1
00:00:30,980 --> 00:00:33,324
Estamos en una plataforma en Los Ángeles.

2
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
Todo el elenco está aquí
y lo pasamos bien.

3
00:00:41,916 --> 00:00:46,254
Nos basamos
en todo el universo de Star Wars.

4
00:00:46,337 --> 00:00:48,548
Es importante para la autenticidad.

5
00:00:48,631 --> 00:00:51,008
Y el entusiasmo es contagioso.

6
00:01:01,311 --> 00:01:02,770
Soy fanático desde niño.

7
00:01:03,521 --> 00:01:06,649
Y estoy rodeado de otros fanáticos.

8
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
Y ha sido un placer.

9
00:01:08,234 --> 00:01:12,906
LEGADO

10
00:01:13,239 --> 00:01:15,867
Toda una generación tenía mi edad

11
00:01:15,950 --> 00:01:18,161
cuando vi la trilogía original...

12
00:01:18,244 --> 00:01:19,438
PRODUCTOR EJECUTIVO / DIRECTOR

13
00:01:19,495 --> 00:01:21,831
- Las precuelas.
- Cuando las vieron.

14
00:01:21,915 --> 00:01:24,792
Trabajaste en las precuelas.
Estabas haciendo...

15
00:01:24,876 --> 00:01:26,920
- Sí.
- Y fue muy vanguardista

16
00:01:27,003 --> 00:01:29,547
como el control de movimiento entonces.

17
00:01:29,631 --> 00:01:32,174
En cierto modo, eso parece nostálgico

18
00:01:32,258 --> 00:01:34,510
- comparado con lo que hacemos hoy.
- Sí.

19
00:01:34,594 --> 00:01:37,138
Tuviste que reconectarte con Star Wars,

20
00:01:37,222 --> 00:01:40,266
¿hacía cuánto que la gente vio
la trilogía original?

21
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
PRODUCTORA EJECUTIVA

22
00:01:41,476 --> 00:01:44,187
El regreso del Jedi fue en 1983.
Y luego 1999.

23
00:01:44,270 --> 00:01:45,271
Aún estudiaba.

24
00:01:45,355 --> 00:01:49,192
Era acomodador en el cine RKO Keith's
cuando se proyectó.

25
00:01:49,275 --> 00:01:51,402
En la primera era un niño

26
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
y en la última ya estaba con los Ewoks.

27
00:01:54,239 --> 00:01:57,909
Era... Ya no era mi interés principal.

28
00:01:57,992 --> 00:02:02,705
Me gustaban películas
como Mad Max y Mad Max 2.

29
00:02:02,789 --> 00:02:03,858
SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES

30
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
¿Cómo fue...?

31
00:02:05,542 --> 00:02:08,670
¿Hablaron de estas cosas
cuando trabajaban en eso?

32
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
¿Cómo era Star Wars?

33
00:02:10,046 --> 00:02:13,800
¿O siempre fue la visión de George
y sabía lo que quería hacer?

34
00:02:13,883 --> 00:02:17,804
Star Wars me inspiró
para entrar en la industria.

35
00:02:17,887 --> 00:02:20,848
Yo tenía 14 años cuando salió Star Wars

36
00:02:20,932 --> 00:02:21,933
DIRECTOR DE ANIMACIÓN

37
00:02:22,016 --> 00:02:27,272
y empecé a pensar
qué haría con mi carrera.

38
00:02:28,106 --> 00:02:33,111
Consideré estudiar ingeniería mecánica
o quizá arquitectura y...

39
00:02:33,194 --> 00:02:34,529
Se estrenó Star Wars

40
00:02:34,612 --> 00:02:39,784
y de repente sucedían cosas
nuevas y emocionantes en el medio.

41
00:02:40,451 --> 00:02:43,371
Y fue realmente estimulante e inspirador.

42
00:02:43,454 --> 00:02:47,292
Eso me llevó a querer entrar
en la industria. Y así...

43
00:02:47,375 --> 00:02:49,502
EPISODIO I - LA AMENAZA FANTASMA

44
00:02:50,044 --> 00:02:56,801
Entonces, los pasos que di me llevaron
a ILM con esta esperanza:

45
00:02:56,885 --> 00:03:01,723
"Un día quiero trabajar en algo
tan grande y ambicioso como Star Wars".

46
00:03:01,806 --> 00:03:05,268
Y estuve
en el lugar y el momento adecuados

47
00:03:05,351 --> 00:03:08,980
cuando George empezó a hacer
nuevas películas de Star Wars.

48
00:03:09,606 --> 00:03:11,900
- ¿Estabas en ILM?
- Sí.

49
00:03:11,983 --> 00:03:15,570
¿Estabas ahí y dijeron:
"Señores, haremos Star Wars"?

50
00:03:15,653 --> 00:03:17,196
¿Sucedió así?

51
00:03:18,031 --> 00:03:19,949
Sí, en cierto modo, y...

52
00:03:20,033 --> 00:03:22,160
En ILM todos amaban Star Wars,

53
00:03:22,243 --> 00:03:24,954
no creían que se haría de nuevo
y George dijo:

54
00:03:25,038 --> 00:03:26,873
"Haremos tres películas más".

55
00:03:26,956 --> 00:03:29,918
Había reuniones anuales,

56
00:03:30,792 --> 00:03:33,962
George hablaba con todos,
le hacíamos preguntas

57
00:03:34,046 --> 00:03:36,758
e inevitablemente cada año le preguntaban:

58
00:03:36,841 --> 00:03:40,428
- "¿Y Star Wars?".
- "¿Harás más películas de Star Wars?".

59
00:03:40,511 --> 00:03:41,512
Y...

60
00:03:42,180 --> 00:03:45,266
Durante mis primeros años,
él siempre fue evasivo:

61
00:03:45,350 --> 00:03:47,352
"Sí, no sé. Quizá algún día".

62
00:03:47,435 --> 00:03:51,397
Recuerdo que un año
alguien le preguntó lo mismo

63
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
y dijo: "Sí, tal vez".

64
00:03:54,400 --> 00:03:56,861
Puedo hablar sobre eso porque estuve

65
00:03:56,945 --> 00:04:00,907
en las películas intermedias,
es decir, las de Indiana Jones.

66
00:04:01,366 --> 00:04:06,329
No creo que haya dejado de pensar
sí haría más Star Wars

67
00:04:06,412 --> 00:04:11,500
y lo que pasó durante Indy fue
que no estaba presente dirigiendo.

68
00:04:11,583 --> 00:04:15,337
No estaba precisamente "ahí"...

69
00:04:15,420 --> 00:04:17,924
- Era Steven.
- Es Steven principalmente.

70
00:04:18,007 --> 00:04:19,551
- Producía.
- Exacto.

71
00:04:19,634 --> 00:04:25,098
Creo que alguien como George,
y cualquier cineasta,

72
00:04:25,181 --> 00:04:28,393
se inquieta después de un tiempo

73
00:04:28,476 --> 00:04:33,565
de no poder estar ahí
contando historias, haciendo películas.

74
00:04:33,648 --> 00:04:36,150
Y su pasión por impulsar la tecnología,

75
00:04:36,234 --> 00:04:39,070
obviamente hacíamos algo de eso

76
00:04:39,153 --> 00:04:41,489
en cada película de Indiana Jones.

77
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
Pero no era como Star Wars.

78
00:04:44,033 --> 00:04:49,247
Y cada vez que impulsábamos la tecnología

79
00:04:49,330 --> 00:04:51,081
en esas películas,

80
00:04:51,164 --> 00:04:55,669
le entraba la inquietud de pensar
cómo sería en Star Wars.

81
00:04:58,423 --> 00:05:01,050
Star Wars es parte de la vida de la gente

82
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
y es algo que ahora ven con frecuencia,

83
00:05:03,803 --> 00:05:05,054
PRODUCTOR EJECUTIVO / DIRECTOR

84
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
y al decir: "George Lucas lo creó",

85
00:05:07,515 --> 00:05:11,102
la gente no valora lo que eso significa.

86
00:05:11,185 --> 00:05:16,316
Me gusta creer que yo sí,
pero trabajo con él y veo su creación.

87
00:05:16,941 --> 00:05:21,362
Veo a la persona que inventa los diálogos

88
00:05:21,446 --> 00:05:24,574
y comprende a Anakin Skywalker
y a Luke Skywalker

89
00:05:24,657 --> 00:05:25,950
en un nivel profundo,

90
00:05:26,034 --> 00:05:28,202
pues los personajes son parte de él.

91
00:05:29,120 --> 00:05:32,873
Al trabajar en Lucasfilm,
siempre he respetado eso.

92
00:05:32,956 --> 00:05:35,667
Nunca sentí que Star Wars fuera mío.

93
00:05:35,751 --> 00:05:38,588
Me sentí afortunado
de ser parte de la historia.

94
00:05:38,671 --> 00:05:41,507
Me sentí agradecido de hacerlo con George,

95
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
de escribir historias,

96
00:05:43,635 --> 00:05:45,803
contarlas y que él dijera:

97
00:05:45,887 --> 00:05:49,140
"Bien, no quise decir eso"
o: "No funciona así".

98
00:05:49,224 --> 00:05:52,143
Y hacía correcciones. Es su historia.

99
00:05:52,685 --> 00:05:57,982
Él creó el universo, al Halcón Milenario,
a Chewbacca, a Yoda.

100
00:05:58,066 --> 00:06:01,361
Todo esto, Darth Vader...
Salió de su cabeza

101
00:06:01,444 --> 00:06:05,782
y tienes que conectarte con eso
para mantenerte fiel a lo que es,

102
00:06:06,449 --> 00:06:07,700
como hacía George,

103
00:06:07,784 --> 00:06:10,535
encontrar nuevas formas
de contar historias.

104
00:06:11,828 --> 00:06:14,206
Siempre me ha asombrado

105
00:06:14,289 --> 00:06:15,749
DIRECTORA

106
00:06:15,832 --> 00:06:17,543
Star Wars y su magia.

107
00:06:17,626 --> 00:06:21,214
George siempre ha traído colaboradores

108
00:06:21,297 --> 00:06:23,383
y ve adónde llegan o llevan esto.

109
00:06:24,467 --> 00:06:27,554
Realmente entendió que los personajes

110
00:06:27,637 --> 00:06:32,183
están destinados a expandirse en formas
que ni George podría predecir.

111
00:06:32,267 --> 00:06:34,852
Y siempre ha sido inclusivo
en ese sentido.

112
00:06:34,936 --> 00:06:37,939
Siempre ha querido llevar la historia

113
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
en direcciones que involucren
a otros narradores.

114
00:06:44,612 --> 00:06:45,989
Muy bien.

115
00:06:46,489 --> 00:06:53,036
Me encanta Star Wars
y me obsesioné con ella de muchas maneras.

116
00:06:53,120 --> 00:06:58,917
Lo que siempre fue genial de Star Wars
fue que era una galaxia,

117
00:06:59,001 --> 00:07:01,254
y cuando era niño,

118
00:07:01,337 --> 00:07:04,299
pensaba que había historias
dentro de la galaxia

119
00:07:04,382 --> 00:07:07,510
de las que era parte
y era parte de la narración,

120
00:07:07,594 --> 00:07:09,637
aunque fuéramos mis amigos y yo

121
00:07:09,721 --> 00:07:12,557
o yo solo con mis muñecos.

122
00:07:12,640 --> 00:07:13,725
Risas.

123
00:07:14,767 --> 00:07:16,019
¡Y llamas!

124
00:07:18,062 --> 00:07:19,314
Tranquilo. Tranquilo.

125
00:07:19,397 --> 00:07:22,525
Es fascinante vivir eso de niño.

126
00:07:22,609 --> 00:07:26,821
Que estas historias
enriquezcan tanto tu imaginación.

127
00:07:27,280 --> 00:07:30,365
Hay temas universales
en las historias de Star Wars

128
00:07:30,449 --> 00:07:35,579
e irónicamente creo que la gente siente
que a pesar de ser fantasía,

129
00:07:35,662 --> 00:07:38,248
reflejan el mundo en el que vivimos,

130
00:07:38,332 --> 00:07:41,753
su inclusividad, su diversidad
y su conflicto.

131
00:07:41,836 --> 00:07:43,755
Las guerras no hacen grandioso a uno.

132
00:07:44,714 --> 00:07:45,757
Su alma

133
00:07:45,840 --> 00:07:49,719
siempre han sido estos jóvenes soñadores,
los bólidos

134
00:07:49,802 --> 00:07:52,138
y todo lo demás.

135
00:07:52,222 --> 00:07:56,434
Lo que me parece estupendo
del equipo que se ha reunido

136
00:07:56,517 --> 00:07:59,562
es que todos traen sus experiencias

137
00:07:59,646 --> 00:08:03,608
a un universo y una galaxia
que las respaldan.

138
00:08:03,691 --> 00:08:05,818
Creo que Jon quiere ver eso

139
00:08:05,902 --> 00:08:09,364
y cada uno tendrá su propio punto de vista

140
00:08:09,447 --> 00:08:11,573
de por qué es especial para ellos.

141
00:08:11,657 --> 00:08:15,827
Pero creo que por eso
esta saga es tan emocionante,

142
00:08:15,911 --> 00:08:17,829
porque contiene todo eso,

143
00:08:17,913 --> 00:08:20,415
porque la galaxia es así de grande.

144
00:08:32,095 --> 00:08:36,307
- Como en los viejos tiempos.
- Sí, como en los viejos tiempos.

145
00:08:36,391 --> 00:08:40,311
EL MAESTRO DEL INGENIO

146
00:08:40,395 --> 00:08:44,524
Hablemos de George y de todo...
Porque la gente no entiende...

147
00:08:44,607 --> 00:08:47,026
Vamos a comentar los logros

148
00:08:47,485 --> 00:08:49,362
que consiguió, comenzando...

149
00:08:49,445 --> 00:08:51,905
- Empezaré...
- Daremos la vuelta.

150
00:08:51,989 --> 00:08:52,990
Todos dirán algo.

151
00:08:53,073 --> 00:08:56,493
Cuando entré en la compañía,
me sorprendió descubrir

152
00:08:56,577 --> 00:08:58,579
que había más de 126 patentes,

153
00:08:58,662 --> 00:08:59,955
PRODUCTORA EJECUTIVA

154
00:09:00,038 --> 00:09:03,668
literalmente de tecnología nueva
que había creado.

155
00:09:04,210 --> 00:09:05,670
- Increíble.
- Como Edison.

156
00:09:05,753 --> 00:09:09,966
Empecemos. Yo diré uno.
El primer personaje gráfico.

157
00:09:10,049 --> 00:09:13,177
- EditDroid.
- Que después se vendió a Avid.

158
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Control de movimiento.

159
00:09:14,721 --> 00:09:16,264
¿Las miniaturas en Kerner?

160
00:09:16,347 --> 00:09:20,602
Sí. El primer sistema de control
de movimiento de Star Wars.

161
00:09:20,685 --> 00:09:22,979
Una pregunta
cuya respuesta conoces es:

162
00:09:23,062 --> 00:09:26,357
¿qué película de Star Wars tiene
más miniaturas prácticas

163
00:09:26,441 --> 00:09:29,861
- incluyendo las nuevas?
- El Episodio I.

164
00:09:29,943 --> 00:09:32,362
- La Amenaza Fantasma.
- Todo es miniatura.

165
00:09:32,446 --> 00:09:35,157
Decían que eran gráficos,
pero eran miniaturas.

166
00:09:35,240 --> 00:09:38,410
- Maquetas.
- Sí. Maquetas grandes y hermosas.

167
00:09:38,493 --> 00:09:39,620
¿Qué más?

168
00:09:39,703 --> 00:09:40,913
DIRECTOR DE ANIMACIÓN

169
00:09:40,996 --> 00:09:42,664
No es una cosa,

170
00:09:42,748 --> 00:09:46,753
pero Parque jurásico marcó
un gran cambio en los efectos visuales.

171
00:09:46,836 --> 00:09:48,171
Fue el punto crucial.

172
00:09:48,254 --> 00:09:52,217
Antes de eso fue el T-1000 de cromo.

173
00:09:52,300 --> 00:09:54,969
La gente pensaba:
"Es apto para los gráficos,

174
00:09:55,053 --> 00:09:57,555
"es un robot de cromo. No parece persona".

175
00:09:57,639 --> 00:10:00,266
Había otras cosas que eran como...

176
00:10:00,350 --> 00:10:02,894
El secreto del abismo inició con eso.

177
00:10:02,977 --> 00:10:05,855
Después T2 y luego Jurásico

178
00:10:05,939 --> 00:10:09,150
y fue cuando la gente vio
que era de carne y hueso.

179
00:10:09,234 --> 00:10:12,527
ILM no se lanzó a hacer Parque jurásico.

180
00:10:12,611 --> 00:10:14,529
Había muy pocos lugares.

181
00:10:14,613 --> 00:10:17,491
Cuando los dinosaurios aparecen
en la pantalla,

182
00:10:17,574 --> 00:10:21,578
me enderecé y pensé:
"Tengo que saber cómo los hicieron",

183
00:10:21,662 --> 00:10:25,250
porque sé que es animación digital.

184
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
Podría aprender.

185
00:10:26,834 --> 00:10:29,921
Nunca seré el mejor del mundo
para pintar o dibujar,

186
00:10:30,004 --> 00:10:32,799
pero aprenderé a hacer eso
en la computadora.

187
00:10:32,882 --> 00:10:37,220
Consigo un libro, busco gente
porque esto será un éxito.

188
00:10:37,303 --> 00:10:39,847
Y así empecé mi aventura.

189
00:10:39,931 --> 00:10:43,309
Fue en ese momento,
viendo la película, lo que necesitaba.

190
00:10:43,393 --> 00:10:45,853
Oírte me hace pensar

191
00:10:45,937 --> 00:10:50,524
que todos ustedes me asombran
por lo que hacemos

192
00:10:50,607 --> 00:10:52,484
y por lo que nos apasiona.

193
00:10:53,402 --> 00:10:58,657
¿Cuál fue la película que los despertó

194
00:10:58,740 --> 00:11:01,201
y los hizo pensar: "Haré esto"?

195
00:11:01,285 --> 00:11:05,790
Para mí, King Kong, la original.
La vi en TV cuando tenía seis o siete años

196
00:11:06,457 --> 00:11:09,127
y me dio tristeza lo que le pasó al final,

197
00:11:09,210 --> 00:11:11,963
así que mi mamá me ayudó a hacer una carta

198
00:11:12,046 --> 00:11:16,551
para la televisora local,
que consideré la responsable, y...

199
00:11:16,634 --> 00:11:18,344
Me gustó el cuadro por cuadro

200
00:11:18,428 --> 00:11:21,097
y eso estaba haciendo
cuando salió Star Wars.

201
00:11:21,180 --> 00:11:24,517
Tenía 13 y filmaba cuadro por cuadro
con una Super 8.

202
00:11:24,601 --> 00:11:26,686
Se estrenó Star Wars y aumentó

203
00:11:26,769 --> 00:11:29,188
mi interés en los efectos visuales.

204
00:11:29,272 --> 00:11:32,399
Quería saber cómo se hacían
el Speeder, los sables,

205
00:11:33,025 --> 00:11:36,612
las naves y todo lo demás. Eso lo definió.

206
00:11:43,952 --> 00:11:46,414
Durante miles de generaciones,
los caballeros Jedi

207
00:11:46,497 --> 00:11:50,460
fueron los guardianes de la paz
y de la justicia en la antigua República

208
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
antes de la edad oscura.

209
00:11:53,463 --> 00:11:55,256
Star Wars fue una influencia

210
00:11:55,340 --> 00:11:58,051
porque se estrenó en el 77
y yo nací en el 66,

211
00:11:58,134 --> 00:12:01,679
así que tenía la edad adecuada
para que me impactara.

212
00:12:03,640 --> 00:12:05,099
No recuerdo comerciales,

213
00:12:05,183 --> 00:12:07,644
sino haber visto
una foto en el periódico,

214
00:12:07,727 --> 00:12:09,770
The New York Post, de la película.

215
00:12:09,853 --> 00:12:12,856
Vi la foto de Chewbacca y Han Solo.

216
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
No vi el titular, pero me intrigó.

217
00:12:17,277 --> 00:12:20,739
Fui a verla y...

218
00:12:21,281 --> 00:12:24,076
Paré las orejas al ver eso.

219
00:12:24,159 --> 00:12:26,745
Estaba boquiabierto.

220
00:12:29,123 --> 00:12:34,879
Mis intereses se formaron
alrededor de Star Wars de George Lucas.

221
00:12:42,595 --> 00:12:44,514
Recuerdo con mucha claridad

222
00:12:44,597 --> 00:12:48,017
que conseguí entradas
para El regreso del Jedi.

223
00:12:48,101 --> 00:12:51,103
Eran como el boleto dorado

224
00:12:51,186 --> 00:12:54,022
para ir a la fábrica de chocolate
de Willy Wonka.

225
00:12:55,774 --> 00:12:58,193
Así es, R2. Vamos al sistema Dagobah.

226
00:12:58,277 --> 00:12:59,736
Tengo una promesa que cumplir

227
00:12:59,820 --> 00:13:01,238
a un viejo amigo.

228
00:13:01,321 --> 00:13:03,949
La imaginación de un niño es curiosa

229
00:13:04,032 --> 00:13:06,451
porque recuerdo específicamente

230
00:13:06,535 --> 00:13:10,039
que las entradas eran
para la función de las 3:00 p. m.

231
00:13:10,123 --> 00:13:11,583
EL REGRESO DEL JEDI

232
00:13:11,666 --> 00:13:13,042
y miraba el póster,

233
00:13:13,126 --> 00:13:15,920
estoy seguro de que era
la mano de Luke Skywalker

234
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
sosteniendo el sable de luz.

235
00:13:18,548 --> 00:13:22,385
Fue un momento especial,
debió estar ahí la cámara

236
00:13:22,468 --> 00:13:26,055
acercándose a mi cara y a la mano
con la música de Star Wars

237
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
y pensé: "Por fin veré la película".

238
00:13:28,349 --> 00:13:31,101
Bienvenido, joven Skywalker.

239
00:13:31,727 --> 00:13:33,353
Te he estado esperando.

240
00:13:34,605 --> 00:13:40,152
Cuando este tipo de películas entran
en tu imaginación de niño,

241
00:13:40,235 --> 00:13:42,696
determinan muchas cosas

242
00:13:42,779 --> 00:13:45,407
y marcan cierto nivel de entretenimiento

243
00:13:45,490 --> 00:13:46,992
que es difícil igualar.

244
00:13:47,075 --> 00:13:48,952
Es todo suyo, cazador de recompensas.

245
00:13:49,037 --> 00:13:53,708
Cuando me convertí
en un estudiante de cine,

246
00:13:53,791 --> 00:13:57,545
comencé a apreciar
la genialidad de Star Wars

247
00:13:57,629 --> 00:14:00,506
y lo que había creado Lucas.

248
00:14:00,590 --> 00:14:04,010
Y entonces, por supuesto,
empecé a leer más.

249
00:14:04,802 --> 00:14:08,223
El viaje del héroe y ese tipo de libros,

250
00:14:08,306 --> 00:14:09,833
JOSEPH CAMPBELL
EL HÉROE DE LAS MIL CARAS

251
00:14:09,890 --> 00:14:12,017
y empecé a apreciar a Joe Campbell

252
00:14:12,100 --> 00:14:15,687
y lo que decía
y a comprender muchas cosas más.

253
00:14:16,897 --> 00:14:20,484
Aún no sabes lo importante que eres.

254
00:14:20,567 --> 00:14:23,320
Apenas estás descubriendo tus poderes.

255
00:14:23,403 --> 00:14:27,449
Únete a mí y completaré tu entrenamiento.

256
00:14:28,033 --> 00:14:30,787
Star Wars fue más que innovadora.

257
00:14:30,870 --> 00:14:36,876
Fue, a su manera, como una brecha
hacia otro universo

258
00:14:36,960 --> 00:14:38,878
que no conocía.

259
00:14:38,962 --> 00:14:41,297
La Fuerza le da poder al Jedi.

260
00:14:42,298 --> 00:14:44,968
Es un campo de energía
que generan los seres vivos.

261
00:14:45,051 --> 00:14:47,387
Nos rodea, nos penetra.

262
00:14:47,470 --> 00:14:49,555
Es lo que une la galaxia.

263
00:14:49,638 --> 00:14:52,349
Fue bastante fenomenal.

264
00:14:52,432 --> 00:14:56,645
No solo lo que fue en ese momento,
sino en lo que se ha convertido.

265
00:14:56,728 --> 00:14:59,731
Yo, por mi parte, celebro tu éxito.

266
00:14:59,815 --> 00:15:02,317
Porque también es el mío.

267
00:15:02,401 --> 00:15:06,989
MITOLOGÍA MODERNA

268
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
Algo que no aprecié
hasta más tarde en la vida,

269
00:15:10,868 --> 00:15:13,913
en El Imperio contraataca,
fue el entrenamiento de Luke.

270
00:15:13,997 --> 00:15:16,624
Todo eso con Yoda

271
00:15:16,708 --> 00:15:18,626
me sobrepasó cuando era niño.

272
00:15:18,710 --> 00:15:21,379
Me asusté cuando entró en esa cueva

273
00:15:21,462 --> 00:15:24,966
y vio su cara en la máscara, dije:
"¿Qué es esta película?

274
00:15:25,049 --> 00:15:26,593
"La última no fue así".

275
00:15:27,343 --> 00:15:29,845
Pero la oscuridad y todos los mensajes,

276
00:15:29,928 --> 00:15:32,890
y creo que mi diálogo favorito de todos,

277
00:15:32,973 --> 00:15:36,268
definitivamente de esa película, fue

278
00:15:36,351 --> 00:15:39,146
cuando intentaba sacar
la nave del pantano.

279
00:15:39,229 --> 00:15:41,440
No podía, y entonces

280
00:15:41,523 --> 00:15:43,901
Yoda saca la nave,

281
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
la transporta en el aire, la baja

282
00:15:46,820 --> 00:15:49,656
y Luke dice: "No lo creo".

283
00:15:49,740 --> 00:15:51,783
Y le responde: "Por eso fracasas".

284
00:15:52,368 --> 00:15:53,494
Es muy bueno.

285
00:15:53,578 --> 00:15:55,622
Me dieron escalofríos al oírte.

286
00:15:57,206 --> 00:15:58,249
Sí, por supuesto.

287
00:15:58,333 --> 00:16:01,669
Tienes razón, aprecias esa escena
cuando la repasas.

288
00:16:01,753 --> 00:16:03,213
La repasas y dices:

289
00:16:03,296 --> 00:16:05,798
"Hay muchos temas profundos... ".

290
00:16:05,882 --> 00:16:08,009
Sobre todo espirituales y...

291
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
Incluso cómo se presentó.

292
00:16:10,385 --> 00:16:14,723
Luke cree que busca a un gran Jedi y es...

293
00:16:14,806 --> 00:16:16,892
"Las guerras no hacen grandioso a uno".

294
00:16:16,975 --> 00:16:18,352
DIRECTORA

295
00:16:18,435 --> 00:16:21,104
Fue especial cómo incorporaron
a las criaturas

296
00:16:21,188 --> 00:16:23,523
y a Henson con la acción.

297
00:16:23,607 --> 00:16:26,235
Creo que nadie lo ha hecho así.

298
00:16:27,402 --> 00:16:29,488
En el ensayo de esa escena,

299
00:16:29,571 --> 00:16:31,573
cuando quería hacer el montaje

300
00:16:31,657 --> 00:16:34,160
del Ugnaught enseñándole al IG a caminar,

301
00:16:34,244 --> 00:16:37,455
me costó mucho trabajo encontrar el tono

302
00:16:37,538 --> 00:16:39,749
porque... En tres quedó muy claro,

303
00:16:39,832 --> 00:16:42,377
era un western, era Yojimbo.

304
00:16:42,460 --> 00:16:46,089
El tono era muy claro, lírico y poético.

305
00:16:46,172 --> 00:16:49,424
Combinaba y quería proyectar algo

306
00:16:49,508 --> 00:16:51,927
- muy serio...
- Sí.

307
00:16:52,010 --> 00:16:56,306
Con un droide y un animatrónico,
o sea, Ugnaught, que es...

308
00:16:56,390 --> 00:16:58,058
Está enseñándole.

309
00:16:58,141 --> 00:16:59,309
- Es...
- Es genial...

310
00:16:59,393 --> 00:17:01,395
Pero eso es lo especial. Nada...

311
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
No hay otra serie o mundo que haga eso.

312
00:17:04,189 --> 00:17:06,441
- Y lo hablamos.
- Es difícil hacerlo.

313
00:17:06,525 --> 00:17:09,194
Como si la Piedad sostuviera al droide.

314
00:17:10,070 --> 00:17:13,615
Lo que había que hacer era
que el droide, que era terrible,

315
00:17:13,700 --> 00:17:18,580
le disparara a la recompensa.

316
00:17:18,663 --> 00:17:20,957
Y lo matara.

317
00:17:21,499 --> 00:17:24,168
Y no era... No tenía personalidad.

318
00:17:24,252 --> 00:17:29,756
Mando odiaba a los droides
por lo que había pasado.

319
00:17:29,840 --> 00:17:33,594
Este droide en concreto es realmente malo.

320
00:17:33,677 --> 00:17:37,180
¿Y qué podías hacer para redimir esa cosa?

321
00:17:37,264 --> 00:17:42,185
Una parte de eso se creó
con este bello y lírico prólogo de...

322
00:17:42,269 --> 00:17:44,229
Y es algo tonto, pero también,

323
00:17:44,313 --> 00:17:47,316
para mí, cuando está justo en ese punto,

324
00:17:47,399 --> 00:17:49,443
es realmente convincente.

325
00:17:49,526 --> 00:17:51,904
- Y me encanta que lo acune...
- Sí.

326
00:17:51,987 --> 00:17:55,992
Y el discurso que Nick Nolte da
sobre cómo lo encontró,

327
00:17:56,075 --> 00:17:59,996
lo cuidó hasta que se recuperó
y le enseñó esto y aquello.

328
00:18:00,079 --> 00:18:02,290
Ves todo lo que filmas...

329
00:18:02,373 --> 00:18:03,583
La cámara va

330
00:18:03,666 --> 00:18:06,252
- de uno al otro...
- Muy poético y diferente.

331
00:18:06,336 --> 00:18:09,171
Su animación es estupenda.
Trabajamos mucho

332
00:18:09,254 --> 00:18:11,381
para que coincidiera con el tono.

333
00:18:11,465 --> 00:18:13,300
Finalmente, sale

334
00:18:13,383 --> 00:18:16,511
y convence a todos,
pero Mando no sabe qué pensar.

335
00:18:16,595 --> 00:18:19,514
Y hasta el final te das cuenta

336
00:18:19,598 --> 00:18:22,643
de que se sacrifica. No quiere que vaya.

337
00:18:22,726 --> 00:18:26,939
Lograr ese giro
a lo largo de dos episodios

338
00:18:27,022 --> 00:18:29,524
para sacarlo le da un arco a Mando.

339
00:18:29,608 --> 00:18:31,193
Igual que al IG.

340
00:18:31,276 --> 00:18:34,655
Todos estos personajes
increíbles y divertidos

341
00:18:34,738 --> 00:18:37,283
en la acción, los filmas

342
00:18:37,367 --> 00:18:40,245
y se convierten en algo emotivo.

343
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
Eso también es parte de un western,

344
00:18:42,664 --> 00:18:45,291
que contenga emociones intensas,

345
00:18:45,375 --> 00:18:49,920
aunque creas que se trate
del tiroteo en O.K. Corral

346
00:18:50,003 --> 00:18:52,172
y del salto del caballo al tren,

347
00:18:52,256 --> 00:18:54,841
pero en realidad se trata de humanidad.

348
00:18:54,925 --> 00:18:55,926
Y lo capturas

349
00:18:56,009 --> 00:18:58,095
- con dos personajes no humanos.
- Sí.

350
00:18:58,178 --> 00:19:00,514
- Y matas a ambos, Jon.
- Sí.

351
00:19:01,473 --> 00:19:03,725
- Es muy cierto.
- Es verdad.

352
00:19:03,809 --> 00:19:05,978
- Pobre Ugnaught.
- Es parte de eso.

353
00:19:06,061 --> 00:19:08,564
Y si no lo haces, no importa.

354
00:19:17,574 --> 00:19:20,493
Es una prolongación de la mitología,

355
00:19:20,577 --> 00:19:24,956
en la que narras historias
a una generación mayor de edad

356
00:19:25,039 --> 00:19:28,793
para darle lecciones de vida
a través del entretenimiento.

357
00:19:28,877 --> 00:19:31,044
En nuestra cultura es con películas.

358
00:19:31,753 --> 00:19:34,965
El tamaño no importa. Mírame.

359
00:19:35,048 --> 00:19:36,925
¿Me juzgas por mi tamaño?

360
00:19:37,009 --> 00:19:38,427
Al principio, lo dices

361
00:19:38,510 --> 00:19:41,305
porque lo dicen los cineastas que admiras.

362
00:19:41,388 --> 00:19:45,267
Pero cuanto más los conoces,
más entiendes lo poderoso que es.

363
00:19:45,350 --> 00:19:48,395
La historia es importante,
la historia con avance,

364
00:19:48,478 --> 00:19:52,858
la idea de sacrificio y perseverancia
y de evolución a través del desafío.

365
00:19:52,941 --> 00:19:56,695
Y todas las particularidades
que lo acompañan.

366
00:19:56,778 --> 00:20:00,783
Cuando eliges andar
el Camino del Mandalore,

367
00:20:00,867 --> 00:20:03,119
eres cazador y presa.

368
00:20:03,202 --> 00:20:07,707
Dentro de todos está un héroe
que hace ese viaje.

369
00:20:09,416 --> 00:20:12,753
La búsqueda y la conexión con el padre,

370
00:20:12,836 --> 00:20:16,798
y con el padre en general,
el padre superior.

371
00:20:16,882 --> 00:20:19,843
La conexión con lo que es,
cómo llegamos a ella

372
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
y cómo la utilizamos,

373
00:20:22,346 --> 00:20:26,308
y en última instancia, cómo nos ayuda
a continuar nuestro viaje

374
00:20:26,391 --> 00:20:31,355
como resultado de esa información,
y a veces luchamos contra ella.

375
00:20:31,438 --> 00:20:34,816
Y justo esa lucha es
lo que nos causa un conflicto

376
00:20:34,900 --> 00:20:38,320
que no nos permite continuar el camino.

377
00:20:38,404 --> 00:20:40,490
No puedo asesinar a mi propio padre.

378
00:20:44,160 --> 00:20:47,080
Entonces el Emperador ya ha ganado.

379
00:20:48,289 --> 00:20:50,415
Eras nuestra única esperanza.

380
00:20:50,499 --> 00:20:53,460
Es sorprendente que una fuerza creativa

381
00:20:53,544 --> 00:20:58,966
tenga la visión y la percepción de algo
que yo no entendía

382
00:20:59,049 --> 00:21:01,176
cuando tenía poco más de 20 años.

383
00:21:01,260 --> 00:21:05,305
Creo que buscaba algo que ya existía,

384
00:21:05,389 --> 00:21:11,687
pero muchos de nosotros,
cuanto más estudiábamos o crecíamos,

385
00:21:11,770 --> 00:21:14,231
o evolucionábamos un poco más,

386
00:21:14,314 --> 00:21:18,569
entendíamos lo que George Lucas
decía en una película.

387
00:21:19,279 --> 00:21:22,740
Era mucho más de lo que parecía
en la película.

388
00:21:22,824 --> 00:21:25,159
No te dejaré aquí. Debo salvarte.

389
00:21:25,994 --> 00:21:28,705
Ya lo hiciste.

390
00:21:28,787 --> 00:21:32,583
EL CAMINO DEL HÉROE

391
00:21:32,666 --> 00:21:34,585
Las precuelas eran casi imposibles.

392
00:21:34,668 --> 00:21:38,630
¿Cómo cuentas algo con lo que crecimos
imaginando quién era Anakin?

393
00:21:38,714 --> 00:21:42,467
En La amenaza fantasma ves cosas
como el Consejo Jedi

394
00:21:42,551 --> 00:21:45,888
y nada fue como lo esperaba,

395
00:21:45,971 --> 00:21:48,724
pero ahora sé
que George es así de creativo.

396
00:21:48,807 --> 00:21:51,435
Ve las cosas diferente y lo establece.

397
00:21:51,518 --> 00:21:53,228
Amo la pelea con Darth Maul,

398
00:21:53,312 --> 00:21:57,107
no porque sea con un sable de luz,
sino porque George es bueno

399
00:21:57,190 --> 00:22:00,612
dándole forma al porqué
de la importancia de la pelea.

400
00:22:00,695 --> 00:22:02,405
La pelea Obi-Wan-Darth Vader

401
00:22:02,488 --> 00:22:06,784
no es el combate mejor montado
que se haya visto,

402
00:22:06,868 --> 00:22:10,537
pero hay mucho en juego.
Es significativo cuando Obi-Wan muere,

403
00:22:10,621 --> 00:22:12,247
nos sentimos como Luke.

404
00:22:12,331 --> 00:22:13,540
En La amenaza fantasma,

405
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
ves a los dos Jedi
peleando contra este malvado villano.

406
00:22:17,419 --> 00:22:21,048
Obviamente, Maul es el villano.
Se creó para parecer malo.

407
00:22:21,131 --> 00:22:23,800
Y es malvado, y lo expresa en su cara

408
00:22:23,884 --> 00:22:26,178
y en el sable de luz con el que lucha.

409
00:22:26,261 --> 00:22:28,972
Lo que está en juego es
cómo va a ser Anakin,

410
00:22:29,056 --> 00:22:31,016
Qui-Gon es distinto a otros Jedi,

411
00:22:31,099 --> 00:22:32,809
queda claro en la película.

412
00:22:32,893 --> 00:22:36,188
Qui-Gon lucha porque es
el padre que Anakin necesita.

413
00:22:36,271 --> 00:22:40,317
Qui-Gon sigue creyendo
que los Jedi deben preocuparse y amar,

414
00:22:40,400 --> 00:22:42,779
y eso no es malo.

415
00:22:42,862 --> 00:22:46,199
Los demás Jedi son
tan indiferentes y tan políticos

416
00:22:46,282 --> 00:22:47,700
que pierden el rumbo.

417
00:22:47,784 --> 00:22:49,910
Y Yoda lo ve en la segunda película.

418
00:22:49,993 --> 00:22:51,662
Pero Qui-Gon los aventaja.

419
00:22:51,745 --> 00:22:54,957
Por eso no está en el Consejo
y lucha por Anakin.

420
00:22:55,040 --> 00:22:57,417
Por eso Duel of the Fates.

421
00:22:57,501 --> 00:23:00,587
Según el resultado de la pelea, Anakin...

422
00:23:00,671 --> 00:23:03,882
Su vida será drásticamente diferente.
Qui-Gon pierde.

423
00:23:06,051 --> 00:23:07,844
La figura paterna...

424
00:23:07,928 --> 00:23:09,429
Sabía qué significaba

425
00:23:09,513 --> 00:23:12,349
alejar al niño de su mamá
cuando estaba apegado

426
00:23:12,432 --> 00:23:14,101
y se queda con Obi-Wan.

427
00:23:14,184 --> 00:23:19,106
Obi-Wan entrena a Anakin
por una promesa que le hace a Qui-Gon,

428
00:23:19,189 --> 00:23:21,066
no porque le importe el niño.

429
00:23:21,149 --> 00:23:23,486
Cuando hallan a Anakin en Tatooine, dice:

430
00:23:23,570 --> 00:23:25,822
"Encontramos otra forma de vida inútil".

431
00:23:25,905 --> 00:23:27,907
Compara a Anakin con Jar Jar.

432
00:23:29,116 --> 00:23:32,369
Dice: "Es una pérdida de tiempo.
¿Por qué lo hacemos?".

433
00:23:32,452 --> 00:23:36,290
"¿Por qué son importantes
criaturas como Jar Jar Binks

434
00:23:36,373 --> 00:23:39,543
"y un niño de diez años? Esto es inútil".

435
00:23:39,626 --> 00:23:44,631
Se vuelve un hermano para Anakin,
pero no es una figura paterna.

436
00:23:44,715 --> 00:23:48,719
Eso es un fracaso para Anakin.
No tiene la familia que necesita.

437
00:23:48,802 --> 00:23:50,721
Pierde a su mamá después.

438
00:23:50,804 --> 00:23:53,974
No cumple con su promesa:
"Mamá, volveré a salvarte".

439
00:23:54,057 --> 00:23:56,685
Queda completamente vulnerable.

440
00:23:56,768 --> 00:23:59,187
Y Star Wars se trata de la familia.

441
00:23:59,271 --> 00:24:02,649
Ese momento de esa película,
mucha gente lo reduce a:

442
00:24:02,733 --> 00:24:04,444
"Es una pelea increíble".

443
00:24:04,527 --> 00:24:08,530
Pero la base de las tres películas
de la precuela

444
00:24:08,614 --> 00:24:12,117
es esa pelea en particular.
Maul cumple su objetivo

445
00:24:12,200 --> 00:24:15,287
y muere, antes de que George
me pida que lo reviva.

446
00:24:15,370 --> 00:24:18,749
Pero murió y demostró
que el Emperador es egoísta.

447
00:24:18,832 --> 00:24:22,669
No le importa, usa a la gente
y ahora usará al niño.

448
00:24:22,753 --> 00:24:26,298
Todo eso entra en la línea
de lo que me aterraba de niño

449
00:24:26,381 --> 00:24:30,385
cuando el Emperador le dice a Luke:
"Tú, como tu padre, son míos".

450
00:24:30,469 --> 00:24:32,387
Y la idea, cuando yo era niño

451
00:24:32,471 --> 00:24:36,975
y veía esa película
en la que un malo poseía a mi papá

452
00:24:37,059 --> 00:24:40,479
y lo obligaba a hacer cosas o a ser malo,
era aterradora.

453
00:24:40,562 --> 00:24:42,689
Era una idea horrible.

454
00:24:42,773 --> 00:24:44,817
En El regreso del Jedi es bueno ver

455
00:24:44,901 --> 00:24:48,363
que Luke no ha hecho nada
que se considere mala conducta.

456
00:24:48,445 --> 00:24:51,698
Tiende a ser oscuro
y la gente quería que Anakin

457
00:24:51,782 --> 00:24:53,617
fuera un personaje más oscuro.

458
00:24:53,700 --> 00:24:57,746
No es del todo cierto.
Sabía que Luke se iría al lado oscuro

459
00:24:57,829 --> 00:25:00,582
en El regreso del Jedi,
ya estaba considerado.

460
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Creía que mataría al Emperador.

461
00:25:03,293 --> 00:25:07,548
Sabía que no era lo correcto
por como George acomoda la historia.

462
00:25:07,631 --> 00:25:11,760
Cuando dice: "Quieres tu arma.

463
00:25:11,843 --> 00:25:13,595
"Atácame. Estoy indefenso",

464
00:25:13,679 --> 00:25:16,306
quiere que ceda a su ira y a su odio

465
00:25:16,390 --> 00:25:19,601
y al miedo, la estructura
que George da a las películas

466
00:25:19,685 --> 00:25:21,853
está dando frutos.

467
00:25:21,937 --> 00:25:26,067
Y lo único que lo salvará
no es su conexión con la Fuerza

468
00:25:26,150 --> 00:25:27,902
ni los poderes que aprendió.

469
00:25:27,986 --> 00:25:30,279
Ni estas cosas que son una ventaja

470
00:25:30,362 --> 00:25:32,072
y que lo han expuesto.

471
00:25:32,155 --> 00:25:34,866
Lo que salva a Luke es
su capacidad de ver eso,

472
00:25:34,950 --> 00:25:36,952
mirar a su papá y decir: "No,

473
00:25:37,035 --> 00:25:39,997
"voy a lanzar esta arma. No lo haré.

474
00:25:40,080 --> 00:25:42,791
"Voy a olvidarlo y seré desinteresado".

475
00:25:42,875 --> 00:25:45,586
Dice: "Soy un Jedi,
como mi papá antes que yo".

476
00:25:45,669 --> 00:25:48,130
Pero lo que dice, y nos identificamos,

477
00:25:48,213 --> 00:25:50,632
yo me identifico: "Amo a mi papá

478
00:25:50,716 --> 00:25:54,094
"y nada de lo que hagas va a cambiar eso".

479
00:25:54,678 --> 00:25:56,847
El Emperador no entiende la conexión.

480
00:25:56,930 --> 00:25:59,182
"Toma el poder de la galaxia.

481
00:25:59,266 --> 00:26:00,392
"Toma esto".

482
00:26:00,475 --> 00:26:04,354
Y en ese momento,
Anakin es el papá que no tuvo.

483
00:26:04,438 --> 00:26:07,358
Debe renunciar al poder de la galaxia

484
00:26:07,442 --> 00:26:08,817
y salvar a su hijo.

485
00:26:08,901 --> 00:26:12,571
Y ese es el acto más altruista
que hace por su hijo.

486
00:26:12,654 --> 00:26:15,198
Y eso es lo que lo salva...

487
00:26:15,282 --> 00:26:17,284
El hijo salva al padre y viceversa

488
00:26:17,367 --> 00:26:18,744
y funciona muy bien,

489
00:26:18,827 --> 00:26:22,372
y yo llevo esa línea
de La amenaza fantasma a Jedi.

490
00:26:22,456 --> 00:26:23,999
Es la historia de Star Wars.

491
00:26:24,082 --> 00:26:25,584
Cuando se quita el casco,

492
00:26:25,667 --> 00:26:28,670
¿y ese momento era parte...

493
00:26:28,754 --> 00:26:29,880
- Sí...
- del arco?

494
00:26:29,963 --> 00:26:34,134
Todo es parte del arco
y de por qué funciona y nos gusta.

495
00:26:34,218 --> 00:26:37,179
No son los X-Wings ni nada

496
00:26:37,262 --> 00:26:41,266
de las decoraciones de Star Wars.
Importan, son parte del genio.

497
00:26:41,350 --> 00:26:44,228
Pero reaccionamos con el alma...

498
00:26:44,728 --> 00:26:48,107
No queremos una película de acción,
sino sentirnos bien.

499
00:26:48,191 --> 00:26:52,611
Y Star Wars es una aventura
que te hace sentir bien.

500
00:26:52,694 --> 00:26:56,823
Me hace sentir:
"Vaya, quiero ser parte de eso".

501
00:26:56,907 --> 00:26:59,618
Por eso siempre regreso a Star Wars,

502
00:26:59,701 --> 00:27:03,080
es su acto altruista
y su dinámica familiar

503
00:27:03,163 --> 00:27:05,916
lo que tanto le importa a George

504
00:27:05,999 --> 00:27:08,168
y a la fundación de Star Wars.

505
00:27:08,252 --> 00:27:10,379
Está en nosotros y lo que me gusta

506
00:27:10,462 --> 00:27:12,923
es que hay mucha esperanza,

507
00:27:13,006 --> 00:27:15,259
que queremos ser gente buena,

508
00:27:15,342 --> 00:27:17,636
que podemos hacer cosas terribles,

509
00:27:17,719 --> 00:27:21,515
pero que podemos perseverar
con acciones altruistas.

510
00:27:21,598 --> 00:27:25,060
George tiene esta historia
llena de esperanza

511
00:27:25,143 --> 00:27:28,855
y es algo que él reitera
casi siempre que lo veo.

512
00:27:28,939 --> 00:27:32,484
Como hemos hecho cosas sin él, dice:

513
00:27:32,568 --> 00:27:34,611
"Recuerden que llevan esperanza.

514
00:27:35,153 --> 00:27:38,448
"Recuerden darles eso a los niños
porque lo necesitan".

515
00:27:38,532 --> 00:27:40,909
Eso está siempre presente.

516
00:27:41,093 --> 00:27:42,953
¿Los entristecí? ¿O los alenté?

517
00:27:43,036 --> 00:27:45,872
- Fue hermoso.
- Eso es todo.

518
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
- A mí me sirve.
- Sí.