1
00:00:30,739 --> 00:00:33,283
On est dans une gare à Los Angeles.

2
00:00:33,367 --> 00:00:35,994
Toute l'équipe est là et on s'amuse bien.

3
00:00:41,875 --> 00:00:43,460
On s'inspire

4
00:00:44,503 --> 00:00:46,213
de tout l'univers Star Wars.

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,507
Ça contribue à l'authenticité.

6
00:00:48,590 --> 00:00:50,968
Et l'enthousiasme est contagieux.

7
00:01:01,270 --> 00:01:02,729
J'ai toujours été fan.

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,608
Et me voilà entouré d'autres fans.

9
00:01:06,692 --> 00:01:08,110
C'est un plaisir.

10
00:01:08,193 --> 00:01:12,865
L'HÉRITAGE

11
00:01:13,115 --> 00:01:17,244
Toute une génération avait mon âge
quand j'ai vu la trilogie originelle

12
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
PRODUCTEUR-RÉALISATEUR

13
00:01:18,996 --> 00:01:21,790
quand les préquelles sont sorties.

14
00:01:21,874 --> 00:01:24,751
Et tu as travaillé sur les préquelles.

15
00:01:24,835 --> 00:01:26,879
- Oui.
- C'était révolutionnaire,

16
00:01:26,962 --> 00:01:29,506
comme le motion control à l'époque.

17
00:01:29,590 --> 00:01:31,925
Maintenant, c'est désuet,

18
00:01:32,009 --> 00:01:34,469
par rapport aux possibilités actuelles.

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,097
Tu as dû te replonger dans Star Wars

20
00:01:37,181 --> 00:01:40,267
combien d'années
après la première trilogie ?

21
00:01:40,684 --> 00:01:44,146
Le Retour du Jedi date de 1983,
et on est revenus en 99.

22
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
J'étais lycéen, et ouvreur

23
00:01:46,023 --> 00:01:49,151
au cinéma de Flushing
quand le film est sorti.

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
J'étais gamin, au premier.

25
00:01:51,445 --> 00:01:54,114
Au dernier,
j'étais trop grand pour les Ewoks.

26
00:01:54,198 --> 00:01:57,868
Ce n'était plus mon intérêt premier.

27
00:01:58,076 --> 00:02:01,163
J'étais passé aux Mad Max.

28
00:02:01,246 --> 00:02:03,832
SUPERVISEUR EFFETS SPÉCIAUX

29
00:02:03,916 --> 00:02:05,417
C'était comment ?

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,629
Vous parliez de tout ça en travaillant ?

31
00:02:08,712 --> 00:02:09,922
De Star Wars ?

32
00:02:10,005 --> 00:02:13,759
Ça restait la vision de George ?
Il savait ce qu'il voulait ?

33
00:02:13,842 --> 00:02:16,386
Je suis entré dans le métier

34
00:02:16,470 --> 00:02:17,930
à cause de Star Wars.

35
00:02:18,305 --> 00:02:20,057
DIRECTEUR DE L'ANIMATION

36
00:02:20,140 --> 00:02:21,892
J'avais 14 ans à sa sortie.

37
00:02:22,893 --> 00:02:26,313
J'ai commencé à penser
à ma future carrière.

38
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
Il y avait l'ingénierie mécanique,

39
00:02:30,567 --> 00:02:32,277
ou l'architecture.

40
00:02:33,153 --> 00:02:35,030
Star Wars est sorti,

41
00:02:35,197 --> 00:02:39,743
et a ouvert de nouvelles possibilités
dans le divertissement.

42
00:02:40,410 --> 00:02:43,330
C'était vraiment exaltant et motivant.

43
00:02:43,914 --> 00:02:47,251
Ça m'a donné envie
d'entrer dans l'industrie.

44
00:02:47,334 --> 00:02:49,920
ÉPISODE 1 - LA MENACE FANTÔME

45
00:02:50,003 --> 00:02:56,760
J'ai franchi toutes les étapes jusqu'à ILM
dans l'espoir

46
00:02:56,844 --> 00:03:01,682
de travailler sur un film
aussi ambitieux qu'un Star Wars.

47
00:03:01,765 --> 00:03:05,227
Et je me suis trouvé
au bon endroit au bon moment,

48
00:03:05,310 --> 00:03:08,939
quand George préparait
de nouveaux Star Wars.

49
00:03:09,565 --> 00:03:11,859
- Tu étais à ILM à l'époque ?
- Oui.

50
00:03:11,942 --> 00:03:15,529
Tu étais là, et :
"Les gars, on va faire un Star Wars" ?

51
00:03:15,612 --> 00:03:17,155
C'est ce qui s'est passé ?

52
00:03:17,990 --> 00:03:19,825
D'une certaine façon.

53
00:03:19,908 --> 00:03:22,119
Tout ILM adorait Star Wars,

54
00:03:22,202 --> 00:03:24,580
sans penser à une suite, et George dit :

55
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
"On va faire 3 nouveaux Star Wars" !

56
00:03:27,207 --> 00:03:29,877
On avait une convention annuelle,

57
00:03:30,752 --> 00:03:33,922
et George parlait,
répondait aux questions,

58
00:03:34,006 --> 00:03:36,717
et chaque année, quelqu'un demandait :

59
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
Et Star Wars ?

60
00:03:37,885 --> 00:03:40,387
On va faire d'autres Star Wars ?

61
00:03:42,139 --> 00:03:45,017
Les premières années,
il ne s'engageait pas.

62
00:03:45,100 --> 00:03:47,311
"J'en sais rien. Un jour, peut-être".

63
00:03:47,394 --> 00:03:49,605
Et je me souviens qu'une année,

64
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
à la même question,

65
00:03:51,440 --> 00:03:53,442
il a répondu : "Peut-être".

66
00:03:54,359 --> 00:03:56,820
Je confirme, parce que j'étais là

67
00:03:56,904 --> 00:03:58,655
sur les films intermédiaires,

68
00:03:58,739 --> 00:04:00,866
les Indiana Jones.

69
00:04:01,325 --> 00:04:06,288
Il n'a pas arrêté de penser
à faire d'autres Star Wars.

70
00:04:06,371 --> 00:04:08,123
Pendant Indy,

71
00:04:08,207 --> 00:04:11,460
il n'était pas sur le plateau, à diriger.

72
00:04:11,543 --> 00:04:15,297
Il n'était pas nécessairement
impliqué sur le tournage.

73
00:04:15,380 --> 00:04:17,424
- C'était Steven.
- Surtout Steven.

74
00:04:17,508 --> 00:04:19,510
- Il produisait.
- Exactement.

75
00:04:19,593 --> 00:04:25,057
Quelqu'un comme George,
ou n'importe quel cinéaste,

76
00:04:25,140 --> 00:04:28,352
s'impatiente au bout d'un moment

77
00:04:28,435 --> 00:04:33,524
de ne pas pouvoir raconter des histoires,
faire des films.

78
00:04:33,607 --> 00:04:36,109
Il aimait l'innovation technologique,

79
00:04:36,193 --> 00:04:39,029
et on en faisait un certain nombre

80
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
sur chaque Indiana Jones.

81
00:04:41,907 --> 00:04:43,909
Mais ce n'était pas Star Wars.

82
00:04:43,992 --> 00:04:45,494
Et je crois

83
00:04:45,577 --> 00:04:49,206
que chaque fois
qu'on poussait la technologie

84
00:04:49,289 --> 00:04:51,041
en faisant ces films,

85
00:04:51,291 --> 00:04:55,629
il se demandait
ce que ça pourrait apporter à Star Wars.

86
00:04:58,382 --> 00:05:01,009
Star Wars fait partie de nos vies.

87
00:05:01,093 --> 00:05:03,303
Les gens les revoient régulièrement.

88
00:05:03,387 --> 00:05:05,013
PRODUCTEUR-RÉALISATEUR

89
00:05:05,097 --> 00:05:07,641
Et quand on dit :
"George Lucas a créé ça",

90
00:05:07,724 --> 00:05:10,811
les gens ne réalisent pas
ce que ça veut dire.

91
00:05:11,144 --> 00:05:12,980
Moi, si, je pense.

92
00:05:13,063 --> 00:05:16,275
Mais je travaille avec lui,
je l'ai vu créer ça.

93
00:05:16,900 --> 00:05:21,321
J'ai vu la personne qui invente
les répliques, le dialogue,

94
00:05:21,405 --> 00:05:24,533
et connaît Anakin et Luke Skywalker

95
00:05:24,616 --> 00:05:25,909
très intimement

96
00:05:25,993 --> 00:05:28,161
parce qu'ils font partie de lui.

97
00:05:29,079 --> 00:05:31,081
En rejoignant Lucasfilm,

98
00:05:31,164 --> 00:05:32,833
j'ai toujours respecté ça.

99
00:05:32,916 --> 00:05:35,627
Je n'ai jamais cru
que Star Wars m'appartenait.

100
00:05:35,711 --> 00:05:38,547
Je suis honoré
de faire partie de l'équipe,

101
00:05:38,630 --> 00:05:41,466
reconnaissant de côtoyer George,

102
00:05:41,550 --> 00:05:43,385
et d'écrire des histoires

103
00:05:43,468 --> 00:05:45,762
ou d'essayer, et de l'entendre dire :

104
00:05:45,846 --> 00:05:49,099
"Ce n'est pas ce que je voulais",
ou "Pas comme ça".

105
00:05:49,183 --> 00:05:52,102
Il corrige, et c'est normal.
C'est son histoire.

106
00:05:52,644 --> 00:05:55,856
Il a créé cet univers,
le Faucon Millenium,

107
00:05:56,481 --> 00:05:57,941
Chewbacca, Yoda.

108
00:05:58,025 --> 00:06:01,320
Tout ça, Dark Vador,
c'est sorti de son cerveau.

109
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
Et il suffit de s'en inspirer

110
00:06:03,614 --> 00:06:05,741
pour respecter cet univers

111
00:06:06,408 --> 00:06:10,495
et faire comme George,
toujours raconter de nouvelles histoires.

112
00:06:11,788 --> 00:06:14,166
J'ai toujours admiré

113
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
RÉALISATRICE

114
00:06:15,792 --> 00:06:17,503
Star Wars et sa magie.

115
00:06:17,586 --> 00:06:21,173
George a toujours fait appel
à des collaborateurs

116
00:06:21,256 --> 00:06:23,342
et cherché de nouvelles pistes.

117
00:06:24,426 --> 00:06:27,513
Il a compris que ces personnages

118
00:06:27,596 --> 00:06:29,348
étaient faits pour évoluer

119
00:06:29,431 --> 00:06:32,142
sans qu'il puisse prédire comment.

120
00:06:32,226 --> 00:06:34,811
Et il a toujours été inclusif.

121
00:06:34,895 --> 00:06:37,898
Il a toujours voulu pousser l'histoire

122
00:06:37,981 --> 00:06:41,276
en faisant appel à d'autres scénaristes.

123
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
Excellent.

124
00:06:46,448 --> 00:06:48,116
RÉALISATEUR

125
00:06:48,200 --> 00:06:50,202
J'adore Star Wars,

126
00:06:50,285 --> 00:06:52,996
et à de nombreux points de vue.

127
00:06:53,080 --> 00:06:54,998
Ce qui est vraiment cool,

128
00:06:55,082 --> 00:06:58,877
c'est que ça se passe dans une galaxie,

129
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
et dans mon enfance,

130
00:07:01,296 --> 00:07:04,258
je pensais que c'étaient
des histoires galactiques

131
00:07:04,341 --> 00:07:07,469
dont je faisais partie
et que je pouvais vivre,

132
00:07:07,553 --> 00:07:09,596
rien qu'avec mes amis,

133
00:07:09,680 --> 00:07:12,516
ou tout seul, avec mes figurines.

134
00:07:12,599 --> 00:07:13,684
Riez.

135
00:07:14,726 --> 00:07:15,978
Lance-flammes !

136
00:07:18,021 --> 00:07:19,273
Doucement.

137
00:07:19,356 --> 00:07:22,484
C'est fascinant de vivre ça,
pour un enfant.

138
00:07:22,693 --> 00:07:26,697
De voir son imagination enrichie
par ces histoires.

139
00:07:27,239 --> 00:07:30,325
Star Wars aborde des thèmes universels,

140
00:07:30,409 --> 00:07:31,660
et paradoxalement,

141
00:07:31,743 --> 00:07:35,497
même si c'est une fantaisie,
les gens pensent

142
00:07:35,622 --> 00:07:38,208
que ça reflète notre monde,

143
00:07:38,292 --> 00:07:41,712
son inclusivité, sa diversité
et ses conflits.

144
00:07:41,795 --> 00:07:43,672
La guerre personne ne grandit.

145
00:07:44,673 --> 00:07:46,300
L'esprit de Star Wars

146
00:07:46,383 --> 00:07:49,678
a toujours impliqué de jeunes rêveurs,
des têtes brûlées,

147
00:07:49,761 --> 00:07:52,097
et des tas d'autres choses.

148
00:07:52,181 --> 00:07:56,393
Ce qui est formidable,
dans l'équipe qu'on a formée,

149
00:07:56,476 --> 00:07:59,521
c'est que tout le monde
apporte son expérience

150
00:07:59,605 --> 00:08:03,567
à un univers et une galaxie
qui en bénéficient.

151
00:08:03,650 --> 00:08:05,777
C'est ce que veut voir Jon.

152
00:08:05,861 --> 00:08:09,239
Chacun a un point de vue différent

153
00:08:09,323 --> 00:08:11,533
sur ce qui rend Star Wars si spécial.

154
00:08:11,617 --> 00:08:15,787
C'est pour ça que cette série
est si excitante.

155
00:08:15,871 --> 00:08:17,789
Parce qu'elle contient tout ça,

156
00:08:17,873 --> 00:08:20,375
parce que la galaxie est immense.

157
00:08:32,054 --> 00:08:34,139
Comme au bon vieux temps.

158
00:08:34,223 --> 00:08:36,266
Oui, comme au bon vieux temps.

159
00:08:36,350 --> 00:08:40,270
LE MAÎTRE DE L'INVENTION

160
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
Parlons de George, et...

161
00:08:42,439 --> 00:08:44,483
Les gens ne comprennent pas.

162
00:08:44,566 --> 00:08:46,985
Parlons de toutes les avancées

163
00:08:47,444 --> 00:08:48,820
qu'il a permis.

164
00:08:48,904 --> 00:08:50,113
Je dirais que...

165
00:08:50,197 --> 00:08:51,865
Faisons-en un quiz.

166
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
- Chacun son tour.
- En entrant chez ILM,

167
00:08:54,535 --> 00:08:56,453
j'ai découvert avec stupeur

168
00:08:56,537 --> 00:08:58,539
plus de 126 brevets.

169
00:08:58,622 --> 00:08:59,915
PRODUCTRICE EXÉCUTIVE

170
00:08:59,998 --> 00:09:03,627
De nouvelles techniques
qu'il avait inventées.

171
00:09:04,169 --> 00:09:05,629
Le labo d'Edison.

172
00:09:05,712 --> 00:09:09,925
Commençons. J'en cite une.
Le premier personnage de synthèse.

173
00:09:10,008 --> 00:09:13,136
- EditDroid.
- Qui est devenu Avid.

174
00:09:13,220 --> 00:09:14,596
Motion control.

175
00:09:14,680 --> 00:09:16,640
Pour les miniatures ?

176
00:09:16,932 --> 00:09:20,561
Le premier système de contrôle
du premier film.

177
00:09:20,644 --> 00:09:22,938
Une question simple.

178
00:09:23,021 --> 00:09:26,316
Quel Star Wars a le plus de miniatures,

179
00:09:26,400 --> 00:09:29,820
- y compris les nouveaux ?
- L'épisode I.

180
00:09:29,903 --> 00:09:32,322
- La Menace Fantôme.
- Que des miniatures.

181
00:09:32,406 --> 00:09:35,117
On croit à de la 3D.
Ce sont des miniatures.

182
00:09:35,200 --> 00:09:38,370
De merveilleuses grandes maquettes.

183
00:09:38,453 --> 00:09:39,580
Quoi d'autre ?

184
00:09:39,663 --> 00:09:41,206
DIRECTEUR DE L'ANIMATION

185
00:09:41,331 --> 00:09:43,792
Entre autres, Jurassic Park a apporté

186
00:09:43,876 --> 00:09:46,712
un énorme changement
pour les effets visuels.

187
00:09:46,795 --> 00:09:48,130
C'était le tournant.

188
00:09:48,213 --> 00:09:52,176
Avant, on avait le T-1000 chrome.

189
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
Les gens trouvaient ça adapté à la 3D.

190
00:09:55,012 --> 00:09:57,514
Il ne ressemble pas à un être humain.

191
00:09:57,598 --> 00:09:59,892
Il y a eu d'autres choses.

192
00:09:59,975 --> 00:10:02,853
Abyss a lancé ça. C'était aussi ILM, non ?

193
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
Abyss, T2 et Jurassic.

194
00:10:05,898 --> 00:10:09,109
C'est les premiers êtres vivants
qu'on aie vus.

195
00:10:09,193 --> 00:10:12,487
Mais ILM n'a pas fait Jurassic
sans avoir fait Abyss.

196
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
Pas le choix, à l'époque.

197
00:10:14,573 --> 00:10:17,034
Quand les dinosaures sont apparus,

198
00:10:17,117 --> 00:10:21,538
j'ai sursauté et je me suis dit :
"Je dois découvrir leur secret".

199
00:10:21,622 --> 00:10:25,125
Je sais que ce sont
des images de synthèse.

200
00:10:25,209 --> 00:10:26,710
Je peux apprendre.

201
00:10:26,793 --> 00:10:29,880
Je ne serai jamais
le meilleur peintre au monde,

202
00:10:29,963 --> 00:10:32,758
mais je peux apprendre à faire ça.

203
00:10:32,841 --> 00:10:37,179
Trouver un livre, parler à des gens,
parce que c'est révolutionnaire.

204
00:10:37,262 --> 00:10:39,806
C'est comme ça que j'ai commencé.

205
00:10:39,890 --> 00:10:43,268
À cet instant, en voyant ce film,
et en m'éduquant.

206
00:10:43,352 --> 00:10:45,812
En vous entendant parler de ça,

207
00:10:45,896 --> 00:10:50,484
j'aimerais savoir,
étant donné ce qu'on fait tous

208
00:10:50,567 --> 00:10:52,444
et ce qui vous enthousiasme,

209
00:10:53,362 --> 00:10:56,198
ce que vous avez ressenti,

210
00:10:56,281 --> 00:10:58,617
quand vous vous êtes dit :

211
00:10:58,700 --> 00:11:01,161
"Je vais faire ça".

212
00:11:01,245 --> 00:11:05,749
Moi, c'était le premier King Kong,
à la télé, à 6 ou 7 ans.

213
00:11:06,416 --> 00:11:09,086
J'étais triste du sort de Kong,

214
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
alors ma mère m'a aidé à écrire une lettre

215
00:11:12,005 --> 00:11:16,051
à la station de télé locale,
que je tenais pour responsable.

216
00:11:16,134 --> 00:11:19,429
Je me suis intéressé à la stop motion,
et j'en faisais

217
00:11:19,513 --> 00:11:21,056
quand Star Wars est sorti.

218
00:11:21,139 --> 00:11:24,476
J'avais 13 ans,
et j'en faisais en super-8.

219
00:11:24,560 --> 00:11:25,644
Star Wars

220
00:11:25,727 --> 00:11:29,147
a boosté mon intérêt
pour les effets spéciaux.

221
00:11:29,231 --> 00:11:32,359
Comment le speeder était fait,
les sabres laser,

222
00:11:32,985 --> 00:11:36,572
les vaisseaux, tout le reste.
J'étais accro.

223
00:11:43,912 --> 00:11:46,373
Durant mille générations, les Jedi

224
00:11:46,456 --> 00:11:50,419
ont maintenu la paix et la justice
dans l'Ancienne République.

225
00:11:51,170 --> 00:11:52,588
Avant les jours sombres.

226
00:11:53,255 --> 00:11:55,215
Star Wars m'a beaucoup influencé.

227
00:11:55,299 --> 00:11:58,010
C'est sorti en 77, je suis né en 66,

228
00:11:58,093 --> 00:12:01,638
j'étais la cible idéale.

229
00:12:03,599 --> 00:12:07,603
Je n'ai pas vu de pub,
j'ai vu une photo dans un journal,

230
00:12:07,686 --> 00:12:09,730
le New York Post, sur le film.

231
00:12:09,813 --> 00:12:12,816
Et une photo de Chewbacca et Han Solo.

232
00:12:12,900 --> 00:12:15,027
Le titre m'a intrigué.

233
00:12:17,571 --> 00:12:20,699
Je suis allé le voir et ça a été un choc.

234
00:12:21,241 --> 00:12:24,036
Je regardais et j'en croyais pas mes yeux.

235
00:12:24,119 --> 00:12:26,705
J'en restais bouche bée.

236
00:12:29,082 --> 00:12:34,838
Et mes goûts se sont formés
autour de Star Wars.

237
00:12:42,554 --> 00:12:44,473
Je me souviens très bien

238
00:12:44,556 --> 00:12:47,976
avoir obtenu des billets
pour Le Retour du Jedi.

239
00:12:48,060 --> 00:12:51,063
C'était comme le ticket d'or

240
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
pour la chocolaterie de Willy Wonka.

241
00:12:55,734 --> 00:12:58,153
Oui, on va dans le système Dagobah.

242
00:12:58,237 --> 00:12:59,780
J'ai une promesse à tenir

243
00:12:59,863 --> 00:13:01,198
envers un vieil ami.

244
00:13:01,281 --> 00:13:03,909
L'imagination d'un enfant est étrange.

245
00:13:03,992 --> 00:13:06,411
Je me souviens clairement

246
00:13:06,495 --> 00:13:09,998
qu'on avait des billets
pour la séance de 15h

247
00:13:10,499 --> 00:13:12,709
et que j'ai regardé l'affiche.

248
00:13:12,793 --> 00:13:15,879
J'étais sûr
que c'était Luke Skywalker

249
00:13:15,963 --> 00:13:18,173
qui tenait le sabre.

250
00:13:18,507 --> 00:13:22,344
Un moment de cinéma.
La caméra aurait été là,

251
00:13:22,427 --> 00:13:26,014
devant mon visage, sur la main,
avec la musique de Star Wars.

252
00:13:26,098 --> 00:13:28,225
J'allais enfin voir le film.

253
00:13:28,559 --> 00:13:31,061
Bienvenue, jeune Skywalker.

254
00:13:31,687 --> 00:13:33,313
J'attendais ta venue.

255
00:13:34,565 --> 00:13:37,150
Quand ce genre de film

256
00:13:37,234 --> 00:13:40,112
frappe l'imagination d'un enfant,

257
00:13:40,195 --> 00:13:42,656
elle la façonne

258
00:13:42,739 --> 00:13:45,284
et établit une sorte d'exigence

259
00:13:45,367 --> 00:13:46,702
difficile à atteindre.

260
00:13:46,785 --> 00:13:49,329
Il est à vous, chasseur de primes.

261
00:13:49,788 --> 00:13:53,250
En devenant un étudiant de cinéma,

262
00:13:53,750 --> 00:13:57,504
j'ai commencé à apprécier
le brio de Star Wars

263
00:13:57,588 --> 00:14:00,465
et de la création de Lucas.

264
00:14:00,841 --> 00:14:03,969
Et j'ai commencé à en lire plus.

265
00:14:04,761 --> 00:14:08,182
Le héros aux mille et un visages
et ce genre de livres.

266
00:14:08,682 --> 00:14:11,977
J'ai commencé à apprécier Joseph Campbell

267
00:14:12,060 --> 00:14:15,647
et ce qu'il disait, et à mieux comprendre.

268
00:14:15,731 --> 00:14:16,773
Luke,

269
00:14:17,316 --> 00:14:20,152
tu ne connais pas encore ton importance.

270
00:14:20,444 --> 00:14:23,280
Tu commences seulement
à découvrir ta puissance.

271
00:14:23,780 --> 00:14:27,409
Joins-toi à moi,
et j'achèverai ta formation.

272
00:14:27,993 --> 00:14:30,746
Star Wars était plus que révolutionnaire.

273
00:14:30,829 --> 00:14:32,998
C'était presque

274
00:14:33,081 --> 00:14:36,835
une brèche vers un autre univers

275
00:14:36,919 --> 00:14:38,837
dont j'ignorais tout.

276
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
C'est la Force qui donne
au Jedi son pouvoir.

277
00:14:42,257 --> 00:14:45,302
C'est un champ d'énergie créé
par tout être vivant,

278
00:14:45,385 --> 00:14:47,346
qui nous entoure, nous pénètre

279
00:14:47,429 --> 00:14:49,515
et unit la galaxie en un tout.

280
00:14:49,598 --> 00:14:52,309
C'était vraiment phénoménal.

281
00:14:52,392 --> 00:14:55,020
Pas seulement ce que c'était,

282
00:14:55,103 --> 00:14:56,605
mais ce que c'est devenu.

283
00:14:56,855 --> 00:14:59,691
Moi, je célèbre ton succès.

284
00:14:59,983 --> 00:15:02,277
Parce que c'est aussi le mien.

285
00:15:02,361 --> 00:15:06,949
MYTHOLOGIE MODERNE

286
00:15:07,449 --> 00:15:10,619
Il y a une chose
que je n'ai appréciée que plus tard,

287
00:15:10,744 --> 00:15:13,872
dans L'Empire contre-attaque.
L'entraînement de Luke.

288
00:15:14,540 --> 00:15:16,583
Cette scène avec Yoda

289
00:15:16,667 --> 00:15:18,585
m'a échappé quand j'étais petit.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,338
J'ai flippé quand il entre
dans cette grotte

291
00:15:21,421 --> 00:15:23,674
et voit son visage dans le masque.

292
00:15:23,757 --> 00:15:26,051
"C'est pas comme le premier film".

293
00:15:26,134 --> 00:15:27,219
RÉALISATEUR

294
00:15:27,302 --> 00:15:29,805
Mais cette noirceur, ces messages,

295
00:15:29,888 --> 00:15:32,850
et ma réplique préférée entre toutes

296
00:15:32,933 --> 00:15:35,477
sont dans ce film,

297
00:15:36,019 --> 00:15:39,106
quand il tente de faire surgir
le vaisseau du marais.

298
00:15:39,189 --> 00:15:41,400
Il n'y arrive pas tout seul,

299
00:15:41,733 --> 00:15:43,861
et Yoda le fait surgir,

300
00:15:43,944 --> 00:15:46,697
le fait flotter dans l'air
et le pose à terre,

301
00:15:46,780 --> 00:15:49,616
et Luke dit, "J'arrive pas à le croire".

302
00:15:49,908 --> 00:15:51,743
"C'est pour ça que tu échoues".

303
00:15:52,327 --> 00:15:53,453
Excellent.

304
00:15:53,537 --> 00:15:55,581
J'en ai la chair de poule.

305
00:15:57,165 --> 00:15:58,667
C'est clair.

306
00:15:58,750 --> 00:16:01,628
Oui, on apprécie cette scène
avec le recul.

307
00:16:01,712 --> 00:16:03,172
Et on se dit :

308
00:16:03,255 --> 00:16:05,757
"C'est tellement profond".

309
00:16:05,841 --> 00:16:07,968
Surtout en termes de spiritualité.

310
00:16:08,051 --> 00:16:10,262
Même quand il se présente.

311
00:16:10,345 --> 00:16:14,683
Luke croit chercher un grand Jedi, et...

312
00:16:14,766 --> 00:16:16,852
"La guerre ne grandit pas".

313
00:16:16,935 --> 00:16:18,312
RÉALISATRICE

314
00:16:18,395 --> 00:16:21,064
J'ai adoré le mélange des créatures

315
00:16:21,148 --> 00:16:23,483
de Jim Henson avec les comédiens.

316
00:16:23,567 --> 00:16:26,195
Personne n'a aussi bien réussi.

317
00:16:27,362 --> 00:16:29,448
Cette scène d'entraînement,

318
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
quand je montais la scène

319
00:16:31,617 --> 00:16:34,119
où l'Ugnaught apprend à marcher à IG,

320
00:16:34,203 --> 00:16:37,414
j'ai eu du mal à retrouver ce ton

321
00:16:37,497 --> 00:16:39,708
parce que, clairement, ça devait être

322
00:16:39,791 --> 00:16:42,336
un western. C'était Yojimbo.

323
00:16:42,419 --> 00:16:46,048
Le ton était défini,
c'était lyrique et poétique.

324
00:16:46,131 --> 00:16:49,384
Il fallait réussir à mêler ça

325
00:16:49,468 --> 00:16:51,887
avec beaucoup de gravité,

326
00:16:51,970 --> 00:16:56,266
entre un droïde et un animatronique.
Ugnaught fait

327
00:16:56,350 --> 00:16:58,018
son éducation.

328
00:16:58,101 --> 00:16:59,269
C'est génial.

329
00:16:59,353 --> 00:17:01,355
C'est ce qui est unique.

330
00:17:01,438 --> 00:17:04,066
Aucune autre série ne fait ça.

331
00:17:04,149 --> 00:17:06,401
- On en avait parlé.
- C'est difficile.

332
00:17:06,485 --> 00:17:09,154
La Pietà qui tient le droïde.

333
00:17:10,030 --> 00:17:13,575
Il fallait introduire
un droïde redoutable,

334
00:17:14,493 --> 00:17:18,539
qui s'apprêtait à tuer la proie.

335
00:17:18,622 --> 00:17:20,916
Et Mando le descend.

336
00:17:21,458 --> 00:17:24,127
Il n'avait pas vraiment de personnalité.

337
00:17:24,211 --> 00:17:26,922
Mando déteste les droïdes

338
00:17:27,005 --> 00:17:29,716
à cause de son passé.

339
00:17:29,800 --> 00:17:33,554
Et celui-là est particulièrement méchant.

340
00:17:34,429 --> 00:17:36,598
Comment le racheter ?

341
00:17:37,391 --> 00:17:41,562
On a résolu ça en partie
avec ce beau prologue lyrique.

342
00:17:42,229 --> 00:17:44,189
C'est aussi un peu ridicule,

343
00:17:44,273 --> 00:17:47,276
mais j'aime quand on est à la limite,

344
00:17:47,359 --> 00:17:49,403
je trouve ça très motivant.

345
00:17:49,486 --> 00:17:51,864
Et j'aime comme il le berce,

346
00:17:51,947 --> 00:17:55,951
et la façon dont Nick Nolte
explique comment il l'a trouvé,

347
00:17:56,034 --> 00:17:59,955
l'a remis sur pied,
et lui a appris ceci et cela.

348
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
Et tout ce que tu as tourné.

349
00:18:02,332 --> 00:18:03,542
La caméra flotte

350
00:18:03,625 --> 00:18:06,211
- de l'un à l'autre.
- C'est différent.

351
00:18:06,295 --> 00:18:09,131
J'adore son animation. On l'a travaillée

352
00:18:09,214 --> 00:18:11,341
pour trouver le ton juste.

353
00:18:11,425 --> 00:18:13,260
Il finit par devenir un autre,

354
00:18:13,343 --> 00:18:16,471
tout le monde est conquis,
mais Mando est perplexe.

355
00:18:16,555 --> 00:18:19,474
Et ce n'est qu'à la fin qu'on le voit

356
00:18:19,558 --> 00:18:22,603
se sacrifier pour tous les autres.

357
00:18:22,686 --> 00:18:26,899
Ce retournement,
sur les deux derniers épisodes,

358
00:18:26,982 --> 00:18:29,484
donne de l'épaisseur à Mando.

359
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
Et à IG.

360
00:18:31,236 --> 00:18:34,615
On prend tous ces personnages amusants,

361
00:18:34,698 --> 00:18:37,242
et, action, on leur tire dessus,

362
00:18:37,326 --> 00:18:40,204
et on obtient une série qui a du cœur.

363
00:18:40,287 --> 00:18:42,539
C'est ce qui fait aussi un western.

364
00:18:42,623 --> 00:18:45,250
C'est plein d'émotion sincère,

365
00:18:45,334 --> 00:18:49,880
même si on pense
que ce n'est qu'un duel à O.K. Corral,

366
00:18:49,963 --> 00:18:52,132
ou un saut de cheval dans le train.

367
00:18:52,216 --> 00:18:54,801
En fait, ça parle d'humanité.

368
00:18:54,885 --> 00:18:55,886
Et on l'atteint

369
00:18:55,969 --> 00:18:58,055
avec deux personnages non humains.

370
00:18:58,138 --> 00:19:00,474
Et tu les tues tous les deux.

371
00:19:01,433 --> 00:19:02,601
C'est vrai.

372
00:19:03,727 --> 00:19:06,563
- Pauvre Ugnaught.
- C'est la loi du genre.

373
00:19:06,647 --> 00:19:08,524
Sinon, aucun intérêt.

374
00:19:17,533 --> 00:19:20,452
C'est une extension de la mythologie.

375
00:19:20,536 --> 00:19:24,915
On raconte des histoires
à la génération montante

376
00:19:24,998 --> 00:19:28,752
pour leur apprendre la vie
à travers un divertissement.

377
00:19:28,836 --> 00:19:31,004
C'est le rôle des films.

378
00:19:31,713 --> 00:19:33,465
Taille sans importance.

379
00:19:33,715 --> 00:19:34,925
Regarde-moi.

380
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
Tu me juges d'après ma taille ?

381
00:19:36,969 --> 00:19:38,387
Au début, on parle

382
00:19:38,470 --> 00:19:41,265
comme les cinéastes qu'on admire.

383
00:19:41,348 --> 00:19:45,227
Mais plus on les connaît,
plus on comprend cette puissance.

384
00:19:45,310 --> 00:19:48,105
L'histoire est importante, sa progression.

385
00:19:48,438 --> 00:19:52,818
L'idée du sacrifice, de la persévérance,
des défis qui font grandir.

386
00:19:52,901 --> 00:19:56,655
Et tous les petits détails qui vont avec.

387
00:19:56,738 --> 00:20:00,742
Quand on opte pour la Voie de Mandalore,

388
00:20:00,826 --> 00:20:03,078
on devient chasseur et proie.

389
00:20:03,161 --> 00:20:04,705
En nous tous,

390
00:20:04,788 --> 00:20:07,666
il y a un héros qui chemine.

391
00:20:09,376 --> 00:20:12,713
À la recherche d'un lien avec son père,

392
00:20:12,796 --> 00:20:16,758
et au père en général,
le père de toutes choses.

393
00:20:16,842 --> 00:20:19,803
Ce qui compte, c'est comment on reçoit ça,

394
00:20:19,887 --> 00:20:22,222
comment on s'en sert,

395
00:20:22,306 --> 00:20:26,268
comment on améliore notre propre voyage

396
00:20:26,351 --> 00:20:31,315
grâce à ces informations,
et parfois comment on se rebelle.

397
00:20:31,398 --> 00:20:34,776
Et ce combat crée en nous
une sorte de conflit

398
00:20:34,860 --> 00:20:38,280
qui nous empêche
de poursuivre notre voyage.

399
00:20:38,363 --> 00:20:40,449
Je ne peux pas tuer mon père.

400
00:20:44,119 --> 00:20:47,039
Alors l'Empereur a gagné d'ores et déjà.

401
00:20:48,248 --> 00:20:50,375
Tu étais notre seul espoir.

402
00:20:50,459 --> 00:20:53,420
C'est remarquable qu'une force créative

403
00:20:53,504 --> 00:20:58,926
ait plus de clairvoyance
et de compréhension que je n'en avais

404
00:20:59,009 --> 00:21:01,136
au début de la vingtaine.

405
00:21:01,220 --> 00:21:05,265
Je devais rechercher
une chose qui existait déjà.

406
00:21:06,350 --> 00:21:07,851
Mais comme beaucoup,

407
00:21:07,935 --> 00:21:11,647
en étudiant et en grandissant,

408
00:21:11,730 --> 00:21:14,191
ou en évoluant un peu,

409
00:21:14,274 --> 00:21:18,529
on a pu comprendre ce que disait
George Lucas dans un film.

410
00:21:19,238 --> 00:21:22,699
C'était tellement plus qu'on ne pensait,
en surface.

411
00:21:22,991 --> 00:21:25,869
Je ne vous laisse pas ici.
Je dois vous sauver.

412
00:21:25,953 --> 00:21:28,664
Tu l'as déjà... fait.

413
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
LE VOYAGE DU HÉROS

414
00:21:32,626 --> 00:21:34,545
Les préquelles étaient un défi.

415
00:21:34,628 --> 00:21:38,590
Comment faire quand chacun a imaginé
qui était Anakin Skywalker ?

416
00:21:38,674 --> 00:21:42,427
On avait imaginé le conseil Jedi,
dans La Menace Fantôme,

417
00:21:42,511 --> 00:21:45,848
et ce n'était pas comme je le pensais,

418
00:21:45,931 --> 00:21:48,684
mais ça prouve combien George est créatif.

419
00:21:48,767 --> 00:21:50,936
Il voit les choses autrement.

420
00:21:51,270 --> 00:21:53,230
J'adore le duel avec Dark Maul,

421
00:21:53,355 --> 00:21:56,358
pas à cause des sabres laser,
mais parce que George

422
00:21:56,441 --> 00:22:00,571
sait montrer
pourquoi ce combat est si important.

423
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Le duel Obi-Wan - Dark Vador

424
00:22:02,447 --> 00:22:06,743
n'est pas le mieux chorégraphié au monde,

425
00:22:06,827 --> 00:22:10,122
mais l'enjeu est vital,
si crucial quand Obi-Wan meurt

426
00:22:10,205 --> 00:22:12,207
qu'on ressent ce que ressent Luke.

427
00:22:12,457 --> 00:22:13,500
Dans La Menace,

428
00:22:13,584 --> 00:22:17,296
on voit ces deux Jedi vaillants
affronter ce méchant.

429
00:22:17,379 --> 00:22:21,008
Maul est le méchant typique,
un vrai délit de faciès.

430
00:22:21,091 --> 00:22:23,760
Il exprime la méchanceté, du visage

431
00:22:23,844 --> 00:22:26,138
au sabre laser qu'il utilise.

432
00:22:26,221 --> 00:22:28,932
L'enjeu, c'est comment Anakin va évoluer,

433
00:22:29,016 --> 00:22:32,769
parce que Qui-Gon est différent
des autres Jedi. Et Qui-Gon

434
00:22:32,853 --> 00:22:36,148
sait qu'il est le père
dont Anakin a besoin.

435
00:22:36,231 --> 00:22:40,277
Il n'a pas oublié
que les Jedi sont censés protéger

436
00:22:40,360 --> 00:22:42,738
et aimer, et c'est bien.

437
00:22:42,821 --> 00:22:46,158
Les autres Jedi sont devenus si politiques

438
00:22:46,241 --> 00:22:47,659
qu'ils se sont perdus.

439
00:22:47,743 --> 00:22:49,870
Yoda le voit dès le deuxième film.

440
00:22:49,953 --> 00:22:51,622
Mais Qui-Gon est en avance.

441
00:22:51,705 --> 00:22:54,750
Il n'est pas au conseil,
et se bat pour Anakin.

442
00:22:54,833 --> 00:22:57,377
D'où Duel of the Fates.
Le sort d'un enfant.

443
00:22:57,461 --> 00:23:00,547
Et selon l'issue du combat,

444
00:23:00,631 --> 00:23:03,842
Anakin verra sa vie changée.
Et Qui-Gon perd, bien sûr.

445
00:23:06,428 --> 00:23:07,804
Ce père virtuel

446
00:23:07,888 --> 00:23:09,389
savait les conséquences

447
00:23:09,473 --> 00:23:12,309
d'enlever ce gamin à une mère qu'il aimait

448
00:23:12,392 --> 00:23:14,061
et il n'a plus qu'Obi-Wan.

449
00:23:14,144 --> 00:23:19,066
Obi-Wan l'entraîne d'abord
pour respecter sa promesse à Qui-Gon,

450
00:23:19,149 --> 00:23:21,026
pas parce qu'il l'aime.

451
00:23:21,109 --> 00:23:23,529
En trouvant Anakin sur Tatooine, il dit :

452
00:23:23,612 --> 00:23:25,781
"Encore une forme de vie inutile".

453
00:23:25,864 --> 00:23:27,866
Il le compare à Jar Jar.

454
00:23:29,076 --> 00:23:32,329
Il dit : "C'est du temps perdu".

455
00:23:32,412 --> 00:23:36,250
"Pourquoi tu te soucies
de créatures comme Jar Jar Binks

456
00:23:36,333 --> 00:23:39,503
et de ce gamin de 10 ans ? C'est inutile".

457
00:23:39,586 --> 00:23:42,464
C'est plutôt un frère pour Anakin,

458
00:23:42,548 --> 00:23:44,591
pas une figure paternelle.

459
00:23:44,675 --> 00:23:48,679
C'est un manque pour Anakin,
il n'a pas la famille qu'il lui faut.

460
00:23:48,762 --> 00:23:50,973
Il perd sa mère dans le film suivant

461
00:23:51,098 --> 00:23:53,934
alors qu'il avait promis
de revenir la sauver.

462
00:23:54,017 --> 00:23:56,645
Il devient totalement vulnérable.

463
00:23:56,728 --> 00:23:59,147
Star Wars est l'histoire d'une famille.

464
00:23:59,231 --> 00:24:02,067
Et ce moment que les gens négligent,

465
00:24:02,150 --> 00:24:04,403
"un duel cool de sabre laser",

466
00:24:04,486 --> 00:24:08,490
c'est la base même des trois préquelles.

467
00:24:08,574 --> 00:24:12,077
Rien que ce combat. Maul remplit son rôle

468
00:24:12,160 --> 00:24:15,247
et meurt avant que George
me le fasse ressusciter.

469
00:24:15,330 --> 00:24:18,709
Mais il meurt
en montrant l'égocentrisme de l'Empereur.

470
00:24:18,792 --> 00:24:22,629
Il se sert des gens,
et il va se servir de cet enfant.

471
00:24:22,713 --> 00:24:26,258
Jusqu'à la réplique qui m'a terrifié
dans ma jeunesse,

472
00:24:26,341 --> 00:24:30,345
quand l'Empereur dit à Luke :
"Toi, comme ton père, m'appartenez".

473
00:24:30,429 --> 00:24:32,347
Quand j'étais petit,

474
00:24:32,431 --> 00:24:36,935
penser qu'un méchant
allait posséder mon père

475
00:24:37,019 --> 00:24:40,439
et lui faire faire de mauvaises choses
était terrifiante.

476
00:24:40,522 --> 00:24:42,649
Une horrible pensée.

477
00:24:42,733 --> 00:24:44,776
Jusqu'au Retour du Jedi,

478
00:24:44,860 --> 00:24:48,322
Luke n'a jamais rien fait de négatif.

479
00:24:48,405 --> 00:24:51,575
Il a une tendance à être sombre,
et les gens voulaient

480
00:24:51,658 --> 00:24:54,661
qu'Anakin soit bien plus sombre.
Ils ont tort.

481
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
Je pensais que Luke
plongerait du côté obscur

482
00:24:57,789 --> 00:25:00,542
dans Le Retour. Ça me semblait possible.

483
00:25:00,626 --> 00:25:03,170
Je le voyais tuer l'Empereur.

484
00:25:03,253 --> 00:25:07,508
Connaissant George,
ça aurait été la mauvaise solution.

485
00:25:07,591 --> 00:25:11,720
Quand il dit : "Tu veux ton arme".

486
00:25:11,803 --> 00:25:13,764
"Frappe, je suis sans défense",

487
00:25:13,847 --> 00:25:16,266
il veut qu'il s'abandonne à la haine

488
00:25:16,350 --> 00:25:19,561
et la peur.
La structure que George a élaborée

489
00:25:19,645 --> 00:25:21,813
arrive à ses fins.

490
00:25:21,897 --> 00:25:26,026
La seule chose qui le sauvera
n'est pas son lien avec la Force,

491
00:25:26,109 --> 00:25:27,861
les pouvoirs qu'il a acquis.

492
00:25:27,945 --> 00:25:30,239
Rien de tout ça ne l'avantage,

493
00:25:30,322 --> 00:25:31,990
ne l'a amené là.

494
00:25:32,074 --> 00:25:34,868
Ce qui le sauve,
c'est sa capacité de voir,

495
00:25:34,952 --> 00:25:36,912
de voir son père et de dire non.

496
00:25:36,995 --> 00:25:39,957
"Je ne veux pas de cette arme,
je ne ferai pas ça".

497
00:25:40,040 --> 00:25:42,751
"Je vais être altruiste".

498
00:25:42,835 --> 00:25:45,546
Et il dit :
"Je suis un Jedi comme mon père".

499
00:25:45,629 --> 00:25:48,090
Mais ce qui nous parle, c'est qu'en fait,

500
00:25:48,173 --> 00:25:50,592
il dit : "J'aime mon père,

501
00:25:50,676 --> 00:25:54,054
et tout ce que vous ferez
n'y changera rien".

502
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
L'Empereur ne peut pas comprendre.

503
00:25:56,890 --> 00:26:00,352
"Pourquoi rejettes-tu
le pouvoir de la galaxie ?"

504
00:26:00,435 --> 00:26:04,314
Et là, Anakin doit devenir
le père qu'il n'a jamais eu.

505
00:26:04,398 --> 00:26:07,317
Il doit renoncer à la force galactique

506
00:26:07,401 --> 00:26:08,777
et sauver son fils.

507
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
Et c'est l'acte altruiste
qu'il fait en retour pour son fils.

508
00:26:12,614 --> 00:26:15,158
C'est ce qui le sauve aussi.

509
00:26:15,242 --> 00:26:17,244
Ils se sauvent l'un l'autre

510
00:26:17,327 --> 00:26:18,704
et ça fonctionne.

511
00:26:18,787 --> 00:26:22,332
Et ça va de La Menace Fantôme au Jedi.

512
00:26:22,416 --> 00:26:23,959
C'est Star Wars.

513
00:26:24,042 --> 00:26:26,545
Quand il enlève son casque,

514
00:26:26,628 --> 00:26:28,630
ce moment fait partie

515
00:26:28,714 --> 00:26:29,840
de ce destin ?

516
00:26:29,923 --> 00:26:34,094
C'est pour ça que ça marche
et qu'on est impliqués.

517
00:26:34,178 --> 00:26:37,139
Peu importent les X-wings,
toutes ces choses

518
00:26:37,222 --> 00:26:41,226
qui décorent Star Wars.
C'est important aussi.

519
00:26:41,310 --> 00:26:44,188
Mais c'est notre âme qui réagit.

520
00:26:44,688 --> 00:26:48,066
On ne veut pas qu'un film d'action,
on veut être portés.

521
00:26:48,150 --> 00:26:49,902
Et Star Wars est une aventure

522
00:26:49,985 --> 00:26:52,571
qui vous fait du bien.

523
00:26:52,654 --> 00:26:56,783
Ça me donne envie de faire partie de ça.

524
00:26:56,867 --> 00:26:59,661
C'est ce que je retrouve dans Star Wars.

525
00:26:59,745 --> 00:27:03,040
Cet altruisme, cette dynamique familiale,

526
00:27:03,957 --> 00:27:05,876
si importante pour George,

527
00:27:05,959 --> 00:27:08,128
qui est à la base de Star Wars.

528
00:27:08,212 --> 00:27:10,339
C'est en nous. Et ce que j'aime,

529
00:27:10,422 --> 00:27:12,883
c'est que ça nous donne l'espoir

530
00:27:12,966 --> 00:27:15,219
d'être fondamentalement bons.

531
00:27:15,302 --> 00:27:17,596
On peut être amenés à faire le mal,

532
00:27:17,930 --> 00:27:21,475
mais on peut se racheter dans l'altruisme.

533
00:27:22,476 --> 00:27:25,020
George a ce message d'espoir,

534
00:27:25,103 --> 00:27:28,815
et il me le rappelle
chaque fois que je le vois,

535
00:27:29,775 --> 00:27:32,444
même après avoir fait des choses sans lui.

536
00:27:32,528 --> 00:27:34,571
"N'oublie pas cet espoir.

537
00:27:35,113 --> 00:27:38,408
Donne ça aux jeunes, ils en ont besoin".

538
00:27:38,492 --> 00:27:40,661
On doit se souvenir de ça.

539
00:27:40,869 --> 00:27:42,955
Je vous abats ou je vous élève ?

540
00:27:43,038 --> 00:27:45,832
- C'était très beau.
- On a fait le tour.

541
00:27:48,085 --> 00:27:49,628
Ça m'aide beaucoup.

542
00:27:51,463 --> 00:27:55,425
THE MANDALORIAN

543
00:28:27,499 --> 00:28:29,501
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé