Oké, mensen, welkom terug.
Het is fijn om iedereen te zien.
Ik ben blij dat de familie weer samen is voor het derde seizoen.
We bevinden ons in een unieke situatie in het Star Wars-stelsel...
...waar we deel uitmaken van iets groters...
...maar we hebben ook de eigen verhaallijn van deze personages.
Het eerste seizoen van The Mandalorian draaide echt om eenvoudige verhalen...
...rondom een premie van de week.
Ik kan je warm of koud afleveren.
De gebeurtenissen van het tweede seizoen kwamen samen.
Dat bracht volgens mij Jon en Dave echt op ideeën...
...over wat ze in seizoen 3 konden doen.
Er zijn veel nieuwe personages.
Veel van hen zijn legacy-personages in het tweede seizoen.
En elk van hen had een eigen pad.
De Darksaber. Hij is van jou.
Dat zal niet gaan. Hij moet in de strijd gewonnen worden.
We zagen hoe die personages op elkaar reageerden...
...en wat er toen in het naoorlogse Star Wars-stelsel gebeurde...
...ontwikkelden sommige dingen zich op een heel organische manier.
Door al het werk dat ik had gedaan met Mandolarianen...
...samen te voegen met al het werk van Jon...
...en alles wat hij bedacht had, kwamen we tot een middenweg.
Ondertussen troffen we andere fantastische verhalenvertellers...
...zoals Rick Famuyiwa, die een lid van ons team werd.
Noah Kloor, die lid van ons team werd...
...en diepte en dimensie toevoegde aan alles wat we deden.
Nadat Kathy Kennedy Dave en mij samenbracht...
...om samen aan The Mandalorian S01 te werken...
...heeft ze ons aan veel andere geweldige filmmakers voorgesteld.
Nu is het niet slechts de kijk van één of twee mensen...
...over hoe deze mensen zijn samengekomen, nu is het die van een groep.
En ons stelsel wordt groter en voller dan ooit tevoren.
Het is niet alleen een goed verhaal dat goed verteld wordt...
...het gaat ook over grenzen verleggen bij het maken van film.
Dat is opwindend.
En elk seizoen legt Jon de lat hoger.
Het is zo'n genot om te gaan werken en mezelf de vraag te stellen...
...die nu bij mijn mantra hoort: Wat ga ik vandaag leren?
Want met Rick en Jon en Dave en Bryce...
...en wie er ook die dag werkt...
...je kunt iets van hen leren en ik jat alles.
Dat was zo gaaf dat ik het nog eens wil doen.
De basis van het eerste seizoen...
...was het idee dat al die getalenteerde regisseurs...
...de serie zouden verrijken met hun eigen kijk en visie...
...terwijl ze nog steeds pasten onder het overkoepelende concept...
...van hoe Jon en Dave de wereld vanaf het begin hebben gezien.
En naarmate de seizoenen vorderen...
...zijn er nieuwe stemmen bijgekomen.
Er komen een paar nieuwe regisseurs bij.
We hadden een geweldige selectie.
Er komen fantastische mensen bij.
Ik was regisseur bij Spider-Man: Into the Spider-Verse. Onder andere.
Volgens mij dachten ze dat iemand die met animatie gewerkt had...
...en ervaring had met het soort previsualisatie...
...van storyboards en veel animatiefases...
...goed zou kunnen passen bij hoe dit proces zich ontvouwt.
Volgens mij moet je helemaal rondgaan en niet daar blijven.
Dus hij komt terug naar voren?
Ja, want dan krijgen we een mooi profiel.
Ik ben echt al een Star Wars-fan vanaf dat de eerste film uitkwam.
Dus een kans krijgen om hier onderdeel van uit te maken, was onwezenlijk.
Ik monteerde mijn film Minari in 2019...
...toen mijn editor zei: Je moet naar de serie Mandalorian kijken.
En dat werd de serie die ik steeds weer bekeek.
Ik zei tegen mijn agenten:
Als ik ooit Jon Favreau zou kunnen spreken...
...zou ik hem graag willen begroeten en om een baan willen vragen.
Het is ongelooflijk, maar ze kregen Jon te pakken.
Hij had mijn film gezien en had ervan genoten.
En we hadden een geweldig gesprek.
En ik vertelde hem dat ik graag de serie zou willen regisseren als dat kon.
En hij zei: Oké, je kunt beginnen.
Ik vond het geweldig en ik was zo enthousiast om dit te gaan doen.
Een kurkentrekker als je de aarde nadert. Dus dat gaan we zien.
Oké. Mooi.
Toen ik gebeld werd voor Mandalorian, dook ik er recht in.
Ik had natuurlijk van de Volume gehoord.
Het voelde als een kans om iets heel nieuws te proberen.
Het moet duidelijk zijn dat het om Baby gaat.
Cool. -Met die gast die door het frame vliegt.
Mijn achtergrond in cinematografie geeft absoluut mijn werk als regisseur vorm.
Ik denk met mijn hart, ik voel met mijn hart en ik film met mijn hart.
Het gaat om empathie en gevoel.
En dat vertaalt zich of het nu fysiek en technisch met de lens is...
...of dat je een acteur iets moet laten voelen.
Het Keizerrijk kwam ons straffen.
Ons geheugen wissen.
Deze ervaring heeft echt mijn ogen geopend.
Want ik heb meerdere decennia gedacht...
...dat een aards drama ook echt een aards drama moest zijn.
Om dan dankzij The Mandalorian te beseffen...
...dat zolang je herkenbare dingen in een wereld stopt, het nog steeds aards is.
Nog steeds herkenbaar en nog steeds emotioneel.
Deze serie kent sowieso een uitdaging...
...als het op relaties aankomt.
Want ons hoofdpersonage draagt continu een helm.
En veel van wat thematisch verkend wordt...
...heeft met intimiteit en kwetsbaarheid te maken en het masker...
...dat we daar overheen dragen.
Dat een helm of een masker het gezicht van een personage is...
...associeer ik met de oorspronkelijke trilogie, van toen ik opgroeide.
Dan denk je aan Darth Vader.
Aan de droïden, C-3PO of R2-D2.
Gedraag je. Je brengt ons in de problemen.
Ik wilde de uitdaging echt aangaan. En Dave en ik hebben dit uitvoerig besproken.
Kan dat, een serie waarbij het gezicht van je hoofdpersonage verborgen is?
Door dat personage uit te balanceren met Grogu...
...heb je een gespleten voorhoede.
Een heel menselijk, kwetsbaar, empathisch, gevoelig klein kind...
...met een personage met veel levens- ervaring, dat veel gedaan heeft...
Je kunt je alleen maar voorstellen welke uitdagingen en avonturen hij heeft gehad.
Het was de combinatie van deze personages die de hart en ziel vormden.
We wisten dat ze onvermijdelijk een paar keer gescheiden moesten worden.
En in dit seizoen zouden ze weer bij elkaar komen.
Een Mandaloriaan moet kaart kunnen lezen en de weg kennen.
Dan zul je nooit verdwalen.
Aan het begin van het derde seizoen...
...wordt hij geconfronteerd met de consequenties van zijn besluit...
...in het tweede seizoen om zijn helm af te zetten, om het jong te helpen.
Goed, vriendje.
Het is tijd om te gaan.
Niet bang zijn.
Daar komen consequenties uit voort.
Je hebt je helm afgezet.
Wat nog erger is, je deed het uit vrije wil.
Je bent niet langer Mandaloriaans.
En de verkenning daarvan laat ons zien...
...welke standpunten er zijn over wat het betekent een Mandaloriaan te zijn.
En wat betekent het om dé Mandaloriaan te zijn.
Jouw kliek had Mandalore lang voor de Zuivering al opgegeven.
Waar waren jullie toen?
Bo is dit seizoen in veel opzichten ook de Mandaloriaan.
Want het gaat zo veel over haar verhaal en haar reis...
...en haar aanvankelijke ideeën over teruggaan...
...en haar mensen weer samenbrengen.
Dat raakte ontspoord nadat ze de Darksaber verloor.
Ik kom me bij jullie aansluiten.
Er valt niks aan te sluiten.
En je plannen om Mandalore te heroveren?
Toen ik terugkeerde zonder de Darksaber vloeiden m'n krachten weg.
Ze heeft haar sporen verdiend in avonturen die we allemaal zagen.
Van adeldom en ze maakte deel uit van Death Watch.
Ze bestond in heel veel verschillende contexten.
En haar personage kan zich ook nog verder ontwikkelen.
Niet alle Mandalorianen zijn premiejagers. Sommigen van ons dienen een hoger doel.
Ze gelooft in de Darksaber.
Maar je wordt geen geweldige leider alleen omdat je een wapen vasthoudt.
Ze moet die leider willen zijn en ze moet in zichzelf geloven.
Ze was een personage dat de reis van haar leven niet voltooid had...
...aangaande waar ze terecht zou komen op basis van identiteit.
Dat geeft veel mogelijkheden om een verhaal te vertellen.
Zonder het zwaard, is zij slechts een troonpretendent.
Dit seizoen ervaren we...
...een hele reis en prestatie...
...waarbij Katee niet alleen haar talent en hele zijn kan inbrengen...
...maar ook haar kennis en ervaring die ze heeft...
...omdat ze dit personage al meer dan tien jaar neerzet.
Toch ben jij geslaagd waar velen gefaald hebben.
Dat heb ik van mensen als jij geleerd.
Ik wou dat ik iets anders kon dan vechten.
Toen Dave me benaderde voor Bo-Katan in Clone Wars...
...ging het erom dat ik zijn creatie...
...vocaal vertaalde naar het scherm.
Ga maar. Ik kan dit wel aan.
Toen de vraag kwam of ik haar als liveaction wilde spelen...
...moest ik daar echt over nadenken.
Want ik had geen idee...
...hoe zij eruit zag buiten animatie om.
Dus ik moest het personage echt weer helemaal leren kennen...
...en dat omzetten in beweging.
Zoals ze haar mond bewoog, zoals ze liep en stond.
Ik moest echt opnieuw beginnen.
Dat was zwaar. Zwaarder dan ik dacht.
Ik maakte deel uit van de koninklijke familie.
Ik legde het Credo af en werd bedolven met geschenken.
Maar die rituelen waren slechts theater voor onze onderdanen.
Ze keken naar hoe de prinses het Mandaloriaanse dogma opzegde...
...terwijl haar vader trots toekeek.
Een hartverwarmend spektakel.
We wisten niet hoe seizoen 3 zou eindigen...
...maar we wisten dat we ooit naar Mandalore zouden moeten gaan.
We wisten dat we die kant op gingen.
En dat we moesten omgaan met wat er gebeurd was en wat wij bedacht hadden.
En we wisten ook...
...dat door de overlevering van de regels en het credo...
...onder de Mandalorianen met de helm...
...dat zodra diverse groepen Mandalorianen samenkwamen...
...en hij zijn gezicht toonde...
...wij niet zomaar weer opnieuw konden beginnen.
Het besluit werd dus genomen.
Het personage zou een soort vergiffenis moeten ontvangen...
...om weer geaccepteerd te worden in de cultuur die hij zo hoog achtte.
Het Credo leert ons over verlossing.
Verlossing is niet langer mogelijk sinds de vernietiging van onze wereld.
Maar wat als de mijnen van Mandalore nog steeds bestaan?
Mandalore was 'n interessante uitdaging.
We hadden er nog geen liveaction interpretatie van gezien.
Dave Filoni had er veel van vormgegeven voor de animatieserie.
En wij moesten dat vertalen naar liveaction.
George Lucas kwam met het idee dat de planeet verwoest was.
Het is dus vrijwel een virtuele woestijn aan de oppervlakte.
En de bewoners van Mandalore leven in kunstmatige koepels.
Binnen in de koepels vind je een rijke cultuur.
De balans vinden was knap lastig.
Hoeveel verwoesting versus hoeveel esthetiek brengen we naar Mandalore?
We keken naar de Trinity testlocatie, waar de explosie zo heet was...
...dat het zand veranderde in een glasachtig materiaal.
Jon zei dat op het oppervlak van Mandalore zoveel kernexplosies waren geweest...
...dat het oppervlak was gaan glanzen, met de groene kleur van trinitiet.
Dat hebben we op veel manieren onderzocht.
We hebben zelfs radioactieve trinitiet gekocht.
Daar moet je handschoenen voor aan.
Uiteindelijk kwamen we uit bij een proces met een speciale hars...
...dat er echt uitzag als de concept art en duurzaam was.
Je hebt iets nodig dat de hele productie doorstaat.
Jon en Dave zijn dol op de traditionele manier van filmmaken.
Veel modellen.
Andrew belde me en zei: Je moet een grot-set bouwen.
En Phil Tippett zou erbij komen...
...en samen met zijn team de binnenkant verzorgen.
Het hele decor.
Dus ik heb de buitenkant gebouwd en Phil maakte de binnenkant prachtig.
Onze herinneringen aan Star Wars bestaan grotendeels uit Phils esthetiek.
Of het nu het dejarik-schaakbord was, met de stopmotion schaakfiguren...
...of de rancor...
...Phil Tippett was een van de eersten die met George Lucas werkten...
...en het leek ons geweldig om met Phil te werken aan het uiterlijk van Mandalore.
Om iets te creëren dat zowel tech als nachtmerrie-achtig was.
We wilden dat de mijnen van Mandalore afweken van al het andere in de serie.
En we dachten natuurlijk echt baat te hebben van Phils esthetiek.
We hebben zijn modellen gebruikt voor fotogrammetrie...
...als input voor de Volume en CGI.
Het is uiteraard groots voor Star Wars-fans om Mandalore te zien...
...en de ruïnes van een verwoeste stad.
Kijk 's om je heen.
Er is niets van over.
Een geweldige samenleving is slechts een herinnering.
Mensen treden in dezelfde voetsporen en ze gaan dieper en dieper in de onderbuik.
En hoe zorg je dat het anders en nieuw blijft aanvoelen?
Gaan we van een doorschijnend groen naar donkergroen?
En hoe is het voor Bo om Mandalore voor het eerst te zien...
...als iemand die daar was opgegroeid en de verwoesting had gezien...
...versus de Mandaloriaan die Mandalore verheerlijkte, maar er nooit was geweest?
Hoe zien wij die verschillende zienswijzen?
'Deze mijnen dateren uit het tijdperk van het eerste Mandalore.
Volgens een aloude folklore waren de mijnen het hol van een Mythosaurus.
Mandalore de Grote zou het mythische beest getemd hebben.
Uit deze legenden werd het doodshoofdzegel overgenomen...
...dat het symbool werd van onze planeet.'
De Mythosaurus komt van een afbeelding op het kostuum van Boba Fett.
Die afbeelding leek toen vast gewoon leuk.
Het was een schedel van een wezen met slagtanden.
Door de decennia heen is het een specifieke soort geworden.
Er wordt gezegd dat de Mythosaurus bereden werd door de Mand'alor...
...en dat het wezen zich had geëvolueerd op die planeet.
Als je het over oude Mandaloriaanse geschiedenis hebt, dan komt 't ter sprake.
Maar alles komt voort uit die ene afbeelding.
We verwezen ernaar in seizoen 1, toen hij op de blurgg leerde rijden.
Heb je geen landspeeder of speeder die ik kan huren?
Jij bent een Mandaloriaan.
Jouw voorouders reden op de geweldige Mythosaurus.
Dan kun jij toch wel op zo'n veulen rijden.
Ik vond het daar passen, want het was iconisch voor een western.
Het berijden van het paard, het temmen van de wilde mustang.
Het was leuk om dat daar te gebruiken.
Zodra duidelijker werd dat we naar Mandalore gingen...
...vroeg ik me af: Wat kunnen we hierbij halen?
En hoe kunnen we veel vertelde verhalen integreren...
...die niet per se noodzakelijk zijn...
...maar die wel erkennen dat veel geweldige creatieve geesten...
...hebben bijgedragen aan Star Wars, in al die jaren.
Volgens het vers van eeuwen geleden...
...zou de Mythosaurus het nieuwe tijdperk van Mandalore aankondigen.
Helaas is dat maar een legende.
Als je iets toont in de eerste reel en je sluit daar in de laatste reel mee af...
...dan geeft dat veel voldoening.
Het is een uitgestelde beloning van een geslaagde actie.
Bij tv kun je daar heel veel jaren over doen.
Dat geeft mij heel veel voldoening.
Haar Mythosaurus-moment is het moment...
...waarop ze iets ziet dat onmogelijk zou moeten zijn.
En ze wordt gevraagd erin te geloven.
Als het wezen uit het water komt en zichzelf openbaart...
...ligt het er te dik bovenop.
Het moet op zichzelf staan. Iets wat alleen zij ziet.
Zij moet een keuze maken.
Vertrouw je op je ogen?
Heb ik dat echt gezien? Hoe is dat zelfs mogelijk?
Zag je leven?
Leven? Zoals?
Laat maar.
Wij zijn een sociale soort. Wij zoeken verbinding met elkaar.
We worden beïnvloed door hen met wie we omgaan.
Vooral door mensen met wie we uitdagingen aangaan en samenwerken.
Dus wat naïef lijkt voor haar, misschien is er iets wat...
Het gaat niet alleen om dat zij hem vertelt hoe dingen zijn op Mandalore...
...maar misschien zal zijn nieuwe blik haar kijk op dingen veranderen.
Waarom is alles wat niet mogelijk zou moeten zijn, toch mogelijk?
Waarom gelooft deze Mandaloriaan, Din Djarin, in al die kletspraat...
...waar alleen Mandaloriaanse kinderen in zouden moeten geloven?
Maar terwijl zij toekijkt hoe hij vertrouwt op wat hij gelooft...
...verandert de wereld om hem heen.
En wel ten goede.
Dus verandert zij ook, want ze denkt dat dit misschien de Wijze is.
Als je ervoor kiest om de Wijze van de Mand'alor te volgen...
...dan zul je veel dingen zien.
Maar deze was echt.
Dit is de Wijze.
In seizoen 3 hadden we te maken met zeven verschillende omgevingen.
Twee omgevingen hadden we al gezien.
Een van de fascinerendste voor mij was de terugkeer naar Coruscant.
Een biljoen permanente inwoners.
Verbazingwekkend.
Al deze mensen werken samen om iets beters te maken.
Ik voel me nogal onbeduidend.
Dus in mijn aflevering, na de overgang naar Coruscant...
...begonnen we de aflevering in het operagebouw.
Datzelfde operagebouw zie je ook in Revenge of the Sith.
Dus ik bestudeerde hoe die ruimte was gefilmd in de oorspronkelijke film...
...net als de beeldtaal in die film.
Dat probeerde ik hier een beetje na te bootsen.
In Revenge of the Sith loopt het personage de trappen op.
Anakin rent naar boven.
En hier loopt Pershing de trap af.
We wilden de camera op 'n soortgelijke plek zetten...
...als vingerwijzing naar het publiek dat ze deze plek wellicht al gezien hadden.
Ik bof maar.
En wij boffen met u, dr. Pershing.
Hoe vindt u de stad? Aangenaam, hoop ik?
Ja, maar alles is aangenaam vergeleken met de Outer Rim.
Coruscant is een van die omgevingen of planeten die zo rijk is...
...en zoveel geschiedenis heeft.
Toen ik 'm samen met George Lucas vormgaf in 1995...
...hebben we het merendeel ontworpen.
In de prequels zie je daar maar een klein deel van.
Er waren dus veel ontwerplagen die al bedacht waren...
...en die we nooit hadden kunnen gebruiken.
Een van de leukste dingen vond ik...
...dat Coruscant een heel unieke taal voor speeders heeft.
Luchttaxi's.
En we hadden sommige daarvan al gezien in de prequels.
Ik dacht: zou het niet mooi zijn om continuïteit te hebben...
...door die ontwerpen terug te brengen? En dat deden we.
Hij is bijna hetzelfde, hetzelfde kleurenpalet.
En dit was onze op maat gemaakte versie voor onze serie.
Kijk aan, we zijn er. Amnestie Huisvesting.
Pas op het afstapje als je uitstapt.
Toen ik erbij kwam, zeiden zowel Jon als Dave tegen me...
...dat ik er goed aan zou doen om een genre te bedenken...
...voor deze specifieke aflevering.
Dus terwijl ik het script las, moest ik meteen aan Hitchcock denken.
Weet je zeker dat we alleen zijn?
Ja.
De schepen zijn allemaal onbruikbaar. Dus hoeven ze niet bewaakt te worden.
De gehele scène die we filmden in de trein...
...probeerden we in een soort Hitchcock-modus te filmen.
We hebben veel looks gebruikt...
...en het soort spanning dat hij in zijn beeldtaal gebruikt.
Tijdens veel van de actie in deze serie draagt iedereen helmen.
Maar Omid en Katy moesten deze aflevering dragen...
...met hun acteerwerk, hun blikken...
...en de manier waarop ze subtiel reageren op verschillende dingen.
Ze waren fenomenaal.
Denk om je zelfbeheersing.
Jij bent hier beter in dan ik. -Je krijgt het wel onder de knie.
We maken geen typische tv.
Ik heb me mijn hele carrière met tv beziggehouden.
Dit is een ander schepsel. Het is zoveel groter.
Het is zoveel breder. Zo veel meer betrokken.
Ik wist weinig van Star Wars.
Maar het materiaal was zo verdomd goed.
Vier jaar later gaan we nog steeds los.
Hier is jullie lievelingsregisseur.
Hup, Carl.
Ik zeg het zodat jullie dat niet hoeven.
Welkom terug bij 304.
Carl had een heel grote taak dit seizoen.
Een hele aflevering met heel veel verschillende onderdelen.
Er worden kinderen ontvoerd door grote vogels.
Enorme aantallen Mandalorianen en gigantische gevechtsscènes.
Er worden rotsen beklommen.
En dat alles zat met reden in zijn aflevering.
Ik vind het fascinerend dat de Mandaloriaanse cultuur...
...iets is waar we in feite elke aflevering naar verwijzen.
De aflevering die ik mocht regisseren begint met een geweldige trainingsscène.
Zo zien we hoe je in die cultuur geïntroduceerd wordt...
...met de verschillende vaardigheden die nodig zijn.
En het jong speelt een grote rol in die opening.
Klaar.
Begin.
Drie punten. Winnaar.
Bepalend voor je verhaal is hoe creatief je kunt zijn.
We proberen het publiek iets te geven dat ze nog nooit hebben gezien.
Zoals in seizoen 1:
Jon wilde daar een baby Yoda in.
Ik zei: Wat? Hoezo? Waarom zouden we dat doen?
Dat klinkt niet als een goed idee.
Maar dan zet je die aanvankelijke vrees opzij en zegt:
Oké, laten we dit onderzoeken.
En ik zei: Jon, als je dit gaat doen, dan ben ik er voor je.
Want ik weet dat Yoda een van Georges favoriete personages is.
We mogen dit niet verpesten.
Maar ik kende Jon ook een beetje als filmmaker.
Ik weet dat hij een groot hart heeft...
...en dat hij met gevoel verhalen kan vertellen die belangrijk zijn voor mensen.
Misschien kon dit jong iets speciaals worden.
Maar wij hadden zelf niet eens op een pop gerekend.
We dachten aan CG.
Jon had net Lion King en Jungle Book gemaakt...
...waar de CG ongelooflijk realistisch is.
En hier zegt Werner Herzog tegen ons: Nee, geloof in de pop.
En dat deed de wereld.
Ik wil de baby graag zien.
Die slaapt.
We zullen stil zijn.
De Grogu-pop wordt elk jaar beter.
En de Legacy-artiesten bedenken altijd manieren...
...om de pop zoveel mogelijk echt te laten doen.
Onderschat niet hoe belangrijk zijn interpretatie van het moment is.
Want hij is iedereens maatstaf.
Regie werkt het best als ze de pop behandelen alsof hij een acteur is.
Ze zeggen hem wat hij moet doen en wij horen dat.
En wij reageren op wat de regisseur wil.
Laat de Force wat langer z'n werk doen voor de worp...
...en laat hem zweven voor de hand omhoog komt.
Er is een onuitgesproken chemie waarbij wij...
...hem leren kennen en zijn personage zien ontwikkelen...
Hij heeft een eigen persoonlijkheid die we allemaal begrijpen.
Nee, Grogu.
En cut.
Hoe Jon Grogu in deze verhalen integreert...
...en ze soms vanuit Grogu's perspectief vertelt, is zo mooi.
Het is gewoon mooi. Alleen dat woord past.
Dit is de Forge.
De Forge kan zwaktes onthullen.
We moesten meer verhalen vertellen...
...want we hebben flashbacks over wat er met Grogu gebeurde.
En hoe Grogu uit de Jedi Tempel vluchtte.
We hebben kleine glimpjes van zijn herinneringen laten zien.
Het meest recent in The Book of Boba Fett.
We wilden dat verhaal in kleine hoofdstukjes blijven vertellen.
We moesten dus uitzoeken wat het volgende hoofdstuk was.
Wat is er waarschijnlijk gebeurd?
Breng de jongeling naar Kelleran.
Grogu moest een soort redder als gezelschap hebben...
...voorafgaand aan Mando, en dat moest een Jedi zijn.
Dan moet je je dus afvragen: Wie is dat?
Want dat is belangrijk.
Ik vind het altijd leuk als het iemand uit 'de Lucasfilm-familie' is.
Iemand die Star Wars al heeft vertegenwoordigd.
Die fans heeft opgezocht en een lans voor ons heeft gebroken.
En Ahmed Best is zo'n belangrijk onderdeel van de Star Wars geschiedenis.
Rustig maar. Het komt goed.
Ik kom binnen en zie het jong. Moet ik 'm laten zakken of omhoog houden?
Ja, want dat betekent dat je niet meer op je hoede bent.
Juist.
Hij komt niet omhoog tot je de tweede oppakt.
Nu ga je het afhandelen. -Begrepen.
Hij maakte er van jongs af aan deel van uit. Tijdens alle tijdperken.
Jon, we hebben elkaar niet meer gezien sinds mijn 16e.
Want ik hing toen rond bij de prequels.
En hij doet ook aan gevechtskunst.
Hij introduceerde het personage van Kelleran Beq, een Jedi, in Star Wars.
Dit leek ons een hele mooie kans...
...om hem in The Mandalorian te integreren.
Het is nog niet echt doorgedrongen.
Ik had eerlijk gezegd nooit verwacht dat ik terug zou komen.
Vooral niet zo. Dus dat is maf.
Maak je geen zorgen. We gaan naar vrienden van me.
Maar de landing wordt wel hobbelig.
Toen ik het personage van de Armorer schreef...
...in de eerste aflevering van The Mandalorian...
...probeerden we in te vullen wat de Mandalore-overlevering was.
En we besloten al snel...
...dat dit personage als een sjamaan zou worden gezien.
Dit werd ingezameld tijdens de Grote Zuivering.
Het is goed dat het weer terug is bij de stam.
Ik ging naar een auditie waarvan mijn agent zei...
...dat het vast iets te doen had met Star Wars.
Ik wist dat het personage de leider was van 'n groep mensen die zich schuilhield.
En ze zeiden dat ze zen-like was. Daar moest ik het mee doen.
Ik weet nog dat ik tijdens de auditie moest zeggen: Dit is de Wijze.
En natuurlijk had ik geen idee.
Dit is de Wijze.
Jon zei dat ze speciaal voor haar...
...teruggrepen op veel Kurosawa films en The Last Samurai.
Dat majestueuze en die verstilling, dat koninklijke.
En dat hielp zoveel.
Emily heeft op een fantastische manier dit personage tot leven helpen wekken...
...en het menselijk gemaakt.
Boven op het masker en het archetype.
Ons volk is van de Wijze afgedwaald en we hebben meer adepten nodig.
We moeten het samen doen.
Er is veel voorgeschiedenis...
...en er zijn veel bewegende elementen van de sage, waarvan lijkt...
...dat ze in dit seizoen tot bloei komen.
Velen van jullie kennen Greef Karga niet.
Degenen die hem wel kennen, hebben mij toen gered...
...uit een hinderlaag die hij lang geleden had gelegd op Nevarro.
Sindsdien is hij veranderd.
Hij heeft z'n leven geriskeerd om het mijne en dat van de vondeling te redden.
Mijn aflevering draait rondom Greef Karga en Nevarro.
Ik ga mijn stad niet verlaten.
De inwoners moeten in veiligheid gebracht worden.
Greef Karga is op dat moment in feite een bureaucraat.
Maar hij kan zich goed verweren.
En hij treedt op wanneer dat nodig is.
Verwar mijn gastvrijheid niet voor zwakte.
Valt dat bij jou onder het in koelen bloede afschieten van mijn stuurman?
Toen hij even niet oplette op jouw planeet.
Hij schoot eerst.
Deze aflevering heeft meerdere genres in zich.
Onze piraten, geleid door Gorian Shard, lijken zeker op klassieke vrijbuiters.
Tot aan de details van hun kleding toe.
Dus dat was heel leuk.
Maar als de actie echt losgaat met de belegering...
...schieten de Mandalorianen de mensen van Nevarro te hulp.
En het wordt een soort veldslag die uit Saving Private Ryan lijkt te komen.
Het wordt echt een heftige gevechtsscène.
Er zijn explosies, het is gefilmd met draagbare camera's.
Echte actie op een slagveld.
Je wordt verliefd op een storyboard, maar denkt: zo wordt het nooit.
Drie mensen tegelijkertijd in de lucht.
Met de vuurbal.
Ik zal je het grootste compliment geven, het lijkt net CGI.
Het was dit seizoen heel leuk dat we zoveel dingen konden doen.
Met jetpacks en wapens die we gekregen hadden en de Star Wars-regels.
We hebben echt veel meer leuke ideeën kunnen uitwerken.
Dit seizoen zijn er veel meer Mandalorianen.
Er waren momenten dat we met meer dan 30 stuntmensen tegelijk werkten.
En alles in de gaten houden...
...en ervoor zorgen dat iedereen op hetzelfde niveau presteert...
...is vast het lastigste.
Alleen al door het aantal en de schaalgrootte.
Je krijgt wat vuursteun als hij komt.
Jij kunt omhoog komen en Joe zal jou passeren.
Maar als zij niet schiet...
...kun jij hierheen komen en zo achter haar aan gaan.
Jij komt zo naar voren.
Zolang jij vooraan staat, leid jij de aanval.
Wapens horen bij de Mandaloriaanse cultuur.
Het is echt heel leuk om daarin te duiken.
Een van onze uitdagingen dit seizoen was het aantal Mandaloriaanse wapens.
De hoeveelheid.
We doen het nog steeds graag zoals in seizoen 1.
Dus meestal beginnen we met het artwork.
We laten de illustraties aan Jon, Dave, Rick en Doug zien.
We krijgen een akkoord op alles. Dan gaan we ze maken.
Dit hebben we gedaan voor de nieuwe blaster die Mando krijgt.
We hebben de loop verlengd, zoals je wilde.
Hij is nu 4 cm langer. De greep is veranderd...
...naar hoe de oorspronkelijke greep was, met de top in het midden.
Het doet nog steeds Keizerrijks aan. Een cool wapen voor Mando.
Mando's blaster is iconisch.
Ik ben dol op dat wapen. Dat hadden we drie seizoenen.
Een nieuwe blaster voor Mando is een grote verandering.
Maar hij werkt erg goed, volgens mij.
Star Wars is altijd de combinatie geweest van technologie...
...met de juiste hoeveelheid handgemaakt vakmanschap.
Dat vind ik echt zo opwindend aan die wereld.
Ik word dan ook zo blij van een nieuw rekwisiet om mee te werken.
Of een droïde die is gebouwd.
Of een kostuum en hoe dat valt. En hoe het is om aan te hebben.
Net als alles wat we in de Volume doen.
Kunnen jullie allemaal jullie helm opzetten?
60 splinternieuwe Mandalorianen creëren van drie verschillende stammen, was super.
We kwamen met een overlevers-look.
De oorspronkelijke, bedekte look.
En dan nog de Bo-Katan groep.
Voorheen de Death Watch of voorheen de Nite Owls.
Wij noemden ze de Marines.
De animatie had een grote invloed.
Ik heb deze helm op een Southwest vlucht ontworpen.
Echt? -Op een servet.
Ik wilde dat Bo-Katan een speciale uitgesneden stijl had.
Hij is gebaseerd op een kerkuil.
De snavel en de ogen van de kerkuil -Cool.
Het was leuk om al het individuele te ontwerpen.
Ze dragen in feite allemaal hetzelfde, maar toch kun je ze onderscheiden.
We creëerden een soort assemblagelijn van wapenuitrustingen.
Maar daarna gebruikten we unieke manieren, vooral bij de overlevers...
...om stukjes te vervangen...
...met wat je op 'n planeet vindt die 'n apocalyps heeft doorstaan.
Hout en leer en vacht.
Alles wat je vindt om jezelf te beschermen.
Maar omdat je bij de Mandalorianen hoort...
...verwerk je dat tot traditionele vormen.
B2 gevechtsdroïde. -Dat is cool.
Elke Mandaloriaan heeft een verhaal. Dat zeg ik altijd tegen mijn artists.
Ik wil het verhaal kennen achter elke keus die we maken...
...voor elke naad, elke steek.
Ik frustreer Mary, mijn kostuummaakster, enorm...
...omdat ik het graag heb over wedstrijdvoorbereiding.
Zo mag zij mijn kappen of handschoenen niet aandoen. Dat doe ik zelf.
Alsof ik mijn veters strik voor een basketbalwedstrijd.
Dat moet ik doen.
Dit is de Wijze.
De eerste keren dat ik het harnas droeg...
...moest ik enorm vertrouwen op hoe ik wist dat het eruitzag...
...omdat het ongelooflijk raar voelde.
Nu is het grappig.
Ik ontmoet zoveel leden van de 501st...
...of de Mando Mercs of de Rebel Legion die altijd aan cosplay doen.
Zij knikken dan met hun hoofd en gaan van: Ja, ja, ja.
We beginnen allemaal als ruwe erts.
We verbeteren onszelf middels proeven en tegenslag.
Kostuum-acteren is heel anders dan acteren met een gezicht.
Je moet je echt bewust zijn van wat een hoofdbeweging zegt.
Elke kanteling, elk klein dingetje sprak boekdelen op camera.
Dus moesten we heel specifiek zijn over wat we deden.
Het was een geweldig proces van vallen en opstaan.
Bo-Katan Kryze gaat andere gevluchte Mandalorianen naar ons toe brengen...
...zodat we weer samen kunnen zijn.
Dit is mijn vierde seizoen met The Mandalorian-familie.
Veel van de aflevering gaat over de introductie van een nieuwe planeet.
De introductie van nieuwe personages die we nog niet eerder zagen.
Jullie zijn altijd welkom in ons gewelfde paradijs.
Ik las het script en vroeg: Hoe zien jullie de casting voor je?
En Jon zei: We hebben al drie belangrijke nieuwe castleden.
Jack Black, Lizzo en Christopher Lloyd.
Ik zei: Juist, ja. Oké.
Bombardier. Jon Favreau beweert dat hij deze rol voor mij schreef.
Dat klopt volgens mij.
Ik ben dol op de naam Bombardier.
Ik zie mezelf graag als stoere gast.
Dat ik me staande zou kunnen houden in de strijd.
Dat wordt niet vermeld.
In het script staat alleen dat ik...
Ja, hij past. -...een facility officer was.
Is Bombardier een danser? -Ik denk het.
Gast, zijn naam is Bombardier. Het woord 'bom' zit in zijn naam.
Hoe kan hij alleen een facility planner zijn?
Hij heeft een blaster. Je ziet 'm alleen niet.
Het is zo leuk dat Lizzo en Jack...
...hun geestdrift voor Star Wars altijd heel publiekelijk hebben gemaakt.
Net als voor deze serie en de personages.
O, mijn god. -Verbazingwekkend, hè?
Ja, ik heb mijn Grogu muts op. Ik ben een groot fan.
Hun enthousiasme was heel aanstekelijk.
Wie zou er niet willen feesten met Bombardier?
Iedereen wil feesten met Bombardier.
Ik moet even snel duiken in al het gedans...
...dat ooit heeft plaatsgevonden in een Star Wars-film of serie.
Want ik vind echt dat ik de moves moet hebben.
Jij was het, volgens mij, in alleen een zwembroek.
Terwijl je het Mandalorian-thema opvoerde.
Ja, ik speelde een Mandaloriaan en zong het nummer. Ja.
Maar ik had de Boba Fett-helm en deed het Mandalorian-themanummer.
Ik ben dol op dat themanummer.
Een klein voorproefje voor de Behind the Scenes.
Het belangrijkste van werken met Jack en Lizzo, was dat ik overeind moest blijven.
Want geen enkele take was hetzelfde.
Ik wilde vooral uit de buurt blijven.
Wie wil het opnemen tegen de kampioen?
Ze stopten zoveel energie en enthousiasme...
...en passie in elk moment.
De manen van Paraqaat.
De manen van Paraqaat, dat is een hit.
Het herinnert ons er weer aan: mijn god, we maken Star Wars.
Is dat niet maf?
Oké, dit is...
Als jullie een tijdschema hebben, zul je het jong bij me weg moeten halen.
Een Quadro-blast. Dat heb ik nog nooit gezien.
Plazir is een soort geïdealiseerde stad van de toekomst.
Hun beroepsbevolking leunt min of meer op robots.
De inwoners stemden tegen het onderbreken van droïdediensten.
Ze kunnen niet zonder.
We dachten: zou het op Plazir niet geweldig zijn...
...om een cantina te hebben, maar het een droïdebar te laten zijn?
Kan ik jullie helpen?
Hangt ervan af. Is dit de Resistor?
Inderdaad.
Ik vond dit een van de leukste sets, want als je rondkijkt...
...zie je droïden uit al onze films, uit alle tijdperken.
Allemaal in deze ene omgeving.
Net zoiets als de grootste hits van alle droïden in Star Wars.
En dat was zo ontzettend leuk.
En ook heel ingewikkeld.
Het lijkt alsof hij z'n middenvinger opsteekt.
Oké, beige droïde, laat alsjeblieft je linkerarm zakken.
Een van de dingen die belangrijk zijn als je droïden inzet...
...is dat de meerheid fysieke droïden moeten zijn.
Ze moeten worden neergezet en aangestuurd door mensen.
Volgens mij waren dit de meeste droïden in één scène in een Star Wars gebeuren.
Waaronder binnen in de Sandcrawler.
Heel cool. -20 poppenspelers.
Ja, 20... -Meestal doe je twee poppen tegelijk.
Iedereen had minstens twee poppen, misschien drie.
Je begon hier met poppen en als de camera voorbij was...
...ging je naar twee andere poppen verderop.
Ja, dat was heel leuk.
Ziet er zo goed uit. -Applaus voor team Legacy.
Bryces aflevering is veel lichtvoetiger dan wat andere afleveringen dit seizoen.
Maar ze heeft ook iets heel zwaarwegends aan het einde ervan.
Dan gaat Bo-Katan haar mensen terughalen...
...om hen ervan te overtuigen haar weer te volgen.
Ik kom mijn vloot opeisen.
Het is niet langer jouw vloot, toch?
Dan daag ik je bij deze uit. Krijger tegen krijger.
Er volgt 'n episch gevecht tussen Bo-Katan en Axe Woves, gespeeld door Simon.
Geef je je over?
In het eerste seizoen waarin hij zat...
...in mijn aflevering, zou zijn personage Axe Woves sterven.
Maar ik moet het zeggen: Simon is zo fantastisch.
We wilden hem deels behouden omdat hij zo geweldig is.
Ik had geen idee dat ik terug zou komen.
En niet alleen ben ik terug, maar ook nog in deze verhaallijn.
Daar ben ik ondersteboven van.
Jij zal nooit de ware leider van ons volk zijn.
Jij neemt hem niet eens de Darksaber af.
Hij is degene die je moet uitdagen.
Wij hebben zelf genoeg Mandaloriaans bloed verspild.
Mandalorianen geloven...
...dat degene die de Darksaber bezit, over Mandalore heerst.
En je mag 'm niet als geschenk aanvaarden. Je moet 'm winnen in de strijd.
Iedereen die Clone Wars en Rebels heeft gezien...
...weet dat Bo-Katan 'm ooit als geschenk aanvaard heeft.
En zij gelooft dat dat moment heeft geleid naar de Nacht van Duizend Tranen.
Oftewel de verwoesting van de planeet en het volk.
Bo-Katan is een waarschuwingsverhaal.
Ze wilde ooit over Mandalore heersen...
...puur gebaseerd op bloed en het zwaard dat jij nu bezit.
Ik denk dat mensen Mando hadden verwacht.
Hij had het zwaard, hij neemt plaats op de troon.
Hij verandert van een reizende premiejager naar Aragorn of zoiets.
En het voelde alsof we die kant opgingen.
Maar als je naar de aanwijzingen kijkt, kom je hopelijk...
...tot de conclusie die wij volgden.
Want de eerste keer dat hij de Darksaber gebruikt...
...is die zwaar voor hem. De Armorer vertelt hem dat zelfs.
Voel het.
Je bent te zwak om tegen de Darksaber te vechten.
Hij zal winnen als je er tegen vecht.
Je kunt 'm niet hanteren met jouw kracht.
Maar dan krijgt Bo-Katan de Darksaber te pakken als Din Djarin in de val zit...
...en zij gebruikt hem als een degen.
Ze wilde die Darksaber zo graag...
...maar geeft 'm zonder aarzeling terug voor hij bijkomt.
Nadat ze hem heeft gered.
Hoewel velen een krachtmeting tussen hen verwacht hadden...
...gaan ze beiden achter iets heel anders aan en werken ze samen.
Uiteindelijk komen alle verschillende groepen Mandalorianen samen.
Mandalorianen.
Het wordt tijd dat we ons thuis gaan heroveren.
Ik heb vrijwilligers nodig uit beide stammen.
Ze hebben elkaar nodig.
En we horen continu dat we hulp van anderen nodig hebben in ons leven.
Daarom zijn deze dingen zo krachtig en herkenbaar.
Voor Mandalore.
In Star Wars wil je een gevoel van hoop...
...een gevoel van avontuur, maar vooral opbeurende positiviteit.
Dat is een teken dat ons een nieuw tijdperk wacht.
We hebben een reeks verhalen en ervaringen in Star Wars nodig...
...die variëren van schattig en grappig to ernstig en duister.
In de oude films wist je dat als Darth Vader kwam opdagen, het menens was.
Maar je wist dat het leuk werd als je de Jawa's of de Ewoks zag.
Dat was wat luchtiger.
Maar je wist ook dat die luchtige dingen...
...die leuk en simpel leken, later flink konden lonen.
Ze zouden zinvol kunnen zijn.
De kleinste levens, de meest onbeduidende mensen...
...kunnen soms opstaan en grootse dingen doen.
Als je Baby Yoda wilt zien rondlopen...
...in een metaalachtig exoskelet zoals Ripley in Aliens, dat kan.
Ik vond het echt een heel leuk idee.
Ik houd altijd mezelf als kind dat Star Wars zag in gedachten...
...en wat ik geweldig had gevonden.
Hup, Grogu.
BABY AAN BOORD
Ik bestuurde IG, dus IG zat aan mijn schouders gebonden.
En zij stuurden het jong binnenin aan.
Rick, Rick Galinson heeft IG gebouwd. Een kunstwerk op zich.
In de holte, waarin Grogu woont...
...heeft hij twee bedieningspanelen om hem te laten lopen.
En als Grogu loopt, laten deze twee het personage lopen.
In feite verplaatst het Grogu.
Dus deze zijn gemotoriseerd en we hebben een duplicaat van dit chassis...
...dat een bedieningspaneel is, en als we deze sticks zo bewegen, doen zij dat ook.
Hij lijkt het personage te besturen en niet andersom.
Eenmaal op set wisten we dat er iets speciaals gebeurde.
De belangen zijn groot, mensen raken gewond en het is een strijd.
Maar dit kind, deze kleine Baby Yoda, Grogu, die...
Bovenal zit hij vol met liefde en mededogen.
En hij wil redden en beschermen. Dat wil hij doen.
Hij beschermt de Mandaloriaan, die niet veel bescherming nodig lijkt te hebben.
Grogu, je moet nu even dapper zijn. We kunnen niet blijven vluchten.
Als we Moff Gideon niet uitschakelen, houdt het nooit op.
Voor alle superschurken geldt dat je toch enige sympathie voelt...
...als publiek voor deze personages.
En hoewel we hun daden of beweegredenen kunnen verafschuwen...
...is er toch altijd een zeker charisma.
Vanaf Vader hadden deze personages aantrekkingskracht...
...en volgens mij stopte Giancarlo dat in de rol van Moff Gideon.
Dankzij de rijke grondstoffen van jullie planeet...
...heb ik een nextgen Dark Trooper-pak ontwikkeld...
...gemaakt van beskar-legering.
En de beste verbetering is dat ik erin zit.
Giancarlo is een verhalenverteller.
En hij denkt na over dingen.
Hij overweegt het en legt zich er dan volledig op toe.
En als je met zo'n acteur werkt, werk je echt met een partner.
Ze helpen je er doorheen. Ze stellen de juiste vragen.
Het is een echte samenwerking.
Ik deed het hier, omdat ik mooi vond hoe het eruitzag. Maar toen deed ik het...
Ik deed het in feite om onze thuisbasis Mandalore opnieuw in te nemen.
En dat bevalt me ook wel. Dus dat spelen we.
Een deel van het succes van Mando is...
...is dat we het over mythologie hebben en de reis die de held aflegt.
Zelfs Moffs reis als een krijgsheer...
...als bewaker van het stelsel, met ambitie...
...zelfs zijn reis is die van de held.
Want hij zoekt iets wat hij niet heeft.
Zijn eerste tekst in dat eerste seizoen was: Jij hebt iets wat ik wil.
Dat is heel krachtig.
Er zijn zoveel gevolgen voortgekomen uit de val van het Keizerrijk.
En het personage van Giancarlo...
...deed weer denken aan hoe het Keizerrijk was geweest.
Leve het Keizerrijk.
Maar hij is in veel opzichten ook een vrij man, met eigen ideeën.
Moff Gideon lijkt zich echt iets meer op de materialen te hebben gericht.
Hij had de Darksaber die hem sterker maakte.
Hij creëert een nieuw Dark Trooper-pak.
Wat ontbrak er dat hij samen probeert te brengen?
Nou, het was de Force die ontbrak.
Dat soort macht wil hij. Dat maakte het voor mij compleet.
Jullie waren een talentvol volk, maar jullie tijd is geweest.
Maar zoals jullie kunnen zien, zal Mandalore in mij voortleven.
Een van onze geweldige uitdagingen voor Mandalore...
...was dat we wilden suggereren dat er een geheime basis was...
...waar Moff Gideon zijn experimenten uitvoerde.
We dachten: wat voor omgeving zou dat moeten zijn?
Want de planeet was verwoest.
We dachten dat er natuurlijke grotten zouden zijn...
...en daar zou het Keizerrijk komen en wat van de architectuur aanpassen.
Ze zouden de esthetiek van het Keizerrijk erop toepassen.
We zouden gaan werken met TIE Interceptors en die wit maken.
Toen dachten we: in plaats van ze alleen op het tarmac te laten staan...
...kunnen ze ook aan het plafond hangen als vleermuizen.
Het zijn die subtiele emotionele aanwijzingen...
...die we altijd inbouwen om alles te bekrachtigen:
We zijn ondergronds, dit is het Keizerrijk...
...maar in een nieuwe context.
En die hele omgeving is nu het middelpunt voor het enorme gevecht aan het eind.
Dit is het laatste gevecht tussen Moff en Bo...
...wat resulteert in het laatste gevecht tussen Mando, het jong, Bo en Moff Gideon.
We hebben hier naartoe gewerkt.
Dus laten we deze week geweldig werk neerzetten en er onderwijl lol bij hebben.
Dus daar gaan: markeerrepetitie.
En actie.
In Ricks aflevering, aflevering 8, zit veel actie.
Het is moeilijk, maar ik hou van de uitdaging.
Die voelde heel goed.
Lateef is een van de beste stuntmensen met wie ik ooit gewerkt heb.
Hij is zo ontzettend goed.
In dit seizoen kregen we de kans om samen wat stunts te doen...
...en wat gevechten en ik heb van elke minuut genoten.
Mijn grootste probleem met Katee is haar iets weigeren.
Want ze wil alles zelf doen, dat vind ik mooi.
Op een gegeven moment zeiden ze:
Oké, dan glij je over de vloer en je gebruikt je schild en beschermt Mando...
...maar je komt meteen overeind en gaat weer schieten.
En er komen vonken neer.
Maar doe dat niet, Katee. Dat doen we met Joanna.
En ik zei: het is gewoon glijden op je knieën, toch?
Rennen, glijden op m'n knieën, schild omhoog, doorgaan, toch?
Hij zei: Ja. En ik: Goed. Cool.
Dus ik heb het gewoon gedaan.
Je kon JJ, onze stuntcoördinator, horen schreeuwen op het eind.
Hij schreeuwde me toe alsof ik zijn kind was...
...dat net iets had gedaan wat niet de bedoeling was.
Maar waar hij ook best trots op was.
Het ging van: Katee.
Dat was geweldig.
Het was zo leuk. En ik was zo trots op mezelf.
Geef me de Darksaber en ik gun je een krijgersdood.
De insteek was altijd dat Moff Gideon op een dag vast ten onder zou gaan.
En dat vond ik helemaal geen probleem.
Het gaat vooral om wanneer en hoe...
...en hoe duidelijk het is voor 't publiek wat hem overkomt.
Ik ben dol op deze franchise omdat nooit heel duidelijk wordt wat er echt gebeurt.
Zelfs als Luke Skywalker over de rand gaat, is het slechts de rand.
Je ziet geen wrede ondergang of zijn dood.
Er blijft altijd een kans dat hij herrijst uit de as.
De Mandaloriaan begint als een enorme eenling.
Hij wordt beschreven als de eenzame schutter.
Hij wordt een personage dat niet alleen familie accepteert...
...en Grogu als feitelijke zoon aanneemt...
...maar ook anderen in de familie verwelkomt...
...en als arbiter optreedt tussen groepen mensen...
...en hen samenbrengt, dat is een hele verandering voor hem.
Din Djarin is een Mandaloriaan, maar hij komt daar niet vandaan.
Hij is er een geworden door hoe hij zijn leven leidt...
...zijn waarden en ontmoetingen. En wie hem hebben gered.
En Grogu behoort tot zijn gezin, niet omdat hij zijn biologische vader is...
...maar omdat ze die rollen in elkaars leven vervullen.
Jij bent nu Din Grogu, Mandaloriaans leerling.
Bij Star Wars gaat het meestal om familie.
Verschillende soorten familie.
Niet alleen je vader en moeder en naaste verwanten...
...maar families die ontstaan uit noodzaak.
Vrienden die samenkomen.
Mensen die dingen gemeenschappelijk hebben en als familie worden.
Er zijn nu verschillende interpretaties van familie.
Dat is iets waar mensen zich in herkennen, in dit geweldige stelsel.
Het gaat om wat jij op waarde schat...
...wat je bereid bent op te offeren, wat je dierbaar is.
En de rol die je speelt in elkaars leven.
Ik vind het mooi dat het hierop uitgekomen is.
Ik weet niet of dat onze bedoeling was...
...maar het gaat bij verhalen vertellen om wat je ontdekt en wat eruit komt.
Het seizoen afronden zoals wij dat deden...
...voldoet aan een western stijlfiguur van de schutter die verder reist.
Er veranderen dingen, zijn aanwezigheid heeft tot de volgende stap geleid.
Maar dat betekent niet dat de schutter daar hoort.
Misschien krijgen ze een kort respijt, maar nieuwe avonturen lonken.
Het voelt misschien als het eind van het ene avontuur...
...maar het is altijd het begin van een volgend avontuur.
Vertaling: Frank Bovelander