CUATRO DÍAS ANTES DE HALLOWEEN
-¿Seguro que estás bien, cariño? -Sí, mamá. Todo bien.
-Son muchas cosas para procesar... -Perdón por no ir al funeral.
Sé cuánto querías a la tía Mildred.
Pero es hora de seguir adelante con tu vida, Tina.
Hay mucho silencio ahora que ella no está.
Estoy preocupada por ti.
Siempre discutimos por la tía Mildred.
-En casa hay lugar. -Estoy bien.
Llamó tu hermana. Dijo que...
Perdón, ¿qué dijiste? Se cortó la luz.
Claro que sí.
No entiendo cómo vives en esa casa vieja.
Me gusta esta casa vieja, mamá.
No es tu problema, la tía Mildred me la dejó a mí.
Perdón, cariño. Te llamo mañana.
Buenas noches.
¿Quién anda ahí?
Tía Mildred...
¿Eres tú?
¡FUISTE TÚ!
-¡Tina! -¡No!
¡Llamen a Emergencias!
-Era ella. -Trata de no moverte.
Era ella. Volvió.
¿Qué?
Eso es un problema.
¿Qué haremos ahora?
Los impostores: Redención
DÍA DE HALLOWEEN
Sí, muy bien.
Sí.
Halloween.
Breanna.
¿Qué hacía esto en la entrada?
Está maldita y seguirá en la Tierra por toda la eternidad.
Me dejaste decorar afuera.
Sí, imaginaba una corona otoñal y una calabaza.
Este lugar parece un jardín de niños del infierno.
-Sí. -Y gastaste el papel higiénico bueno.
No usarlo para decorar, entendido.
Si haces tan visible una guarida secreta,
se convierte en...
No tan secreta.
Hay que quitar todo esto.
Pero hoy es el desfile de Halloween.
Christina Killian Santoro encabezará el desfile este año.
Es la mejor política.
Persigue a empresas que contaminan, a Wall Street, a la mafia.
No veo la hora de que cumpla 35 y se postule a presidenta.
Leí que le encanta Halloween tanto como a mí
y muero por impresionarla, por favor.
Te entiendo.
Quita todo esto. Puedes decorar el ático.
Arruinas mi espíritu de Halloween.
Tenemos visitas, chicas.
Estaba por irme a dormir, hablaba por teléfono con mi mamá.
Desde que mi tía falleció, quiere que me vaya de Nueva Orleans.
Se cortó la luz.
Es una casa vieja, así que...
Pero después oí...
Está bien, tómate tu tiempo.
Mi tía caminaba con bastón,
y oí pasos en el corredor.
Sus pasos.
Tap, tap, tap.
Me sentía tan sola sin ella, que me alegré.
Pero después me dijo:
"Fuiste tú".
Escrito con sangre en el espejo.
Y después oí un grito fuerte.
¿Qué hiciste?
Tumbé una vela al salir corriendo.
-Sé que parezco una loca. -No.
-No seas tonta. Es... -Sí.
La aseguradora cree que lo soy.
¿Cómo dices?
Cuando les conté lo que pasó, me acusaron de causar el incendio,
no quieren pagar.
Creo que la tía Mildred no me quería en esa casa.
Debes estar agotada, Tina.
Breanna, ¿puedes...?
Tenemos un cuarto extra en el tercer piso.
-Te ayudo a subir la escalera. -Gracias.
Tienes razón.
El timbre de su voz y su postura no indican pena.
Tiene miedo.
Pero no puede quedarse aquí.
No podemos tener invitados.
Los civiles inocentes no pueden ver los delitos que podríamos cometer.
No cometimos ninguno. Harry y Eliot están en Brunéi
ayudando a Hardison con una extradición. ¡Espera, Sophie!
-¿Estás cometiendo delitos? -¡Claro que no!
-¿Quién dijo eso? -Tú lo dijiste.
¿Dije eso? Claro que no.
Bueno, de acuerdo.
No cometeremos más delitos.
¿Parker?
¿Por qué este caso significa tanto para ti?
¿Además de ver cómo la atropelló un auto?
Trepo a edificios con los meñiques, y a lo único que le temo
es a lo que no puedo entender.
Tenemos que ayudarla.
¿Qué estamos buscando?
Cualquier indicio de un accidente o un fantasma.
Creí que te gustaba Halloween.
Me gustan los disfraces y los dulces.
Pero ¿fantasmas y espíritus?
INVESTIGADOR
No sé. El más allá no existe.
Lo aprendí cuando murieron mis padres.
El libro de asistentes del funeral de Mildred.
No vino mucha gente a la casa.
¡Oye! Nadie puede entrar aquí.
Unidad de incendios. Nos ocupamos del caso.
Ya vinieron los investigadores.
Dijeron que no toquemos nada. Informaré esto como un código 146.
Disculpe a mi discípula, aún está aprendiendo.
Lo dejará donde lo encontró. En el lugar exacto.
Exacto.
Tengo que documentar esta violación del protocolo como 12-07.
Tanto papeleo. Gracias por venir, Stuart.
-Tardaremos unos minutos más. -No hay problema.
Estaré aquí toda la noche.
Para que nadie se lastime en el desfile.
Lo engañaste como un Jedi.
Los que siguen reglas son susceptibles, como Harry.
Creo que encontré algo que demuestra que fue una trampa.
Tal vez de veras espantaron a Tina.
Este es tu fantasma, un miniparlante.
Alguien los esconde en tu casa y configura un reloj para los sonidos.
-Oyes pasos por el corredor. -Pero eran iguales a los de ella.
Oí su bastón.
Este es un miniproyector. Se quemó,
pero quizás por eso viste sangre en el espejo.
Y una máquina de humo.
Un poco de humo, oscuridad, ¡bum! Te desorientas.
¿Creen que alguien lo hizo a propósito?
-¿Creen que soy estúpida? -No.
¿Alguien extraño ha ido a tu casa últimamente?
Casi nadie vino al funeral. Solo éramos mi tía y yo.
Nadie se preocupaba por ella.
Volvió porque...
Me dijo que me fuera porque...
Nadie hizo esto.
Es imposible.
No.
-¿Qué? -Es normal.
-¿Qué cosa? -Retroceso, reacción.
Es una reacción adversa.
Cuando les muestras pruebas que contradicen lo que creen, se enojan.
Y creen más y más en lo falso.
Es algo que hace el cerebro humano. Lo odio.
Hablas como si lo vieras desde afuera.
Así estafa Sophie. Si alguien la acusa de falsa,
la víctima cree aún más en Sophie.
¿Dices que ella prefiere creer que fue embrujada
a ver la verdad frente a sus ojos?
Hace mucho que hago esto,
llegas a entender los sentimientos y eso blando.
-¿Las emociones? -Sí.
Tina no aceptará lo que digamos.
Hay que mostrarle pistas para que ella lo descubra sola.
Tina dijo que, para el funeral, fueron extraños a la casa.
Encontremos a las personas que la espantaron.
Sus fantasmas están aquí.
A LA MEMORIA DE
No aquí, como en una muñeca embrujada o una caja sorpresa.
Te entendí.
-No me comí todos tus dulces. -¿Por qué hueles a mantequilla de maní?
¿Tina está arriba?
Pasé toda la mañana con la aseguradora.
En síntesis, necesitan pruebas contundentes de intrusión.
¿Qué tenemos?
Busqué a todos los que firmaron el libro de asistentes al funeral.
¿Quién la espantó de su casa?
No fue mucha gente a dar el pésame. Hay un sacerdote,
algunas señoras de la iglesia, una enfermera.
Los únicos fuera de lo común son los Herbert.
-¿Herbert? ¿No serán los Hervey? -No, Herbert. Porque...
-Borraron y reescribieron. -Qué novatos.
Lo hicieron otra vez en la columna "De". Originalmente escribieron...
-Nueva Jersey. -El estado jardín.
Encontré una empresa a nombre de Lyle Herbert,
dueño de Bienes Raíces Revenant.
Por supuesto.
Es una estafa inmobiliaria.
Leen los obituarios y van a los funerales.
Estudian el lugar y allanan el terreno para embrujarlo.
Perdón. ¿Querías decir eso?
No, ya pasó el momento.
¿Qué sabemos de Revenant?
Operan en Nueva Jersey. No sé por qué están aquí.
Compran casas baratas y las venden a los pocos meses.
Todos los dueños originales de las casas murieron hace poco.
Los parientes que las heredan empiezan a oír ruidos de noche,
y se la venden al primero que pregunta.
Que sería Lyle Herbert.
Revenant era de Lyle y su difunto hermano Owen.
El hijo de Owen dejó su carrera de diseño para ocupar el lugar de su papá.
Es un aficionado.
Aún tienen mucho que aprender.
Debemos mostrarle a Tina quiénes son ellos.
Tal vez no esté dispuesta a verlo.
Tú y yo sabemos que el duelo te cambia, te nubla el juicio.
-Te confunde. -¿Cómo quieres hacer esto?
Busca cómo llegar a Tina
y prepárala para lo que está a punto de ver.
-¿Qué está a punto de ver? -Transformaremos este lugar
en el anzuelo perfecto para los Herbert.
Y Tina verá todo el proceso de cómo nos estafan.
-Luego los expondremos al mundo. -Vamos a estafar a un estafador.
Querías decirlo tú, ¿no?
JUGOS DE VAL - ABIERTO
Tina.
Estás empacando.
Gracias por ayudarme, Parker, pero...
Yo creía en psíquicos.
No podía explicar cómo sabían lo que sabían,
así que pensé que eran auténticos.
Pero Sophie y mis amigos me mostraron la verdad.
La gente decente cree que todos los demás también lo son.
Pero hay gente que se aprovecha de los ingenuos y sin voluntad.
-¿Soy ingenua y sin voluntad? -Sí. La víctima ideal es soltera
y desesperada por vincularse. No digo que sea malo.
-Digo que eres una persona decente. -No lo soy.
El día que la tía Mildred murió, me dijo que le dolía la cabeza,
así que le dije que se acostara.
Porque quería un respiro.
Quince minutos para salir por un café.
Cuando volví, ella estaba tirada en el suelo fuera de mi cuarto.
Murió sola.
Por eso sé que me quiere fuera de la casa.
No es una estafa, fue mi culpa.
Querer una taza de café no te hace mala persona.
No significa que no querías a tu tía.
Quédate un día más.
Es lo que tu tía querría.
-Bien. -Bueno.
Ahora cuéntame todo lo que sabes de los Hervey.
-¿Los hombres del funeral? -No sé mucho.
Llegaron tarde. Casi todos se habían ido.
Bien. Eso nos ayuda a saber qué esperar.
Estella, soy yo, Lyle.
Nuestro más sentido pésame.
El funeral ya terminó. ¿Conocían a papi?
Sí.
Bienvenidos.
Bien. Eres Estella Haversham,
heredaste esta casa la semana pasada tras la muerte repentina de tu papá.
Padrastro.
Se enamoró del gumbo premiado de mi mamá
y me regaló un cachorro de tres patas llamado Cooper.
¿Tienes una historia?
Claro que sí. Es una estafa.
Vaya.
Miren esos techos. ¿Son de vidrio esmerilado?
Qué buen ojo, jovencito.
¿Eres artista? ¿Diseñador?
No, fui a la facultad de diseño...
Dijeron que conocían a la tía Mildred de un antiguo barrio.
Una conexión vaga, no los ubicarías. Y llegaron tarde para evitar testigos.
Me emociona que viniera gente a casa.
No fue ni un alma al entierro.
-¿Cómo conoció a papi? -En el trabajo, hace mucho.
¿En cuál? No me diga.
¿En la fábrica de municiones o en la planta de tratamiento cloacal?
Sí.
¿En cuál?
Deke, busca dónde poner estas flores.
Sí.
Ignore a mi sobrino.
Es nuevo en el negocio familiar.
Estos tipos son pésimos.
Deke se fue. Déjalo entrar...
No lo dejaré entrar a nuestro sistema eléctrico.
Ya lo hablamos. No quiero...
Es solo una caja de conexión.
Hardison me matará.
Y volveré como fantasma para acecharte, Sophie.
No crees en fantasmas.
¿Con quién habla?
No me haga caso, hablo con papi.
A LA MEMORIA DE PAPI
Por supuesto.
Me preguntaron qué pensaba hacer. Fue raro.
Dijeron que sentían a Mildred en la casa.
Y les dije que, a veces, despertaba
y la oía llamarme.
Durante mucho tiempo, solo estuvimos papi y yo.
A veces siento que sigue aquí.
Papi. Oigo su voz.
Por supuesto. Él era muy vivaz.
Puedo sentir su presencia, es casi aterrador.
Parece que la espera en el más allá.
Y luego las luces parpadearon.
Me apiado de ti, estafador novato.
Bien.
-¿Qué fue eso? -Vaya.
Las luces no funcionan bien.
Papi amaba este lugar antiguo. Hay mucha historia aquí.
Tal vez sea una señal de papi. ¿Le gustaba la música?
Sí.
Quería reabrir este lugar. Pero, al final, eso fue lo que lo mató.
¿Cómo murió?
Ahí estás. Tardaste mucho.
¿Qué?
¿Cómo murió papi?
¿No lo sabe?
Fue justo aquí.
Estaba colgando unas luces nuevas y se cayó por la baranda.
Murió sobre esta barra.
Duermo en el cuarto que está enfrente del de él.
A veces, siento que quiere llegar a mí.
Que intenta decirme algo.
Parece que este lugar está lleno de fantasmas.
¿No pensó en venderlo?
Sería una buena idea.
Un lugar antiguo como este debe tener más que cables malos.
Si quiere vender, con gusto le quitaremos ese peso de encima.
No podría.
Papi quería que me quedara con el lugar
y, si él no me dice que me vaya,
me quedaré.
Muchas gracias por venir.
A papi le hubiera encantado.
Cuídese. En especial, en Halloween.
El velo entre este mundo y el más allá es muy delgado.
Conocemos la salida.
Más allá de dejarlos acceder al sistema eléctrico, fue muy fácil.
Les di todo servido en bandeja, y aceptaron con gusto.
Un estafador como la gente habría sospechado más.
Es verdad, pero estos son los peores estafadores que conocí.
Ubicación perfecta. Víctima perfecta. Nos salvará.
¿No fue demasiado perfecto? Sé que no hay tiempo...
¿Quién tiene la culpa? ¿Quién quiso poner velas?
Salen en todas la películas de terror. No sabía que incendiaría la casa.
Si estuvieras más concentrado
y dejaras de soñar con la facultad de diseño, ya habríamos terminado.
No sirvo para esto. No soy un delincuente.
Sí, hola. Conseguimos otro lugar.
Lo tendrá vacío para esta noche.
Tina está descansando.
Hay que armar todo antes de que vuelvan los Herbert.
Hija en duelo y sola en un antiguo teatro.
¿Entrarán por aquí?
Hay un patrullero enfrente, es el mejor lugar para entrar.
¿Por qué lo harán esta noche?
Se creyeron la historia muy fácilmente. Están apurados.
Además, es Halloween, la mejor época para embrujar una casa.
Qué pena que Eliot no esté, podría...
Romperles las rodillas, y listo.
Las fracturas sanan.
Les romperemos el espíritu para que no vuelvan a hacerlo.
Tina tiene que ver todo. ¿Están instaladas las cámaras?
Debo cablear algunas más y luego iré al cuarto de Tina a monitorear.
Genial. Guiaré a Tina por cada paso de la estafa.
¿Tú qué harás?
Tengo que actuar.
Aún no puedo creer que no fuera la tía Mildred.
Hay poderes más fuertes que no conocemos.
Sí, nosotras tres.
-¿Qué es todo esto? -Los mismos que te hicieron esto
intentarán hacérnoslo a nosotras, y quiero que veas cómo.
Son ellos. Los tipos del funeral.
Confirmación. Sophie, tu turno.
Sí. Vamos.
Papi siempre hablaba muy bien de ti.
Ahí viene. Rápido.
Decía que tu gumbo era casi tan bueno como el de mamá.
Nunca me pierdo una gala de Halloween.
Pero sin papi, siento una enorme tristeza.
-Instalemos todo cuando se vaya. -Es tarde. Hay que hacerlo ahora.
Déjame pensarlo. Es una oferta muy tentadora.
Subiré a mi cuarto a descansar.
Tal vez lo considere, después de un sueño reparador.
Hay que trabajar rápido.
Terminar antes de que despierte. Vamos.
Perdón por decepcionarte, papi.
Su cuarto está arriba, por este corredor.
Cuando oiga los ruidos, bajará y empezará el show.
Es una estafa, y no eres la primera víctima.
Vamos.
Pasará por esta entrada.
Que las palabras aparezcan en esa pared.
Hay un cuadro. El proyector no funcionará encima de él.
Entonces quítalo, imbécil.
El marco de hierro es muy pesado. Dame una mano.
¿Cómo supiste dónde harían las proyecciones?
Tina lo supo. Me contó lo que hicieron fuera de su cuarto,
-supuse que harían lo mismo aquí. -Hijo de...
Debe estar amurado.
Tiremos una vez más.
Sí.
¡Sí!
¿Eres tú, papi?
Está lista. Coloca los parlantes.
¿Por qué hacen esto?
Quieres que vendas tu casa barata.
Y revenderla más cara.
Pero ¿cómo sabían qué escribir en el espejo?
Te estudiaron en el funeral, vieron que sentías culpa.
No tienen que saber los detalles, solo lo suficiente para alterarte.
Sophie les transmitió lo mismo. Usarán la misma estrategia.
Cómo odio a estos tipos.
Entonces, esto te encantará.
Pásame el destornillador.
DESCARGA ACTIVADA
¡Dios mío! ¿Estás bien?
¡Es hora del gran final!
Esto se llama el regodeo. Es la mejor parte. Vamos.
-¡Dios mío! -¡Vaya!
¿Qué tenemos aquí?
Sí. Está bien.
Estoy cargando el video de la intrusión a todas las pantallas.
Dame la orden, y abriré el telón.
Creo que ingresaron sin permiso.
Las leyes de Luisiana son muy estrictas respecto al allanamiento de morada.
¿Qué diablos hace ella aquí?
Este lugar ya debería estar vacío.
¿Qué...?
El chico no paró de cometer errores. Nos demoramos.
Este lugar debía estar vacío.
-¿Es la única aquí? -Solo ella.
Me pagaron para matar a una sola persona.
Tienen que ocuparse de ella.
Mantengan la calma.
-Átenla. -¿Qué?
Sírveme un trago, nene.
El nuevo.
Lo conozco.
-¿Él te conoce? -Espero que no.
Le dicen el Fantasma.
Es uno de los asesinos a sueldo más famosos de la costa este.
Este trabajo se volvió más aterrador.
¿Qué hace un asesino aquí?
No tengo idea.
Pero es uno de los mejores. ¿Viste sus medallas?
San Julián y San Huberto.
Santos patronos de asesinos y cazadores.
Quería protegerse.
No podemos dejarla así.
Estoy buscando en la internet oscura.
EL FANTASMA
Si quieres matar a alguien, llamas al Fantasma.
¿Recuerdan al cardenal que se accidentó?
¿La testigo protegida envenenada?
¿El reo número 11563 en aislamiento que delató gente?
El Fantasma los mató a todos.
Esto da mucho miedo.
Hay que sacarte de aquí. Si te encuentra, eres un blanco fácil.
-¿Cómo? No podemos bajar. -Entonces, subiremos.
Oye.
¿El mango es de hueso de verdad?
Ella no causará problemas.
Podemos dejarla ir, ¿verdad?
No hará nada.
Es su problema.
Pero si su solución es dejar ir a alguien que me vio la cara,
entonces no es mi problema.
Ustedes lo son.
El desfile de Halloween
encabezado por Christina Killian Santoro
recorre Canal Street.
Sí, entendido. Nos encargaremos. Vamos a...
Esperaremos al desfile, así nadie oye el disparo.
Como usted, Sr. Fantasma.
El desfile.
¡Nueva Jersey!
Christina Killian Santoro, fiscal de Nueva Jersey.
Este año encabeza el desfile.
Es famosa por perseguir a la mafia de Nueva Jersey.
Seguro enviaron a aficionados como los Herbert
a buscar casas en la ruta del desfile.
Como la de Tina...
Y la nuestra.
El desfile pasará por aquí en diez minutos.
Sophie, hay que detenerlos antes de que la maten.
Y a ti.
-Bien. -Vamos.
Ya voy.
¿Adónde iremos?
No entiendo.
-¡Dios mío! -Sí, saldrás por la ventana.
¿Qué?
¿Qué hay de...?
O puedo quedarme aquí y morir. Está bien.
-No te preocupes, soy muy buena. -¿Qué?
No podemos dejar que vaya con la policía, idiota.
Cuando dejé la escuela, dijiste que diseñaría planos.
No acepté matar.
¿Qué querías hacer, cariño?
Quería que se fuera de la casa.
Queríamos asustarla un poco.
Con luces, humo, ruidos aterradores,
embrujar el lugar.
¿Embrujar?
¿Embrujar qué?
Es parte de la estafa. Asustamos a la gente.
Creen que hay espíritus, ¡y bum!
Compramos barato y vendemos caro.
No te metas con el más allá.
Ellos pueden meterse contigo.
¿El más allá? Por favor.
¿Sabes a cuántos he visto morir?
¿Cómo es
cuando se les apaga la mirada?
Los espíritus existen.
Los he visto abandonar el cuerpo.
Cuando dejan de resistirse.
No hay que meterse con eso.
Pero usted mata gente...
Yo no causé su muerte.
Solo soy un arma.
Una muy buena.
-Qué bien. -¿Qué?
Camina.
Breanna, tengo una idea.
Conectaste las cosas de Halloween a la tableta, ¿no?
Sí, y las que instalaron los Herbert.
Necesito más energía. Por suerte, estoy en el lugar correcto.
El desfile llega a Jackson Square,
los disfraces de este año son hermosos.
Hamilton, la ventana del tercer piso.
Busca la mejor línea de visión.
Rápido, Parker.
Hamilton, el observador, está subiendo.
-¿Lista? -¡No!
No suelo preguntar eso.
¿Podemos esperar un momento? Sería bueno poder...
No tengas miedo. Tenemos que detener a estos tipos.
El Fantasma, Lyle y Deke no dudarán. Y ese tal Hamilton...
Está detrás de mí.
Tengo que sacarte de aquí.
Eso fue increíble.
¿Por qué los repetidores de Alec están en serie y no en paralelo?
Porque eso sería demasiado fácil.
Funciona, por favor.
FUSIÓN DE CONTROLES
Vamos, funciona.
¡Sí! Genial.
Ahora controlo su equipo de embrujamiento.
¿Estás segura?
Hay una sola forma de averiguarlo. ¿Lista?
¿Qué fue eso?
Nada. Parece uno de nuestros parlantes.
Pero no llegué a instalarlos.
Es la casa que nos da su opinión. No le hagan caso.
¿"Su opinión"?
Por eso papi y yo amábamos este viejo lugar.
Nunca estábamos solos.
Por eso tuvimos problemas con los aparatos.
-Tal vez... -¿Es en serio? Está chiflada.
Nunca me molestaron.
Pero yo nunca causé la muerte de nadie.
Despacio.
Sí.
Ahí van las muletas.
Tina salió del edificio. ¿Qué quieres que haga?
Ahora aprenderás el arte de embrujar casas.
Haré funcionar mis animaciones, enciende la máquina de humo.
Qué divertido.
¿Los oyen?
Los espíritus se harán oír esta noche.
Escúchenlos.
Háganla callar.
Me hablan del cardenal y del accidente automovilístico.
No les agrada su presencia aquí.
Hay una mujer
en protección de testigos.
Quería evitar que lastimaran a otras personas.
-Cállate. -Y ese hombre en prisión.
Ese pobre hombre no sentía remordimiento, pero ¿merecía morir de ese modo?
-¡Dije que te callaras! -Cuidado.
Usted no causa la muerte de los demás.
Es un riesgo. Encárgate de ella.
¿Seguro? ¿No es mejor esperar?
El desfile está a la vuelta.
Vigílala. Tú ven conmigo.
Quedan 36 miniparlantes más.
Entra y acaba el trabajo ya mismo.
Ella solo nos está provocando.
Y para ser sincero, pasó tiempo. Me falta práctica.
¡No, Deke! Los harás enojar. Sácanos de aquí.
Déjeme pensar. ¡Este lugar me vuelve loco!
¡No tienes que hacer esto, Deke! ¡Déjalo! ¡No!
Quería que se callara, como usted dijo.
Dios mío, ¿qué hice?
El desfile gira por Madison. Santoro cautiva a la multitud.
Es hora.
Instalé los parlantes.
Parker, el Fantasma sube a matar a Santoro.
Tienes que salir de ahí ya mismo.
Aún no coloqué los proyectores.
¡Hamilton!
¿Todo despejado, Hamilton? ¿Dónde está?
Y aquí viene Santoro, que saluda al público. Los vuelve locos.
-Concéntrate. -Sí.
Si nos vamos ahora, culparán al Fantasma.
Tomemos nuestras cosas,
la policía nunca sabrá que estuvimos aquí.
-¿Está bien? -Sí.
Sí. Bien pensado, nene. Vamos.
¿Qué diablos fue eso?
Bien.
Hora de irnos.
Bendíceme, padre, porque he pecado.
El cardenal
y el accidente automovilístico.
Me hablan del cardenal...
Esto es genial. Sigue hablando. Podemos usar todo esto.
Vigílala. Tú ven conmigo.
No desperdicies tu futuro.
Si la ayudo...
Si nos ayudas, podrás volver a la facultad de diseño.
Pero tienes que ayudarnos ya.
¿Un fantasma?
El de las bolsas de sangre.
¿Tenías bolsas de sangre falsa encima?
Es Halloween. Claro que sí.
Que se vea aterrador.
No, eso fue muy...
Hay una mujer
en protección de testigos.
Quería evitar que lastimaran a otras personas.
Y ese hombre en prisión.
-No sentía remordimiento... -No eres real.
-...pero ¿merecía morir de ese modo? -No eres real.
Son los espíritus de las personas a las que mató
y están famélicos.
¡Sáquenme de aquí!
¡Lyle!
¡FUISTE TÚ!
Son ellos.
Escúchenme.
-Confesaré. -Vine a montar una estafa.
-La casa está embrujada. -¡Sáquenme!
Hay otro en el tercer piso.
¿Tina?
Sáquenme de aquí, por favor.
No entienden. Sáquenme de aquí.
¿Qué le pasará a mi tío?
Confesó la estafa, así que irá preso un tiempo.
Podrás empezar de nuevo ahora que estás muerto.
Es tu oportunidad para desvincularte del negocio familiar
y volver a la facultad, Deke.
Aprovéchala.
Lo haré.
Envié la filmación a la aseguradora.
Con eso y el informe policial bastará.
¿Qué harás con la casa de tu tía? ¿La venderás o la reconstruirás?
La reconstruiré. Es lo que la tía Mildred hubiera querido.
Además, es lindo conocer a las vecinas.
Tenemos algo para ti.
Dios mío. El bastón de la tía Mildred.
Sí, lo encontramos en la casa. Sobrevivió.
Como tú.
Por las vecinas.
Debieron verlos. Les rogaban a la policía que los arrestaran.
Fue perfecto. Y después salimos a pedir dulces.
Al menos dejaron algunos.
-Son mis dulces de Halloween. -Espera.
¿Atraparon a un asesino internacional con una casa embrujada?
Sí.
-Muy bien. -Este lugar debió dar miedo.
Es Nueva Orleans.
Todos los edificios están un poco embrujados.
-Se están burlando. -Qué estupidez.
-Juro que no fui yo. -Harry.
No es gracioso. No hagan eso.
¿Qué? No hicimos nada.
¡Eliot!
Subtítulos: Daniela Costa
Supervisión creativa Evelyn Antelo