Aloitamme siitä, -
kun nouset ja hän palaa takaisin.
No niin, kaikki. Huomenta!
Tervetuloa Huckleberryn kakkoskauteen.
Tervetuloa takaisin.
APULAISOHJAAJA
Tervetuloa entiset ja uudet.
Olen Kim, apuohjaaja.
HUCKLEBERRY KAUSI KAKSI
Kausi kaksi!
Loistava.
Mikä on nimesi? -Kayden.
Hayden? -Joo.
Selvä, aloitetaan.
Tervetuloa takaisin sarjaan.
On tulossa paljon taisteluja -
ja hahmoja ryntäämässä eri paikoista, -
erilaisia koreografioita...
Ota pari askelta ja nojaa eteen.
Toinen kausi. Kävelet maailmaan.
He herättävät nämä hahmot eloon.
Todella jännittävää, sähköistävää.
Kakkoskaudella haetaan sitä...
MANDALORIALAINEN
...että saadaan katsojat välittämään.
Luodaan uusia asioita ja esitellään uusia hahmoja -
ja planeettoja -
säilyttäen samalla sen uskomattoman nostalgian -
Star Warsista, jonka ihmiset haluavat nähdä.
Tämä estetiikka sopinee paremmin Boba Fettille.
Aivan. -Sillä sellaisena tunnemme hänet.
Kun ykköskaudella on määritelty sarjan tyyli, -
voi hassutella vähän enemmän -
ja silti syventää kokemusta hahmolle ja katsojalle.
Se menee hyvin. -Todella hyvin.
Ehkä olen tässä?
Ihmettelet pientä tippiä.
Tyhjentäkää aukko.
Näkevätkö kaikki minut selvästi?
TUOTTAJA / OHJAAJA
Kohtaus alkaa...
Pari otosta lentävästä aluksesta, sen jälkeen -
ollaan hangaari 35:ssä, joka on lähellä sitä hangaaria, -
missä Millenium Falcon tapasi tankata.
Hyvä.
Hyvä juttu.
Kuten tiedätte, voimme joskus eksyä aiheesta Amyn kanssa.
Varaudutaan siihen. Kannustetaan luovuuteen.
Episodi yhdessä -
oli mahtavaa toimia Jonin ohjauksessa.
Hän tietää mitä tahtoo, rakastaa työskentelyä näyttelijöiden kanssa.
Te molemmat peräännytte, ette ala taistella vielä.
Mietitte tässä, että mitä pirua nyt...
Tässä homma menee leonemaiseksi. -Aivan.
Kamera zoomaa, näet pommit ja pään liikkuvan...
Tämän lähemmäs emme pääse, jotta hän voisi tehdä sen, -
joten jos hän liikkuisi tai päästäisi irti, -
se pakenisi ja otus painuisi maan alle.
Hän osaa kertoa tarinoita.
Hän tajuaa kokonaisuuden, -
kun jotkut jäävät yksityiskohtiin -
ja toivovat palasten asettuvan kohdilleen.
Meidän näyttelijöiden on saatava hetkestä kiinni.
Hänen tarinasta.
Ykköskaudella halusin varmistaa, että voin -
valvoa koko prosessia vastaavana tuottajana, -
mutta halusin olla siellä voidakseni vaikuttaa asioihin -
ja kokeilla jotain liian kunnianhimoista -
projektia huonommin tunteville, -
joten voin tehdä vaikeita juttuja.
Krayt-lohikäärme on hieno esimerkki siitä, miten Jon...
ANIMAATIO-OHJAAJA
...ottaa jotain epämääräistä alkuperäisleffoista -
ja nostaa sen sitten keskiöön.
STAR WARS: UUSI TOIVO
Näimme siitä vain vilauksen luurankona, Uudessa toivossa, -
ja muutimme lihaksi isona, pahana otuksena ykkösosaan.
Sitten Dougin ryhmä loi otuksen hienosti -
ja mietti miltä se näyttää kukoistuksessaan.
KÄSITETAIDE
Se oli valtava haaste, sillä Jon todella nosti rimaa suunnittelussa.
Hän haastoi meidät keksimään spektaakkelin, -
joka sopisi meille annettuihin raameihin.
Näimme sen luurangon. Vain pään ja kaulan.
Miten muunnamme sen lohikäärmeeksemme?
Yksi hauskoista ideoista oli, -
että se voisi kehittyessään kasvattaa raajoja, -
ja mitä vanhempi se on, sitä enemmän raajoja.
Se antoi meille luvan paisuttaa sitä.
"Isonnetaan asteikkoa ja draamaa, -
mennään samaan skaalaan, jollaista Jon työsti, -
ja katsotaan, missä rajat ovat."
VISUAALITEHOSTEET
Lohikäärme oli aika iso Jonin hyväksyessä sen.
Se oli 45-metrinen.
Ja kun Jon alkoi katsella sommittelua, -
siitä tuli yhä isompi.
Kun näimme sen siinä ympäristössä, -
se ei näyttänyt niin mahtavalta, -
joten aloimme suurentaa sitä, -
ja siitä tuli 180-metrinen. Se näytti sopivalta Jonista.
Ja miten se animaation näkökulmasta -
työntyy maan läpi?
Keksimme, että se nesteyttää ympärillään olevan maan...
ANIMAATIOKOKEILU
...jonkinlaisella ääniaallolla -
voidakseen uida hiekan läpi.
Kaikki on piilossa.
Silmänkääntötemppu. Koko lohikäärme ei näy, -
se on aina piilossa.
Vähän kuin se hai Tappajahaissa.
Mitä vähemmän paljastuu, sitä parempi, -
salaperäisempi ja vaikuttavampi se on.
Olemme nyt Volumen sisäänkäynnillä.
Suunnitellessani ympäristöjä mietin, -
mitä voisimme kokeilla eri tavalla täällä.
On tehty ulkokuvausta, luolia, jäätunneleita...
Käytämme sitä paljon. Saatoimme kokeilla -
maanalaista areenaa, joka olisi ollut kohtuuton rakentaa.
Kakkoskaudella Volume muuttui isommaksi.
Se on noin 30 metriä pitkä ja 7 metriä korkea.
Saimme ILM:ltä uuden ilmiömäisen värinhallintatekniikan, -
jonka avulla pikselit viedään näytölle.
Periaatteessa käännän koko taivaan ympäri -
löytääkseni paremman sommittelun.
Pystyimme myös kuvaamaan hämärämpiä otoksia, -
pimeämpiä otoksia, mikä oli ilmiömäistä.
Haluatko katsoa kuvitusta?
Ehdottomasti.
Piirsin tuon tuolla.
Poikani katsellessa. Hänkin oli maalaamassa. Hän on 18.
Mitä?
Suttasin vähän. "Tuttua juttua, isä."
"Enpä tiedä."
Pidin tästä pinnasta. Taiteilija, David Choe, -
aloitti tekemällä graffiteja -
ja kysyi, miksei Star Warsissa ole graffiteja.
Ei ollut animaatiota.
Sanoin: "Voisi olla, -
ja ohjaan pian yhden, haluatko tulla käymään?"
Siispä David Choe maalasi kaikki kuvauspaikan ulkoseinät.
Hän sanoi sen olevan kerrostamista.
Graffiteissa kerrostetaan.
Sen ei pidä näyttää muraalilta, vaan -
eri aikojen graffiteilta.
Pidän tähän laitetusta nörttiyden määrästä.
Niin.
Jätimme paljon graffiteja matalalle jawoja varten, -
koska he eivät yllä korkealle.
Tuo on elävä taideteos.
Saan toteuttaa kaikki lapsuuteni fantasiat -
ja... kaikki voittavat.
Ja Jon otti minut mukaan avaruusolennoksi.
Tein pienen syvänteen...
MEIKKISUUNNITTELIJA
...jotta voit leikata sen alle, -
ja kun peität sen, se...
Siihen malliin. -Joo.
Ettei siihen tule möykkyä.
Vaan laakso. -Aivan.
Oli hienoa, kun tuotanto -
järjesti meille tilan, -
ja voimme rakentaa paljon juttuja paikalla.
Avasimme vanhan ILM-otuspajan tehdäksemme -
Star Wars -avaruusolentoja.
Palaute tulee ohjaajalta, Davelta ja Jonilta.
Yritämme valmistaa parhaamme mukaan -
maskeerauksen, joka sopii hahmolle ja toimii meikkinä.
Yhtenä osastoista, jotka hoitavat käytännön elementit, -
varmistamme aina, että työmme sulautuu taustaan, -
etenkin kun käytössä on Volume. Voimme nähdä, mikä sopii -
ja varmistaa, että materiaalit -
käyvät yhteen pukujen kanssa, -
joten nähdään siisti sekoitus.
He tulevat kohta sisään.
Kaksi gamorrealaista.
Ehkä tuttuja Star Warsista, mutta he ovat vihreitä sikatyyppejä, -
jotka taistelevat kuolemaan asti. Taistelu kuolemaan asti.
Tiedän, että harjoitus tuntui oudolta -
ilman vastanäyttelijää, -
mutta tänään täällä matsaa kaksi sikatyyppiä, -
joten käyttäkää sitä hyväksi.
Olette täällä koko päivän tänään ja huomenna.
Todella hyvää energiaa.
Ensimmäinen ryhmä tulee sisään ja kuvaamme sen.
Tässä jaksossa keskustelimme kaikista galaksin taistelutyyleistä.
Sikatyypeillä on oma tyylinsä, joka ei ole -
hienostuneinta tai kauneinta, -
mutta he ovat vahvoja ja kömpelöitä.
Nämä gamorrealaiset ovat laihoja -
verrattuna Jabban gamorrealaisvartijoihin.
STAR WARS: JEDIN PALUU
Teimme gamorrealaisen kirveen.
Tämä on alumiinia. Ontto taistelukirves.
Lisäsimme pari pientä yksityiskohtaa.
Siinä on vähän sähköä, joten taistellessa -
näkyy kipinöitä.
Haluan yleisön katsovan -
muay thai -taisteluklubityyppistä juttua tai uhkapelipaikkaa, -
jossa hän vieraili, kuten mafiapomo.
Star Warsissa voi tukeutua eri tyylilajeihin.
On ollut länkkäri, samuraita, -
vähän ryöstö- ja sotaleffaa.
Tässä haluan tunteen gangsterileffasta.
Jos löydän muita mandalorialaisia, he voivat auttaa.
Sinä tiedät, mistä heitä löytää.
"On moukkamaista puhua liikeasioista heti."
"Nauti vain viihteestä."
"Tämä on tallini parhaita."
Tallistani... Tallini.
"Tallini" vai "tallistani"?
Haluaisin että vaikutat mafiapomolta, -
vaikka et esitäkään Don Corleonea.
Voin kokeilla.
Asenteesi on...
"Hei, hei! Ei liikeasioita, ensin syödään."
Hyvä on.
Tai voisin...
Voisin kokeilla jotain muuta.
Selvä.
"Kuulin, että voit auttaa löytämään meikäläisiä."
"Hei, hei! On moukkamaista puhua liikeasioista heti."
"Nauti vain viihteestä."
"Tämä on yksi tallini parhaita.
Hyvä, otetaan vielä kerran.
Jaksosta tuli minun mieleiseni.
Oli hienoa saada tuoda osa Star Wars -historiaa -
kuvaruudulle tuoreesti.
Oli hauska toimia suoraan näyttelijöiden kanssa -
tavalla, johon en aina saa tilaisuutta -
muiden ohjaajien ohjatessa.
Mutta kaipasin kyllä yhteistyötä.
Olin iloinen, että Sam Hargrave toimi kanssani 2. yksikössä.
Osa siitä hauskuudesta, -
mikä on The Mandalorianin tekemisessä, johtuu ryhmästä.
Luovien ihmisten ryhmä toimimassa yhdessä.
Nautin paljon ohjaamisesta, mutta ehkä vielä enemmän, -
kun toimin muiden ohjaajien kanssa.
Maclunkey.
Greedo sanoo niin. "Maclunkey."
Mutta jos se tarkoittaa pimentämistä...
Jos "Macclunkey" tarkoittaa...
Haluatko Mandon sanovan Macklunkey?
Pitäisikö? Kun hän ampuu lampun.
Hän sanoo: "Mando, älä jätä tänne." -Macklunkey.
Älä viitsi. Kun sen sanoo ääneen... Ei voi.
Jakso 2/2.
Siinä laitoimme Lapsen rankkoihin tilanteisiin.
Se on ehkä kauden rankin jakso, -
mistä olen ylpeä.
Pimeän huoneen ohittaessa...
Katsoessamme kuvamateriaalia -
sanoit haluavasi enemmän varjoa -
ahdistavuuden lisäämiseksi.
Vähän kauhuelokuvaa.
Jon halusi luoda etäisen jääplaneetan, siis erilaisen kuin Hoth.
Aloimme miettiä, miten teemme sen?
Kun tekee lumiplaneetan, sitä pidetään Hothina.
Päätimme, että se on eräänlainen jäätikköplaneetta.
Jää on erilaista.
Pääsetkö alemmas, vai...
Toisessa jaksossa oli hienoa toimia Peytonin kanssa.
Hänellä riittää mielikuvitusta.
Siinä jaksossa oli lyhyt kässäri, -
mikä antoi paljon tilaa keksinnöille, -
ja hän todella hyödynsi sitä.
Vaati hänenlaisensa ohjaajan puhaltaa lisää elämää tähän juttuun -
ja laajentaa sitä, mitä oli kirjoitettu.
Jon näytti minulle kässärin, -
jossa luki "jäähämähäkit".
Pidin siitä heti, koska se tuntui roskalta.
Se tuntui roskasarjalta.
Tajusin, että tämä -
juontaa juurensa samasta lähteestä kuin Star Wars.
Tällainen vaikutti George Lucasiin.
Ja se tuntui oikealta.
Alkaessamme suunnitella sitä -
se perustui -
Ralph McQuarrin juttuun Imperiumin vastaiskussa.
Nautin lapsena Ralphin jutuista.
Hän suunnitteli monia otuksia, joita ei sitten käytetty, -
ja yksi oli erityisesti Dagobahissa elävä hämähäkki.
Se oli niin kaunis, valkoinen.
Se herätti mielessäni ajatuksen, -
että otus kuuluisi kylmään ympäristöön.
Mietimme, että voisimme tuoda sen otuksen -
tällä planeetalle jäähämähäkkinä.
Oli hauskaa luoda se otus, -
sillä saamme nähdä koko sen elinkaaren.
Näemme munan ja sitten -
pienet, keskikokoiset ja suuret kuoriutuneet hämähäkit -
ja tietysti ison mammahämähäkin lopussa.
Peytonilla on herkkä huumorintaju, joka kohottaa sellaista kohtausta.
Minulle se on Star Wars -toiminnan tunnusmerkki.
Se ei ole vain synkkää.
Sitä kevennetään usein hauskalla repliikillä -
tai hauskalla toiminnalla, ja mielestäni se oli...
Sitä korostettiin kohtauksessa.
Tämän jakson ydin on kypäräpää, nukke ja sammakkonainen, -
joka on näyttelijä Misty Rosas -
sammakkopuvussa, -
joka on todellinen asuste ja naamari -
CG-somisteineen, mutta kaiken kaikkiaan -
tässä jaksossa ei pitkään aikaan näe ihmiskasvoja, -
ja se riemastutti. Tuntui oikealta Star Warsilta.
Voitko tulla tännepäin?
Tule tännepäin, Misty.
Mietin, miten teemme -
uskottavan hahmon sammakkorouvasta?
Mistyn suoritus oli uskomattoman korkeatasoinen.
Se, miten hän muutti otuksen lihaksi, samoin kuin Kuiilin kanssa, -
on huomattavan herkkä.
Siihen hahmoon rakastuu heti.
Misty on supertähti.
On sydäntä särkevää, -
miten hän luo vastustamattoman pienen sammakkorouvan.
Fyysinen kieli, jota hän pystyy esittämään, -
juuri sellainen esitys saa -
sellaiset asiat toimimaan Star Warsin maailmassa.
Tämä on digitaalinen versio sammakkonaisesta, -
kun hän alkaa loikkia sammakkomoodissa.
Halusimme uskottavuutta siinä, -
että hän voi loikata niin pitkälle.
Mutta myös kömpelyydessä.
Halusimme hänen liukuvan jäällä -
ja törmäilevän sen sijaan, että -
loikkisi urheilullisesti kuvassa.
Vei aikansa saada se oikein.
Se hahmo tarjoaa koomisia hetkiä -
ja myös joitain pelottavia hetkiä.
Mutta suuri keskustarina -
on tarina mandalorialaisesta ja Lapsesta.
Sen täytyy olla emotionaalinen ydin.
Ja se, että se voi sisältää myös -
maailmankaikkeuden pienempiä pelaajia -
tässä jutussa... Se on jännittävää.
Se oli antoisaa.
Ei. Ei!
Bryce työtoverina, siinä on positiivien ihminen.
Hänen työintonsa on tarttuvaa, -
sillä sellainen energia leviää -
näyttelijöiden lisäksi koko kuvausryhmään.
Hän ottaa kaikki mukaan.
Me kaikki todella tunsimme -
auttavamme häntä tekemään hänen jaksostaan huikean.
Kun Bryce johtaa kuvausta -
sellaisella lämmöllä ja tarkkuudella, -
sen tuntee.
Kokemuksen tuntee.
Tuntuu, että sitä hänen on tarkoitus tehdä.
Misty ja John, ymmärrättekö? -Juu.
Paikkanne. Tapaatte tässä, halaatte.
Misty kääntyy, katsot sitä hetken.
Iso osa jaksoani tapahtuu Trask-planeetalla.
Se on enimmäkseen veden peittämä planeetta, -
jossa on paljon mon calamareja ja quarreneita.
Kiitos kaikille. Harjoitusten vuoro.
Hyvin haastava juttu tänä vuonna -
oli traskilainen alus.
Kuvasimme laivan paikallaan, mutta sen piti liikkua.
Kuvattiin näyttämöllä veden ja tuulen kanssa, kaikkine efekteineen.
Päädyimme rakentamaan säiliön, kooltaan 4,5 x 4,5 m.
Toimin visuaalitehostetiimin kanssa.
Katson, millainen esivisualisoinnista tulee.
Sitten katsomme, mitä se kaipaa.
Oli mielenkiintoista miettiä, -
miten sen saisi näyttämään aidolta. Ei voi vain olettaa, että -
visuaaliset tehosteet hoitavat sen.
Sen haluaa kuvata siten, -
kuin sen kuvaisi, jos se olisi todellista.
Silloin yleisö uskoo, että se on totta.
Esimerkiksi ensimmäisiä otoksiamme -
oli nosturista kuvattava otos.
Jon tajusi nopeasti, -
ettei nosturia saisi merelle.
Pitäisi kuvata tangoista.
Ei pidä tehdä sellaista, mitä ei voi oikeasti tehdä -
oikeassa ympäristössä.
Hän rohkaisee kaikkia elokuvantekijöitä siihen, -
jotta elokuvanteko pysyy uskottavana.
Tämä on mon calamari. Se tulee jaksoon 3/2.
Frank Ippolito on sisällä. Hän on ammattimies, -
ja asu on aitoa villaa, jota olemme värjänneet -
ja vanhentaneet.
Siis kaukaisessa galaksissa, joten kaikki on vintagea.
Mikään ei ole futuristista.
Kaikki on vierailua vanhassa maailmassa.
Sanoisin, että kakkoskausi on tuplasti suurempi.
Me myös kuvaamme kahdella yksiköllä samaan aikaan, -
ja molemmissa yksiköissä on upeat ohjaajat.
Kaikille pitää antaa 1 000 %.
Ympäröin itseni hienolla kuvausryhmällä, -
jotta selviämme kaikista haasteista. Meidän täytyy selvitä.
He luottavat meihin.
Jon ja Dave luottavat palkkaamaansa väkeen.
Työskentelemme lavastajien, erikoistehosteväen -
ja tuotantosuunnittelijoiden kanssa ollaksemme samalla sivulla.
Se auttaa olemaan hämmentymättä -
kaiken massiivisuudesta.
Hyvä, eikö vain?
Hyvä resepti.
Dave Filoni loi hahmon nimeltä Bo-Katan.
Äänen Bo-Katanille antoi Katee Sackhoff -
Kloonisodissa, Rebelsissä -
ja lukiessani käsikseni ensi kertaa, -
nähdessäni Bo-Katanin, mietin:
"Voi taivas, tuo on Katee Sackhoff. Tuleeko se olemaan hän?"
Oli jännittävää saada herättää se hahmo eloon Kateen kanssa.
Etenkin Kateen asiantuntemuksen takia, -
sillä hän on esittänyt sitä hahmoa lähes 10 vuotta.
Hänen ensimmäinen päivänsä Bo-Katanina elävänä.
Olemme animoineet mandalorialaisia.
Mutta emme samassa paikassa yhdessä.
Emme.
Olemme tehneet yhteisiä kohtauksia. -Monta.
STAR WARS: KLOONISODAT (2013)
Kun hän aloitti vuosia sitten, sanoin:
"Ei sitä tiedä. Tästä voi vielä tulla näytelty elokuva."
Hän siihen: "Selvä. Hienoa, Dave. Niin varmaan."
Kun hän tuli kuvauspaikalle täydessä sotisovassa -
kantaen kypäräänsä, hän katsoi minuun:
"Uskomatonta, että sanoit näin käyvän. Nyt se tapahtuu."
"Eikö olekin siistiä?"
Hän esittää hienosti näitä asesankarihahmoja -
ja hän on Bo-Katan minulle.
Mercedeksellä, tai Sasha Banksilla, kuten hänet tunnetaan painiuralla, -
on paljon hohtoa persoonallisuudessaan, -
ja ajattelin olevan eduksi, -
että mandalorialaista esittävällä on raivokkuutta -
ja energiaa ja myös fyysisyyttä.
Sillä kun mukaan tuodaan uusi hahmo, -
jolla ei ole juuria tai historiaa missään Star Wars -mediassa, -
halutaan tehdä vahva vaikutus.
Koska jaksossa Mando tapaa muita mandalorialaisia toiminnassa, -
oli tärkeää, että teimme sen oikein.
Mando on tässä, ja te tulette Mandon luo.
Miettikää Lucasin ampumiskuvioita.
2. YKSIKÖN OHJAAJA
Sitten klassinen Star Wars -tulitaistelu.
Ja piiloon. -Selvä, katsotaan.
Sitä minä... -Katsotaan.
Sellainen idea minulla oli, -
mutta tästä voi tulla siistimpää.
Ellet pidä siitä, teemme kuten sanot.
Selvä on.
Tulta, tulta. Kolme, neljä.
Viisi.
Jos hän ampuu, hän tuntuu kuuluvan ryhmään.
Joten minusta -
kun he ampuvat, hän ei. -Selvä.
Kokeillaan kerran niin.
Kun hän yrittää hiipiä pois? -Kuten kuvioon kuuluu.
Ammunnan alkaessa he ryntäävät sisään.
Kaikki samaan aikaan.
Jos hän on mukana, hän on osa ryhmää.
Haluatko erottaa ryhmästä?
Ei saa olla valmis.
He ovat koneita. Hän ei ole.
Minulla on hirveän hauskaa Mandalorianin kuvauksissa.
Siellä on uskomaton ryhmä -
luovaa väkeä, teknikoita ja esiintyjiä, -
ja Star Wars on kaikille pakkomielle.
Me olemme kuin 6-vuotiaita pihalla -
leikkimässä Star Warsia.
Kuvauspaikalla minulla oli kaikkein hauskinta -
vain Jonin ja Daven kanssa. Se oli mahtavaa.
Se oli niin hauskaa.
Jos voit mennä taskullesi...
Sinä maksat laskun. Hyvä. Voisiko hän maksaa laskun?
Toki.
Nainen maksaa meilläpäin.
Oletteko valmiita tekemään suuria? Aloitetaan sitten.
Vaikka moikkaat aikaisin, odota kunnes hän on tässä.
Jotta kamerat näkevät sinut, sitten palaat luokse.
OHJAAJA / GREEF KARGA
Vielä kerran.
Carl Weathers palasi näyttelemään Greef Kargaa, -
mutta myös ohjaamaan jaksoa 4, joka on hauska seikkailu.
Kun ensimmäinen kausi oli paketissa, meillä oli tunne -
sarjan meiningistä, tarinoiden meiningistä.
Mitä enemmän uppouduin, sitä paremmin pystyin -
toimimaan näyttelijänä kun olin kohtauksessa, -
ja silti olemaan tietoinen siitä, missä kamera sitten olikin, mitä näimme.
Se on uskomaton jakso.
Olen ylpeä Carlista, -
sillä minuun teki vaikutuksen toiminnan hienous.
Carl todella ymmärtää toimintaa.
Työskentely hänen kanssaan oli mahtavaa.
Stuntmiehet pitävät ohjaajasta, -
jolla on fyysisyyttä ja tietoa fyysisyydestä elokuvassa.
Mitä toimintaan tulee, -
olen tehnyt sitä kameran edessä iät ja ajat.
Ja sitä ennen olin ammattilaisurheilija, -
joten tiedän, miltä tuntuu saada isku, -
ja tiedän miltä tuntuu olla kohtauksessa -
ja tehdä tiettyjä juttuja vauhdissa.
Kamera kääntyy tänne, näkee tuloni.
Vie minut luoksenne.
Katsotte molemmat pois, kun sanon: "Ei tarvitse."
Minulla ja Carlilla on erityinen kielemme.
Olemme molemmat olleet toimintanäyttelijöitä pitkään, -
ja mielestäni hän ymmärtää lähtökohtani.
Hän on läpikotaisin taiteilija.
TUOTTAJA
Olemme nyt Nevarrossa, uusittu ykköskaudelta.
Aloittelemme 2-kautta. Olemme kai viikolla kolme.
Kuten näkyy, kaikki on uudistettu.
Cara Dune ja Greef Karga ovat siivonneet kaupungin.
Mando tulee korjauttamaan aluksensa -
ja auttaa seikkailussa.
Oli jännittävää tulla jaksoon, joka palaa kokonaisuuteen -
tuttujen hahmojen kanssa, tuttujen näyttelijöiden kanssa.
Kuin perheen jälleennäkeminen.
Aluksesi ei näytä hääppöiseltä.
Törmäsin Uuden tasavallan joukkoihin.
Pidän Ginan kanssa työskentelystä.
Luulen, että kovan ulkokuoren alla -
on tunteva ja haavoittuva persoona.
Kun hän laittaa sen Cara Dunen hahmoon, taustatarinaan, -
häntä ei voi olla huomaamatta.
Ykköskaudella Cara Dune oli -
hyvin tyytyväinen saadessaan olla yksin.
Hän ei halua olla tekemisissä muiden kanssa.
Kun tapaamme hänet kakkoskaudella, -
huomaamme hänen löytäneen itsensä.
Hän on alkanut ottaa vastuuta.
Asiat ovat muuttuneet paljon täällä.
Cara Dunen hahmo on ylennetty sheriffiksi.
Siksi halusin hänen asunsa heijastavan korkeampaa asemaa, -
suurempaa vastuuta.
Kohensin haarniskaa hieman, -
annoin uuden maalipinnan.
Siinä on yhä kolhuja, -
sillä hän on kova mimmi, ja halusin näyttää -
kunnioittavani sitäkin.
Hän tuo paljon voimaa peliin.
Halusin enemmän voimaa viime kaudella, -
ja tällä kaudella sitä saadaan.
Hän potkii ihmisiä, lyö päällä, käyttää enemmän vahvuuksiaan.
Rakastan todella ohjaamista.
Se on ollut intohimoni jo useampia vuosia.
Mitä enemmän teen sitä, sitä enemmän haluan tehdä.
Hän kuvaa myös näyttämön ulkopuolelta.
Haluamme vuoren kuvaan. Ulkopuolelta kuuluu:
"Odotatteko kutsua?"
Täytyy pystyä hallitsemaan suuret linjat -
ja panna sitten näyttelijät hoitamaan yksityiskohdat.
Minusta Horatio on hauska. Hän on hauska.
Hän on niin outo ja erilainen.
Teki hienoa työtä.
On kyse Star Warsista, ja on olemassa tietty -
asiantuntemuksen ja tietoisuuden taso -
yleisön suhteen, mikä täytyy olla.
Senkin suhteen olen todella ylpeä.
Ei voi tietää, mitä on tulossa eteen, -
kun aloittaa tämän matkan elokuvantekijänä.
Mutta siitä, että se tulee eteen, voi olla kiitollinen.
Kaikki jaksossa tapahtuu näyttämöllä.
Volumessa tai näyttämöllä.
Mutta jos ajattelee tarinaa, -
se tapahtuu kokonaan ulkosalla.
TUOTTAJA / OHJAAJA
Teemme sen eri valaistussyiden vuoksi -
ja koska Volume tarjoaa suurenmoisia tuloksia.
Mutta meidän on saatava aikaan ilmapiiri, -
jotta tuntuisi siltä, että olemme oikeasti siellä.
Jos katsoo Kurosawan elokuvaa ja sitä, miten tuulisuus -
lisää tarinan tunteellisuutta, alkaa miettiä, -
että itse ympäristön pitäisi olla iso osa tarinan kertomista.
PÄÄKUVAAJA
5. jaksossa Dave Filonin maaginen matka -
vei kurosawamaiseen samuraikulttuuriin.
Jos katsoo miekkataistelua, vaikka Toshiro Mifunen, -
he mittailevat aina toisiaan, -
sillä väärästä liikkeestä seuraa kuolema. -Niin.
Davella on makua, hän tajuaa toimintaa, esitystä, draamaa.
Se jakso on kaunis.
Daven jaksossa aloimme todella päästä nyansseihin.
Se tuntui soinnillisesti erityisen taiteelliselta.
Oli myös ihmeellistä...
STAR WARS: KLOONISODAT (2013)
...nähdä, miten hän muutti animoidun hahmonsa näyttelijäksi.
Oli uskomattoman tärkeää eritoten Dave Filonille, -
että yleisö, joka on varttunut Ahsokan kanssa, -
tunsi, että se mitä teimme The Mandalorianissa -
kunnioitti aiemmin tapahtunutta.
En tarkoituksella käyttänyt häntä ykköskaudella, -
sillä en halunnut sössiä sitä.
STAR WARS: KLOONISODAT (2020)
Se on Georgen ja minun luoma hahmo.
Ensimmäisiä Kloonisodille piirtämiäni juttuja.
Roolitimme Ashley Ecksteinin hahmon ääneksi, -
ja hän toi hienoa energiaa Ahsokaan animoidussa sarjassa.
Ihmiset tuntevat tämän hahmon. Ovat nähneet hänen varttuvan, -
ja haasteena oli kehittää kaikkia niitä elementtejä -
tässä näytellyssä versiossa.
Siistiä.
Ahsoka on niin määritelty, -
näkyvä hahmo, -
ja Rosario on niin urhea, ja tiedän miten -
hän astuu niihin kenkiin itsevarmuudella.
Pidetään huppu alhaalla tässä kohtauksessa, -
ja hän on vetänyt sen pois aiemmin.
Selvä.
Taisteluvaiheessa -
sen voi laittaa päähän. Siisti juttu. -Selvä.
Onko hänellä se jo?
Tulee jo huppu päässä.
Haluan sen pois.
Sinulla on niin vahvat kasvot. Hyvä.
Hetkittäin vain tuijotan häntä ja mietin:
"Hän näyttää aivan..."
Elävältä? -"...piirrokseltani."
Rosario on tehnyt taustatyön ja tuntee hahmon, -
mutta nyt hänen on muututtava siksi -
aivan uudella tavalla.
Hänen hahmonsa oli hankala, sillä meidän piti -
tehdä hänestä inhimillisen näköinen...
MEIKKISUUNNITTELIJA
...ja samalla tyydyttämään Kloonisota-fanien mielikuvia.
Oli ihanaa työskennellä hänen kanssaan.
Kaiken pitää mennä hyvin, -
ja siinä on paljon mietittävää, -
ja hän auttoi minua -
unohtamaan, mitä teen ja vain pitämään hauskaa.
Taas yhteinen kohtaus.
Tiedän, se on hienoa!
Halusimme hänen miekkojensa olevan tyylikkäitä.
Kyseessä ovat katana ja shoto. Yritimme myös toimia -
tarvittavan teknologian ja valokonsolin kanssa.
Kun piti laittaa akkuja ja vastaanottimia -
ja erilaisia langattomia systeemejä sisään, -
miekka kasvoi kasvamistaan, ja Dave sanoi, -
ettei se voi näyttää siltä.
Kokeilimme eri juttuja, -
ja päädyimme ohentamaan sitä -
ja käyttämään ulkoista akkua -
saadaksemme sen näyttämään oikealta.
Seis. -Heti kun saamme ne, -
sinä saat ne. -Jännää!
Näyttää hyvältä. -Mitä sinä teit tänään?
Valomiekat ovat kehittyneet viime vuosina niin, -
että ne heijastavat valoa -
hahmoihin otoksissa.
Kuvaaja voi nyt kuvata sen mukaan, -
miten valo kohtaukseen tulee valomiekasta, -
joten voidaan saada aikaan synkkiä kohtauksia, -
kun Ahsoka tulee metsästä ja näkyy siluettina -
kunnes laittaa valomiekat päälle, ja kasvot näkyvät.
Jos menet alas... Haet lisää...
Mitä matalampana olet...
Tuo on hyvä. Hyvä. -Kaunista.
Rosariossa on karismaa ja kiihkoa -
kaikessa mitä tekee, -
mihin hän uppoutuu.
Hän keskittyy paljon. Hän haluaa tietää, -
että opetat liikkeet. Hän seuraa tarkasti.
Vielä askel, vasen jalka menee eteen.
Ja tulen... Pidän sitä näin ja nousen taas pystyyn?
Kunnioittaessaan perinnettä -
hänellä on oltava samuraitunne.
Sivallus. Sivallus.
Liikkeet ovat soljuvia, eivät äkkinäisiä.
Miekan liike oli soljuvampi, joten se oli samuraimaista, -
mutta ei niin puhdasta.
Kun hän sanoo:
"Toivoin sinun ottavan sen."
Laita Grogu katsomaan isiä epäuskoisesti.
Kun Ahsoka puhuu, laita Grogu katsomaan häneen.
Mutta kun hän sanoo: "Toivoin sinun ottavan sen."
"Mitä sinä puhut?" -Niin. Ei järkyttyneenä, mutta -
katsoen siihen malliin... -Hyväksyen sen.
En halua käyttää uusia hahmoja, ellei se tuo lisäarvoa.
Kun kirjoitin Ahsoka-jaksoa tänä vuonna, -
mietin, miten saisimme tietää lapsen nimen.
Kuka tietäisi nämä asiat?
Grogu ja minä tunnemme toistemme ajatukset.
Hän on ensimmäinen tapaamamme hahmo, -
joka oikeasti tunsi Yodan.
Joten tämä palauttaa mieleen muistot, -
jotka eivät poikkea katsojien kokemuksista, -
kun he näkivät Lapsen ensi kertaa.
THE MANDALORIAN KAUSI YKSI
Opin niin paljon tehdessäni sitä jaksoa -
ja toivon tuovani sitä tuleviin jaksoihin.
Opi aina lisää.
Se on jedien tie, oppia aina lisää.
Haluatko pidellä vauvaa?
Olet ilkeä.
STAR WARSIN LUOJA
Minä kuolen! -No niin. Odotas vähän.
Hän on isoisoisoisoisäsi.
Niin on.
OHJAAJA
Robert Rodriguez räjäytti tajuntani.
Työskentelin kanssasi päivän, -
ja muutit näkemykseni maailmankaikkeudesta.
Hän on niin rela. Hän tuo kitaransa, hengailee.
Hänen päässään pyörii jatkuvasti.
Robertissa on niin siistiä se, -
miten hänen vaarallisuutensa asettuu jaksoon, -
ja tuo mukaan ikonisen hahmon.
Kukaan ei sovi rooliin Robertia paremmin.
Kaikki rakastavat Bobaa. Hän on hieno hahmo.
On kyse aitoudesta ja joskus liitettävyydestä -
muihin Star Warsin osiin, jolloin siinä on järkeä.
Missä se hahmo esiintyisi? Varmaan tässä sarjassa.
THE MANDALORIAN, KAUSI YKSI
Tietävätköhän kaikki, että se on ennustus, -
että se on Boba? -Joo.
Ihan välittömästi.
Mutta he sanovat. "Ei, tuo on..."
Mando? -"Mando." Ja sitten:
"Ei, tuo kuulostaa Boba Fettiltä, kanssamme pelleillään."
He sanoivat, ettei se ole Boba.
Kannukset olivat erilaiset.
Olin 9-vuotias ensimmäisen Star Warsin aikaan.
Näin sen yhä uudestaan, kaikki uusintajulkaisut, -
ja fanitin jo Boba Fettiä ennen Imperiumin vastaiskua.
Joten Boba oli jo tähti ennen filmin ensi-iltaa -
ja sai meidät kakarat innostumaan leffasta -
ja näkemään hänet siinä.
Palkkionmetsästäjät olivat siisti juttu silloin.
Se, ettei kasvoja näkynyt, teki hänestä salaperäisen.
Hän oli Han Solon kääntöpuoli.
Hänellä oli rakettireppu, siisti alus ja tosi siisti nimi.
Muistan sen ajanjakson todella hyvin -
hänen salaperäisyydestään, ja hän oli aina lempihahmoni.
Sain kunnian herättää henkiin sen hahmon -
ja olla Jangon poika.
STAR WARS: JEDIN PALUU
Apua!
Hän näkyy viimeisen kerran pudotessaan -
sarlaccin kitaan.
Mitä hit...
Voimme ajatella hänen selvinneen pedon mahassa.
Mahahappojen ja muiden seassa.
Jon ja Dave halusivat jotenkin näyttää, että jotain tapahtui hänelle.
Ensimmäisessä meikkaustestissä -
selvitimme rajamme.
VARHAINEN MEIKKITESTI
Sitä jalostettiin, jotta näkisimme vähän enemmän hänestä.
Jätimme vähän ihmisyyttä, se on yhä jäljellä.
Sen pitäisi herättää mielikuvia siitä, -
mitä ihmiset muistavat.
Ota Jabbalta. -Pidit sitä eri tavalla.
Se on kai kainalossa.
Laita se kainaloon.
Tuo vaikuttaa Bobalta. -Noin.
Suunnattuna enemmän alas.
Katsotaan se.
Yksi asia tekee tästä Star Warsin, sanovat näyttelijät -
sovituksissa.
Kun he laittavat asun päälle, se on siinä.
Etenkin Tem, joka esittää Boba Fettiä.
Kun hän pukeutui asuunsa, hänen asentonsa muuttui.
Näettekö eron? Näettekö perspektiivin?
On melko dynaaminen tunne olla siinä haarniskassa.
Hän on kunkku.
Hän on galaksin kunkku. Ei kannata ryppyillä hänelle.
Sama tunne, kun kävelee cowboy-baariin -
ja saluunan ovet aukeavat.
Ensimmäiseksi selviää, -
kuka on seudun paras aseenheiluttaja.
Muuten kuolee, joten...
Minä olen se tyyppi.
Tein kolmen sivun taistelukohtauksesta -
9-minuuttisen taistelukohtauksen, -
koska olin niin innoissani tuodessani Boban takaisin, -
ja sain idean, jonka kerroin Jonille heti.
Olen halunnut nähdä tämän Boba-version -
lapsesta asti. Boban täytyy olla erilainen, -
hän ei voi olla vain toinen Mando.
Pitää liikkua erilailla, tuntua erilaiselta, -
täyttää tila täysin eri tavalla, -
osoittaa painoarvoa ja arvokkuutta, josta ilmenee legendaarisuus.
Halusin hänen täyttävän odotukset nimestään, jota kuiskimme lapsena.
KÄSITETAIDE
Olevan se salaperäinen hahmo, jolla on menneisyys. Silloin haluaa tietää lisää.
Jos Mando on asesankari, Boban täytyy olla barbaari.
Havainnollistaakseni, mitä tarkoitin -
etsin Boba Fett- ja iskusotilas-halloween-asut, -
puin ne poikieni ylle ja menimme takapihalle -
kuvaamaan Boban saapumista.
Koska käytössäni ei ollut stuntmiehiä, -
käytin Star Wars -toimintahahmojani, -
sillä kuva vastaa tuhatta sanaa ja auttoi kertomaan -
mihin pyrin kuvausryhmän kanssa.
Kun näytin sen Jonille ja Davidille, Dave kysyi:
"Olivatko nuo toimintahahmoja?"
Sanoin: "Juu, ei ollut mitään muuta käsillä."
Hän sanoi: "Et ymmärrä. Ne tekevät siitä tosi siistin animaation."
Ajattelin, että tämä on väkeäni!
Toinen juttu Boban hahmossa on taistelu, -
se, miten hän taistelee.
Tuon siihen mukaan omaa maoriperinnettäni.
Juttua nimeltä haka. "Ha" on hengitys. "Ka" on tulta. "Tulihenkäys."
Temuera sattui näyttämään Jonille perinteistä maoritanssia, -
jossa pyöritetään keppiä, tömistellään, näytetään kieltä.
Jon näki sen ja kysyi minulta -
voisimmeko tehdä mitään sopivaa. sillä tyylillä
Puhuttuamme siitä pyysimme Joshia alkamaan valmistaa maoriasetta.
Temuera pyysi erityisesti saada oman gaffi-keppinsä.
Hän halusi pitemmän ja ohuemman.
Jos katsoo vastaavia aiemmista elokuvista, -
varsi on paksumpi ja leveämpi.
Se ei soveltunut hänen haluamaansa taistelukoreografiaan.
Halusimme sopivan välineen -
siihen toimintaan. Toiminta on aika raakaa.
Hän lahtaa iskusotilaita.
Olen innoissani siitä.
Piti lopulta mennä ulkokuvauspaikoille -
mittakaavan takia.
Volume on uskomaton, mutta sillä on rajoituksensa.
Suora auringonvalo isolla alueella -
on vaikea saada aikaan Volumessa, sellaiset valaistusolosuhteet.
Haettaessa suoraa auringonvaloa menemme yleensä takapihalle.
Se ei ollut tarpeeksi suuri tähän.
Päädyimme Simin laaksoon.
Maasto oli vaikeaa.
Kaikki, mitä halusimme viedä kallioille, piti kantaa käsin.
Simin laaksossa on kuivaa, emme voineet tehdä tulta.
Ei räjähdyksiä.
Paitsi silloin kun Fennec juoksee kalliolla.
Ne olivat oikeita räjähdyksiä, -
jotka tehtiin tarpeeksi kaukana -
kaikesta syttyvästä.
Palokunta on paikalla sellaisia juttuja tehtäessä.
Erikoistehosteväellä on palosammuttimia kaikkialla.
Se on hyvin turvallista, mutta -
isommat räjähdykset olivat visuaalisia tehosteita.
Tykkään tehdä fyysisiä juttuja.
Joka päivä juoksimme, hypimme.
Kiipeilimme Kalliovuorten huipuilla.
Yhdessä vaiheessa kun olimme korkealla kallioilla -
ja näin kameramiehen kantavan taakkaansa, minä kiipeilin -
vältellen myrkkymuratteja -
ja kalkkarokäärmeitä sun muita.
Silloin teki mieli palata Volumeen.
Lähestymistapani oli ajatella että tämä on ainoa muu kerta -
tai jakso, jossa näemme Boba Fettin.
Sen täytyy tyydyttää.
En halua pitää varmana, -
että hän tulee vielä muihin jaksoihin.
Hänen pitää olla paras versio tässä ja nyt.
Siitä Boba Fettissä on kyse.
Tämän jakson piti sanoa -
"Boba on palannut", ja se oli tärkein henkilökohtainen missioni.
Ja Rodriguesin kanssa, jee
Tehdään The Mandalorianin kakkoskautta
Ou jee
On meillä Mandalorian-blues tässä käynnissä
Tatoiinen hiekoilla
OHJAAJA / KÄSIKIRJOITTAJA
Sarjassa tapahtuu mielenkiintoinen prosessi, -
sillä Jon on käsikirjoittaja, joka tekee ison osan kässäristä, -
ja Dave ja minä olemme kai ainoat -
Chris Yostin lisäksi, jotka ovat kirjoittaneet sarjaa.
Prosessiin kuului käsikirjoituksen hienosäätö -
eri ideoiden kohdatessa ja alkaessa muodostua.
Rickillä on kaikki päässään. Hän on niin rela tyyppi.
Tiedätkö? Jos katsoo hänen tekemiään jaksoja, -
kuvittelee hänen olevan koko ajan varpaillaan.
Hän on aivan rela. Sanoo vain: "Nyt teemme tämän."
"Nyt teemme tuon." Sitten hän laittaa -
kaiken pakettiin uskomattomalla tavalla.
Jatketaan sitten. Siivotaan paikat.
Missä ollaan nyt?
Arvostin todella ja rakastan työskentelyä Rickin kanssa.
Hän on minun...
Ottaisin työpariksi milloin vain.
Mennään! Minulla on työ sinulle
Jos haluaa kokeilla jotain hahmonsa kanssa, hän sanoo:
"Selvä, joo. Voit kokeilla sitä."
Moni ohjaaja haluaa määrätä ja sanoa:
"Ole se, mikä haluan."
Rick toteaa vain: "Selvä. Mitä ajattelit?"
Hän tulee sen jälkeen kun on sanottu: "Ettekös te kaksi..."
Hän havaitsee, missä keksit juttuja -
ja oivaltaessaan sen kallistuu siihen suuntaan.
Se oli siistiä. Sillä Rickin jakso on ensimmäinen, -
jossa Mando riisuu kypäränsä.
Näemme hänen kasvonsa ensi kertaa kakkoskaudella.
Ja luulen, että ensimmäistä... Ei, olen varma, -
että ensi kertaa toinen ihminen näkee hän kasvonsa -
sen jälkeen kun hän laittoi kypärän.
Tekö toimititte sen lastin rydoniumia?
Kyllä vain. -Kyllä vain.
Hyvin niukkaa ja hienovaraista kerrontaa -
kaiken vaarantamisesta, -
arvojärjestelmästä, uskosta Lapsen pelastamiseksi.
"Päätämmekö tämän tiedusteluretken tähän, -
vai teenkö jutun, jota en koskaan ajatellut tehdä?"
Mutta luulen, että tässä kohtaa hän ymmärtää, -
mitä hänen säännöstönsä tarkoittaa,ja että -
lapsen suojeleminen on sen ytimessä.
Pidin ideasta, että Star Warsissa, -
joka on täynnä isoa toimintaa, -
voisi olla tämä hiljainen, kireä kohtaus -
näiden ihmisten välillä, joilla on kilpailevat agendat -
ja yrittävät saada selvää toisistaan.
Kaikki Imperiumin sankareita.
Hauska ja erilainen juttu ottaa mukaan Star Warsin ja Mandon maailmassa.
Kukaan ei ole nähnyt, mitä aluksessa tapahtuu sen pyörähtäessä.
Kääntyessä. -Olemme nähneet ulkoa.
Niin. -Joten se oli -
yksi syy sen tekemiseen tällä näyttämöllä.
Hyödyntää näyttämön mahdollisuuksia.
Kieputus on siistiä.
Alus pyörähtää lähtiessään.
Se lähtee vaakatasosta ja kääntyy näin.
Lentäjä istuu selällään lähdössä, se pyörähtää -
ja lentäjä istuu pystyssä. Kannen alla on navigointitila, -
ja aluksen noustessa ja pyörähtäessä lentoasentoon, -
se osa alusta pysyy linjassa.
Tiesin heti, että kokeilisimme sitä Volumessa.
Innostuin siitä hirveästi, sillä uskon että -
lapset olisivat aikoinaan leikkineet aluksella -
ja miettineet, millaista olisi sisällä sen pyörähtäessä.
Oli haasteellista katsoa, toimisiko se näytöillä.
Sen tekemisen perinteisillä erikoistehosteilla -
osaa kuvitella.
Olisi valtava, monimutkainen laitteisto.
Rakensimme nostetun lavan, jolla on istuimia -
sekä konsoli. Mutta se on se lavaste.
Koko muu osa ajoneuvosta on koneessa.
Olkaa hyvät.
Kuvasimme sen lopulta näyttämöllä LEDejä vasten.
Kylläpä kaikki olivat innoissaan.
Se oli se hetki kakkoskaudella, -
joka vastasi sitä, kun hyperavaruus laitettiin päälle ykköskaudella.
Kaikki olivat innoissaan ja tiesivät missä ovat, -
ja kaikki olivat lapsia taas. Se oli ihanaa.
Aina sama tunne.
MALLINTEKIJÄ / DIGITAITEILIJA
Yksi tekemämme jännä juttu kakkoskaudella -
oli se, että rakensimme 1,5-metrisen risteilijäpienoismallin.
Tämä osa liukuu ulos ja asettuu putkilon sisään.
Tämän sisällä on pieni TIE-hävittäjien hangaari.
Se hangaari tulee tähän. Tähän näin.
VISUAALITEHOSTEVASTAAVA
Liikehallintalaitteen avulla -
John Knoll kuvasi pienoismallikohtauksia.
Se on klassinen tähtihävittäjämäinen alus, -
mutta yksilöllisesti suunniteltu sisävaloineen. Upea.
Olimme innoissamme kuin koululaiset nähtyämme ensimmäiset otokset.
Näytämme siirtyneen takaisin 70-luvun loppuun ja 80-luvun alkuun, -
tekemään samaa juttua kuin George, ja meillä on ne tunnusmerkit.
Vie minut takaisin lapsuuteen, kun halusin sen pienoismallin. Haluan sen.
Se on aika mahtava.
Olemme myös käyttäneet pienoismalleja hieman eri tavalla.
Teemme pienoismallin, mutta emme kuvaa sitä, -
vaan skannaamme, ja laitamme sitten näytöille.
Jaksossa seitsemän pienoismallintekijä -
rakensi 12-15 TIE-hävittäjäpalloa ja hienon pikkukaluston -
visualisoitavaksi näytölle.
Se on esimerkki konkreettisten pienoismallien -
tuomisesta nykypäivän teknologiaan.
Käsin tekemisessä on jotain, fyysisessä tekemisessä.
Se antaa yksilöllisen Star Wars -ilmeen.
Halusin tehdä jotain poikkeavaa tämän jakson kanssa, -
sillä mielestäni näemme Star Warsin joskus aika jyrkästi.
On valo ja pimeys -
ja Imperiumin kapinalliset.
Halusin saada aikaan keskustelun siitä, -
että nämä jutut eivät aina ole mustavalkoisia.
On paljon myös harmaata, -
etenkin kun on kyse vallasta -
ja vallankäytöstä ja vallansiirrosta.
Halusin katsoa, miten pitkälle voimme mennä -
ja miten paljon isommin voimme kertoa näitä tarinoita.
Imperiumille.
Hakkaa sitä lattiaa vasten ja katso sitä sitten -
ja näytä lähes yllättäneen itsesi. Onnistui!
Pannaan poikki.
Lähes elinikäisenä Star Wars -fanina -
olisin katunut syvästi, -
jos olisin kieltäytynyt kunniasta.
Oli jännittävää, että Mando oli pelastusretken keskiössä.
Ja että Bo-Katan ja Koska -
ja Fennec ja Cara raivasivat tiensä -
Imperiumin aluksen läpi. Se oli suurenmoista.
Luettuani käsiksen olin intona tekemään sen.
Käänny tällaiseen asentoon.
Sitten annan merkin, ding! Ovi aukeaa, ja...
Selvä.
Saadessaan tehdä jakson, miettii, mitkä hahmot -
tulevat olemaan jaksossani.
Millaisia kohtaukset ovat?
Jaksossa 8 Moff Gideonilla on musta valomiekka -
ja Mandolla beskar-sauvansa.
Mitä tapahtuu niiden aseiden ottaessa yhteen?
Se ei ole tavallinen valomiekkataistelu.
Siitä tulee jotain ihan muuta.
Miltä se näyttää?
Musta valomiekka oli erittäin vaikea toteuttaa.
Sillä se oli Daven ja Georgen yhteinen luomus.
Davella on vahva tunne siitä esineestä, -
miltä sen tulisi näyttää ja tuntua -
kuvaruudulla.
Teetin tämän.
Se on hopeaa.
Se on uusi muutos. Se voi olla hopeaa.
Hän voi maalata sen.
Käytettiin paljon aikaa siihen, että saadaan tehovaikutus -
näkymään terässä.
Päädyimme todella vaikuttavaan ilmeeseen, -
joka tuntuu erilaiselta -
mutta silti Star Wars -elokuvalta.
Tähän tämä menee.
Mustalla valomiekalla taistellaan paljon.
Piti suunnitella uudestaan, miten se tehdään.
Siinä on alumiinikahva vahvistamassa sen uskottavuutta.
Tämä tuntuu hyvältä.
Moff Gideon ei ole mestarimiekkailija. Hän tuntuu enemmän byrokraatilta.
Mutta hänellä on musta valomiekka -
ja myös raivonsa.
Olimme lähes pulassa -
kun jouduimme käyttämään niin monta mustaa valomiekkaa.
Josh, rekvisiittamestari, ei ollut innoissaan, -
mutta valmistautunut.
Mutta Giancarlolla oli raivoa kohtauksessa, -
ja se näkyy valmiissa jaksossa.
Voi taivas!
Giancarlossa oli mahtavaa energiaa.
Hitto joo!
Jatka vaan.
Se tuo esiin myös minun taitoni.
Jos hän käy päälle kovalla energialla, -
minunkin pitää olla tarkkana, -
ja koko homma näyttää vahvalta.
Me kirjaimellisesti taistelemme.
Se näkyy, -
ja katsojat ovat äimän käkenä.
Asenteesi on kohdallaan.
Kiitos. -Joo.
Paikallaan, paikallaan.
Etummaiset, valmiina nostamaan kädet. Kolme, kaksi, yksi.
Seis.
Yksi jännä asia mustien sotilaiden asuissa -
oli se, että Jon -
kuten aina, haluaa valokuvata jotain.
Ei tehdä sitä täytenä CG-versiona.
Hän halusi meidän nimenomaan katsovan, -
miten Darth Vaderin pinnat heijastaisivat valoa.
Olkasuojukset tai kypärä -
eivät ole täydellinen pinta. 3D-mallin kanssa -
saa täydellisen pinnan, ellei sitä ole suunniteltu -
olemaan epätäydellinen.
Oli tärkeää Jonille, että kuvasimme näyttelijät kameralla.
Näytellyssä versiossa -
piti käyttää stuntnäyttelijöitä.
Emme voineet muutella mittasuhteita liikaa,-
ja silti se piti saada näyttämään alkuperäiseltä innoitukselta.
ENSIESIINTYMINEN STAR WARS -VIDEOPELISSÄ
Korostaaksemme sitä, ettei droidin sisällä ole ihmistä, -
me visuaalitehosteissa -
lisäämme venttiilit kaulan ympärille -
tai saumaukset kyynärpäihin tai polviin, -
nilkkoihin tai hartioihin, -
saumattomasti.
Pinsetit.
Ei, hänellä on aina ollut kaksi. Outoa.
Sitä ei näy, mutta toinen kiertyy näin -
ja toinen selän kautta. -Ja takaliston.
Nämä ovat ällöttäviä, nämä pikkujutut. Ja kutittavat.
Ne kutittavat.
Halusimme epätoivoisesti laittaa Jabban palatsin Volumeen.
Mutta emme löytäneet sopivaa saumakohtaa, -
jossa voisimme siirtyä oikeista digitaalisiin seiniin.
Sen piti täsmätä tarkalleen piirustuksiin -
alkuperäiselokuvasta, Jedin paluusta.
Aikomuksena on saada sama tuntuma, -
kuin ensi kerralla.
Taustalla on paljon kaikenlaisia koloja ja sopukoita.
Sellaiset muodot eivät sopineet käyttöön Volumessa.
Rakensimme sen konkreettisesti. Hyvin tarkasti.
Siistiä. Katsomme tämän kuvien kanssa.
Halkeama halkeamalta luomme Jabban palatsin uudelleen.
Tuntuu ihmeelliseltä. Olemme palatsissa, -
ja portaiden yllä roikkuu se outo häkkyrä, -
johon Carrie Fisher lyö päänsä.
Jokainen yksityiskohta...
Sillä kaikilla on henkilökohtainen suhde -
niiden leffojen joka freimiin.
Kuvauspaikalla on kaikki paikallaan.
Kaikki on juuri samoin.
Kun rekonstruoimme juttuja, kuten Jabban palatsin, -
osoitamme sille kunnioitusta, -
eikä vain siten, että se näyttää siltä paikalta, -
kuten kapakan kanssa...
THE MANDALORIAN, 1. KAUSI
...vaan myös sen rakentaneille.
Ihmisille, jotka olivat osa Lucasfilmin perintöä, -
joiden takia meillä on töitä.
Täytämme ne odotukset ja sen luovuuden vaatimukset.
Jedin paluusta siihen hetkeen, missä olemme nyt, -
olivat ne vuodet, kun Bib Fortuna otti vallan.
Yritimme miettiä, mikä olisi muuttunut.
Mikä olisi samaa?
Laitoimme tietysti valtaistuimen siihen, missä alunperin -
oli bändi ja missä juhlittiin.
Se oli erilaista, hiukan iloisempaa.
Meillä oli synkempi
ja rähjäisempi tunnelma siellä.
Tajuan, kuka Jabba the Hutt on. -Niin.
Mutta muut huttit...
He kaikki ovat lihavia, isoja.
Mutta siinä on kyse...
Ahnaudesta.
Se muuttuu. Samoin kuin... Se miten se sormus riuduttaa.
Se on kielikuva, kuten ahnauskin.
Mitä jos hän on lihavin?
Johon saa vielä lisäsomisteen.
Jos sitä korostaa tuossa alla, se auttaisi.
Sen alla, aivan.
Selvä. Haluatko tavoitella sitä?
Bib Fortunan asun sisällä on Matt Wood.
BIB FORTUNA / ÄÄNIVASTAAVA
Hän tulee ääniosastolta, -
työskentelimme hänen kanssaan ykköskaudella.
Dave on toiminut hänen kanssaan Kloonisodissa pitkään.
Iso kiho Lucasfilmillä.
Mutta kiinnostavaa on, että esitit häntä...
Niin esitin. Pimeässä uhassa ja esiosissa.
Synnyit tähän rooliin.
Niin, aivan. George otti minut tähän -97.
En uskonut tekeväni tätä enää.
Matthew Wood, menneisyydestä.
Hän oli innoissaan siitä, mikä oli tosi siistiä.
Kaksi isoa lonkeroa, huppu, iso naamaosa.
Piilolinssit, hampaat, -
pitkät sormenjatkeet ja iso läskipuku.
Tämä sauva on myös siisti. -Rakastan sitä.
Tätä ei ollut elokuvissa, mutta...
Voisitko kertoa taustatarinan?
Juu. Lapsena minulla oli Bib Fortuna -nukke, -
jota Michael Carter esitti, ja sauvaa, -
joka kuului nukelle, ei nähty elokuvissa.
Ja tässä se on.
En ole nähnyt ketään iloisempana -
tällaista valtavaa asua pitäessään.
Mutta olla Jabban palatsissa -
on niitä hetkiä, kun sitä nipistää itseään -
ja ajattelee, että on sillä näyttämöllä, -
joka luotiin uudestaan lähes 40 vuoden takaa.
Ihmiset eivät halua vain nähdä sitä tarinassa, -
vaan se lähes vaatii ja ansaitsee uuden käynnin.
Kakkoskauden loppuvaiheessa -
voi nähdä käsikirjoituksessa mahdollisuudenäärimmäiseen tunteeseen.
Haasteena oli todella -
saattaa kaikki elementit yhteen, -
ja tunsin äärimmäistä vastuuta -
jakson onnistumisesta.
Se, että saa olla osana The Mandaloriania, -
on yleisesti ottaen ihmeellistä.
Sillä emme tienneet toimisiko se.
Jotta se toteutuisi niin erityisellä tavalla, -
visuaalisesti tutulla tavalla, -
sillä on edelleen hyvin epätodellinen suhde -
lapseen, joka olit, -
ja elokuviin, jotka näitelokuvateatterissa.
Ei ole kyse vain kuvauspaikan uudelleen luomisesta -
tai aiemmista hahmoista.
Vaan siitä, mitä teemme niille, toteutamme niitä.
Se on osa sitä taikaa.
Se on sekoitus uskomatonta lahjakkuutta, -
mikä tulee monesta eri paikasta. Kaikki tuovat sitä -
viikko toisensa jälkeen.
Kun saa kutsun Star Warsiin, -
siinä haluaa olla mukana.
Ja antaa kaikkensa.
Joka osasto antaa kaikkensa.
Se on todellinen tiimi.
Ja kukin siinä antaa jotain.
Uskon sen vaikuttaneen katsojiin niin syvästi, -
koska se oli täynnä yllätyksiä.
Kaikki kielikuvat yhdistettynä uudella tavalla -
on kovasti George Lucasia. Se tuntuu hyvin todelta, -
koska Jonilla ja Davella oli se mielessä. He halusivat tehdä jotain, -
mikä kunnioittaa Georgen lähtökohtia.
Kaikki on siinä. Toivottavasti tämä on mahdollisuus -
saattaa yhteen kaikki eri faniryhmät kokemaan samaa.
Tämä on tapa.
NÄIN TEHTIIN KAUSI 2
Käännös: Timo Porri