
今シーズンの主人公だ

138
00:08:41,854 --> 00:08:47,443
彼女の物語と旅路も
今シーズンの軸になっている

139
00:08:47,568 --> 00:08:52,782
同胞を再び集めようという
彼女の意図は

140
00:08:52,907 --> 00:08:55,952
ダークセーバーを失って
頓挫した

141
00:08:56,577 --> 00:08:58,329
手を組みたい

142
00:08:59,539 --> 00:09:01,791
もう何も残ってない

143
00:09:03,042 --> 00:09:05,545
マンダロア奪還計画は？

144
00:09:07,046 --> 00:09:11,175
ダークセーバーのない私は
兵に見限られた

145
00:09:11,342 --> 00:09:14,512
彼女は冒険の中で
地位を築いた

146
00:09:14,679 --> 00:09:19,308
貴族に生まれながら
デス･ウォッチにも加わり

147
00:09:19,475 --> 00:09:22,270
さまざまな文脈に存在してる

148
00:09:22,770 --> 00:09:25,565
発展の余地がある
キャラクターだ

149
00:09:25,731 --> 00:09:28,568
誰もが賞金稼ぎじゃないのよ

150
00:09:29,318 --> 00:09:31,362
私らには高い志が

151
00:09:31,529 --> 00:09:37,535
ダークセーバーを持つだけでは
偉大なリーダーになれないんだ

152
00:09:37,785 --> 00:09:41,872
彼女は自分自身を
信じる必要がある

153
00:09:42,039 --> 00:09:45,835
アイデンティティーを
確立する旅を——

154
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
彼女はまだ続けている

155
00:09:48,588 --> 00:09:51,716
物語をつづる機会が豊富だ

156
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
その象徴たる剣なくば——

157
00:09:54,302 --> 00:09:57,847
王位を継承しても
それは偽り

158
00:09:59,390 --> 00:10:03,269
今シーズン
私たちは目の当たりにする

159
00:10:03,394 --> 00:10:06,397
彼女の旅路と
全力の演技をね

160
00:10:06,814 --> 00:10:09,150
そこでケイティーは

161
00:10:09,317 --> 00:10:13,112
あふれる才能の
すべてを発揮する

162
00:10:13,279 --> 00:10:16,240
そして知識と経験をぶつける

163
00:10:16,449 --> 00:10:19,327
10年以上演じてきた役柄よ

164
00:10:19,493 --> 00:10:21,787
大勢 失敗してきたわ

165
00:10:21,954 --> 00:10:25,166
師に恵まれたの
あなたも模範

166
00:10:26,250 --> 00:10:29,337
戦争以外の特技が欲しい

167
00:10:29,545 --> 00:10:35,259
“クローン･ウォーズ〟の
ボ=カターン役が始まりね

168
00:10:35,426 --> 00:10:40,056
ボ=カターン･クライズ役
ケイティー･サッコフ

169
00:10:35,635 --> 00:10:39,096
デイブが頭に描いた
人物を——

170
00:10:39,221 --> 00:10:42,600
声で画面に
映し出す作業だった

171
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
行って　ここは大丈夫

172
00:10:44,894 --> 00:10:47,813
実写版で演じることになり

173
00:10:47,938 --> 00:10:51,275
立ち止まって
考える必要があった

174
00:10:51,400 --> 00:10:55,529
だって実写の彼女が
どんな姿なのか——

175
00:10:56,197 --> 00:10:58,949
イメージできなかったの

176
00:10:59,116 --> 00:11:04,705
彼女について学び直し
それを振る舞いに反映させた

177
00:11:04,830 --> 00:11:10,920
口の使い方 歩き方 立ち方を
イチから学び直したの

178
00:11:11,087 --> 00:11:12,922
本当に大変だった

179
00:11:13,089 --> 00:11:15,216
貴族の家に生まれた私は

180
00:11:15,341 --> 00:11:18,761
教義に誓いを立て
盛大に祝われた

181
00:11:19,387 --> 00:11:22,723
それは臣民に向けた
儀式だった

182
00:11:22,973 --> 00:11:25,935
教義を暗唱する姫
誇らしげな父

183
00:11:26,060 --> 00:11:28,229
臣民には絶好の見世物

184
00:11:29,063 --> 00:11:31,399
心温まる光景というわけ

185
00:11:33,109 --> 00:11:35,653
シーズンの結末はさておき——

186
00:11:35,778 --> 00:11:41,033
どこかでマンダロアに
行くべきことは決めてた

187
00:11:41,158 --> 00:11:43,577
これまでの出来事に——

188
00:11:43,703 --> 00:11:47,832
対処せねばいけないのも
分かってた

189
00:11:48,082 --> 00:11:53,421
さらにはマンダロリアンの
教義のこともある

190
00:11:53,546 --> 00:11:58,426
ヘルメット装着のルールが
あるのに 彼は脱いだ

191
00:11:59,009 --> 00:12:03,973
マンダロリアンの
異なるグループが集結する中で

192
00:12:04,098 --> 00:12:07,893
単純にリセットして
やり直しできない

193
00:12:08,144 --> 00:12:10,062
そこで決断した

194
00:12:10,187 --> 00:12:15,109
主人公はある種の償いを
せねばならない

195
00:12:15,776 --> 00:12:20,906
彼が大切にする文化に
受け入れられるためにね

196
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
教義は償いを説いてる

197
00:12:24,243 --> 00:12:27,329
もはや償う手立てはない

198
00:12:27,663 --> 00:12:30,916
故郷が破壊されたのだから

199
00:12:32,460 --> 00:12:35,296
まだ鉱山が残っていたら？

200
00:12:35,463 --> 00:12:39,800
実写のマンダロアは
初の挑戦になる
プロダクション･
デザイナー
ダグ･チャン

201
00:12:40,259 --> 00:12:44,346
デイブがアニメシリーズで
作り上げたものを——

202
00:12:44,472 --> 00:12:48,184
実写版に置き換えるのが
我々の仕事だ

203
00:12:50,686 --> 00:12:54,398
ルーカスの構想では
荒廃した惑星なので——

204
00:12:54,523 --> 00:12:56,358
地表は ほぼ砂漠

205
00:12:56,484 --> 00:13:02,573
住民は人工のドームに住み
ドーム内には豊かな文化がある

206
00:13:02,698 --> 00:13:05,326
バランスが難しかった

207
00:13:05,451 --> 00:13:09,830
“破壊と美しさの比率を
どのようにする？〟

208
00:13:09,997 --> 00:13:12,416
核実験の映像を見ると

209
00:13:12,583 --> 00:13:14,585
プロダクション･
デザイナー
アンドリュー･Ｌ･
ジョーンズ

210
00:13:12,583 --> 00:13:17,254
熱で砂が溶け
ガラスになってた

211
00:13:17,421 --> 00:13:22,718
マンダロアの地表は
一連の核攻撃を受けたことで

212
00:13:22,843 --> 00:13:28,516
トリニタイトのような
緑色の光沢のある鉱物になった

213
00:13:28,682 --> 00:13:30,851
実物を購入して調べた

214
00:13:30,976 --> 00:13:34,980
放射性なので
手袋をしないと扱えない

215
00:13:35,147 --> 00:13:39,235
最終的には
耐久性のある樹脂を用いた

216
00:13:39,360 --> 00:13:43,197
見た目が
コンセプトアートに近いし

217
00:13:43,322 --> 00:13:46,033
撮影期間中 持ちこたえる

218
00:13:48,494 --> 00:13:51,372
ジョンとデイブは——
模型制作
ジェイソン･マハキアン

219
00:13:51,539 --> 00:13:54,041
昔ながらの模型を好む

220
00:13:55,835 --> 00:14:00,256
アンドリューに
洞窟のセット作りを頼まれた

221
00:14:00,422 --> 00:14:04,927
フィル･ティペットが
彼のチームを引き連れて

222
00:14:05,052 --> 00:14:09,348
内部の味付けを
してくれることになった

223
00:14:09,473 --> 00:14:10,641
風景もだ

224
00:14:10,808 --> 00:14:16,772
僕が作った全体の模型を
フィルが美しく仕上げた

225
00:14:17,273 --> 00:14:20,401
僕らの“スター･ウォーズ〟の
記憶には

226
00:14:20,526 --> 00:14:23,863
フィルのクールな仕事が
多く含まれる

227
00:14:24,029 --> 00:14:29,451
キャラクターが動く
デジャリックの盤やランコアだ

228
00:14:29,577 --> 00:14:32,955
ルーカスと仕事をしたフィルに

229
00:14:33,080 --> 00:14:36,917
マンダロアを
手掛けてほしかった

230
00:14:37,042 --> 00:14:40,546
技術と悪夢を感じさせる作りだ

231
00:14:40,838 --> 00:14:44,842
鉱山は
どことも違う外観にしたかった

232
00:14:45,009 --> 00:14:49,889
フィルの仕事から
恩恵を受けられると思った

233
00:14:50,264 --> 00:14:55,978
彼の模型で写真測量を行い
ＣＧに組み込んでいる

234
00:15:02,610 --> 00:15:07,156
“スター･ウォーズ〟ファンには
重要な回ね

235
00:15:07,323 --> 00:15:10,659
廃虚のマンダロアが見られる

236
00:15:10,826 --> 00:15:14,371
周りを見てよ
何も残ってない

237
00:15:16,540 --> 00:15:18,334
偉大な文明も——

238
00:15:19,460 --> 00:15:21,003
記憶の彼方

239
00:15:21,211 --> 00:15:26,634
一行は以前の足跡を踏みながら
地下へと潜っていく

240
00:15:26,759 --> 00:15:31,513
段階的な違いや新しさを
どうやって表現する？

241
00:15:32,014 --> 00:15:35,142
透明感のある緑色から
深緑へ？

242
00:15:35,309 --> 00:15:38,729
ボ=カターンは
廃虚を見て何を感じる？

243
00:15:38,854 --> 00:15:42,191
彼女は故郷が
破壊されるのを見た

244
00:15:42,358 --> 00:15:46,737
マンドーにとっては
崇拝してきた土地

245
00:15:46,862 --> 00:15:49,823
２人の目には
どう違って映る？

246
00:15:49,949 --> 00:15:54,161
鉱山の起源は
マンダロアの黎明期

247
00:15:54,453 --> 00:15:58,123
伝承によれば
元はミソソーの巣だった

248
00:15:58,457 --> 00:16:01,710
マンダロア･ザ･グレートが
手懐けた獣

249
00:16:02,878 --> 00:16:05,673
伝説を基に
頭蓋骨の意匠が——

250
00:16:05,798 --> 00:16:08,217
我らの星の象徴となった

251
00:16:10,511 --> 00:16:12,721
ミソソーの由来は

252
00:16:12,846 --> 00:16:16,433
ボバ･フェットの
衣装の画にある

253
00:16:16,600 --> 00:16:20,771
恐らく当時は
単なる魅力的な画だった

254
00:16:20,896 --> 00:16:23,691
牙を持つ動物の頭蓋骨だ

255
00:16:23,857 --> 00:16:25,567
数十年の間に——

256
00:16:25,734 --> 00:16:30,614
それは頭蓋骨から
特定の種に発展した

257
00:16:31,073 --> 00:16:35,661
マンダロア･ザ･グレートが
乗ったと言われる——

258
00:16:35,786 --> 00:16:40,207
あの星で
進化したらしい生き物だ

259
00:16:40,374 --> 00:16:44,211
マンダロリアンの歴史の話に
登場するが

260
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
発端はあのビジュアルだ

261
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
シーズン１で——

262
00:16:49,216 --> 00:16:53,053
ブラーグの乗り方を
学ぶ際に言及した

263
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
ランドスピーダーか
スピーダー･バイクは？

264
00:16:56,348 --> 00:16:57,808
マンダロリアンだろ

265
00:16:59,643 --> 00:17:02,855
先祖はミソソーに乗ってた

266
00:17:04,023 --> 00:17:06,775
こんな小獣は楽勝のはずだ

267
00:17:06,942 --> 00:17:10,320
西部劇の象徴のようなシーンだ

268
00:17:10,654 --> 00:17:13,991
野生のムスタングを手なずける

269
00:17:14,992 --> 00:17:16,869
あそこは楽しかった

270
00:17:16,994 --> 00:17:21,290
でもマンダロアの場面が
近づくにつれて——

271
00:17:21,915 --> 00:17:25,711
何を取り入れたらいいか
考え始めた

272
00:17:25,878 --> 00:17:30,340
必ずしも正史ではないが
多くの物語がある

273
00:17:30,507 --> 00:17:33,594
長年 多くの
偉大なクリエイターが

274
00:17:33,719 --> 00:17:37,097
“スター･ウォーズ〟に
貢献してきた証しだ

275
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
古代の歌は こう予言した

276
00:17:39,850 --> 00:17:44,730
“ミソソーが
マンダロアの新時代を告げる〟

277
00:17:46,440 --> 00:17:49,610
でもミソソーは伝説上の生き物

278
00:17:49,902 --> 00:17:55,866
映画の冒頭で設定したものを
ラストで回収する時は

279
00:17:55,991 --> 00:18:02,206
待ちわびた成果を
得られたという満足感が訪れる

280
00:18:02,331 --> 00:18:06,085
テレビでは
年単位でそれが可能だ

281
00:18:06,251 --> 00:18:07,920
とても うれしいね

282
00:18:08,670 --> 00:18:12,424
ミソソーの目撃で
彼女は信念を問われる

283
00:18:12,549 --> 00:18:18,514
いないはずの生き物を見て
信じることを求められる

284
00:18:18,680 --> 00:18:24,394
もしそれが水面から姿を表せば
あまりに明白すぎる

285
00:18:24,728 --> 00:18:29,066
彼女だけが目撃し
選択せねばならない

286
00:18:29,233 --> 00:18:33,987
“本当に見たのか？
そんなことがあり得る？〟

287
00:18:34,154 --> 00:18:35,989
生き物は見た？

288
00:18:36,156 --> 00:18:38,617
生き物？ どんな？

289
00:18:39,868 --> 00:18:41,036
いや いい

290
00:18:41,203 --> 00:18:44,498
人間は共同体だ
つながりあって——

291
00:18:44,748 --> 00:18:46,917
仲間から影響を受ける

292
00:18:47,084 --> 00:18:50,838
困難を共にした相手からは
特にね

293
00:18:50,963 --> 00:18:56,844
彼女には感傷的に見えることも
実は有意義かもしれない

294
00:18:56,969 --> 00:19:01,640
マンダロアの実情を
彼に説明することで——

295
00:19:01,890 --> 00:19:06,103
彼の新鮮な視点から
教わることもある

296
00:19:06,645 --> 00:19:10,899
なぜあり得ないはずのことが
可能なのか

297
00:19:11,024 --> 00:19:13,902
どうしてディン･ジャリンは

298
00:19:14,653 --> 00:19:18,699
子供が信じるようなことを
信じるのか

299
00:19:18,866 --> 00:19:22,953
だが彼が信じることで
世界が変わり——

300
00:19:23,287 --> 00:19:26,999
いい変化が起きるのを
彼女は目にする

301
00:19:27,166 --> 00:19:30,919
“これが我らの道かも〟と
考えを変える

302
00:19:31,086 --> 00:19:34,089
マンダロアの道を歩むと
決めた者は——

303
00:19:34,256 --> 00:19:36,758
いろいろなものを見る

304
00:19:40,596 --> 00:19:42,347
でも本物だった

305
00:19:43,307 --> 00:19:44,349
我らの道

306
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
今シーズンは
７つの環境を作った

307
00:19:56,987 --> 00:19:59,615
２つは以前に見た場所だ

308
00:19:59,740 --> 00:20:03,410
コルサントの再訪には
心が躍った

309
00:20:06,997 --> 00:20:09,458
永住者の数は１兆人

310
00:20:10,292 --> 00:20:11,293
すごい

311
00:20:11,835 --> 00:20:15,047
皆でいい暮らしを築いてる

312
00:20:15,714 --> 00:20:17,424
自分が小物に思えるよ

313
00:20:17,591 --> 00:20:23,096
コルサントでの回は
オペラハウスから始まる

314
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
「シスの復讐」に
登場した建物だ

315
00:20:26,099 --> 00:20:30,687
どのように撮影したか
映画を見直して調べた

316
00:20:30,854 --> 00:20:36,068
映画での映像表現を
再現しようとしたんだ

317
00:20:36,235 --> 00:20:40,948
映画ではアナキンが
階段を駆け上がる

318
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
今回 パーシングは下る

319
00:20:43,533 --> 00:20:45,953
似た場所にカメラを置いた

320
00:20:46,078 --> 00:20:50,916
皆に“過去に見た所だ〟と
気づいてもらうためだ

321
00:20:51,083 --> 00:20:52,125
私は幸運です

322
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
我々こそ幸運だ

323
00:20:54,086 --> 00:20:56,880
この街の暮らしは快適で？

324
00:20:57,047 --> 00:21:00,592
ええ　外縁部と比べたら
どこも快適だが

325
00:21:00,759 --> 00:21:05,264
コルサントは豊かで
深い歴史を持つ星だ

326
00:21:05,389 --> 00:21:10,352
1995年にルーカスとの仕事で
大部分をデザインした

327
00:21:10,519 --> 00:21:13,313
新三部作では一部が映るだけ

328
00:21:13,522 --> 00:21:19,361
デザインはできていたが
実現する機会がなかった

329
00:21:19,486 --> 00:21:21,530
面白いことに——

330
00:21:21,655 --> 00:21:26,535
この星にはスピーダーの
エア･タクシーがある

331
00:21:26,785 --> 00:21:29,663
新三部作には登場していた

332
00:21:29,788 --> 00:21:35,335
あのデザインを復活させたら
最高だと思ったんだ

333
00:21:35,877 --> 00:21:38,171
色の組み合わせは揃え——

334
00:21:38,338 --> 00:21:42,426
ドラマのための
特別バージョンにした

335
00:21:44,094 --> 00:21:46,013
おや 着きました

336
00:21:46,138 --> 00:21:47,597
恩赦住宅です

337
00:21:48,056 --> 00:21:50,309
足元に気をつけて

338
00:21:52,644 --> 00:21:57,899
監督を引き受けた時
ジョンとデイブから助言された

339
00:21:58,066 --> 00:22:02,988
“エピソードのジャンルを
決めたらうまくいく〟

340
00:22:03,155 --> 00:22:06,658
脚本を読んで
ヒッチコックだと思った

341
00:22:07,492 --> 00:22:09,119
本当に無人？

342
00:22:10,078 --> 00:22:11,204
ええ

343
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
船は稼働しない

344
00:22:14,958 --> 00:22:16,126
警備は不要

345
00:22:16,293 --> 00:22:22,215
列車内のシーンはすべて
ヒッチコック風に撮影してみた

346
00:22:22,382 --> 00:22:25,969
画の感じや
サスペンスを取り入れた

347
00:22:26,094 --> 00:22:29,431
ヒッチコックが用いる
映像表現だ

348
00:22:29,598 --> 00:22:33,268
本作は
ヘルメットの人物が多い

349
00:22:33,435 --> 00:22:38,857
だがオミッドとケイティは
表情の演技によって——

350
00:22:38,982 --> 00:22:43,945
繊細な反応を見せてくれた
素晴らしかったよ

351
00:22:44,112 --> 00:22:45,864
しっかりして

352
00:22:46,448 --> 00:22:48,533
素人なもんでね

353
00:22:48,700 --> 00:22:50,202
すぐに慣れる

354
00:22:53,997 --> 00:22:56,166
よくあるドラマじゃない

355
00:22:56,333 --> 00:23:00,587
テレビの仕事を長くやってるが
これは別物

356
00:23:00,712 --> 00:23:06,301
規模がはるかに大きく
より大勢が関わっている

357
00:23:06,468 --> 00:23:10,555
“スター･ウォーズ〟の
教義には詳しくないが

358
00:23:10,889 --> 00:23:12,307
いい素材だ

359
00:23:12,641 --> 00:23:15,018
開始から４年後も絶好調

360
00:23:15,143 --> 00:23:17,813
君らの大好きな監督だよ

361
00:23:17,938 --> 00:23:18,563
そうだ！

362
00:23:18,688 --> 00:23:20,065
好きよ カール！

363
00:23:20,357 --> 00:23:22,401
皆の代わりに言った

364
00:23:24,027 --> 00:23:27,697
シーズン３の第４話へようこそ

365
00:23:27,906 --> 00:23:30,909
カールは大きな回を任された

366
00:23:31,034 --> 00:23:34,287
エピソード全体が大変な状況よ

367
00:23:34,413 --> 00:23:37,707
巨大な鳥にさらわれる子供に

368
00:23:37,874 --> 00:23:40,502
大勢のマンダロリアン

369
00:23:40,627 --> 00:23:44,840
派手な戦闘シーンに
ロッククライミング

370
00:23:45,006 --> 00:23:48,552
彼の回には
すべてが詰まってた

371
00:23:48,718 --> 00:23:50,762
魅力的な回だよ

372
00:23:50,929 --> 00:23:56,601
マンダロリアンの文化には
どのエピソードでも触れてるが

373
00:23:56,726 --> 00:24:02,399
今度の監督回は
彼らの訓練風景から始まるんだ

374
00:24:02,566 --> 00:24:04,651
彼らの文化に入り込み——

375
00:24:04,776 --> 00:24:09,281
必要なスキルを
身に着ける様子を見られる

376
00:24:09,656 --> 00:24:12,284
グローグーの見せ場もある

377
00:24:12,617 --> 00:24:13,618
用意

378
00:24:14,744 --> 00:24:15,495
始め！

379
00:24:22,461 --> 00:24:24,004
３点　勝者！

380
00:24:25,172 --> 00:24:29,468
クリエイティブになるほど
物語は広がる

381
00:24:29,676 --> 00:24:33,805
誰も見たことがない物語を
届けたい

382
00:24:34,014 --> 00:24:39,186
ジョンはベビー･ヨーダを
登場させたいと言った

383
00:24:39,478 --> 00:24:43,857
僕は“なんで？
名案とは思えない〟と反論

384
00:24:44,024 --> 00:24:49,237
でも恐れを捨てて言った
“ちゃんと検討しよう〟

385
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
“ジョンが本気なら
一緒にやるけど〟

386
00:24:53,116 --> 00:24:56,244
“ヨーダは
ジョージのお気に入り〟

387
00:24:56,369 --> 00:24:57,829
“失敗はできない〟

388
00:24:58,497 --> 00:25:01,625
でも僕はジョンをよく知ってる

389
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
優しい心を持ち

390
00:25:03,710 --> 00:25:08,423
意義深い物語を
紡ぐ才能がある監督だ

391
00:25:09,132 --> 00:25:13,386
子供は特別な存在に
なるかもとは思ったが

392
00:25:13,512 --> 00:25:16,556
ＣＧで描くと思ってた

393
00:25:16,723 --> 00:25:20,810
ジョンが監督した
“ライオン･キング〟などは

394
00:25:20,936 --> 00:25:23,813
ＣＧが駆使されていたからね

395
00:25:24,523 --> 00:25:27,776
でもヴェルナー･
ヘルツォークに言われた

396
00:25:27,901 --> 00:25:29,903
“パペットを信じろ〟

397
00:25:30,028 --> 00:25:31,655
世界が信じたよ

398
00:25:32,447 --> 00:25:34,616
子供を見せてくれ

399
00:25:37,077 --> 00:25:38,370
眠ってる

400
00:25:38,703 --> 00:25:40,413
起こしはしない

401
00:25:41,206 --> 00:25:45,460
グローグーのパペットは
毎年 進化してる

402
00:25:45,669 --> 00:25:51,091
レガシー社の人形師たちは
常に工夫を重ねて——

403
00:25:51,299 --> 00:25:55,637
パペットが機能的に動く方法を
見つけてる

404
00:25:55,804 --> 00:25:59,975
この瞬間を
彼がどう解釈するか——

405
00:26:00,100 --> 00:26:03,019
その重要性を考えてくれ

406
00:26:03,311 --> 00:26:06,064
彼は皆の試金石なんだ

407
00:26:06,231 --> 00:26:09,276
人間の俳優で
あるかのように——
グローグーの
人形師たち

408
00:26:09,442 --> 00:26:14,406
監督がパペットに
直接 演出する時が最高だ

409
00:26:14,573 --> 00:26:16,700
フォースを長めにして

410
00:26:16,866 --> 00:26:20,453
手を上げる前に
１拍おきましょう

411
00:26:20,579 --> 00:26:22,914
この子には惹かれるね

412
00:26:23,039 --> 00:26:25,792
成長ぶりを
見ているだけで——

413
00:26:26,209 --> 00:26:29,129
彼の個性を理解できる

414
00:26:29,629 --> 00:26:31,840
よせ グローグー

415
00:26:36,636 --> 00:26:37,596
カット

416
00:26:37,762 --> 00:26:41,725
ジョンはグローグーを
うまく物語に取り込み

417
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
その視点から物語を紡ぐ

418
00:26:44,519 --> 00:26:45,729
見事だ

419
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
素晴らしいの ひと言に尽きる

420
00:26:50,150 --> 00:26:52,110
ここは鍛冶場

421
00:26:53,111 --> 00:26:56,281
鍛造は弱点もあらわにする

422
00:27:11,588 --> 00:27:17,135
グローグーに何が起きて
ジェダイ聖堂を脱出したか——

423
00:27:17,427 --> 00:27:20,472
描かなければと思っていた

424
00:27:20,597 --> 00:27:25,018
彼の記憶の一部は
“ボバ･フェット〟で——

425
00:27:25,143 --> 00:27:27,395
少しだけ描いていた

426
00:27:28,146 --> 00:27:32,567
その物語の続きを
語りたいと思い——

427
00:27:32,692 --> 00:27:37,364
どんなことが起きたのか
アイデアを練った

428
00:27:37,530 --> 00:27:39,741
子供をカレランの元へ

429
00:27:39,908 --> 00:27:44,329
明確なのは グローグーに
救世主が必要なこと

430
00:27:44,496 --> 00:27:46,665
それはジェダイだ

431
00:27:46,873 --> 00:27:49,918
次に重要なのは それが誰か

432
00:27:50,043 --> 00:27:51,336
重大事だからね

433
00:27:51,836 --> 00:27:55,131
ルーカス作品の
“ファミリー〟であれば

434
00:27:55,256 --> 00:27:58,259
僕にとってはうれしい

435
00:27:58,385 --> 00:28:02,222
“スター･ウォーズ〟を
代表する人物で

436
00:28:02,597 --> 00:28:05,892
ファンとの交流がある人物だ

437
00:28:06,184 --> 00:28:10,480
アーメッド･ベストは
“スター･ウォーズ〟の世界で

438
00:28:10,605 --> 00:28:13,108
重要な役割を担ってきた

439
00:28:13,274 --> 00:28:15,402
もう大丈夫だぞ

440
00:28:16,444 --> 00:28:19,864
子供を見たら
これを下げる？

441
00:28:19,989 --> 00:28:22,492
ああ 一旦ガードを解く

442
00:28:22,951 --> 00:28:26,496
上げるのは
２本目を拾ってからだ

443
00:28:26,788 --> 00:28:28,540
そして戦いに入る

444
00:28:29,165 --> 00:28:32,877
彼はこの作品と共に育ってきた

445
00:28:33,044 --> 00:28:36,840
彼と会うのは
私が16歳の時以来よ

446
00:28:36,965 --> 00:28:39,718
新三部作の撮影現場でよね

447
00:28:39,884 --> 00:28:42,762
彼は武術の訓練も受けてる

448
00:28:45,890 --> 00:28:49,769
彼は別作品に
カレラン役で登場していた

449
00:28:49,936 --> 00:28:56,025
本作にも登場してもらうには
絶好の機会だと思った

450
00:28:56,192 --> 00:28:58,194
実感が湧かない

451
00:28:56,192 --> 00:29:02,031
カレラン･ベク役
アーメッド･ベスト

452
00:28:58,570 --> 00:29:01,281
戻れると思ってなかった

453
00:29:01,448 --> 00:29:04,784
特にこんな形ではね
クレージーだよ

454
00:29:05,034 --> 00:29:07,370
心配ない　仲間と合流する

455
00:29:07,746 --> 00:29:09,706
つかまってろ　強行着陸だ

456
00:29:21,176 --> 00:29:25,180
アーマラーという
キャラクターの役割は

457
00:29:25,305 --> 00:29:29,184
“マンダロリアン文化の
伝承〟にした

458
00:29:29,309 --> 00:29:34,063
シャーマン的な存在だと
早い段階で決めていた

459
00:29:34,689 --> 00:29:37,567
大粛清で集められた物ね

460
00:29:38,401 --> 00:29:40,695
民族に戻るといい

461
00:29:41,070 --> 00:29:44,574
オーディションの時は
こう聞いてた

462
00:29:41,070 --> 00:29:45,116
アーマラー役
エミリー･スワロー

463
00:29:44,699 --> 00:29:47,035
多分
“スター･ウォーズ〟関連

464
00:29:47,202 --> 00:29:51,206
潜伏している者たちの
リーダー的存在で

465
00:29:51,372 --> 00:29:54,417
禅僧のような人物とは
聞いてた

466
00:29:54,542 --> 00:29:57,962
オーディションで
演じたシーンでは

467
00:29:58,129 --> 00:30:01,299
“我らの道〟のセリフを
言わされた

468
00:30:01,466 --> 00:30:03,176
何も知らずにね

469
00:30:03,343 --> 00:30:04,761
我らの道

470
00:30:05,053 --> 00:30:05,970
我らの道

471
00:30:06,137 --> 00:30:08,598
ジョンは黒澤映画や——

472
00:30:08,765 --> 00:30:13,144
“ラスト サムライ〟を見て
役柄を造形した

473
00:30:13,728 --> 00:30:18,149
あの荘厳さ　静けさ
堂々とした感じをね

474
00:30:18,274 --> 00:30:19,984
参考になったわ

475
00:30:20,318 --> 00:30:24,072
エミリーは
素晴らしい役作りをした

476
00:30:24,280 --> 00:30:30,078
マスクや原型の中に
人間らしさを吹き込んでくれた

477
00:30:30,620 --> 00:30:33,832
多くの仲間が道を外れ——

478
00:30:34,207 --> 00:30:37,210
今や歩む者は数少ない

479
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
皆で共に歩まねば

480
00:30:45,802 --> 00:30:51,724
この物語には多くの裏話や
複雑な設定が存在するが

481
00:30:51,891 --> 00:30:55,687
今シーズンで
それらが結実し始めた

482
00:30:55,854 --> 00:30:58,231
カルガを知るのは——

483
00:30:58,356 --> 00:31:02,277
俺を救うべく
彼と戦った者だけだ

484
00:31:02,402 --> 00:31:05,321
その昔 ネヴァロの町でな

485
00:31:06,614 --> 00:31:09,033
あれから彼は改心し——

486
00:31:09,158 --> 00:31:13,913
命懸けで俺や
この子のことを守ってくれた

487
00:31:14,080 --> 00:31:19,210
僕のエピソードの中心は
カルガとネヴァロだ

488
00:31:19,335 --> 00:31:23,506
町を見捨てるものか
住民を避難させるぞ

489
00:31:23,673 --> 00:31:26,968
カルガは官僚的になっているが

490
00:31:27,176 --> 00:31:32,974
それでも必要な時には
うまく対処できる人物だ

491
00:31:33,141 --> 00:31:36,477
俺の寛容さに
つけ込めると思うな

492
00:31:36,686 --> 00:31:40,857
何が寛容だ　　　　　　
手下を撃ち殺しやがって

493
00:31:41,024 --> 00:31:43,484
奴は無防備だったろ

494
00:31:43,693 --> 00:31:44,819
先に撃ってきた

495
00:31:44,986 --> 00:31:48,031
複数のジャンルに触れた回だ

496
00:31:48,156 --> 00:31:51,159
ゴリアン･シャード率いる
海賊は

497
00:31:51,284 --> 00:31:56,456
衣装の細部に至るまで
古典的な海賊像に忠実だ

498
00:31:56,623 --> 00:31:58,249
大いに楽しめたよ

499
00:31:58,416 --> 00:32:01,502
だが包囲戦になると
空気が一変

500
00:32:01,669 --> 00:32:06,090
マンダロリアンが
ネヴァロの人々を救いに入る

501
00:32:06,215 --> 00:32:10,094
すると“プライベート･
ライアン〟のような——

502
00:32:10,219 --> 00:32:13,222
激しい戦いになるんだ

503
00:32:13,348 --> 00:32:17,644
本格的な戦闘シーンが
繰り広げられる

504
00:32:21,105 --> 00:32:24,776
爆発とか
手持ちカメラの撮影とか——

505
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
戦場アクションの定番だ

506
00:32:35,078 --> 00:32:38,665
絵コンテを何とか実現できたよ

507
00:32:40,249 --> 00:32:42,293
３人が宙に浮いてる

508
00:32:42,669 --> 00:32:44,212
炎と一緒にね

509
00:32:45,421 --> 00:32:48,091
絶賛を送るよ　ＣＧのようだ

510
00:32:50,051 --> 00:32:53,054
今シーズンは
いろいろ試せた
スタント･
コーディネーター
ＪＪ･ダシュノー

511
00:32:53,221 --> 00:32:54,889
ジェットパックや——

512
00:32:55,014 --> 00:32:58,726
“スター･ウォーズ〟の
ルールを使ってね

513
00:32:58,893 --> 00:33:02,230
楽しいアイデアで
自由に遊べた

514
00:33:17,453 --> 00:33:20,957
今シーズンは
マンダロリアンの数が増え

515
00:33:21,082 --> 00:33:25,253
30人以上のスタントマンが
一度に動く

516
00:33:25,378 --> 00:33:31,134
その全員を同じテンションで
演技させなきゃならない

517
00:33:31,259 --> 00:33:36,264
人数の多さと規模ゆえに
難しさを極める

518
00:33:37,557 --> 00:33:39,976
彼から援護射撃がある

519
00:33:40,184 --> 00:33:41,728
君は進んで撃つ

520
00:33:41,853 --> 00:33:44,981
ジョーが君を追い越す

521
00:33:45,106 --> 00:33:50,653
彼女が撃たなければ
君はこっちへ走って撃てばいい

522
00:33:50,820 --> 00:33:54,240
先頭にいる時は
君がリードしてくれ

523
00:33:54,407 --> 00:34:00,038
武器はマンダロリアンの
文化の本質よ　探求は楽しい

524
00:34:00,204 --> 00:34:05,209
今シーズンの課題の１つが
武器の量の多さだ

525
00:34:05,376 --> 00:34:07,628
工程は前回と同じ
小道具担当
ジョシュ･ロス

526
00:34:07,795 --> 00:34:10,214
アートワークから始め

527
00:34:10,339 --> 00:34:13,968
ジョン デイブ リックや
ダグに見せる

528
00:34:14,093 --> 00:34:16,387
オーケーが出たら作る

529
00:34:16,554 --> 00:34:20,975
マンドーの新しいブラスターの
変更点だ

530
00:34:21,100 --> 00:34:26,064
ご希望通りに
バレルを４センチほど長くし

531
00:34:26,189 --> 00:34:29,901
グリップは
元のグリップに戻した

532
00:34:30,068 --> 00:34:34,072
帝国っぽくて
マンドーが持つとクールだ

533
00:34:34,238 --> 00:34:38,242
象徴的なブラスターだ
３シーズン 使ってる

534
00:34:38,701 --> 00:34:43,539
新しくするのは大きな変化だが
成功だと思う

535
00:34:47,251 --> 00:34:53,132
“スター･ウォーズ〟の世界では
常にテクノロジーと——

536
00:34:53,508 --> 00:34:59,138
手作業による職人技が
ほどよく融合している

537
00:34:59,263 --> 00:35:02,558
それが
エキサイティングなところだ

538
00:35:02,725 --> 00:35:06,604
どれもマニア心を
くすぐられるよ

539
00:35:06,854 --> 00:35:09,482
僕が扱う最新の小道具や

540
00:35:10,316 --> 00:35:13,277
ここで作られるドロイドにね

541
00:35:13,444 --> 00:35:14,612
衣装もだ

542
00:35:14,737 --> 00:35:20,034
それがボリュームの背景に
なじむ様子が素晴らしい

543
00:35:20,326 --> 00:35:22,161
ヘルメットをかぶって

544
00:35:22,286 --> 00:35:26,207
３つの部族に属する
マンダロリアン60人を

545
00:35:26,374 --> 00:35:28,543
新たに作ったの
衣装デザイナー
シャウナ･タープシク

546
00:35:28,709 --> 00:35:30,753
生存者のグループと

547
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
マンドーら
隠れていた者たち

548
00:35:34,382 --> 00:35:38,010
そしてボ=カターンのグループ

549
00:35:38,177 --> 00:35:42,306
元ナイト･アウルだから
海兵隊と呼んでた

550
00:35:42,473 --> 00:35:44,559
アニメ版の影響が大きい

551
00:35:44,725 --> 00:35:47,311
ヘルメットは機内で考えた

552
00:35:47,436 --> 00:35:48,146
本当？

553
00:35:48,271 --> 00:35:50,731
ナプキンに描いたんだ

554
00:35:51,107 --> 00:35:56,487
ボ=カターン用のデザインは
メンフクロウを基にした

555
00:35:57,405 --> 00:36:00,491
メンフクロウのくちばしと目だ

556
00:36:00,908 --> 00:36:05,746
基本的には同じアーマーだけど
個性がある

557
00:36:05,913 --> 00:36:08,457
そのアート作りは楽しかった

558
00:36:08,624 --> 00:36:13,629
ある種の組み立てラインで
作り上げたけど——

559
00:36:13,796 --> 00:36:18,384
生存者に関しては
ユニークな方法を見つけた

560
00:36:18,551 --> 00:36:21,596
アーマーの一部を置き換えるの

561
00:36:21,721 --> 00:36:24,807
壊滅した星に
かつてあった物でね

562
00:36:24,932 --> 00:36:29,353
木やレザーや毛皮など
身を守れそうな物よ

563
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
でもマンダロリアンの教義が
あるから——

564
00:36:33,191 --> 00:36:35,902
伝統的な形に作り上げる

565
00:36:36,194 --> 00:36:37,987
Ｂ２バトル･ドロイドだ

566
00:36:38,154 --> 00:36:42,450
どのマンダロリアンも
物語を紡いでる

567
00:36:42,575 --> 00:36:48,080
どの縫い目や亀裂にも
それを裏づける物語があるの

568
00:36:48,247 --> 00:36:50,458
衣装係は僕に不満だ

569
00:36:50,625 --> 00:36:54,045
スポーツの
試合前準備と一緒で
マンダロリアンの代役
ブレンダン･ウェイン

570
00:36:54,754 --> 00:36:58,299
装着物は
絶対に自分で はめたい

571
00:36:58,549 --> 00:37:01,385
試合前は自分で靴ひもを結ぶ

572
00:37:01,552 --> 00:37:02,637
ルーティーンだ

573
00:37:02,929 --> 00:37:04,096
我らの道

574
00:37:04,263 --> 00:37:05,264
我らの道

575
00:37:05,431 --> 00:37:10,728
アーマーを最初に着た頃は
見た目の記憶が頼りだった

576
00:37:10,853 --> 00:37:14,523
あまりに
ぎこちなく感じたせいよ

577
00:37:15,233 --> 00:37:17,360
今となっては面白い

578
00:37:17,485 --> 00:37:19,695
“501部隊〟などの——

579
00:37:19,820 --> 00:37:23,783
コスプレイヤーに
よく会うことがある

580
00:37:23,908 --> 00:37:28,704
彼らもみんな うなずいて
“そうだ〟と言うの

581
00:37:29,288 --> 00:37:32,333
誰しも最初はただの原石だ

582
00:37:33,501 --> 00:37:36,462
試練に耐え
自分を錬磨していく

583
00:37:36,629 --> 00:37:41,384
顔を出して演技するのとは
だいぶ違う

584
00:37:41,550 --> 00:37:46,055
頭部の動きを
常に意識していないとね

585
00:37:46,222 --> 00:37:50,518
頭の少しの傾きも
画面上では う●る●さ●い●

586
00:37:51,018 --> 00:37:56,107
だから注意を払って
動かねばならなかった

587
00:37:56,399 --> 00:38:00,361
試行錯誤する時間が
とても有益だった

588
00:38:00,695 --> 00:38:06,200
他の仲間を連れ戻すべく
彼女は宇宙へ発つ

589
00:38:06,367 --> 00:38:08,703
再び皆で団結するのだ

590
00:38:12,164 --> 00:38:16,127
マンダロリアン･
ファミリーでの仕事は

591
00:38:16,252 --> 00:38:18,087
これで４シーズン目よ

592
00:38:18,671 --> 00:38:22,883
この回は
新たな星の紹介が主になる

593
00:38:23,009 --> 00:38:29,140
今まで見たことのない
キャラクターたちが登場するの

594
00:38:29,348 --> 00:38:32,143
この理想郷に
いつでも立ち寄って

595
00:38:32,310 --> 00:38:36,355
脚本を読んで
“配役は？〟と思った

596
00:38:36,522 --> 00:38:38,316
ジョンは“それだが——〟

597
00:38:38,441 --> 00:38:43,029
“重要な新キャストは
もう３人 決めてある〟

598
00:38:43,154 --> 00:38:46,115
“ジャック･ブラック　リゾ
クリストファー･ロイド〟

599
00:38:46,282 --> 00:38:49,535
私はそれを聞いて
“そう　すごい！〟

600
00:38:54,123 --> 00:38:54,999
ボンバルディエ

601
00:38:55,124 --> 00:38:58,669
ジョンは
当て書きしたと言う

602
00:38:56,751 --> 00:39:00,546
ボンバルディエ卿役
ジャック･ブラック

603
00:38:59,462 --> 00:39:00,546
事実よ

604
00:39:00,713 --> 00:39:02,673
役柄の名前がいい

605
00:39:02,798 --> 00:39:07,845
自分はワルで
戦場で活躍できると思いたいが

606
00:39:08,012 --> 00:39:10,139
そんな記述はない

607
00:39:11,223 --> 00:39:14,810
台本には
“施設計画の担当官だった〟

608
00:39:15,311 --> 00:39:17,396
そう書いてあるだけ

609
00:39:18,731 --> 00:39:20,066
彼は踊れる？

610
00:39:20,191 --> 00:39:20,941
そうね

611
00:39:21,108 --> 00:39:23,694
ボンバルディエって名前には

612
00:39:23,819 --> 00:39:26,197
爆弾ボムが入ってる

613
00:39:26,781 --> 00:39:30,326
単なる施設計画の
担当官じゃない

614
00:39:30,534 --> 00:39:33,788
ブラスターはある
見せないだけ

615
00:39:33,954 --> 00:39:38,417
うれしいことに
リゾもジャックも以前から——

616
00:39:38,542 --> 00:39:41,796
“スター･ウォーズ〟好きを
公言してたの

617
00:39:42,046 --> 00:39:44,757
ドラマも応援してくれてた

618
00:39:44,924 --> 00:39:46,884
ウソでしょ！

619
00:39:47,009 --> 00:39:48,719
超かわいい

620
00:39:48,844 --> 00:39:51,597
グローグー･ハットをかぶるね

621
00:39:51,764 --> 00:39:53,182
大ファンよ

622
00:39:54,600 --> 00:39:58,854
２人の熱意は
みんなに伝染したわ

623
00:39:59,230 --> 00:40:01,732
僕の宴に来たいだろ？

624
00:40:02,650 --> 00:40:04,860
誰だってそうだ

625
00:40:05,027 --> 00:40:09,990
“スター･ウォーズ〟や
関連作品で踊られた——

626
00:40:10,366 --> 00:40:13,035
ダンスを調べてみなきゃ

627
00:40:13,536 --> 00:40:16,539
世界観に合わせたいんだ

628
00:40:16,705 --> 00:40:20,626
確か君は水着姿で
パフォーマンスを

629
00:40:20,751 --> 00:40:21,794
本作の曲だ

630
00:40:21,919 --> 00:40:23,379
そうだとも

631
00:40:23,504 --> 00:40:28,801
マンダロリアンの曲で
ロックしたんだ

632
00:40:28,926 --> 00:40:33,013
でもボバのメットを
かぶって歌った

633
00:40:33,139 --> 00:40:34,640
テーマ曲が好きだ

634
00:40:51,490 --> 00:40:55,244
メイキングのために
サービスだぜ！

635
00:40:56,162 --> 00:41:01,750
あの２人とのシーンで
私の仕事は中断させないこと

636
00:41:02,585 --> 00:41:05,463
毎テイクが別物なの

637
00:41:06,589 --> 00:41:09,592
邪魔しないことがゴールだった

638
00:41:09,758 --> 00:41:11,886
勝者に挑む者は？

639
00:41:12,011 --> 00:41:16,891
リゾとジャックは
本作のあらゆる瞬間に——

640
00:41:17,057 --> 00:41:20,769
エネルギーと情熱を
注ぎ込んでくれた

641
00:41:20,936 --> 00:41:26,901
パラクアットの月へ

642
00:41:27,276 --> 00:41:29,111
“パラクアットの月〟

643
00:41:29,695 --> 00:41:31,113
ヒットするね

644
00:41:31,989 --> 00:41:33,782
皆 改めて思ったの

645
00:41:33,908 --> 00:41:37,953
“スター･ウォーズ〟を
作ってる　すごいって

646
00:41:38,162 --> 00:41:43,709
時間通りに撮りたければ
この子を私から引き離して

647
00:41:53,344 --> 00:41:54,094
４連発！

648
00:41:54,220 --> 00:41:56,055
なんて幸運だ！

649
00:42:06,106 --> 00:42:09,818
プラジールは
理想的な未来都市だ

650
00:42:10,110 --> 00:42:14,490
市民は労働力を
ロボットに頼っている

651
00:42:14,657 --> 00:42:19,537
住民投票で
ドロイドの稼働停止が否決された

652
00:42:19,662 --> 00:42:22,414
生活ができぬと言う

653
00:42:22,581 --> 00:42:27,419
ここでは酒場を
ドロイドのバーにした

654
00:42:27,586 --> 00:42:28,837
ご用で？

655
00:42:29,588 --> 00:42:32,466
返答次第よ
ここはザ･レジスター？

656
00:42:33,175 --> 00:42:34,218
そうです

657
00:42:34,385 --> 00:42:36,971
最高に楽しいセットになった

658
00:42:37,388 --> 00:42:41,684
見渡すと
あらゆる時代のドロイドが

659
00:42:41,934 --> 00:42:44,019
１ヵ所に集まってる

660
00:42:44,228 --> 00:42:48,232
まるでドロイドの
ベストヒット版ね

661
00:42:48,440 --> 00:42:53,195
すごく楽しい半面
とても複雑な仕事だった

662
00:42:53,362 --> 00:42:55,447
挑発的な表情よ

663
00:42:55,573 --> 00:42:58,659
ではドロイド
左腕を下げて

664
00:42:58,951 --> 00:43:02,580
ドロイドを描くうえで
重要なのは

665
00:43:02,705 --> 00:43:06,834
その大半が
実物のドロイドであることよ

666
00:43:07,001 --> 00:43:12,381
実際に現場にいて
人間が操作できることが重要

667
00:43:12,548 --> 00:43:14,842
“スター･ウォーズ〟関連では

668
00:43:14,967 --> 00:43:19,054
１シーン最多の
ドロイド出演だと思う

669
00:43:19,221 --> 00:43:20,931
全部で20体だ

670
00:43:21,807 --> 00:43:22,891
奮闘したね

671
00:43:23,017 --> 00:43:25,060
同時に２体を操る

672
00:43:25,185 --> 00:43:27,813
３体を操る人もいた

673
00:43:27,938 --> 00:43:33,485
こっちで２体 操り
カメラが動くと向こうで２体だ

674
00:43:33,902 --> 00:43:34,862
バッチリ

675
00:43:35,029 --> 00:43:36,155
レガシーに拍手

676
00:43:37,615 --> 00:43:38,824
ありがとう

677
00:43:42,077 --> 00:43:47,666
ブライスの監督回は
他の回に比べると内容が明るい

678
00:43:48,125 --> 00:43:49,627
でも今回は——

679
00:43:49,793 --> 00:43:54,173
とてつもなく重いタスクが
待ってた

680
00:43:54,340 --> 00:43:57,176
ボ=カターンが
かつての仲間に——

681
00:43:57,301 --> 00:44:00,763
再び自分に従うよう説得する

682
00:44:00,929 --> 00:44:03,265
艦隊を取り戻しに来た

683
00:44:04,099 --> 00:44:07,311
だがもう君の艦隊じゃない

684
00:44:07,561 --> 00:44:09,271
では決闘を挑む

685
00:44:10,272 --> 00:44:11,899
戦士として一対一で

686
00:44:12,149 --> 00:44:15,903
ボ=カターンと
サイモン演じるアックスの——

687
00:44:16,070 --> 00:44:18,030
壮絶な戦いよ

688
00:44:18,155 --> 00:44:19,531
降参するか？

689
00:44:21,200 --> 00:44:25,371
彼は最初の出演シーズンの
私の回で——

690
00:44:26,288 --> 00:44:28,707
死ぬ予定だったの

691
00:44:29,083 --> 00:44:32,336
でも彼が
あまりに素晴らしくて——

692
00:44:32,503 --> 00:44:36,048
シリーズに残したいと
皆が思った

693
00:44:36,215 --> 00:44:38,175
復活するとはね
アックス･ウォーヴス役
サイモン･カシアニデス

694
00:44:38,759 --> 00:44:42,805
しかも この展開の中に戻れた

695
00:44:43,138 --> 00:44:44,431
驚きだよ

696
00:44:44,890 --> 00:44:47,017
統治者の器じゃない

697
00:44:48,227 --> 00:44:50,354
ダークセーバーも奪えずに

698
00:44:52,272 --> 00:44:54,608
彼に挑戦するべきだろ

699
00:44:54,817 --> 00:44:57,486
同胞の間で血を流すのは
うんざり！

700
00:44:57,611 --> 00:45:00,322
マンダロリアンの教義では

701
00:45:00,447 --> 00:45:05,536
ダークセーバーを持つ者が
マンダロアを支配する

702
00:45:05,703 --> 00:45:10,249
贈り物ではダメで
戦いで勝ち取る必要がある

703
00:45:10,708 --> 00:45:13,460
“クローン･ウォーズ〟の
視聴者は

704
00:45:13,585 --> 00:45:17,423
彼女が一度
受け取ったのを見ている

705
00:45:17,548 --> 00:45:19,925
彼女はその瞬間が——

706
00:45:20,050 --> 00:45:24,012
“千の涙の夜〟につながったと
信じてる

707
00:45:24,138 --> 00:45:27,057
惑星が壊され 大勢が死んだ

708
00:45:27,558 --> 00:45:30,686
彼女は戒めとなる存在よ

709
00:45:31,186 --> 00:45:35,482
彼女は かつて
血筋とその剣だけを根拠に——

710
00:45:35,607 --> 00:45:37,651
マンダロアの支配権を主張

711
00:45:38,986 --> 00:45:43,824
視聴者はマンドーが
王座に座ると期待したと思う

712
00:45:44,074 --> 00:45:46,910
賞金稼ぎの旅暮らしをやめて

713
00:45:47,161 --> 00:45:51,081
アラゴルンのような王にでも
なるとね

714
00:45:51,498 --> 00:45:54,835
視聴者には
その方向性に思えた

715
00:45:55,002 --> 00:45:58,630
でも物語に示されたヒントから

716
00:45:58,964 --> 00:46:02,718
この流れになった理由が
分かるはずだ

717
00:46:02,968 --> 00:46:08,140
彼にはダークセーバーが重く
アーマーにも言われる

718
00:46:08,974 --> 00:46:10,476
そうよ　感じて

719
00:46:11,560 --> 00:46:13,979
ダークセーバーに抗っても——

720
00:46:15,063 --> 00:46:17,608
あなたは勝てない

721
00:46:19,276 --> 00:46:21,987
力で操ろうとしないで

722
00:46:22,154 --> 00:46:27,117
彼が危機に陥った時には
ボ=カターンが手にし

723
00:46:27,242 --> 00:46:30,078
フェンシングの剣のように使う

724
00:46:30,662 --> 00:46:33,874
彼女はダークセーバーが欲しい

725
00:46:34,333 --> 00:46:40,464
だが彼を助けた後で
何も考えずに彼に返してしまう

726
00:46:40,631 --> 00:46:44,802
多くが期待した２人の対決は
起こらず——

727
00:46:44,927 --> 00:46:49,723
求めるものの違う両者が
協力する展開となり

728
00:46:49,848 --> 00:46:53,018
最後は異なる部族が手を結ぶ

729
00:46:53,435 --> 00:46:54,645
同胞たちよ

730
00:46:55,145 --> 00:46:57,439
故郷を取り戻す時が来た

731
00:46:57,606 --> 00:47:00,943
両方の部族から
志願者を募りたい

732
00:47:01,610 --> 00:47:06,657
仲間というものが必要だと
人は常に学んでいる

733
00:47:06,949 --> 00:47:10,744
だからこういう物語が
強く響くんだ

734
00:47:10,911 --> 00:47:12,538
マンダロアのために！

735
00:47:12,663 --> 00:47:14,623
マンダロアのために！

736
00:47:14,790 --> 00:47:17,584
“スター･ウォーズ〟には
希望が要る

737
00:47:17,709 --> 00:47:22,589
冒険もあるが
ポジティブな変化が欲しい

738
00:47:22,798 --> 00:47:25,884
それは次の時代の前触れだ

739
00:47:26,051 --> 00:47:29,346
“スター･ウォーズ〟には
キュートからダークまで——

740
00:47:29,513 --> 00:47:32,808
さまざまな要素が必要だ

741
00:47:33,267 --> 00:47:37,396
ダース･ベイダーが現れたら
シリアスだし

742
00:47:37,521 --> 00:47:42,651
ジャワやイウォークなら
愉快な場面になる

743
00:47:42,818 --> 00:47:45,863
でもその愉快な者たちが

744
00:47:45,988 --> 00:47:49,408
後に意味のあることをなす

745
00:47:49,533 --> 00:47:55,122
小さな存在が立ち上がり
偉大なことを成し遂げるんだ

746
00:47:57,958 --> 00:48:01,378
“エイリアン〟での
リプリーのような——

747
00:48:01,503 --> 00:48:06,216
外骨格のスーツで歩く
ベビーの姿もそうだ

748
00:48:06,758 --> 00:48:09,261
はい　はい　はい…

749
00:48:09,678 --> 00:48:11,722
面白いアイデアだ

750
00:48:11,847 --> 00:48:17,019
“スター･ウォーズ〟を
見た時の少年の自分なら——

751
00:48:17,185 --> 00:48:19,062
絶対に気に入る

752
00:48:21,982 --> 00:48:23,567
行け グローグー

753
00:48:23,734 --> 00:48:24,693
“乗車中〟

754
00:48:28,822 --> 00:48:33,744
僕がＩＧを肩に装着して
操作してる

755
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
中のベビーは彼らだ

756
00:48:36,079 --> 00:48:40,000
ＩＧはリックの作品で
それ自体アートだ

757
00:48:40,292 --> 00:48:44,755
グローグーのいる所が
操縦室だ
アニマトロニクス制作
リック･ガリンソン
ピーター･クラーク

758
00:48:45,297 --> 00:48:50,469
ＩＧを歩かせる操縦桿は
モーターで動いている

759
00:48:50,594 --> 00:48:54,264
操縦室は複製を作ってあり

760
00:48:54,389 --> 00:48:57,893
僕らが動かすと
追従して動く

761
00:48:58,018 --> 00:49:01,563
グローグーが
操縦してるように見える

762
00:49:01,688 --> 00:49:05,108
特別なシーンになるのは
分かってた

763
00:49:05,484 --> 00:49:10,364
真剣勝負で人々が傷つく
戦闘の場面だが——

764
00:49:10,530 --> 00:49:15,118
そこにベビー･ヨーダの
グローグーがいる

765
00:49:15,243 --> 00:49:20,791
グローグーは愛情と
思いやりにあふれた存在で

766
00:49:20,999 --> 00:49:24,086
“救いたい 守りたい〟と
思ってる

767
00:49:24,252 --> 00:49:27,297
強いマンドーだが守りたい

768
00:49:27,547 --> 00:49:31,343
グローグー
覚悟を決めてくれるか

769
00:49:32,219 --> 00:49:33,804
もう逃げない

770
00:49:34,554 --> 00:49:38,642
モフ･ギデオンを倒さないと
終わりはない

771
00:49:40,310 --> 00:49:45,065
観客の側は
すべての偉大なヴィランに——

772
00:49:45,232 --> 00:49:48,860
いわば罪深いレベルの
好感を抱く

773
00:49:48,986 --> 00:49:53,240
彼らの行いや動機を
非難していてもね

774
00:49:53,365 --> 00:49:57,452
ダース･ベイダー以降の
ヴィランには

775
00:49:57,577 --> 00:50:00,706
カリスマ性と魅力があるんだ

776
00:50:00,831 --> 00:50:05,335
ジャンカルロも
それらを役柄にもたらした

777
00:50:05,460 --> 00:50:09,548
この星の資源のおかげで——

778
00:50:09,673 --> 00:50:13,260
ダーク･トルーパーの
新スーツを作れた

779
00:50:13,385 --> 00:50:16,471
ベスカー合金から
鍛造したのだ

780
00:50:16,680 --> 00:50:20,809
何より素晴らしいのは
私が着ていることだ

781
00:50:21,601 --> 00:50:23,770
彼はうまい語り手だ

782
00:50:23,937 --> 00:50:27,315
考え抜いてから役に打ち込む

783
00:50:27,482 --> 00:50:30,986
そういう俳優は
仕事のパートナーだ

784
00:50:31,445 --> 00:50:35,991
監督を助け 質問は適切
本物の共同作業だ

785
00:50:36,158 --> 00:50:40,203
見た感じがよかったから
ここでやったが…

786
00:50:40,328 --> 00:50:45,042
“マンダロアを取り戻す準備を〟
のリテイクだ

787
00:50:45,459 --> 00:50:48,086
よかったのでやってみよう

788
00:50:48,253 --> 00:50:52,841
モフ･ギデオン役
ジャンカルロ･
エスポジート

789
00:50:48,253 --> 00:50:53,008
ヒーローの旅について
語っているところが

790
00:50:53,133 --> 00:50:55,177
本作の成功の一因だ

791
00:50:55,844 --> 00:50:58,972
武将としてのモフの旅も
そうだ

792
00:50:59,097 --> 00:51:04,311
銀河の番人としての野心を
抱く彼の旅ですら——

793
00:51:04,436 --> 00:51:06,563
やはりヒーローの旅だ

794
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
自分にないものを求めてる

795
00:51:09,691 --> 00:51:13,278
シーズン１の
モフの最初のセリフは

796
00:51:13,403 --> 00:51:16,490
“例のものを引き渡せ〟だ

797
00:51:16,698 --> 00:51:18,325
実にパワフルだ

798
00:51:24,748 --> 00:51:30,337
帝国が崩壊したことで
さまざまな反動が起きた

799
00:51:30,504 --> 00:51:33,840
ジャンカルロが演じる役柄は

800
00:51:34,007 --> 00:51:37,636
かつての帝国の姿を
思い出させる

801
00:51:37,803 --> 00:51:39,554
帝国に栄光あれ！

802
00:51:39,679 --> 00:51:41,389
帝国に栄光あれ！

803
00:51:41,515 --> 00:51:44,976
多くの点で
フリーエージェントでもあり

804
00:51:45,143 --> 00:51:47,020
自分の考えがある

805
00:51:47,270 --> 00:51:52,567
モフ･ギデオンは戦う道具に
こだわりがあるようだ

806
00:51:52,734 --> 00:51:56,446
ダークセーバーの力で
強くなれた

807
00:51:57,447 --> 00:52:00,200
ダーク･トルーパーの
新スーツも作る

808
00:52:00,367 --> 00:52:02,744
彼に足りないのは？

809
00:52:02,869 --> 00:52:05,413
それはフォースなんだ

810
00:52:06,123 --> 00:52:10,001
その力があれば
完成するのだと考える

811
00:52:10,252 --> 00:52:14,297
お前たちは有能だったが
もうこれまでだ

812
00:52:14,589 --> 00:52:17,092
とはいえ 見ての通り——

813
00:52:17,342 --> 00:52:20,303
マンダロアは
私と共に生き続ける

814
00:52:23,557 --> 00:52:26,101
マンダロアで示したいのは

815
00:52:26,268 --> 00:52:30,897
ギデオンが
実験を行う秘密基地の存在だ

816
00:52:31,439 --> 00:52:33,984
どんな環境がいいか考えた

817
00:52:34,151 --> 00:52:36,111
荒廃した惑星だ

818
00:52:36,236 --> 00:52:40,240
だが惑星には
自然の洞窟があり——

819
00:52:40,407 --> 00:52:44,661
帝国軍なら
そこを拠点にすると考えた

820
00:52:44,786 --> 00:52:47,581
帝国らしいデザインで作る

821
00:52:47,998 --> 00:52:51,334
タイ･インターセプターは
白色にした

822
00:52:51,459 --> 00:52:53,128
駐機場に置かず——

823
00:52:53,253 --> 00:52:57,299
コウモリのように吊るしたら
面白い

824
00:53:01,720 --> 00:53:06,600
物語を強化するために
繊細な方法で感情に訴える

825
00:53:06,766 --> 00:53:10,937
“ここは地下で 帝国的だが
新たな状況だ〟

826
00:53:11,354 --> 00:53:15,483
そこがラストの
壮大な戦いの舞台となる

827
00:53:15,734 --> 00:53:19,446
モフとボ=カターンの
最終決戦だ

828
00:53:19,571 --> 00:53:24,159
マンドーとグローグーも
両者の戦いに加わる

829
00:53:24,326 --> 00:53:28,538
皆で積み上げてきたものが
ここに結実する

830
00:53:28,663 --> 00:53:31,791
だから全力で頑張ろう

831
00:53:32,042 --> 00:53:33,627
かつ楽しもう

832
00:53:33,752 --> 00:53:36,421
マーキング･リハーサルを
始める

833
00:53:36,546 --> 00:53:38,131
では アクション

834
00:53:42,510 --> 00:53:46,056
この回は
アクションが多い

835
00:53:44,846 --> 00:53:46,056
マンダロリアン役
スタントダブル
ラティーフ･クラウダー

836
00:53:48,516 --> 00:53:50,727
難しいが挑戦は好きだ

837
00:53:50,977 --> 00:53:52,437
かなりよかった

838
00:53:52,687 --> 00:53:56,733
ラティーフは
最高のスタントマンの１人よ

839
00:53:56,858 --> 00:53:58,360
本当に優秀

840
00:53:58,526 --> 00:54:04,491
今シーズンは一緒に
立ち回りをする機会があって

841
00:54:04,616 --> 00:54:06,034
うれしかった

842
00:54:06,201 --> 00:54:10,497
ケイティーは
止めても何でもやりたがる

843
00:54:10,664 --> 00:54:12,374
こう指示が出た

844
00:54:12,540 --> 00:54:16,711
“床を滑ってきて
シールドを前に出し——〟

845
00:54:16,836 --> 00:54:18,380
“マンドーを守る〟

846
00:54:18,546 --> 00:54:22,634
“すぐに立ち上がり
また銃撃を開始だ〟

847
00:54:22,801 --> 00:54:26,846
“でも君はやるな
スタントマンに任せろ〟

848
00:54:27,555 --> 00:54:30,100
私は言った
“滑るだけよね〟

849
00:54:30,225 --> 00:54:33,937
“走って ひざで滑り
シールドを出し 撃つ〟

850
00:54:34,062 --> 00:54:36,606
相手も“そう〟と言うから——

851
00:54:36,815 --> 00:54:38,817
自分でやったの

852
00:54:39,192 --> 00:54:43,154
スタント･コーディネーターが
叫んだわ

853
00:54:43,280 --> 00:54:47,701
危ないことをした子供を
叱る調子でね

854
00:54:47,826 --> 00:54:50,036
でも誇らしさもあった

855
00:54:50,161 --> 00:54:52,872
こんな感じ “ケイティー！〟

856
00:54:54,791 --> 00:54:55,583
“すごいぞ〟

857
00:54:55,709 --> 00:54:58,670
最高でしょ　私も自分を褒めた

858
00:54:59,421 --> 00:55:03,466
セーバーを渡せば
名誉の戦死を与えよう

859
00:55:07,846 --> 00:55:12,225
モフ･ギデオンは
いつか死ぬと思われてた

860
00:55:12,434 --> 00:55:15,854
それ自体は問題じゃなかった

861
00:55:15,979 --> 00:55:18,898
問題はいつか
何が起こるのか——

862
00:55:19,024 --> 00:55:23,987
それを視聴者に
どう見せるのかってことだ

863
00:55:24,195 --> 00:55:26,406
“スター･ウォーズ〟の良さは

864
00:55:26,531 --> 00:55:30,702
起きたことが
明確に定義されない点だ

865
00:55:30,827 --> 00:55:33,830
ルークの力にさえ
明快な説明はない

866
00:55:34,039 --> 00:55:38,418
残酷な死にざまは
作品で描かれないから

867
00:55:38,585 --> 00:55:42,630
灰の中から立ち上がる可能性は
常にある

868
00:55:50,180 --> 00:55:54,309
マンダロリアンは
当初 孤独な存在だった

869
00:55:54,434 --> 00:55:57,228
説明では“孤高のガンマン〟だ

870
00:55:57,896 --> 00:56:00,982
彼の人間性を高めたのは

871
00:56:01,107 --> 00:56:05,945
グローグーを事実上の息子に
したことだけじゃない

872
00:56:06,321 --> 00:56:10,992
他人を家族に迎え
異なるグループの仲立ちをする

873
00:56:11,368 --> 00:56:14,287
彼にとって大きな変化だ

874
00:56:14,454 --> 00:56:19,209
彼がマンダロリアンでいるのは
生き方でもあるが——

875
00:56:19,376 --> 00:56:23,046
出会った人々や
彼を救った人が理由だ

876
00:56:23,171 --> 00:56:29,177
グローグーが彼の家族なのは
血のつながりが理由じゃない

877
00:56:29,344 --> 00:56:33,598
互いの人生で必要な役割を
果たすからだ

878
00:56:33,848 --> 00:56:38,686
お前はディン･グローグー
マンダロリアンの弟子だ

879
00:56:38,812 --> 00:56:42,941
“スター･ウォーズ〟は
多様な家族の物語だ

880
00:56:43,108 --> 00:56:47,320
単に両親と親族だけの
家族じゃない

881
00:56:47,445 --> 00:56:51,366
必要に迫られて
作られる家族もある

882
00:56:51,699 --> 00:56:56,704
共通の目的を持つ者が
団結し家族となるんだ

883
00:56:56,830 --> 00:56:59,833
いろんな形の家族がいる

884
00:56:59,999 --> 00:57:04,921
それも人々がこの世界観に
共感する点だ

885
00:57:06,047 --> 00:57:11,177
描きたいのは何を大切にし
何を犠牲にするか——

886
00:57:11,594 --> 00:57:15,056
互いの人生で果たす役割だ

887
00:57:15,265 --> 00:57:17,016
そこに着地した

888
00:57:17,142 --> 00:57:19,144
イメージから外れても——

889
00:57:19,394 --> 00:57:23,189
何を発見し
何が生まれるかが大事だ

890
00:57:24,190 --> 00:57:29,362
今シーズンをこのように
締めくくることで——

891
00:57:29,487 --> 00:57:32,198
西部劇の王道を実現できた

892
00:57:32,323 --> 00:57:35,577
１人のガンマンの存在で——

893
00:57:35,702 --> 00:57:39,622
社会が変わり
次のステップへと進む

894
00:57:39,747 --> 00:57:43,418
ただしガンマンが
留まるとは限らない

895
00:57:43,585 --> 00:57:47,046
休息は得ても
次の冒険が待ってる

896
00:57:49,757 --> 00:57:53,344
１つの冒険の終わりに
思えても——

897
00:57:53,511 --> 00:57:55,930
新しい冒険はすぐそこだ

898
00:58:13,239 --> 00:58:16,910
ディズニー･ギャラリー／　　　　
スター･ウォーズ：マンダロリアン

899
00:58:46,814 --> 00:58:48,816
日本版字幕　武田 佳子