Özgür
Söyle, kalacak mısın?
Olduğun her şey
Ve yaptığın her şey
Uzakta
-Beş saniye sonra yayındayız. -Whitney'i gören kamera var mı?
Bayan Houston bende.
Kamera dört yaklaş.
Üç, iki, kanal dörde geçiyor.
Işık 25, beklemede kal.
Yayına giriyoruz. Beş, dört, üç, iki...
Işık 25, gir.
1994 AMERİKA MÜZİK ÖDÜLLERİ
Whitney!
Sizin için bir potpuri söyleyeceğiz.
Konusu aşk.
Elde etmek için yaptıklarımız ve elimizde tutmak için yaptıklarımız.
I WANNA DANCE WITH SOMEBODY: WHITNEY HOUSTON FİLMİ
Bana rehber ol ulu Yehova
Geçerken ben
Bu çorak topraktan
Ben zayıfım
Ama sen kadirsin
Beni güçlü elinle tut
Cennetin ekmeği
Doyana kadar besle beni
Cennetin ekmeği
Doyana kadar besle...
...beni
Bana rehber ol
Dur.
-Anne. -Tekrar.
-Anne. -Tekrar!
Tanrı sana yetenek vermiş. Hakkını vermelisin.
Bana rehber ol ulu Yehova
Melodiyi öğrenmelisin.
Öğrendikten sonra kendi yorumunu katarsın.
Baştan al.
Bana rehber ol ulu Yehova
Melodiyi adın gibi bileceksin.
Geçerken ben
Vurgula.
Bu çorak topraktan
Kelimelere dikkat et.
Her kelimeyi tamamla.
Ben zayıfım Ama sen kadirsin
Her şarkı bir hikayedir.
Hikaye yoksa şarkı da olmaz.
Beni güçlü elinle tut
İyi bir şarkı üç yerden gelir.
Cennetin ekmeği
Baş, kalp...
Cennetin ekmeği
...ve karın.
Şu kapıya da bakıp durma artık.
-Bırakıyorum. -Bırakamazsın.
Bunu yapmak istediğini söylediğinde o hakkını kaybettin.
-Anne, tek istediğim şarkı söylemek. -Bir daha.
Bana rehber ol...
Verdiğin sözü tutacaksın, Nippy.
...ulu Yehova
Senin kafanda. Sen göreceksin.
Geçerken ben
Gurur.
Bu çorak topraktan
Sen bir Houston'sın.
Cennetin ekmeği
Seni seviyorum anne.
Peki bakalım.
Parçalı bulutlu. Yağmur ihtimali %5 - 10 - 15 arasında...
Başkan Reagan da bazı sosyal hakların kısıtlanması...
East Orange, New Jersey'de iyimser bir hava var.
-Cumartesi görüşürüz. -Gönüllüler...
Merhaba. Cumartesi geliyor musun? Saat 10'da.
-Cumartesi görüşürüz. -Teşekkürler.
Merhaba.
-Ne? -Merhaba dedim sadece.
Merhaba.
Sen kimsin?
Whitney Elizabeth Houston.
Göbek adını hep söyler misin?
Pekala.
Ben Robyn Crawford.
Buralı mısın?
-East Orange. -Ciddi misin?
-Evet. -Hangi okul?
Mount Saint Dominic Akademisi.
Katolik okulu. Beyaz Katolik okulu.
-Sen? -Üniversite.
Evet.
Nasıl yani? Annen Cissy Houston mı?
-Evet. -Şarkıcı.
Evet.
Dionne Warwick de kuzenim.
Dionne Warwick mi? Atıyorsun.
-İmkansız. -Evet.
Aretha Franklin de vaftiz annem.
Artık Whitney Elizabeth Houston...
...hayal alemine geçtin.
Hayır. Benin hayalim...
...biraz zor iş tabii ama onlar gibi profesyonel şarkıcı olmak.
Ama çıta yok yüksek. O yüzden...
...annemin arkasında "şupi şup, dididam dididu" demek...
...bana yetiyor.
Söylesene.
-Şarkı söyle. -Olmaz.
Hayır.
Ben sana üç sayılık atışımı gösterdim. Hadi, söyle.
O zaman bak, Sweetwaters'a gelebilirsin.
Beni annemin korosunda dinleyebilirsin.
Tamam, Whitney Elizabeth Houston.
Seni dinlemeye geleceğim.
Umarım şarkı söyleyebiliyorsundur.
Orada olacağım
Bütün hayallerin yıkıldığında
Cevaplamak için
İçinden ettiğin duaları
Evet
Kalbimin derinliklerinde Seni özleyeceğim
Rüyalarımda seni öpeceğim
Sana şans bile dileyeceğim
Yeni ilişkinde Evet, dileyeceğim
Ama unutma bebeğim
Bana ihtiyacın olursa
Tek yapman gereken bana seslenmek
Merak etme
-Merak etme -Merak etme sakın
Orada olacağım
Evet olacağım
-Bunca yıl, bunca yıl... -Yetti artık.
-...hep görmezden geldim. -Konuyu değiştir.
-Bilmezden geldim. -Hep aynı şeyi yapıyorsun.
Sen çıkıp kafana göre takılıyorsun.
Ben de yollarda kıçımı yırtıyorum.
Yollarda kıçını yırtıyorsun öyle mi? Şimdi de kurtarıcımız mı oldun?
Ekmek getiren benim. Aynen öyle. Ekmek getiren benim. Yıllardır.
Yemin ederim çekip gideceğim şimdi.
Gitsene. Nihayet bir şey yapmış olursun.
-Ben de çocuklara bakıyorum. -Yollarda kıçımı yırtıyorum.
-Ne yapıyorsun da kıçını yırtıyorsun? -Şimdi çalışıyorsun.
Sen çalışıyor muydun yani? Ne sanıyorsun yani...
Naber Nippy?
-Evet, burada oturup... -Şarkı söylüyordum.
Hiç kafana takma.
Yapsana!
Şuna bak.
Tamam.
Nefesimi kestin
Çok güzel.
Bu hiç bitmeyecek.
Nippy. Beni çok iyi dinle.
Anne.
Seni seviyorum.
Çok güzel.
Halimize bak.
Uçmaya başladı
Clive.
Selam.
Geldiğin için teşekkür ederim Clive.
Annesinin vokalistliğini yapıyor.
Ama önce bir kızı gör.
Bak diyorum, kız efsane.
Güzel kız, o tamam. Ama sesi...
Tanrım, sesi. Gerçekten de...
Tamam, sakin ol. Buradayım zaten.
-Gel hadi. -Tamam.
-Nasılsınız? -İyi akşamlar.
İyi akşamlar efendim.
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Adam oldum mu sanıyorsun?
-Ne istediğimi biliyorum. -Ne istediğini bildiğini sanıyorsun.
Clive Davis.
Merhaba Gary. Nasılsın? Memnun oldum.
Merhaba Gerry.
Sesim.
-Ne? -Sesim.
Kısıldı.
Açılış solosunu sen yap.
Ne?
Daha demin bana bağırıyordun.
Belki o yüzden olmuştur.
Biraz dinlendirmem lazım. Programa sen başla.
Ben annenim. Karşılık verme.
-Anne ben... -Bak.
Bana yardım etmen lazım.
Programa sen başla.
"The Greatest Love of All"u söyle. Tek kelime etme.
Bir de benden dayak yeme.
"Greatest Love of All." Tamam?
Gerry.
-Cissy. -Clive.
-Nasılsın? -Seni gördüğüme sevindim.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Çocukların geleceğimiz olduğuna inanıyorum
İyi eğitim verin Ve yolu göstermelerine izin verin
İçlerindeki bütün güzelliği gösterin
Onlara gurur hissini verin ki
İşleri kolaylaşsın
Çocukların kahkahaları
Bize eski halimizi hatırlatsın
Herkes bir kahraman arıyor
İnsanlara örnek alacak biri gerekiyor
İhtiyaçlarımı karşılayacak birini Hiç bulamadım
Çok yalnız bir yer burası
Kendi kendime yetmeyi öğrendim
Uzun zaman önce karar verdim
Kimsenin gölgesini takip etmemeye
Başarsam da başaramasam da
En azından inandığım gibi yaşadım
Benden ne alırlarsa alsınlar
Haysiyetimi alamazlar
Çünkü her şeyden büyük
Sevgi
Başıma geliyor
Buldum en büyük sevgiyi
Kendi içimde
En büyük sevgiye
Ulaşması kolaydır
Kendini sevmeyi öğrenmek
En büyük sevgidir
Hani o hayalini kurduğun
O özel yer olur da seni
Yalnızlığa sürüklerse
Gücünü topla
Sevgiyle
İnanılmaz.
Tamam.
Sadece tamam mı?
Onun kuşağının en iyi sesini duymuş olabilirim.
Anladım. Öyle "tamam."
Gerry, benim "tamam"ım senin "tamam"ından farklı.
Anne.
Benim "tamam"ım yatırım ve yasal şartlar demek.
Seninkisi ek seçim gibi.
İşte benim kızım.
Whitney Elizabeth Houston.
"Whitney Houston veya Arista'nın çıkardığı bütün albümler...
...bu sözleşme süresi boyunca...
...bütün evrende geçerlidir." mi?
Çok uzun süre demek.
Her yerde.
Dur.
-Ne oldu baba? -Buraya sizin için geldi.
Başka yere geçerseniz o da sizinle gelir.
Bay David, çalıştığım ilk yönetici siz değilsiniz.
-Ailemi korumaya çalışıyorum. -Hayır, anlıyorum.
Hiçbir sanatçıya bu hakkı vermedik.
Ama size inancım tam.
O yüzden...
Elimden geleni yaparım.
-Tamam. -Tamam mı?
-Şimdi fotoğraf çekelim. -Tamam.
Tamam, hazır mıyız?
Tebrikler. Arista'ya hoş geldin.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
-Cissy teşekkür ederim. -Teşekkür ederim Clive.
-John. -Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
Tebrikler.
Şimdi sakıncası yoksa yeni sanatçımı biraz tanımak...
...müzik zevkini öğrenmek istiyorum.
Tamam.
Yalnız olursak daha iyi.
Ben şey yapıyordum...
-Tamam. -Teşekkürler.
Peki şarkı yazıyor musun?
Hayır.
Hiç denedin mi?
-Sorun olur mu? -Olmaz.
Yazacak birilerini buluruz.
Ne tür şarkılar seversin?
Çok güzel şarkıları.
-Evet. -Tamam, çok güzel şarkıları.
Evet, kollarını sarabileceğini hissettiğin şarkılar.
Dağa tırmanmak gibi olan şarkılar. Sesimi esnetebileceğim...
Söylerken kıçımı yırtacağım şarkılar.
Dini, country, siyah, beyaz?
-Hepsi. -Hepsi mi?
Hepsi.
Güzel şarkı güzel şarkıdır.
%100 haklısın.
O zaman şöyle yaparız.
Sana Amerika'daki, hatta dünyadaki en iyi şarkı yazarlarını...
...tutarız.
Sesini kullanmak isteyen yeni yıldızımıza
ses kullandırtan güzel şarkılar yazsınlar.
Ne dersin?
-Benim için yaparlar mı? -Hayır.
Ama bizim için yaparlar.
-Pekala. O zaman... -Size...
-Size bir şey sorabilir miyim? -İstediğini sorabilirsin.
Ben açık kitap gibiyim, Whitney. Bilgin olsun.
Hatta insanlar...
..."Yazılar o kadar küçük ki okumak için gözlük lazım." der.
Neyi merak ettin?
Harvard'a mı gittiniz?
Hukuk. Evet.
Nasıl bir yerdi?
Stresli.
Hatta panik atak bile...
Buraya alayım canım.
-Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Ama işte insan bir şekilde üstesinden geliyor.
-Nasıl? -Nasıl mı?
Egzersizle. Nefes egzersizi.
Onu ben de yapıyorum.
Evet ama benim bunu gözlerden uzak yapmam gerekiyordu.
Çünkü o zamanlar...
...ki çok uzun zaman önceydi...
...o zamanlar hiçbir şekilde...
...bir sorunun olduğunu kabul edemezdin.
Şimdi edebilir misiniz?
Başlamadan önce şunu söyleyeyim, Whitney.
Sanatçılarımın özel hayatına asla karışmam.
Ben bebek bakıcısı değilim.
Rehber öğretmen değilim. Haham değilim.
Ben müzikten anlarım.
İyi bir kulağım ve içgüdülerim var.
Sana bu alanda yardım edebilirim.
Bu konuda her zaman yanında olacağım.
-Tamam mı? -Tamam.
Sana. Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Tamam. Şu kulağı test edelim.
Beni televizyona çıkarabilirmiş.
Şampanya içtik.
Bana "Sesini kullanmak isteyen" dedi.
Dışarı böyle mi çıkardın onu?
Elbisesi yok mu? Elbise giymesi lazım.
-Elbise giymesini söyledim. -Neden?
Bu benim iyi kotum.
İyi kotmuş.
Neyse, ben buyum.
Ama sadece seni görmek istemiyorlar.
Nippy olarak bir yere varamazsın.
Peruk da almanız gerekecek.
Bu işi yapacaksa...
...benimki kadar kısa saçla olmaz.
Sen bir prensessin.
Bu ses ve endamla Amerika'nın prensesi olabilirsin.
Prenses gibi olmaya başla.
Zor iştir bebeğim, biliyorum.
Ben sadece şarkı söyleyeceğim.
Sıradaki konuğumun çıkardığı süperstarlar arasında Barry Manilow...
...Melissa Manchester, Chicago, Simon and Garfunkel...
Janis Joplin...
Uçsuz bucaksız bir liste.
Bugün yanında yeni keşfini getirdi.
Bu kız iki kelimeyle, nefes kesiyor.
Tanrım. Kusacağım galiba.
Hayır, hayır, hayır.
Bunu yapabilirsin prenses. Hadi, dik dur.
Yavrum, içecek bir şey getir. Zencefilli gazoz ya da soda.
-Bir şey getir işte. -Tamam.
-Hey. Hey. -Anne.
Bir şey olmayacak.
Duşta şarkı söylediğini düşün.
Merv Griffin'in önünde çıplak şarkı söylediğimi mi düşüneyim?
Hiç faydası olmadı.
Unutma.
Baş, kalp, karın. Tamam mı?
Tamam.
Sen benim prensesimsin.
-Tamam. Hadi. -Şimdi.
Şimdi huzurlarınıza gelecek kişi...
-Ne yapacağını biliyorsun. -...çok özel biri.
-Çok yetenekli. -Yetenekli.
Önce bir dinleyelim. Karşınızda Whitney Houston.
Evi düşündüğümde
Bir yer düşünürüm
İçinden sevgi geçen
Keşke evde olsaydım
Keşke orada olsaydım
Şimdi bildiklerimi
Bilerek
Rüzgarda uçuşan karahindiba
-Çok yavaş. -Hayır, iyi gidiyor.
...eğiliyor
Ve aniden düşen yağmur damlaları
Ten rengi uyumsuz.
Bir anlamı var
-Işık iyi değil. -Bir sorun yok, Cissy.
Dağılıyor
Çok yavaş. Çok yavaş. Çok yavaş.
Cissy.
Cissy. Cissy.
Hızlan. Hızlan.
Temiz
Birden bütün dünyam Bütün yüzünü değiştirecek
Ama ben biliyorum
Nereye gittiğimi
Kararımı verdim
Dolanıp dolanıp durdum
Ve büyüdüğünü gördüm
Dinlediğini biliyorum Tanrım
O yüzden lütfen zorlaştırma
Gördüğüm her şeye inanmamam
Gerektiğini bilmeyi
Söyle bana
Kalmaya çalışayım mı
Yoksa eğer kaçarsam
Daha mı iyi olur
Daha mı iyi, daha mı iyi
Oluruna bırakırsam
Kendi yeni dünyamda yaşıyorum
Bir hayal de olabilir, evet
Evet, olabilir
Ama bana sevmeyi öğretti
O yüzden gerçek olduğunu biliyorum
Bu gerçek
Benim için gerçek
Kalbimizin içine bakmamız
Gerektiğini öğrendim
Bulmak için
Evet bulmak için
Sevgi dolu bir dünyayı
Tıpkı seninki gibi, tıpkı
Benimki gibi
Evim gibi
Evim
Evet, evet. Evet, bebeğim.
Bu adı unutmayın. Whitney Houston.
Ne diyorsun?
Olmaz.
-Olmaz. -Bence de.
Whitney Houston, çekim bir.
Baş başa birkaç an
Tek paylaştığımız bu
-Olmaz. -Whitney Houston.
Kırık kalpler nereye gider?
Evlerini bulurlar mı?
Şuna bakalım.
-Kestik. -Daha iyi oldu mu?
Evet, öyle denebilir.
Tekrar.
Bütün aşkımı sana saklıyorum
Ne? Ne oldu?
Sözler biraz...
-Çok güzeldi. -Tamam, tekrar alalım.
-Tamam. -Tamam, cidden.
NEREDEN BİLECEĞİM
-Belki. -Belki mi? Neden?
Beni gerçekten sevdiğini Nereden bileceğim?
Her kalbim attığında dua ediyorum
Yani.
Nakarata bir şeyler yapabilirim. Belki bir ton yüksekten.
Evet ama bir şarkı seçmek için sebep değil bu.
Akılda kalıcı olması lazım.
-Akılda kalıcı mı? -Evet.
Ben ayarlarım.
Bir çocuk var
Tanıdığım
Hep hayalini kurduğum
Bir bakıyor
Gözlerimin içine
Beni bulutlara çıkarıyor
Kontrolümü kaybediyorum
Bir türlü doyamıyorum
Rüyalarımdan uyandığımda
Gerçekten aşk mı, söyle bu
Evet? Nasıl oldum?
-Komik oldun. -Olmadım. Öyle mi?
Böyle istiyorlar.
Amerika'nın sevgilisi.
Sen de onlara bunu mu vereceksin?
Göreceksin.
Nereden bileceğim?
Beni gerçekten sevdiğini Nereden bileceğim?
Her kalbim attığında dua ediyorum
Aşık oluyorum her karşılaştığımızda
Sen bu konulardan Anlıyorsun diye soruyorum
Onun beni düşündüğünü nereden bileceğim?
Hadi lan.
Nip! Nip! Uyan!
Nip uyansana! Uyan Nip!
-Ne var? -Çalıyor, çalıyor. Dinle.
-Tanrım. -Durun, durun. Büyük olay bu.
Büyük mü? Ne büyüğü, muazzam.
-Muazzam bu. Tanrım. -Hey, benimle çalış.
Tam zamanlı. Randevuları, gardırobu, seyahatleri ayarlarsın.
Ne bileyim, gece sabaha karşı birde bana...
...abur cubur bir şeyler bulursun.
"Gece" diyorsan "sabaha karşı" demene gerek yok.
İşte bu yüzden sana ihtiyacım var.
Yanımda güvenebileceğim birini istiyorum.
Bir tek sen varsın.
Evet bana güvenebilirsin ama paramı veremezsin.
-Tabii, ne demezsin. -Paramı veremezsin.
-Seni ucuza kapatacağım yavrum. -Öyle mi? Peki.
Ailen biliyor mu? Onlarla konuştun mu?
Annenin hoşuna gitmeyecek. Benden nefret ediyor.
Babamla konuşuruz.
-Merhaba. -Selam.
-Merhaba.
Bir şey olmayacak.
Bize bir masa rezerve ettir. Sadece sen, ben ve bir şişe...
Sonra konuşuruz.
Nippy, kapıya vurmadan girilmeyeceğini biliyorsun.
-Nasılsın? -Barbara, bu kızım Whitney.
Tebrik ederim.
Baban bana senden çok bahsetti.
Çok güzelsin.
Hoşça kal.
Görüşürüz Nippy.
Konu nedir?
Şu. Rob tam zamanlı olarak benimle çalışacak.
Kreatif asistanım olacak.
Kreatif asistan mı?
İyiymiş. Birlikte çok zaman geçiriyorsunuz.
Aynı evde oturuyorsunuz, sıkı fıkısınız.
Her yere kol kola gidiyorsunuz.
Şimdi de birlikte çalışmak istiyorsunuz.
Yan yana, herkesin içinde.
Saçın hep bu kadar kısa mıdır?
Daha kolay oluyor.
Bayan Crawford, bir şey diyeyim.
Whitney babasının kızıdır.
Hep öyleydi, hep öyle olacak.
Aramıza hiçbir şey giremez, anlaşıldı mı?
Evet. Evet efendim.
O benim prensesim. Birlikte bir şey başarmaya çalışıyoruz.
Senin içinde olmadığın bir şey.
Şunu istiyorum. Rızamı mı istiyorsunuz?
Birileriyle çıkın.
Genç erkeklerle.
Erkeklerle mi baba?
Herkesin içinde genç erkeklerle görüntü verin.
Siz ciddi misiniz Bay Houston?
Bana bu soruyu bir daha sormana gerek yok.
İyi.
Öyle bir şey yapmayacağım.
İyi.
Böylece bilmem gereken her şeyi öğrenmiş oluyorum, değil mi?
Baba.
Yönetimle ilgili hiç tecrübesi olmayan bu kızı...
...işe almanı onaylamamı istiyorsun?
Kişisel yönetimle ilgili bir tecrüben var mı?
Yok.
O zaman çık bakalım kızım.
Çık ve genç erkeklerle görün.
Duydun mu? Hadi.
Dersen ki
Gözlerim güzel diye
Dersen ki
Gözlerim güzel diye
Dersen ki gözlerim
Gözlerim güzel diye
Sebebi
Sana baktığım...
Jermaine'le kimyası uyuştu.
...için
Sen ibreye bak.
Jermaine Jackson'la yattın mı?
Karşıma geçip Jermaine Jackson'la yattığını mı söyleyeceksin?
Rob!
-Rob, adamın biri işte. -Ne, sadece...
Adamın biri mi?
Neden bu kadar kızdığını anlamıyorum.
-Adamın biri. -Erkeklerle çıkacaktık.
-Ama yatmayacaktık. -Rob.
Onu seviyor musun?
Seviyor musun?
O beni seviyor ama ben emin değilim.
-Rob. -Öyle mi?
-Özür dilerim. -Hiç zaman kaybetmemişsin.
Rob, bunu ben temizlemem. Robyn.
İyi tamam. Her şeyi kır. Zaten çer çöp hepsi.
Şu anda senden nefret ediyorum.
Öyle mi? Yüksek sesle. Seni duyamıyorum.
Baksana! Baksana!
Elektrikli süpürge olmaz. Delirdin mi?
Tek derdin ortalığı nasıl temizleyeceğin mi?
Kafayı yedin Robyn.
-Kafayı yedin. -Öyle mi?
Öyle demek.
O kadar basit mi?
Ailem olsun istiyorum.
Bir kocam, çocuklarım.
İnanç ve aile.
Seni seviyorum.
Biz birbirimizi seviyoruz, değil mi?
-İncil'de der ki... -Tanrım, İncil'miş.
Bu yüzden cehenneme gidebiliriz.
-Cehenneme gitmek istemiyorum. -Benim de acelem yok.
Araştır.
Bak.
Seni seviyorum.
Daimi olarak, bütün evrende.
En iyi arkadaşıma ihtiyacım var.
Rob, lütfen.
Lütfen.
Evet. Evet, bunu istiyorum.
-İstiyor musun? -Evet, konusu...
Konusu biriyle dans etmeyi çok istemek.
-Evet. -Yani çok...
...çok, çok, çok istemek.
Ama bir sebepten...
Bir sebepten edemiyorsun.
Tamam, güzel.
Nasıl söyleyeceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Biriyle dans etmek istiyorum
Onun sıcaklığını hissetmek istiyorum
Evet, biriyle dans etmek istiyorum
Beni seven biriyle
Evet
Evet, hadi
Dans etmek istemiyor musun?
Saat başı geldi
Güneş batmaya başladı
Daha hâlâ zaman var
Hüznümü nasıl dağıtacağımı bulmaya
Şimdiye kadar iyi gidiyordu
Gün ışıkları bana yol gösteriyordu
Gece çöktüğünde
Yalnızlığım gelir akla
Biriyle dans etmek istiyorum
Onun sıcaklığını hissetmek istiyorum
Evet, biriyle dans etmek istiyorum
Evet
Beni seven biriyle
Biriyle dans etmek...
Şarkılarından biri...
-...her liste başı olduğunda... -Clive.
...benden bir şişe Dom Pérignon alacaksın.
-Liste başı mı? -Tebrik ederim.
Liste başı.
Aşık oldum evet Ve aklımı kaybettim
Kasabada tur atıyorum
Evet...
Çıkış albümü, gelmiş geçmiş en başarılı çıkış albümü olarak...
...Amerikan Müzik Ödülleri'ni sildi süpürdü, Grammy kazandı.
Merakla beklenen ikinci albümü yakında çıkacak.
Beklentileri karşılayabilecek mi?
...yeterince çekici değil
Gece çöktüğünde
Yalnız kalbim gelir akla
Kadeh kaldıralım. Kardeşlerim Gary ve Michael'e...
...Gary'nin sevgilisi Pat'e...
...ve en iyi arkadaşım Robyn'e.
-Seni seviyorum kızım. -Kızım seni seviyorum.
İtalya'ya!
-Gary, fotoğrafını çek. -Tamam. Hadi.
Peynir!
Aman Tanrım!
Vay be! Süperdi!
-Birisi, Tanrım birisi -Kim?
Beni kollarına saracak
İnanılmaz bir şey, Susan.
Herkesin dilinde bir Whitney Houston lafı.
İşte budur Nip!
Whitney Houston, her yaşa, ırka, yaşam tarzına uyuyor.
Konserinde yer kalmayınca bir konser daha eklendi.
23 yaşında bütün Amerika'nın sevgisini kazandı.
-Biriyle dans etmek istiyorum -Dans etmek istemiyor musun?
-Sıcaklığı hissetmek istiyorum -Sıcaklığı
Evet, biriyle dans etmek istiyorum
-Beni seven biriyle -Biriyle, biriyle
Biriyle dans etmek istiyorum
Benimle dans etmek istediğini biliyorum
Sıcaklığı hissetmek istiyorum
Evet, evet
Evet, biriyle dans etmek istiyorum
Sen istemiyor musun?
Beni seven biriyle
Kendini çimdikledin mi?
Bir tane olursa, arka arkaya en çok liste başı rekorunu...
...Beatles'ın elinden alacaksın.
-Biriyle dans etmek istiyorum -Evet, evet, evet
-Biriyle dans etmek istiyorum -Hadi, hadi
Dans etmek istiyorum
Çok teşekkür ederim!
Ve iyi geceler!
Arayanların giderek daha fazla yaptığı bir eleştiri var.
Yeterince siyahi olmadığım mı?
Hayır, müziğin. Müziğin yeterince siyahi değil diyorlar.
Ne dememi istiyorsun?
Gerçeği. Yok satmıyor musun?
Çok cüretkar soru soruyorsun.
Annem de öyle diyor.
Geçerli bir soru.
Müziğinle ilgili sık görülen bir eleştiri.
Davayı sattığını...
...gerçek bir siyahi sanatçı olmadığını söylüyorlar.
-Çıkacaksın değil mi? -Hayır.
Ben çıkmadan önce sen çıkacaksın.
Cevabın nedir?
Siyahi değilsem neyim?
Sen söyle.
Siyahi şarkı söylemeyi de bilmiyorum, beyaz şarkı söylemeyi de bilmiyorum.
Ben şarkı söylemeyi biliyorum.
Müzik benim için renk değil. Sınırları yok.
Bir insan bu kadar aptalca bir şeyi nasıl söyler?
Kim demiş bunu?
Tam saçmalık.
Beni de sinirlendiriyor. Hem nefret dolu hem de cahilce.
Neden başkalarının istediği gibi olmam gerekiyor?
İstediğim gibi söylüyorum, istediğim gibi oluyorum.
Olabildiğince çok insana ulaşmaya çalışıyorum. Sanatçılar böyle yapmaz mı?
"Yeterince siyahi değil. Yeterince beyaz değil." laflarını hep duydum.
"Yeterince itaatkar değil." deyin.
"Yeterince korkmuyor." deyin.
Whitney'nin cevabını duydunuz, beyler ve hanımlar.
-Çok mu ileri gittim? -Tabii ki hayır.
Tamam.
Günaydın Max.
Bay Houston.
Şuna bak.
Buyurun. Günaydın.
Teşekkürler.
Akıllıca kullan.
Anna.
İş kadını mısın?
Evet, bence öyle.
Bir iş kadını ne iş yapar?
Ne istemediğini söyler.
Günaydın.
Asıl neyi istediğinin farkındadır.
Bazen buna karar vermek çok zor olabiliyor.
Benimle çalışan insanların çoğu...
...yıllardır tanıdığım insanlar...
...yani işinin ehli...
...güvenebileceğim, işlerini iyi yapan insanlar.
Ama bazen arkadaşlıktan patronluğa...
...patronluktan arkadaşlığa geçmek zor oluyor.
Ya da evlat olmaktan patronluğa, patronluktan evlat olmaya.
Bazen farklı şapkalar takmak gerekiyor.
Çetin cevizsin yani.
Bazen.
-Her zaman mı? -Her zaman değil. Bazen.
Yani bazı zamanlar anlamında.
Baba ne oldu?
Onu kovmak istiyorum.
Robyn bir hiç.
İncil bize "kötüyü örnek alma" der.
Kötü arkadaş iyi insanları bozar.
Tanrı'yla yürü, Şeytan'la değil.
-Baba. -Gitmesini istiyorum.
Baba, bir şey olduğu yok.
Seni kötü etkiliyor.
Basın da bunu ağzına sakız ediyor.
WHITNEY HOUSTON EŞCİNSEL Mİ?
Markaya zarar veriyor. Anlıyor musun?
Senin kızın...
Senin kızın ne zaman "marka" oldu. O kısmı kaçırmışım.
Annen marka olabilmek için adam bile öldürürdü.
Onda başaramadık.
Robyn'i kovmayacağım.
%100 güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
%100 bana güveniyorsun.
Güvenmiyorsan da güven.
Sana dediğimi yap şimdi.
Yönetici benim.
Biliyorum.
Bana çalışıyorsun.
Diyorsun.
Baba.
Diyorum.
Kendi ailenin patronu olmak nasıl bir şey?
Kardeşlerinin, onların eşinin.
Kendi annenle babanın.
Yoksa bazen hâlâ küçük kızları mısın?
Bazen.
Bana bak aptal kadın.
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
Nasıl istersem öyle konuşurum.
Kim olduğumu biliyor musun?
Kadınların her istediğini yapmasına izin mi vereceğim?
-Alo? -Clive. Film çekmek istiyorum.
Ne?
Film.
Neden?
Bir film ayarlarız. Tamam.
Tamam.
İyi geceler.
Sesli istemedin ama istiyorsun.
Ben üstüme düşeni yaptım. Ya sen?
Kendini ne sanıyorsun sen? Sen bir hiçsin.
Bana diklenmeye kalkarsan...
...seni o geldiğin dans kulübüne gönderirim.
Nasılsın?
Geliyor.
Whitney!
Orada.
Beyaz Whitney Houston! Beyaz Whitney Houston!
-Umursama! -Gel hadi.
Ayıp sana!
SOUL TRAIN'DE BEYAZ MÜZİĞE YER YOK
Beyaz Whitney Houston! Beyaz Whitney Houston!
-O kimdi? -Bilmiyorum. Gel hadi.
Hayır, kimseyle konuşmak istemiyorum.
Bayan Houston!
-Dikkatini dağıtma. Önüne bak. -Ne oluyor?
Bobby Brown'u alkışlayalım!
Evet, böyle yap
SOUL TRAIN ÖDÜLLERİ
Ödül töreni mi bu?
Evet, gösterin
Tanrım.
Muhteşem Bobby Brown, hanımlar ve beyler.
Teşekkür ederim.
Hanımlar ve beyler, lütfen yerlerinize oturun.
Program beş dakika sonra devam edecek.
Kızım, yemin ederim.
-Orada. Evet. -Orada mı?
Bir daha yapacağım.
Merhaba.
Kızım, yemin ederim.
Hadi be.
-Ne yapıyorsun? -Hayır, hiç oyalanmayacağım.
-Sakin olmalısın. -Olmayacağım.
Hey, hey. Ne oluyor?
Hay aksi. Çok özür dilerim. Gerçekten özür dilerim.
Sen Bobby Brown'sın değil mi?
Evet. Ne olacak ki?
Sana bir şey soracağım.
Neymiş o?
Kaç yaşındasın?
Yeterince büyük.
Yeterince büyükmüş.
-Yeterince büyük. -Hanımlar ve beyler.
Sunucumuz Anita Baker.
-Çok güzel görünüyor. -Çok güzel.
En iyi müzik klibi adayları.
Janet Jackson, "Control".
Michael Jackson, "The Way You Make Me Feel".
Whitney Houston, "I Wanna Dance With Somebody".
Jody Watley, "Looking For A New Love".
-Beni mi yuhalıyorlar? -Kazanan.
Kazanan Janet Jackson, "Control".
Sakin ol.
Hey. Hiç üzülme.
Sen Whitney Houston'sın. Tamam mı?
Takma.
Bana bir kalemle kartvizit ver.
Hazırlıklı olmalısın.
Şu anda tadını çıkardığım başarı üzerinde...
...siyahi kanalların hiçbir kontrolü yok.
Bu da onları delirtiyor.
Oreo. Bana Oreo diyorlar.
Siyah istiyorlarsa siyah göstereceğim.
Yapmayacaksın. Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin.
Yaptığını yapmaya devam et.
Çünkü bunu daha önce hiç kimse yapmadı.
Tepeye ilk çıkanı her zaman taşlarlar.
Sen de ilk çıkansın prenses.
Hiç kimse senin gibi değil.
-Bana bak. -Doğru.
Hiç kimse senin gibi değil.
Senin klasın var. Şarkı söyleyebiliyorsun.
Anne, bir daha yüzümü göstermek istemiyorum.
Ne? Hayır, hayır, hayır.
Göstereceksin. Hatta daha çok göstereceksin.
-Nippy'ye. -Nippy'ye.
Nelson Mandela yarın serbest bırakılacak.
Tahmin edeceğiniz üzere, bu ülkenin unutamayacağı bir an olacak.
Yeni yazarlar bulmalıyız bence.
Yeni bir sound.
R&B.
Olur.
Bak...
...L.A. Reid ve Babyface bu aralar çok ilginç şeyler yapıyor.
Yeni albümünü onlar yapabilir.
Bir bakabiliriz. İster misin?
Olur.
Üzülme. Yapma.
Böylesi daha iyi.
Yerimden kalk şimdi.
Whitney Houston ve Bobby Brown birlikte geliyor.
Billboard Müzik Ödülleri törenine birlikte geliyorlar.
En iyi R&B albümü ve en iyi R&B sanatçısı da dahil...
...bu gece dört dalda aday.
Sarılalım mı?
Sorun yok bebeğim. Çok teşekkür ederim.
Merhaba Whitney. Sen ve Bobby, R&B'nin kralı ve kraliçesisiniz.
-Nasıl bir his? -Çok güzel bir his.
Öpücük görmek ister misiniz?
Bebeğim, çok iyi görünüyorsun.
Çok güzel. Çok güzel Whitney.
-Bir tane daha. -Çok güzel.
-Bu tarafa. -Buraya Whitney.
-Bir tane daha. -Whitney, buraya.
-Whitney, dön. -Bayıldım.
Tamam. Tamam.
Herkes biraz çekilsin. Herkes biraz çekilsin, tamam mı?
-Evet, geri. -Geri çekilin. Geri çekilin.
Geri çekilin.
Geri çekilin!
-Hadi. Tamam. -Bu kadar yeterli.
-Bitti. Teşekkürler. -Teşekkürler.
Tanrım, hayır.
-"Neden o kadar acıyor?" -Güzel bir şarkı.
"Neden o kadar üzgünüm?
"Seni unuttuğumu sandım ama ağlamaya devam ediyorum.
Çünkü seni sevmediğimde..." falan filan.
Neden?
Şarkının hakkını vereceksem...
...sözlerine inanmalıyım.
-Değil mi? -Evet, bunu anlıyorum.
Hiçbir erkek bende bu etkiyi bırakamaz.
Önce ben onu terk ederim.
Ne oldu?
Bunlar evrensel insani duygular.
Bence sen çok gençsin.
-Değil misin? -Değilim.
-Peki. -Sıradaki.
O zaman konusu aşk olmayan bir şarkı bulalım.
Hay aksi, yokmuş.
-Beni bir dinle. Anlatmak... -Tamam, dinliyorum.
-Ne istiyorsun? -Bana güveniyor musun?
-Tabii ki güveniyorum. -O zaman lafımı dinle.
Bobby sana olmaz. Adam azılı.
-Kadının tekinden çocuğu var. -Sevgilime azılı mı diyorsun?
-Aktarıyorum. -Bir sakin ol.
Bobby'nin bir şöhreti var.
Biliyorum.
Kötü erkekleri seviyorsun.
-Seviyorum. -Hastasın sen.
Hayır. O beni anlıyor. Beni güldürüyor.
Uslu kız olmaktan bıktım artık.
Kariyerim fazla büyük.
O bunu dert etmeyecek kadar ünlü. Yani sorun yok.
İyi, tamam. Sen seviyorsan...
...ona katlanırım.
Teşekkür ederim.
Bir saniye bekle.
Alo.
-Benim katlandığımın adı ne? -Naber?
-Benim hatam. Şimdi işteyim. -Adı ne?
-Seni sonra arayayım mı? -Adı ne?
Adı Natalie.
-Natalie, seni sonra arayacağım. -Merhaba Natalie.
-Tamam, sonra konuşuruz. -Tamam, görüşürüz.
-Neden böyle yaptın? -İyi günler. Görüşürüz.
-Çünkü kabasın. -En azından Jermaine Jackson değil.
Evet.
-Sen niye böylesin? -Jermaine'den Bobby'ye geçtin.
-Neden böylesin? -Söyledim sadece.
-Seçmeyi iyi biliyorsun. -Ne? Sakin ol. Sakin ol.
Evlenecek falan değiliz.
Ne oldu?
Bekle.
Bekle. Hey.
-Bekle, bekle, bekle. -Ne oldu?
Ne oldu? Ne yapıyorsun?
Evlenelim.
Evet?
Tanrım. Bobby.
-Evet. -Evet?
-Evet. -Evet.
-Bak. -Tanrım. Aman Tanrım.
Bebeğim, çok güzel. Teşekkür ederim bebeğim.
Bakayım.
Hey. Hey.
Ne oldu?
Sana güvenebilir miyim?
Bana güvenebilir misin?
Evet.
Tabii ki güvenebilirsin.
-Öyle mi? -Evet.
Bana her şeyi söyler misin?
Her şeyi.
-İstediğin bu mu? -Evet.
Tamam o zaman. Elbette.
Ama...
Ama bir şey var.
Kim hamile.
Onun dışında bir sorun yok.
Bunun aramıza girmemesi için sana söyledim.
Sonuna kadar dürüstlük.
Seni çok seviyorum bebeğim. Anlayacağını biliyordum.
Evet.
Omzumdan büyük kalktı.
Aylardır içime sıkıntı oluyordu.
Ne dedin sen?
-Dürüst olmalıydım. -Dalga geçiyorsun.
Bunu sana söylemeliydim.
Dalga geçiyorsun Bobby. Dalga geçtiğini söyle.
-Onun dışında sorun yok. -Kim mi?
Evet, Kim.
-Kim hamile mi? -Evet.
Alkol vardı. Hem de bolca.
Birden oluverdi.
Hayır. Arabayı durdur.
Arabayı durdur.
-Şoför! Arabayı durdurma. -Hadi lan!
-Bir yere gitme. -Hadi lan!
-Whitney!
Whitney!
-Hey! Durun! -Whitney!
-Durur musun? -Lanet olsun.
Biz çıkmaya başladıktan sonra mı oldu bu?
Hayır, geçiş dönemiydi. Onu bırakmıştım.
Onunla yatmayı bırakmamışsın ama.
-Görmüyor musun? Yürüyoruz. -Aptal!
Bebeğim! Bebeğim!
Durumu sana özetleyeyim!
Bana evlenme teklif ettin. Evet dememi bekledin.
Sonra eski kız arkadaşının hamile olduğunu söyledin.
Bak, seni seviyorum.
Tamam mı?
Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Başkasıyla değil.
O sırada bilmiyordum ama şimdi biliyorum.
Seninle ben aynı yerden geliyoruz.
Aynı mahalleden.
Seni tanıyorum.
Benim yanımda Whitney Houston olmak zorunda değilsin.
Bir saniye bile.
Bak, bak.
-Bir biz varız... -Whitney!
...bir de bütün dünya.
Bunu yapacak mıyız yapmayacak mıyız?
Evet.
Bak.
Bir ara beni çok korkuttun Nip.
-Ben mi seni korkuttum. -Evet.
Hey! Arabayı getir.
Evet. Getir arabayı kanka.
Kes sesini Bobby!
Ne?
Hey Nip.
Sana haberlerim var.
Bizim de var. Tam zamanında geldin.
Öyle mi? Ne oluyor?
Bak.
Tebrik ederim.
Evet.
Teşekkür ederim.
-Bobby. -Teşekkürler Robyn.
Seni buraya hangi rüzgar attı?
Bir haberin var demiştin.
Nedir?
Hazır mısın?
Super Bowl'da milli marşı...
...söylemeni istiyorlar.
Ne? Bir dakika.
-Şey mi yani? Şu bildiğimiz Super Bowl mu? -Bildiğimiz Super Bowl mu?
Kaptan, havadayız.
Yirmi altı bin. Durumumuz nedir?
...koordinatlar 3016'da Super Bowl'la kesişme. İrtifa 10 metre.
Super Bowl 25 için hazırız.
Giant ve Buffalo Bill Amerikan futbolundaki en büyük...
...ödül için mücadele edecek.
Hayır.
Daha yavaş Rickey. Lütfen.
-Ne oldu? -Milli marş bu.
NFL hızlı isteyecektir.
Ben yavaş istiyorum.
Öyle yap.
Burada farklı seçenekler var.
Hayır. Elbise istemiyorum.
-Tamam. -Bu sonuçta Super Bowl.
Bir kere de kendim olabilir miyim?
İki ve üç geniş açıya geçsin.
Evet.
-Nereli? -Evet. New Jersey.
Whitney listelerde birinci oldu.
Koruduğumuz siperlerde
Kahramanca dalgalanıyordu
Roketlerin kırmızı izleri
Patlayan bombalar...
Evet yüksel. Yüksel.
...havada
Bütün gece ispat etti
Bayrağımızın orada olduğunu
Söyle
O yıldızlı sancak
Dalgalanıyor mu hâlâ
Özgürlerin ülkesi
Ve cesurların evinde?
BUNU YILLARCA BEKLEDİM
Anne. Nasıldım?
Dalga mı geçiyorsun Nippy?
Muhteşemdin.
Hayatında başka bir şey yapmasan bile...
...bunu nasıl yapılması gerekiyorsa öyle yaptın.
-Merhaba. -Selam.
Pekala.
Evliliğini bu film için...
...ertelemen mümkün mü?
Bunu neden yapayım?
Nicole'dan geldi. Tam sana göre olduğunu düşünüyor.
Ben emin değilim.
The Bodyguard mı?
Dünyaca ünlü bir starla...
...koruması arasındaki çetrefilli ilişkiyi anlatıyor.
Hayır.
Koruma kim?
Kevin Costner.
Hayır mı dedim?
Evet demek istedim.
O seni istiyor.
-Beni mi? -Evet. Seni bekliyor.
Düşünmek ister misin?
Aman be Clive, alt tarafı bir nikah.
Öncelikleri belirlemek lazım. Teşekkürler.
İşin bitti mi?
Evet.
Kes.
Whitney.
Selam.
Çok bebeğimiz olacak.
Tamam mı?
Seni seviyorum.
Bunu artık yapabilir miyim bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
Herkesin...
...her şeyi olmayı.
Şimdi duramazsın.
Değil mi?
Ben yanındayım.
Bir şey söylemek istiyorum.
-Zamanımız var değil mi? -Evet.
Tamam.
Bana kalırsa bu filmde...
...karakterinin ne kadar büyük bir yıldız olduğunu...
...anlamamızı sağlayacak kadar güçlü şarkı söylemene izin vermiyorlar.
Tamam.
-Tamam. Beni anlıyor musun? -Anlıyorum.
Karakterinin parlaması için...
...şarkıların çok iyi olması lazım.
O yüzden Kevin...
...yeni yakın arkadaşın bunu buldu.
-Al. -Tamam.
Dolly Parton bu.
Ve ben seni
Her zaman seveceğim
Ne oldu?
Seni her zaman seveceğim
Sevdim.
Sevdim
Eğer ki kalırsam
Sadece yoluna
Çıkmış olurum
O yüzden gidiyorum ama biliyorum ki
Her adımda seni
Düşüneceğim
1994 YENİ ÖZGÜRLEŞEN GÜNEY AMERİKA
NELSON MANDELA İÇİN KONSER
-Whitney! Seni seviyoruz! -Seni seviyoruz!
-Seni seviyoruz, Whitney!
Ve ben
Seni
Seni her zaman seveceğim
Sen, sevgilim sen
Acı tatlı hatıralar
Ne oldu?
Hata yaptığımı düşünüyorsun.
Yapıyorum Robyn.
Bunu istiyorum.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam.
Ve ben
Seni her zaman seveceğim
Seni, seni, seni, seni, seni
Seni, seni, seni
Evet seveceğim
Çok güzelsin.
Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım hayal ettiğin Her şeye sahip olursun
Hayatta sana mutluluklar dilerim
Ama hepsinden öte
Sana aşk dilerim
Ve ben
Seni her zaman seveceğim
Seni her zaman
Seveceğim
Seni her zaman seveceğim
Merhaba bebeğim. Merhaba.
-Çok güzel bir bebek. -Çok güzel.
-Seni seviyorum. -Ben de sen de seviyorum.
Seni her zaman
Bil ki her zaman
Seni her zaman
Seveceğim
Seni
Çok şapşalsın.
Tanrım.
Hayır, kimseyi görmek istemiyorum.
-Ben hallederim. -Tamam.
Hiç kimseyi görmeyeceksin.
-Nip. -Çok şapşalsın.
-Ne var ne yok? Konser çok iyiydi. -Selam.
Sen başardın. Sen başardın.
Teşekkür ederim. Sağ ol.
-Baksana... -Bana bir saniye izin ver.
-Tamam. -Biraz konuşalım mı Rob?
Evet, ne oldu?
Baksana.
Nip bu gece kimseyi görmek istemiyor gibi.
Tamam ama ben kimse değilim.
Baksana, Oprah röportaj için senden cevap bekliyor.
-Öyle mi? -Ona cevap vermeliyiz.
-Pek iyi hissetmiyorum. -Hey, hey, hey.
Ben hallederim. Hadi bebeğim.
-Hayır Bobby. -Ben hallederim.
Hayır, ben hallederim.
-Ne diyorsun? -Kreatif yönetici benim, diyorum.
Bu benim işim. Ben hallederim. O kadar basit.
Ben kocasıyım.
-Ben kazandım. -Bobby.
Tamam mı?
Whit, naber?
Ne oluyor?
Kocamı dinlemelisin, Rob.
-Ne? O kadar mı? -O kadar.
-Evet ama Bobby... -Kocanı mı dinlemeliyim?
Bobby, nazik ol. Robyn benim en iyi arkadaşım.
-En iyi arkadaşın. -Evet, duydun. En iyi arkadaşı.
-O ben değil miydim? -Hayır, ikinize de ihtiyacım var.
Tamam mı?
Tamam.
-Komiksin. -Onunla ben evlendim.
-Neyse. Otele gidiyorum. -Ben onun kocasıyım, Robyn.
Merhaba Whit.
Hazır ol.
-Sesin nasıl? -İyi Rickey. Seninki nasıl?
Konserinin finali için yeni bir şey üzerinde çalışıyorum.
Büyük bir şey.
Konser zaten büyük şeylerle dolu.
Bunun gibi değil.
Neymiş?
Üç şarkının karışımı.
"I Loves You Porgy" ile başlıyor. Ondan sonra "And I Am Telling You".
Hayır, yapma. Yapma.
Sonunda da "I Have Nothing".
-Rickey. -Evet?
Ne düşündün de bana böyle saçma sapan bir şey önerdin?
Nesi var?
Bir araya getirdiğin şarkıları
tek başına söylemesi bile zor.
Üçünü birleştirmek oksijensiz Everest'e çıkmak...
...gibi bir şey.
Bu gezegende bunu yapabilecek tek şarkıcı sensin.
O yüzden söylüyorum.
Çok özel bir şey olabilir.
Yani çok zorsa tabi...
Bakayım.
Bildiğin şey zaten.
Kalp kırıklığı, ihtiyacımız olan insanlar.
Onlar için mücadele vermek.
-Bu ne? -Perde değişiyor.
-Sadece perde değişiyor. -Sadece perde değişiyor.
Büyük finalin için.
Hiçbir şey
On ikiye kadar say.
-Beni -Altı daha.
-Yapmaz -Bir altı daha.
-Beni -Dört oldu.
Toplam 28 etti.
-Bir de yükselecek miyim? -Yarım oktav.
Arada hızlıca nefes alabilirsin.
Hızlıca nefes mi alayım?
Bir dene.
124. ölçüye geç.
Bana
Bir
Kapıyı
-Daha Kapattırma -Zor bile değil.
Daha fazla üzülmek istemiyorum
-Yapmayacağım. Kafayı yemişsin. -Oluyordu.
Hayır.
Yapınca hoşuna gidecek.
Yapmayacağım.
Yapacaksın.
Whitney. Whitney, lütfen.
Whitney.
İmzanı alabilir miyim? Çok büyük hayranınım. Lütfen Whitney.
Whitney lütfen. Bir imzanı alabilir miyim?
Çok teşekkür ederim Whitney.
Teşekkür ederim.
Geride durun lütfen. Geride durun.
-Hanımefendi. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Bayan Houston, yarın görüşürüz.
Planlar değişti. Bu akşam için hazır olun.
Onay almadık. Yeni bir ekip getirmek gerekecek.
Benim onayımı aldın. Başka kiminki lazım?
Babanızın, hanımefendi.
Yeni bir ekip getirtin. Maliyeti neyse ne.
Bu akşam kendi yatağımda yatacağım.
Kocamın yanında.
Başüstüne.
Ne zamandan beri her şeyde babamın izni gerekiyor?
İlk günden beri. Sen daha yeni fark ediyorsun.
O uçak benim.
Şirketin uçağı. Her şey şirket adına.
Şirket raporunu görmek istiyorum.
Tamam.
Hanımefendi.
İyi geceler.
Hadi be.
Bebeğim. Sen mi geldin?
Hadi be.
Bu kadar erken beklemiyordum.
Dokunma bana.
Ne oldu? Bu tavırlar ne?
Ne oldu?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Hangi konuda?
Yapma Whit.
Dışarıda olduğum için mi?
Evet. Evet, dışarı çıktım.
Evime pislik getiriyorsun.
Kontrol ettim.
Ne dediğini anlamıyorum.
Kontrol ettim.
Başka kadınlarla çıkarken benim kartımı mı kullanıyorsun?
Bu hoşuma gitmedi.
Evimden çık şimdi.
Hayır.
Hiçbir yere gitmiyorum.
-Hiçbir yere gitmiyorum. -Bobby.
Burası benim evim.
Biz karı kocayız.
Bir yere gitmiyorum. Sen de gitmiyorsun.
Evimden çık. Hatta ne diyeceğim?
Belki de polisi çağırırım. Yine olsun ister misin?
-Öyle mi? -Evet. Belki de silah alırım.
-Evet, silah alacağım. -Silah mı alacaksın?
Evet. Görürsün.
-Öyle mi yapacaksın? -Evet, öyle yapacağım.
Silah mı alacaksın? Görürüz bakalım.
Bana mı dikleneceksin?
-Bobby Brown'a mı dikleneceksin? -Evet.
-Öyle mi Bayan Brown? -Evet.
Bir daha sakın benimle bu şekilde konuşma Whit.
-Anladın mı? -Çek şu parmağını.
-Tamam mı Bayan Brown? -Yüzüme dokunma.
-Bana mı dikleneceksin Bayan Brown? -Bu şekilde dokunma. Çekil.
Hey, sakın bana saygısızlık yapma.
Ben diklenilecek adam değilim.
Ben de değilim.
Çık dışarı.
Sakın ha. Sakın ha.
Çık evimden Bobby.
Vay be.
Tamam. Tamam bebeğim.
Ama dinle.
Sen delisin.
-Delilik mi görmek istiyorsun? -Delisin sen.
Delilik mi görmek istiyorsun?
-Kafanda bir sorun var. -Defol evimden Bobby!
Defol evimden!
-Seni istemiyoruz. -Hiçbir yere gitmiyorum.
Defol evimden!
-Bebeğimi ver. -Burası benim de evim.
-Bebeğimi ver. -Buyurun.
Bir yere gitmiyorum.
Buradayım.
Tamam. Affedersin.
İsa beni seviyor, biliyorum
İncil öyle diyor bana
Küçükler ona ait
Zayıflar ama güçlüler
Seni seviyorum bebeğim.
Hazırım.
Neden bu kadar acıyor?
Neden bu kadar üzgünüm
Seni unuttuğumu sanmıştım
Ama seni sevmediğim zaman ağlıyorum
Neden bu kadar acıyor?
Sekiz yıllık süreçte biz...
Ben.
...sen yedi pop şarkısı yayınladın...
...ama hiç albüm çıkarmadın.
Filmde oynadım.
Biliyorum. Üç güzel filmde.
-Şarkı söyledim. Turneye çıktım. -Demek istediğim...
Evet. Bak, sigara içiyorsun. Bu da...
Bence bu Stradivarius'u yağmurda bırakmaktan farksız.
-Senin her şeyin var Clive. -Ne?
-Çocukların, eşin. -Eski eşim.
Uşaklar, evler.
-Çok zor. -Biliyorum.
Herkesi ben taşıyorum Clive. Basın sürekli ensemde.
Çok yorucu.
Yoruldun mu?
Evet yoruldum. Bütün siyahi kadınlar yoruldu.
Bu prensesin çoğu kez tek hayali...
...evinde kanepede çocuğuyla oturmak oluyor.
Kızımın hak ettiği gibi bir yuvası olmalı.
Bobby Brown gibi bir babası ve benim gibi bir annesi varken...
...nasıl olacak?
En önemli şey ailedir.
Ama iyi ya işte.
Bir yere gittiğinde Bobbi Kristina'yı da yanında götürürsün.
Onu bilemedim.
Nasıl yani?
Her şeyi görüyor.
Her şeyi.
Yollar bir çocuğa uygun değil.
Tanrım.
-Al. -Teşekkür ederim.
Hani bir şarkı vardı.
Geri çevirmiştim.
Evet, evet.
Şarkıyı şimdi anlıyorum.
Kötü
Nasıl oldu?
Diğeri demiş ki "Evet, kardeşim yapar öyle.
Bu arabalar da onun." demiş.
Whitney.
Konuşabilir miyiz?
Tabii, otursana. Seni...
Baş başa, baba.
Sakıncası var mı? Teşekkür ederim.
Elbette Bayan Houston.
Kızım Cinderella'ya bayıldı.
Ne oldu prenses?
Otur.
Baba.
Param.
Sana güvendim.
Daha fazlası gelecek. Ben hallediyorum.
Hallediyor musun?
Evet, çok iyi hallediyorsun.
Milyonları kazandım.
On milyonları kazandım. Ne kadar kaldığını biliyor musun?
Ses tonuna dikkat et.
Ve otur şuraya.
Otur!
Kürk paltolar...
...arabalar...
...herkesin özel jeti...
...kredi kartları, evler.
Herkes beni para makinesi gibi kullanıyor.
Baba, beni koruman gerekiyordu.
Aynen öyle yapıyorum.
Hayır.
Hayır baba, beni çok zor bir duruma soktun.
Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.
Ben düzeltiyorum.
Hayır, düzeltmiyorsun.
Sana güvenmiyorum.
Şuradaki adamları görüyor musun?
Arista Records temsilcileri.
Çok büyük bir anlaşma koparmak üzereyim. Sen şarkı söyle...
...parayı ben hallediyorum.
Dünya turnesine çıkmam gerekecek.
Devasa bir dünya konserine.
Sesin yeterli.
Bu anlaşmayı yapınca her şey yoluna girecek.
Sen şarkı söyle yeter, tamam mı?
Bu işi hallettiğimde göreceksin, patron hâlâ benim.
Ben patron istemiyorum.
Ama baba için boş bir yer var.
Belki ona başvurursun.
-Whitney, fotoğraf çekilebilir miyiz? -Hayır.
Clive?
Kim o?
Yapma, ben olduğumu biliyorsun.
Ne?
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam. -Burada...
Uyku tutmadı.
Orası belli.
Senin de ayakta olacağını biliyordum.
Sende var mı diye soracaktım.
Ne?
Şarkı. Var ya hani.
Ha, şarkı.
Güçlü şarkılar. Benim şöyle...
Evet, tamam.
Evet, birkaç tane geldi.
Öyle mi?
Sonuçta madem uyku tutmuyor...
-Evet. Doğru. -...sen de çalışabilirsin.
Var mı yani?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Ben, işte...
Şarkı var mı diye merak ettim. Şöyle...
Peki. Evet, beğendiğim birkaç şarkı...
...dinledim bugün.
Tamam. Harika.
Tamam, en iyisini çal.
-En iyisini mi? -Evet. En iyisini.
-Olur. -Güçlü mü?
Yani bence öyleydi.
Ama sen karar ver.
Tamam. Çalıyorum.
Cuma akşamı Arkadaşlarınla yemeğe çıktığında
Bir daha dinlemek ister misin?
Tamam.
Cuma akşamı Arkadaşlarınla yemeğe çıktığında
Tamam, birkaç kere çalayım.
Hayır gerek yok.
Kaptım.
-Kaptım derken? -Kaptım, Clive.
İnanılmaz. İnanılmazsın.
Cuma akşamı Arkadaşlarınla yemeğe çıktığında
Onlar takıldı
Ama sen saat üçte geldin Evet geldin
Altı kişi gittiyseniz
Dördünüz çok cimriymiş demek ki
Sadece ikiniz yemek yemişsiniz Kredi kartı ekstresini buldum
Doğrusu bu değil ama olsun
Ben yine de yapacağım
Eşyalarını topla ve git
Sakın bana geri geleyim deme
Doğrusu bu değil ama olsun
Ben yine de yapacağım
Giderken kapıyı kapat, anahtarı da bırak
Yalnız ve mutsuz olmayı tercih ederim
-Budur. Güzel. -Tanrım. Çok güzel.
-Tamam o zaman. Yeni albüme mi? -Çok güzel. Neden olmasın?
-Tamam. -Neden olmasın.
Babam dünya turnesine çıkmamı istiyor.
-Ne? -Evet. Yetmiş konser.
Yetmiş mi? Hayır Whitney, olmaz.
Sesin. Hayır.
Clive, ben de özledim. Babam da yapabileceğimi söyledi.
O zaman babanla konuşurum.
Işığın insanların önünde öyle bir parlasın ki sevaplarınızı görerek...
...cennetteki Baba'nı yüceltsinler.
Matta İncil'i, bölüm beş.
Şansını zorlama yoksa düşüp çanağı kırabilirsin.
Clive İncil'i, bölüm bir.
Clive, sen Yahudi'sin.
İsa da öyleydi.
En azından anne tarafından.
Övünmüyorum
O kişi benim
Benden iste
O iş hallolur
Yorma kendini
Hiç kıyaslama
Bende
Evet
Bende, bende, bende, evet
BİLET KALMADI
Her kadın benim
Her ihtiyaçta bebeğim
Her kadın benim
Bunu bilmeni istiyorum bebeğim
Ben her kadınım
Acelem yok benim
Her gece uçabiliriz bebeğim
Karar senin bebeğim
Uçalım bebeğim
Benden her ne istersen
-Hepsini veriyorum -Veriyorum
Senin bebeğinim bu gece
Bana heyecan verdin
Kim o?
Bebeğim, seni özledim.
-Ben de seni özledim. -Tanrım.
Senin bebeğinim
Bobby Brown dün tutuklandı.
Altıncı Grammy'sini kazanmasının hemen ardından...
...Whitney Houston, şartlı tahliyesini ihlal ettiği için tutuklanan...
...kocasına bugün mahkemede destek oldu.
Houston ve Brown yaşadıkları tüm sorunlara, rehabilitasyona gitmesine...
...ve başka kadınlarla olduğuna dair söylentilere rağmen...
...birbirlerini hâlâ çok sevdiklerini söylüyor.
Ben Cissy Houston.
Nippy'ye, Whitney Houston'a annesini aramasını söyleyin.
UYUŞTURUCU ALEMİ
Gözlerden ne kadar uzak olsa da şarkıcının hayatı karman çorman.
Merhaba Robyn. Whitney şu anda çok yoğun...
...ama turneden döner dönmez seni arayacakmış.
Duygulanıyorum
Ne zaman, ne zaman
Seni düşünsem bebeğim
Aşkın yapabilecekleri
Aşkın yapabileceklerini bilsen şaşarsın
Whitney!
Herkes geri çekilsin.
Konseri neden iptal ettin Whitney?
Şu anda kafan iyi mi?
Sesini mi kaybettin?
Whitney, kafan iyi mi?
Merhaba.
Gel.
-Merhaba. -Selam.
-Merhaba. -Merhaba.
-Merhaba. Nasılsın?
İyiyim.
-İyiyim. -Seni gördüğüme sevindim.
Merhaba canım.
-Nasılsın? Gelin bakalım. -İyiyim.
Gelin bakalım.
-Yolculuk nasıldı? -İyiydi.
-Öyle mi? İyi. -Evet.
Köpek nerede?
-Hangi köpek? -Köpek.
Sürekli köpeğinden bahsedip duruyor.
Benim köpeğim yok ki.
Yok mu?
-Marble. -Bak onda ne var.
Hadi Marble. Kap köpeği Marble.
Getir. Aferin. Aferin.
Marble geri gel. Geri gel.
Hoş adam.
Kim o?
Ben açık kitap gibiyim.
Evet.
Evet ama okumak için kocaman gözlük lazım.
Vay be. Bu hiç aklıma gelmezdi.
Al benden de o kadar.
Gel otur yanıma.
Senin de mutlu olmanı istiyorum, sevgili arkadaşım.
-Tamam mı? -Evet.
Buraya gelmeni istememin asıl sebebi.
Sevgili Whitney bunu söylememin zamanı geldi.
Rehabilitasyona gitmelisin.
Tamam mı?
Giderek artan sorunlar, bu savaşı...
...kazanamayacağını gösteriyor.
Uyuşturucuların ölümcül gücünü küçümsüyor gibisin.
Duydun mu?
Hani sen sanatçıların özel hayatına karışmazdın?
Eğlence dünyasında senden önce de...
...Judy Garland olsun, Janis olsun...
...hep kaybettiler.
Kendine bunu yapamazsın.
Yapamazsın.
Ne kadar üzücü ki...
Yani sesinin etkilenmesi demek...
...her şeyin etkilenmesi demek.
-Çok ağır olur. -Ben iyiyim.
Gerçekten iyiyim. Kontrolüm altında.
Bazen rahatlamaya ihtiyacım oluyor. Bunu yapamaz mıyım?
Şunları görüyor musun?
Hepsinin kapağında sen varsın.
Ama müziğin için değil.
Beatles'ı geçtim.
Elvis'i geçtim.
Beyazların sevdiği ilk Amerikalı siyah kız oldum.
Ama ben o değilim.
Clive, çok şeyden vazgeçtim.
Biliyorum. Biliyorum.
Ama seni bu şekilde bırakamam.
Bu ölüm kalım meselesi.
Sana yardım etmeme izin vermelisin.
İşime burnunu sokuyorsun.
Bu işi çöz. Hemen.
Şu senin...
...en sevdiğin bazı performanslarımda...
...yardıma ihtiyacım oldu.
Tanrılarla şarkı söylemek için bazen merdiven gerekir.
Hayır Whitney.
Seni daha ilk gördüğümde...
...merdivene ihtiyacın olmadığını anlamıştım.
Tanrılar oradaydı zaten.
Anne. Ben de köpek istiyorum.
Köpek mi istiyorsun sen?
Köpek mi istiyorsun? İstediğin her şeyi alabilirsin hayatım.
İstediğin her şeyi.
Whitney.
Clive.
Bütün hayallerim
Bir kalp atışı mesafedeyken
Ve bütün cevaplar bana kalmışken
Bana sadece
Sadece bir
Sadece bir an ver
Kaderle yarışırken ben
Sonra
O an geldiğinde
Hissedeceğim
Özgür olacağım
Özgür
Olacağım
-Konser bitti. -Bitti. Duydun mu?
-Ne yaptığını gördün mü? -Hayır. Bunu sen yaptın.
Durumu iyi değil Bobby. Eve gitmesi lazım.
Gitmek istemiyor. Burada benim lafım geçer.
-Öyle mi? -Evet. Senden bıktım Robyn.
İyi olmadığı ve eve gitmesi gerektiği çok belli Bobby.
Onu evine götürelim.
-Öyle mi? -Evet.
-En iyisi bu. -Tamam, tamam.
O zaman ona soralım.
-Ona soralım. -Konuş onunla.
Bebeğim. Bebeğim.
Evet?
Eve gitmek ister misin?
Gidebiliriz. İstiyorsan gidebiliriz.
İstediğimiz zaman yaparız.
Eve gitmek ister misin canım?
Hayır.
-Öyle mi? -Eve gitmek istemiyorum.
Tamam. Gördün mü? Onunla ben ilgileniyorum.
-Bu kadar mı? -Bu kadar. Evet.
Bunu mu yapıyorsun?
Yaptığın bu mu? Bu mu onunla ilgilenmek?
-Bu mu onunla ilgilenmek? -Ses tonuna dikkat et.
-Sesime dikkat edeceğim. -Tamam.
Dinle Nip. Burada öylece oturup daha fazla...
...seyirci kalamam.
-Bıktım ama ben. -Evet. Evet.
Bunu çekemeyeceğim. Sonra bakarız.
Herkesin bokuyla neden ben ilgileniyorum?
Haklısın bebeğim.
Zaten konsere çıkman lazım.
Sen. Senden bıktım Robyn.
Ben de senden bıktım.
Nip, bu adam seni hak etmiyor. Hiçbir zaman da etmedi.
Bu adam seni hiçbir zaman hak etmedi.
Bak, bak. Bu iş bitti.
Bitti Robyn. Bitti.
Baban da hastanede.
Ne?
Babam mı?
-Evet. -Hastanede.
Evet, canım. Sana söyleyecektim.
Sana konserden sonra söyleyecektim.
Konserden sonra.
Evet, neyse. Ben yokum artık.
-Hayır. -Nip, ben yokum.
-İyi. -Rob. Robyn.
Lawrence, ikinci hatta hasta var.
Lawrence, ikinci hat.
Whitney.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba baba.
Bize müsaade eder misin?
Bir iki güne çıkarım. Görürsün.
Hayır.
Doktorlar söyleyene kadar çıkamazsın.
Baba, dünyanın en iyi tedavisini göreceksin.
Çıkmam lazım.
İşlere bakmalıyım.
Gerekmiyor.
Artık gerekmiyor.
Pat her şeyi halleder.
Sen de dinlenip iyileşirsin.
Ne diyorsun sen? Pat mi?
Merak etme.
İşlere artık Pat bakıyor.
Aklını mı kaçırdın sen?
Her şeyle ben ilgileniyorum. Bütün hayatınla.
Annen turnelere gittiğinde...
...sana kim bakıyordu?
Kim altını değiştiriyordu?
Ben.
Yani işi benden alamazsın.
Oldu bile.
Bitti.
Öyle mi? Harcadığın milyonlar ne olacak?
Bobby'ye verdin.
Mahkemeler, avukatlar, özel jetlerin.
Jetler de benim, para da baba.
Kararımı verdim.
Biz önümüze bakalım.
O zaman iyi bir avukat bulmaya bak.
-Duydun mu beni? -Baba.
Bana olan bütün borcunu da ödeyeceksin.
Baba, ne borcu?
Arista'yla yaptığın pazarlıktan bana düşen pay.
Ben pazarlık ettim.
Ben hallettim.
Yeni karına benden kopardıklarınla mı bakacaksın?
Yüz milyon dolar.
Yüz milyon falan yok.
Albüm başına para veriyorlar. Henüz albüm yapmadım.
Şu anda da hiç olmayacak gibi.
Güvenimi sarstın baba.
Şimdi de kalbimi kırıyorsun.
Bobby'le sen saklıyorsunuz.
Bana paramı ver, prenses.
Hayır, hayır. Senin prensesin değilim.
Artık prensesin değilim.
-Öyle mi? -Artık değilim.
Öyle mi?
Kardeşimiz John Houston'ın...
...bedenini toprağa iade ediyoruz.
Ne zamandır bu şekilde?
Anne.
Merhaba canım. Çok güzelsin.
Her şey yolunda. Hiç sorun yok.
Başına dikkat et.
Hey, bebeğim.
Seni seviyorum.
Hepimiz yavaşça ölüyoruz.
TEDAVİ MÜMKÜN
Ama bu sürece bu kadar hevesle katılmana gerek yok.
Kendine çok zarar vermişsin.
Fiziksel zarar.
Tek bir hata Whitney.
Hiç tatile çıkamayınca bir şekilde kendin yaratıyorsun.
Dört ay.
Gözlerden uzak bir ev. Yakından takip edileceksin.
Bebeğim!
-Merhaba anne! -Bebeğim.
Tanrım.
Hadi, çırpıyoruz.
Hadi.
Hadi, bir kere daha.
Dayan anne!
Çabuk. Kenara gitmeliyiz.
Evet. Hadi.
Başardık.
Evi düşündüğümde
-Bir yer düşünürüm -...düşünürüm
İçinden sevgi geçen
Keşke evde olsaydım
Keşke orada olsaydım
Şimdi bildiklerimi
Seninle gurur duyuyorum anne.
Seni seviyorum bebeğim.
Tanrım.
Bana güç ver.
Bana güç bahşet.
Bana güç ver.
Tanrım, bu Whitney Houston.
Seni suçlamıyorum Bobby.
Suçlamıyorum.
Uyuşturucu senden önce de vardı.
Birbirimize yardım etmedik ama bunun için seni suçlamıyorum.
Çok iyi de birinin bunu medyaya da söylemesi lazım.
Bak.
Sende aradığım şey aslında yoktu.
Bir yuva.
Müzik dışında tek istediğim buydu.
Sen de bunu yıktın.
Annemle babamın da bunu yaptığını gördüm.
Ben de kendime dedim ki...
...ben böyle olmayacağım.
Tamam.
Seni anlıyorum.
Ama senin hâlâ arkandayım Nip.
Hâlâ arkandayım. Bak...
Bunu konuşabiliriz, değil mi?
Evet.
Zaten öyle yapıyoruz.
Konuşuyoruz.
Ben...
Hoşça kal Bobby. Esen kal.
-Dur. -Kızının sana ihtiyacı var.
Dur Nip. Nip.
Whitney. Bebeğim.
Annen nasıl görünüyor?
-Muhteşem. -Evet.
Herkesi coştur.
Umarım nasıl şarkı söylendiğini hatırlarım.
Ben de. Oprah'ya çıkıyorsun.
Müzik yönetmeniyle konuştum. Seni takip edecek.
İlk sahneye çıkışın. Hızı sen ayarlayacaksın.
Teşekkür ederim anne.
-Tamam. -Yapabilirsin.
Yapabilirsin Nippy.
Unutma.
Sen benim prensesimsin.
Anne.
Sadece kendim olacağım.
Hanımefendiler ve beyler, karşınızda Whitney Houston.
Ruhumla bağımı kopardım
Kaçacak yerim yok
Gidecek yerim yok
Hayallerimi kaybettim
Sonum geldi zannettim
Ben
Başaramayacağımı sandım
Yaslanacak kimsem yoktu
Ben
Yıkılacağım sandım
Kendi gücümü bilmiyordum
Yıkıldım
Parçalandım
Ama ben
Parçalanmadım
Yıkılmak mayamda yokmuş
Kendi gücümü bilmiyormuşum
Kalbimde umut buldum
Işık yakmayı öğrendim
Karanlıktan böyle çıktım
İhtiyacım olanı buldum, Tanrım
Kendi içimde
Kendi içimde, evet
Yolumu hiç bulamayacağım sandım
O ağırlığı kaldıramayacağım sandım
Ben
Yıkılacağım sandım
Kendi gücümü bilmiyordum
Birçok kere ben
Sabahı nasıl edeceğimi bilemedim
Yüklenebileceğim kadar yüklenim sandım
Bekle. Bekle.
Kendi gücümü bilmiyormuşum
-En karanlıktan çıktım -Evet çıktım
-Ayakta kaldım -Evet kaldım
Kendimi kaldırdım
Başımı dik tuttum
Bütün acıların üstesinden geldim
Söyleyeyim
Bilmiyordum
Annem mayamda yıkılmak olmadığını söyledi
Dionne mayamda yıkılmak olmadığını söyledi
Clive, şarkı söylememi, mayamda yıkılmak olmadığını söyledi
Sevginiz bana
Mayamda yıkılmak olmadığını söyledi
Oprah bana
"Sevildiğini biliyor musun?" dedi
Artık biliyorum
Kendi
Gücümü
Evet.
Canım.
Nasıldım?
Harikaydın. Her zaman harikasın.
Her zaman. Pazartesi konuşuruz.
Beni hâlâ seviyorlar.
Clive, bu bugünkü ilk sigaram.
-Tamam. -Neyse...
...yeni bir turne istiyorum.
Ben şarkıcıyım. Şarkı söylemeliyim.
Evet?
Biraz dinlen.
Whitney Houston'ın dönüş turnesi ünlü şarkıcı için çok da iyi geçmiyor.
Danimarka'daki konserinde yüzlerce seyirci salonu terk edip...
...paralarını geri istedi.
Çok belliydi.
Büyük bir sorun olduğu hemen belli oluyordu.
Ses aralığı ciddi şekilde azalmış.
Belirli sınırlar içinde iyiydi.
Ama o aralığın dışına çıktığında sorun oluyordu.
Whitney her zaman geniş bir aralıkta şarkı söylemesiyle bilinmiştir.
Whitney, zamanımızın en çok satan sanatçılarından biridir. Altı Grammy...
...sahibi ve mezzo-sopranoya "Ses" lakabı verilmiştir.
Whitney'in şimdi her zamankinden çok...
ŞUBAT 2012
Çekime hazırlan.
Tamam.
Whitney Houston, Beverly Hilton'a geldi.
Söylentilere göre bu akşam Clive Davis'in...
...Grammy partisine katılacak.
Bayan Houston, buraya bakın!
WHITNEY DÜŞTÜ!
Yine rehabilitasyona gidecek misin?
"Home" için hazırlansınlar.
-Clive biliyor mu? -Evet. Bu akşam şarkı söyleyeceğim.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Clive istemiyor. Ben de yapmanı istemiyorum.
Oprah'da nasıl şarkı söylediğimi gördün mü?
-Evet, gördüm. -Tamam.
Kopenhag'ı da gördüm.
İnsanlar Whitney Houston'ı görmek istiyor. Bu standardı sen oluşturdun.
Farkındayım.
Eskisi gibi olmadığımın farkındayım.
Ama nasıl olabileceğimi biliyorum.
Kaçmayacağım. Bunu kaybedemem.
Bu derken? Bu geceyi mi?
Evet. Bu geceyi.
Şarkı söylemek.
Bunsuz yapamam.
Hazır olacağım.
Sen de ol.
Sen hazırsan ben her zaman yanındayım Whit ama...
-...hazır değilsen... -Rickey.
"Home" şarkısına hazırlan.
Onu söyleyeceğim.
Sen de bayılacaksın.
Bu halıyı temizlemek lazım mı sence?
-Anne gergin misin biraz? -Hayır.
Hayır. Heyecanlıyım. Çok heyecanlı.
LOBİDE
Neyse canım.
Ben aşağı inip biraz daha bal alacağım.
Sen de odana git.
Ben de bu geceye hazırlanayım.
Benimle gurur duyacaksın.
Seni daimi olarak...
...bütün evrende seviyorum.
Evet öyle. Biliyorsun bebeğim.
Tamam.
-Whitney, bir fotoğraf çektirebilir miyiz? -Bayan Houston.
-Bir fotoğraf çektirebilir miyiz? -Olur.
Tamam.
-Tanrım. Çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
Whitney.
Bir imzanı alabilir miyim?
Olur.
Teşekkür ederim Whitney.
Ben teşekkür ederim.
Bir çay lütfen.
Teşekkür ederim.
Memnuniyetle.
Buyurun.
En büyük hayranınızım.
Tabii ki.
Sorun değil, bende var.
-Spencer. -Spencer.
Doğru öyleyse.
Bu akşamki Grammy öncesi partide şarkı söyleyeceksin.
Duydun mu bunu?
Konuşuluyor. Herkes biliyor.
Çok büyük yıldızlar çıkacak...
...ama sen hepsini geçeceksin. Her zamanki gibi.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Sana bir şey diyebilir miyim?
Tabii.
94'te canlı performansını görmüştüm.
-Amerikan Müzik Ödülleri'nde. -Öyle mi?
Figüran seyirciydim.
O söylediğin şarkılar vardı ya.
-Evet. -Vay anasını.
Sevmiş miydin?
Gördüğüm en iyi performanstı.
Teşekkür ederim.
Bana soracak olursan senden büyüğü gelmedi.
Çok teşekkür ederim. Gerçekten. Teşekkür ederim.
Ama o...
O 18 yıl önceydi.
Yani...
Her zamanki kadar güzelsin.
Sesinin de o kadar güzel olduğundan eminim.
Bizden olsun.
Evi düşündüğümde
Bir yer düşünürüm
İçinden
Sevgi geçen
Keşke evde olsaydım
Keşke orada olsaydım
Şimdi bildiklerimi
Bilerek
Belki bir şansım vardır
Geri dönebilmem için
Ne güzel olurdu
Evime dönebilmek
İçinden...
Belki de
Zamanı ikna edebilirim
Yavaşlaması
Bana hayatımda
Yeterince zaman tanıması için
Ki büyüyebileyim
Zaman
Lütfen arkadaşım olarak kal
Sil baştan yapmama
İzin ver
Sizin için bir potpuri söyleyeceğiz.
Bunu daha önce hiç yapmadık.
Konusu aşk.
Elde etmek için yaptıklarımız ve elimizde tutmak için yaptıklarımız.
Yani sizin için söyleyeceğim.
Bana gösterdiğiniz sevgi ve bu sevginin...
...karşılığını vermeye çalışırken aldığım keyif için bütün teşekkürlerimle.
Seni seviyorum
Porgy
Beni almasına izin verme
Beni o yönetmesin
Ve delirtmesin
Eğer beni
Tutabiliyorsan
Seninle kalmak istiyorum
Sonsuza kadar
Memnuniyetle
Biliyorum bir gün
Geri gelecek
Ziyaretime
O gün beni o yönetecek ve tutacak
Ve
Ölmek gibi bir şey olacak Porgy
İçten içe
Ama çağırdığı zaman
Gitmem gerektiğini biliyorum
Porgy ben artık senin kadınınım
Ben
Hiçbir yere gitmiyorum
Sen de eğlenene kadar
Ve diyorum ki
Bir yere gitmiyorum
Tanıdığım en iyi erkek sensin
Kesinlikle bir yere gitmem
Asla imkanı yok
Sensiz yaşamama
Sensiz yaşayamam
Özgür olmak istemiyorum
Kalıyorum, kalıyorum
Ve sen, ve sen, ve sen
Beni seveceksin
Beni seveceksin, evet
Sana diyorum ki
Gitmiyorum
Zor bir dönemden geçsek de
İmkanı yok
Dağları yıkarım
Bağır ve çığlık at
İstediğini söyleyebilirsin
Gitmiyorum ben
Durdur akan yaşlarını
İster döv, ister öldür
Seni terk etmeyeceğim
İmkanı yok terk etmem
Ve
Ben
Sana
Diyorum ki
Gitmiyorum
Tanıdığım en iyi erkek sensin
Kesinlikle bir yere gitmem
Asla imkanı yok
Sensiz yaşamama
Sensiz yaşayamam
Özgür olmak istemiyorum
Evet öyle, kalıyorum, kalıyorum
Kalıyorum, kalıyorum
Ve sen, ve sen, ve sen
Beni seveceksin
Evet, evet seveceksin
Evet seveceksin
Hey, hey, hey
Beni seveceksin
Seveceksin
Seveceksin, seveceksin
Hayatımı paylaş
Beni olduğum gibi kabul et
Her şeyimi
Senin için değiştirmeyeceğim
Sevgimi al
Çok fazla bir şey istemeyeceğim
Sadece olduğun gibi sen
Yaptığın her şey
Bundan daha uzağa bakmama
-Hiç gerek yok -Hadi Nippy.
Takip etmeyeceğin yerlere
Gitmeme gerek yok
Artık saklamayacağım
İçimdeki tutkuyu
Kendimden kaçamam
Saklanacak yer yok
Ama senin aşkını hatırlıyorum
Sonsuza dek
Bir kapıyı daha
Kapattırma bana
Daha fazla üzülmek istemiyorum
Kollarımda kal
Cesaretin varsa
Hayalimde mi yaşatmalıyım?
Uzaklaşma benden
Hiçbir şeyim yok
Hiçbir şeyim
Sakın
Bir daha
Bana
Bir kapıyı daha kapattırma
Daha fazla üzülmek istemiyorum
Kollarımda kal
Cesaretin varsa
Hayalimde mi yaşatmalıyım?
Uzaklaşma benden
Hayır
Uzaklaşma benden
Sakın ola
Uzaklaşma benden
Benim
Hiçbir şeyim yok
Hiçbir şeyim
Eğer
Sen
Yanımda
Yoksan
Eğer sen yanımda yoksan
Evet, evet
Eğer sen yanımda yoksan
Teşekkür ederim.
Whitney Houston Şubat 2012'de uyuşturucu yüzünden kazara boğularak öldü.
48 yaşındaydı.
Dünyada arka arkaya 7 kere liste başı olma rekoru kırılamadı.
Elmas sertifikalı üç albümü olan tek siyahi sanatçı o oldu.
Artık simgeleşmiş konserini verdiği gece, tek gecede en fazla ödül alma...
...rekorunda Michael Jackson'a yetişti.
Tarihteki en çok ödül alan kadın sanatçı oldu.
Whitney, kendi kuşağının
en büyük Ses'iydi.
Ses
Altyazıları çeviren: Kerem Özdural