Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La séparation devait arriver
pour qu'on se réapproprie nos individualités,
et qu'on puisse revenir meilleurs.
On était un groupe.
On avait oublié notre humanité.
Jusqu'à ce qu'on y arrive, on ne pouvait reformer le groupe.
Quand on s'est remis ensemble, c'était vraiment
pour crever l'abcès et soigner nos blessures.
On peut pas juste remettre un pansement.
Il faut aller au fond des choses.
On a vraiment guéri.
On a réparé une relation brisée.
Maintenant, on est meilleurs que jamais.
C'est la famille.
Je crois que chaque jour, il faut choisir le bonheur.
On continue de le poursuivre.
Choisir le bonheur et se dire que c'est le meilleur moment de notre vie.
LE BONHEUR SE POURSUIT: UN FILM-CONCERT DES JONAS BROTHERS
PREMIER CONCERT DE LA TOURNÉE
LA FAMILLE JONAS
JE SUIS DINGUE DE VOUS
MEXICO
Ce qui m'a le plus manqué dans nos tournées,
c'est d'avoir mes meilleurs amis avec moi.
Même si on s'entend pas sur tout.
On comprend mieux maintenant
comment travailler ensemble avec davantage de maturité.
Un peu nerveux pour ce soir ?
Je suis pas vraiment nerveux. Juste excité.
Le mois et demi de pause, après la sortie de l'album...
nous a fait du bien Juste le fait de pas se voir.
APPARTEMENT DE JOE PRÉ-TOURNÉE
On revient inspirés, prêts à foncer.
On n'a plus envie de s'entretuer.
- Tu crois qu'il y aura du monde ? - On verra.
On y va ?
PREMIÈRE DÉCOUVERTE DE LA SCÈNE
- Ouah ! - Magnifique.
C'est impressionnant.
Hé, Éric ! Tu peux mettre un peu de lumière ?
C'est fabuleux.
DIRECTEUR DE TOURNÉE
J'adore cet endroit.
L'escale idéale pour une tournée.
On a construit L'Étoile de la mort sur scène.
Tout est incurvé.
Tout est une courbe ou une rampe.
Je pense qu'il faut que ça soit un moment "Las Vegas"...
Il doit y avoir littéralement...
Quand je suis sur scène, je veux être dans la foule.
Généralement, je plonge. Je veux en faire partie.
Je veux être parmi eux.
On a construit une scène sur mesure pour nos envies.
Ici, c'est la partie magique. Elle s'abaisse.
Les escaliers descendent et remontent.
On peut essayer ? Je veux le faire.
C'est fort, mais en même temps, pour moi, c'est un peu comme...
un vrai boys band, quoi.
Il ne voit que d'un œil. Et encore, il n'a que 50 % de vision.
- Mais c'est un bon artificier. - Rassurant.
C'est "Rollercoaster", "SOS", "Cool", "Only Human", "Strangers", "Way We Roll".
Il faut intégrer une nouvelle chanson.
"Every Single Time", par exemple. Ou alors...
"Still In Love With Me".
"Still in Love With You."
Vous enchaînez avec "Jealous", "Cake By The Ocean".
D'ici, on a la perspective entière de la salle.
C'est impressionnant.
C'est incroyable.
J'ai trop hâte. J'ai envie d'être là.
Tu y es.
J'étais désabusé depuis si longtemps. J'avais perdu mes repères.
Mais aujourd'hui, je suis à nouveau ici.
Je me dis qu'il faut respirer à fond et profiter de l'instant.
Très bon conseil.
Je fais presque rien.
Ma préparation pour le concert se résume
à essayer de bouger le moins possible,
à me concentrer et rassembler mes énergies.
Trop mignon.
- Tu sais ce qu'on a regardé aujourd'hui ? - Quoi ?
Des succès de Bollywood.
Pile ce qu'il fallait.
- C'était incroyable. - C'est sa musique culte.
Ça le stimule.
J'y suis pour rien. Ça a été demandé.
J'essaie de faire le vide.
D'oublier tout ce qui pourrait entraver mon énergie.
En gros, j'essaie...
d'entrer dans un état méditatif.
Non, un autre type de support derrière l'écran
qui permette de baisser la télé sans esquinter le mur.
Alena, viens ici. Ne pars pas.
Je fais plein de choses.
Rituel de pré-concert.
Je fais 20 pompes.
J'étire mes bras comme ça.
Et je crie.
Je fais généralement un petit sprint aller-retour.
Je demande à quelqu'un de me gifler.
Lors des derniers concerts, c'était Kevin ou Nick.
Mais ils sont trop timides. Il me faut une vraie claque.
- C'est parti ! - Qui la veut ?
- Énergie maximale ! - On y va.
Dieu, merci de veiller sur nous tous durant cette tournée.
Protège-nous sur scène.
Que les voix soient puissantes, les instruments bien joués.
Passons un bon moment. Amen.
- Amen ! - Amen !
C'est parti ! Le bonheur commence...
Maintenant !
Un, deux, trois !
C'est génial de savoir que ces chansons
ont accompagné des moments importants de leur vie.
Avant, ça me faisait drôle de dire ça, mais des fans m'ont avoué :
"C'est la chanson de mon premier baiser,
la chanson de mon bac, celle de mes dix ans." La vie, quoi.
Quand on a envisagé le spectacle,
la première chose que j'ai dite, c'est...
"Vous croyez que les gens vont s'en soucier ?"
On vous aime !
Les fans.
Il faut pas les oublier dans tout ça.
Ils ont été suffisamment éloquents sur les réseaux et ailleurs
pour qu'on comprenne qu'il y avait un intérêt.
Mon frère Jonas préféré, c'est Nick.
Mon préféré, c'est Joe.
Moi, c'est Kevin. J'ai regardé ta série.
Vous savez ce qui était bien hier ?
Après la répétition
et la réunion, de voir tous ces fans à une heure du matin.
Ouais.
Ils étaient pas là pour faire une photo.
Personne n'en a demandé. Ils voulaient juste nous parler.
Ils disaient : "Reposez-vous. Demain, c'est un grand jour."
- Les fans ont changé. - On sent leur soutien.
Ils sont là pour nous. Pour nous tous... C'est...
Ça y est, je redeviens émotif. C'est fou.
- Nick. - Joe.
Moi pareil.
- Joe. - Nick.
C'est Nick, avoue. Avoue que c'est Nick. C'est Nick !
- Nick. - Ils sont tous beaux.
- Nick. - Moi, c'est Joe.
- Kevin. - Joe.
Et je tiens à m'excuser de l'avoir suivi dans un restaurant
à Lima, au Pérou.
T'étais avec Sophie et je t'ai suivi aux toilettes.
- Impossible de choisir. - Kevin !
- Joe. - Kevin.
Kevin. Kevin pour toujours.
Nick.
Nick également. Mais Kevin.
- Joe. - Nick.
Mon frère préféré ? Kevin.
Ouais, Kevin !
J'adore le Jonas en prime, alors je dis Frankie.
Ton frère Jonas préféré ?
C'est moi.
La vérité enfin révélée.
- Joe. Roi du Nord. Je t'aime. - Nick !
Nick !
On s'est dit que si on le faisait,
il y a des gens que ça toucherait.
Des fans.
- On va... - Leur dire bonjour ?
- Ça va ? - Vous avez la pêche ?
- Vous êtes venues. - Bien sûr !
Vous allez bien ? Ça va ?
Nicole ? Heureux de te rencontrer.
Ça va être émouvant pour les fans qui étaient là
à l'époque où on jouait dans le parking
devant chez Dick's, le magasin de sport ici à New York.
Mon frère préféré ? Joe, sans hésitation.
Mais parfois Kevin.
QU'EST-CE QUE L'AMOUR ?
QU'EST-CE QUI EST HUMAIN ?
Ce qui n'allait pas ?
On ne se comprenait plus
et on n'était plus amis.
Si on est un groupe, il faut tous contribuer au processus créatif.
Ou pas. C'est une règle qu'on accepte.
On n'était plus égaux.
Nick dirigeait tout.
Et dans ces cas-là, j'ai davantage tendance à lâcher le truc.
Il faut une certaine structure, et ça, c'est moi.
Il en faut.
J'ai demandé à Joe et Nick pourquoi ils m'avaient rayé d'un concert.
Plusieurs concerts.
Kevin a un don incroyable pour communiquer.
C'est lui le lien qui nous unit.
C'est très dur de confronter quelqu'un
quand la rancœur sommeille depuis tant d'années.
Il doit y avoir une part de spontanéité,
de liberté et d'exaltation. Ça, c'est Joe.
Parfois, j'étais laissé pour compte.
On a commencé à faire passer le groupe avant nos propres relations de frères.
Pour Joe, il y avait plusieurs enjeux.
Moi qui contrôlais pas le truc, la présence de Kevin.
Au début, on était trois garçons du New Jersey
qui aimaient faire de la musique ensemble.
Puis, ça a fini par nous ennuyer, nous énerver, nous blaser.
Il y a des moments où Kevin se sentait mal dans sa peau
et croyait qu'on n'était pas fiers de lui parce qu'on s'occupait que du groupe.
Ce qui est vrai.
On n'avait pas compris que tout ça pouvait coexister
et nous rendre la vie plus belle, en fait.
Pour la première fois depuis l'enfance,
on est au même niveau sur le plan relationnel.
Chacun de nous est marié et on a retrouvé nos affinités.
Chacun a son rôle.
Sans tous ces éléments réunis, ça ne fonctionne pas.
C'est assez poétique que Nick soit celui qui ait raccroché le téléphone,
mais aussi celui qui l'a décroché.
C'est lui qui a dit :
"Votre présence sur scène me manque. Retournons-y."
Je pensais en avoir fini avec les Jonas Brothers.
Mais... pas du tout, en fait.
Chantez.
Chantez !
"Lovebug" me rend mélancolique.
C'était un moment complètement fou dans notre vie...
alors qu'il y avait du positif.
Je n'avais pas encore la maturité nécessaire
pour savoir gérer les moments plus difficiles.
J'ai chanté cette chanson ici pour la première fois,
pour mon père et mes frères.
Dans une douche
parce que le son y est meilleur.
Quand je pense à tout le temps qui s'est écoulé.
J'avais 14 ans quand je l'ai composée.
Ça se prenait pas trop au sérieux et c'était...
une sorte de représentation de l'amour, en tant qu'objet.
En tant que chose.
C'était une façon plus simple d'exprimer ce que je ressentais à 14 ans,
plutôt que de trop me prendre la tête.
Quand je la joue, je me dis...
que ça serait génial de pouvoir la chanter en live
et de commencer la chanson comme ça,
pour que les gens comprennent et s'identifient.
Je vais l'accorder.
C'est parti.
Ça a commencé si simplement.
Ce sont les chansons auxquelles on s'identifie le plus facilement.
On est arrivés en avance, il y a plein de concerts...
où on est en retard, tout se bouscule et j'angoisse.
ORGANISATION
Et aujourd'hui, on est...
C'est presque étrangement calme.
Tu veux qu'on triche un peu et qu'on le raccourcisse,
comme t'auras la guitare ?
Ça te gêne quand tu joues ?
L'effet que tu fais à ces filles...
- Et les garçons. - Exact.
C'est l'effet que me fait Bette Middler.
La mode joue un vrai rôle dans notre vie.
C'est vrai.
Certains y arrivent mieux que d'autres.
Évidemment.
- Tu préfères une veste courte ? - Ouais.
- D'accord. - Et sans chemise.
Oh, mon Dieu, oui. Fais-les rêver. - Je rigole.
Cette veste et rien d'autre.
Jonas !
Chaque soir, avant de m'endormir, quand je suis loin de ma famille...
la seule chose à laquelle je pense...
ce sont les moments où ils font partie de ma vie.
Je ne savais pas qui j'étais.
Mais ils m'ont donné un tel sens des responsabilités,
tellement d'amour et de motivation
que la réunification des Jonas Brothers n'avait finalement pas tant d'importance.
Je me disais, tant mieux si ça arrive.
Mais le plus important, c'est qu'ils soient à mes côtés.
Je pensais jamais que ça se reproduirait.
C'est la preuve que les rêves se réalisent.
Merci de votre patience.
On vous aime.
MEXICO
C'est bon de vous voir.
On ne pourrait faire ce concert
sans être au plus près de vous.
"Hesitate" est une de mes compositions.
Ce sont mes vœux de mariage avant que je les écrive.
C'est ma promesse à Sophie.
Je le vois dans la foule quand c'est vraiment...
des chansons qui touchent.
Je vois des couples enlacés.
Je vois des gens que cette chanson a touchés.
Ça me plonge dans un autre univers.
Quand je ferme les yeux, je la revois marchant vers l'autel.
Quand je chante "Hesitate", je ferme les yeux,
car je chante pour elle.
Je dois trouver mon sentiment d'appartenance.
TOURNÉE HAPPINESS BEGINS
29 ET 30 AOÛT MADISON SQUARE GARDEN
Ta chanson préférée ?
J'en ai une !
Si je pars en tournée, il faut que ça m'arrange.
Je ne raterai pas le jour de la rentrée scolaire.
Je serai là pour l'accompagner, le jour de la rentrée.
Je vais m'arranger.
Maman est là !
Pourquoi ce concert est important pour Papa ?
C'était notre premier concert à guichets fermés.
C'était à cet endroit, il y a environ 11 ans.
Il y a dix ans.
C'est une dynamique différente mais sympa.
C'est ce qui est si cool.
On célèbre les individualités de chacun.
Les sources d'inspiration de cet album sont multiples.
La plus excitante a été de retourner en studio
et de créer quelque chose
qui soit un mélange de ce que Joe a fait avec DNCE,
et son évolution artistique à l'époque,
mon propre travail en solo,
en essayant d'assembler tous ces éléments.
C'est pas si évident.
- C'est bon ? - Je crois.
Oui, c'est la bonne. Je nettoie les pistes.
Qu'on s'y retrouve. Ça sonne bien, en tout cas.
Les aigus sont super.
C'est la bonne. Ça va être super.
Tu connais d'autres artistes qui chantent deux jours en studio
et qui chantent le jour même de leur concert ?
Non. C'est exceptionnel.
On voit pas ça tous les jours.
Tu seras échauffé.
Chante encore et rechante ce soir.
- Absolument. - Ouais.
Je suis accro à la scène. J'adore ça.
La seule raison qui m'inciterait à courir sur un tapis de course,
c'est que je pourrais chanter et bouger en même temps.1
Je pourrais jamais rester immobile sur une scène.
Hier, en répétition, Nick disait :
"Demain, on va travailler nos déplacements sur scène."
Je lui ai dit : "Tu sais comment ça va se passer."
On décide du moment où on avance tous d'un pas,
pour éviter de prendre feu, par exemple.
Par nature, je suis incapable de rester immobile.
Merci beaucoup.
Encore une fois, allez !
Il y a des chansons où je croyais avoir compris quelque chose à l'amour
et d'autres que j'ai sans doute simplement imaginées dans ma tête.
Mais maintenant, j'en suis au point
où je sais à quoi ça ressemble et comment je le ressens.
VOUS POUVEZ JOUER "IF I CAN'T HAVE YOU" ?
Salut, Alena.
La première fois où j'ai pu m'approcher aussi près d'elles sur scène,
je l'oublierai jamais.
Les visages d'Alena et Valentina.
Je pense que pour Valentina, ça a été très...
ça faisait beaucoup pour elle.
Mais pour Alena, c'était essentiellement : "C'est mon papa."
Je crois que Danielle était fière de voir nos enfants me regarder.
On a accompli ça. On les a créées.
Maintenant, elles sont dans ce cercle.
Hé, Joe. Il y a une pancarte là-bas qui dit :
"Je peux chanter 'Gotta Find You' avec vous ?"
Tu connais le deuxième couplet ?
D'accord. T'es prête ?
C'est bien.
Allez !
Il y a des voix magnifiques ici.
Je pense que c'est normal qu'on fasse un truc un peu spécial pour Chicago.
TEXTEZ-NOUS
Un numéro va apparaître à l'écran, d'accord ?
Envoyez tous un texto à ce numéro maintenant.
À Chicago, c'était cool parce qu'après le concert...
22 H
...on en avait déjà fait pas mal,
et on était bien rodés.
Je pense que c'est Joe qui a eu l'idée qu'on se produise dans un club local.
Ça t'angoisse de rejouer avec John et Greg ?
PREMIER GUITARISTE - PREMIER BASSISTE
Un moins bon musicien. Ça t'angoisse ?
Ça m'angoisse de pas me souvenir des paroles de ces anciennes chansons.
Curieusement, le seul endroit qu'on ait trouvé était un club...
22H30
où on avait joué lors d'une tournée, 12 ans auparavant.
On a refait des chansons qu'on avait faites ici à l'époque.
L'énergie dans cet endroit était dingue, on transpirait.
Ça nous a ramené au temps où on jouait dans des clubs de rock merdiques.
- Mes jambes. - Allez, mec.
- On l'a fait. - On y est.
Y a des bières ?
Voilà, c'est ça.
- Il faut assurer sur celles-là. - On apprend les chansons.
- Ouais. - Do dièse, fa dièse.
La, la bémol
Il y a qu'une partie à la chanson ? C'est ma première fois.
Je l'ai déjà jouée.
J'ai vraiment l'impression de rêver en ce moment.
On pourrait être en 2006, en fait.
On le fait ?
À la reformation du groupe.
"Au jour où ils ont reformé le groupe."
La mise en place sera pas impeccable, ça sentira la transpiration, mais bon...
C'est pour ça qu'on aime tant faire ce qu'on fait.
On n'a pas besoin de toute cette production.
On s'affranchit de tout ça et on joue, c'est tout.
Trois frères qui adorent faire de la musique ensemble.
C'est vraiment cool de passer d'une salle...
de 16 000 ou 17 000 personnes...
à une salle qui en contient que 200.
On a joué dans ce club, le 9 février 2006.
C'est le groupe d'origine des Jonas Brothers réuni sur scène.
Comme vous voyez, Greg Garbowsky...
John Taylor.
On n'a pas refait ces chansons avec eux depuis sept ou huit ans.
Alors, soyez indulgents.
Vous êtes prêts ?
J'ai été le premier guitariste et le directeur musical, de 2005
jusqu'à ce qu'ils se séparent dans la douleur.
Ils n'en n'ont parlé à personne.
On a pris l'avion pour Philadelphie.
En atterrissant, on a récupéré nos bagages
pour se rendre au concert du lendemain...
J'ai reçu un appel : "Tournée annulée. Le groupe se sépare."
Ça vient.
C'était triste. Je bossais dans un magasin à L.A.
Je passais le balai
et "Superstition" de Stevie Wonder est passé à la radio.
En balayant, je me suis rappelé
que j'avais joué cette chanson avec lui et les Jonas Brothers.
C'était un moment triste.
Qui se souvient des paroles ?
Je veux pas te faire mal.
Je veux t'embrasser !
Kevin !
Ça va ?
Honnêtement, ça fait très plaisir de se retrouver ici avec vous.
On vous aime. Merci d'être venus ce soir.
Merci tout le monde !
On a commencé à faire de la musique dans notre garage
et on a joué dans plein d'endroits, devant des salles à moitié vides.
C'est important de se rappeler les débuts.
On est retournés à la voiture
et on s'est dit : "Si on traînait un peu ?"
On devrait retourner dans cette loge merdique.
Pour nous, c'est pas de l'exotisme. C'est qui on est.
Quel concert on a fait... Tu vas te rappeler.
Le concert qu'on a fait au Super...
- Au Moyen-Orient. - Non, le dimanche du Super Bowl.
Et personne n'est venu au spectacle.
C'était même pas un bar. C'était une roulotte.
- C'était à Columbus, Ohio. - Voilà.
Le Super Bowl. Les Steelers avaient gagné.
- C'était au Missouri. - C'était le Missouri.
- Non ? - C'était Columbus, Ohio.
Il y avait deux gars qui regardaient le Super Bowl,
et entre les chansons, ils criaient : "Vos gueules !"
Le seul endroit où répéter, c'était un resto de poulet.
Le concert qu'on a fait à Jones Beach avec The Click Five
était sans doute le pire de tous pour moi.
- J'avais oublié ma guitare dans la loge. - C'était horrible.
On les a vus 14 fois en tout.
Quatorze fois, oui.
C'est Carly et Nick quand elle les a vus à New York.
Ça, c'est moi devant ses belles fesses.
On a d'autres photos.
Ça, c'est moi et Paul Jonas.
J'adore Garbo.
Une affiche pour les fiançailles de Kevin.
Une affiche qu'on a faite pour Joe.
Ma mère avec une photo de Nick Jonas.
Récemment, j'ai eu un coup de blues et je me rappelais des chansons.
Ça m'a fait du bien.
- Je me suis bien éclaté. - Moi aussi.
Juste le fait de transpirer. Transpirer en concert.
Dans les gros concerts, on se souvient pas toujours de tout.
Dans un endroit comme ici,
je me souviens de chaque visage dans la foule.
Je me suis jamais tant éclaté en sept ans.
Je pense que pour tout artiste...
il y a quelque chose de profondément ancré.
Je sais pas comment appeler ça. Une intuition intérieure
qui vous conforte dans l'idée qu'avec ce soutien, on peut tout faire.
On peut même voler.
À chaque concert, on veut en parler, être entourés d'amis, célébrer.
On le sent jusque dans nos pieds. C'est clair.
Les gens disent : "On n'entend que des cris."
Non, on sent l'énergie dans nos jambes.
La passion, l'énergie électrisante
nous propulse d'une façon incroyable.
La première grande leçon que j'ai apprise, c'est d'éviter la surexcitation.
car ça m'empêchait de bien chanter.
Mais maintenant, j'arrive à la contrôler et à m'en servir pour me propulser.
Quand on y parvient, être un artiste devient une expérience inoubliable.
A ÉTÉ LANCÉ LUNDI
ON CÉLÈBRE AVEC TROIS CONCERTS DES JO BROS
NICK, SOSIE DE MON FRÈRE
Impressionnant. Très aiguë, cette note.
La chanson que je préfère jouer.
Égoïstement, je dirais "Hesitate", mais...
Vous êtes là pour faire la fête ce soir ?
...je dirais aussi la chanson qui déchire le plus.
On monte d'un cran. Allez !
"Cake By The Ocean" électrise les gens.
Maintenant, à votre tour de nous la chanter.
Chantez !
Chantez-la !
Plus fort !
On la fait.
Un, deux...
Grandir, ça a été un peu fou, parce que j'ai abandonné tôt le lycée
pour former un groupe avec mes frères.
Je suis pas allé à la fac.
Je joue dans un groupe, je m'investis, et tout d'un coup ça décolle.
Les Jonas Brothers sont devenus ce qu'ils sont devenus
et ma vie a été complètement folle pendant dix ans, jusqu'à mes 26 ans.
C'est ça qui est fou.
J'ai fait ça 12 ans avec mes frères.
C'est tout ce que je connaissais.
Et en une conversation, tout s'est arrêté.
J'avais perdu tous mes repères.
Durant ces années, j'ai lancé quelques affaires.
Dans le domaine des applications, de l'immobilier.
J'ai concentré mon énergie sur ce type de travail.
Et j'ai passé du temps à la maison avec mes enfants et ma femme.
On a adoré avoir des bébés,
les voir grandir, essayer de profiter de chaque jour.
Durant nos années de séparation,
la fracture m'a affecté beaucoup plus que j'aurais cru.
J'ai tenu bon.
Les gars avaient du succès et j'étais content pour eux.
Mais c'était pas facile à gérer.
J'ai fini par m'y faire,
mais dès notre retour ensemble, tout allait mieux.
J'ai quelque chose à prouver. J'étais sur la touche pendant cinq ans.
Les gens m'ont pas vu en spectacle,
ils m'ont pas vu chanter, ni jouer de la guitare.
Alors quand j'entre sur scène, c'est un peu...
"Je suis de retour. On y va."
Levez les mains !
Sur scène, on raconte notre histoire, notre parcours.
TOURNAGE DU CONTENU VISUEL
Comment on a retrouvé le bonheur.
On l'a fait pour nous.
Les gens le croient peut-être pas, mais c'est vrai.
On l'a fait pour nous, en tant que frères,
et ce faisant, notre relation n'a jamais été aussi bonne.
Une des quêtes de ce parcours a été de retrouver notre âme d'enfant
et de renouer avec notre for intérieur.
Applaudissez l'incroyable groupe qui nous accompagne ce soir.
Chantez avec nous.
Chantez !
Nous voici à Mexico où les fans sont si incroyables
que ça me rappelle encore plus les beaux jours.
MEXICO
Les foules sont énormes.
Les concerts sont complets.
Les fans ne se sont pas découragés.
Ils sont là. Toujours fans.
C'est une expérience magique.
Notre groupe s'est séparé il y a six ans, hier.
PALAIS DES SPORTS, MEXICO
On a dû emprunter notre propre chemin pour comprendre
comment on finirait par se retrouver ici.
Mais chaque chemin nous ramenait à l'autre.
Et finalement à vous. Alors merci.
Vous êtes les meilleurs fans du monde.
Bienvenue à la tournée Happiness Begins, à Mexico !
À vous ! On vous aime !
APRÈS LE CONCERT PÁRAMO, MEXICO
Allez !
Mes rapports avec mes frères se sont améliorés.
On a recommencé à traîner ensemble,
pas par obligation pour tourner un clip
ou préparer une tournée.
On appréciait vraiment d'être ensemble.
Encore du ceviche ?
Je voudrais dire le bénédicité.
"Le bénédicité."
Et aussi que c'était un super concert.
On a beaucoup de chance de faire ce métier.
Des millions de gens aimeraient avoir cette chance.
Nous, on fait ça tous les jours.
Santé, les gars. On continue.
Il y avait 17 000 personnes ce soir
qui criaient si fort que j'en avais mal aux oreilles.
Ça a été un sacré boulot
et on n'est qu'au milieu de la tournée mexicaine.
Mais santé.
On va y arriver !
On lâche rien !
Comment elle va ?
Allez !
Encore une fois, chantez !
Une autre !
Allez !
Chantez !
Gracias !
Gracias.
On vous aime, Miami.
Merci de ce démarrage canon pour notre tournée.
Pour nous au début, c'était une histoire de famille.
Et notre famille est avec nous ce soir.
On vous aime. Merci d'être là.
À vous tous, notre famille élargie.
On vous aime de tout notre cœur.
OK.
Celle-là s'appelle "Sucker".
Allez !
Merci !
FIN DU PREMIER CONCERT
On voit plein de groupes se séparer.
Oh, putain !
Tout le monde va entendre parler d'un groupe de frères qui se sépare,
mais je tiens à ce qu'on s'améliore chaque année, en tant que frères,
en espérant aider des familles brisées à se réconcilier,
à travers notre histoire.
Oh, mon Dieu.
Comment on a fait pour accomplir ça ?
Quand on est entrés sur scène pour la première fois ensemble...
Émotionnellement, c'était plus intense que tout ce que j'aurais pu imaginer.
Nos parents devaient être fiers de nous.
Maintenant, je suis fier de le faire pour mes enfants
et eux sont fiers de leur père.
C'est une dynamique familiale qui est vraiment ancrée en nous.
Écoutez tous ! C'était incroyable.
On refait ça encore 82 fois.
Ouais !
Allons tous boire un verre.
- C'est cent... - Alors, cent fois !
Fais confiance à Nick pour te corriger.
On a eu des discussions musclées pendant le tournage du documentaire.
On s'est dit les choses.
Maintenant, on a la possibilité d'en débattre,
d'en parler entre nous.
C'est aussi simple que ça.
Notre père disait...
tant que tes enfants l'appellent Oncle Joe...
et lui, Oncle Kevin...
rien d'autre ne compte.
J'espère qu'on compte pour les gens.
Vous savez ?
C'est plus que la musique.
C'est plus qu'un tube, une chanson, ou une tournée à guichets fermés.
Au final...
l'important, c'est qu'on ait compté pour les gens,
qu'on ait créé du lien avec eux et qu'ils soient fiers de nous.
Je crois qu'avec nous,
il y a cette énergie qui fait qu'on est leurs potes, en fait.
Ça fait du bien.
Ça nous appartient. On adore ça.
On veut qu'ils soient fiers.
LE BONHEUR SE POURSUIT: UN FILM-CONCERT DES JONAS BROTHERS
Sous-titres : Martin Fournier