Papá, este árbol debe tener como cien años.
Sabrás la edad si cuentas los anillos.
Toma, mi amor.
Tengo que tomar dos, papá.
Es la última que nos queda.
El frasco está vacío.
Si vendo el camión, te compraremos más.
No hay problema, papá.
¿Jenna?
¿Qué pasa?
¡Jenna!
Los impostores: Redención
Jenna sigue en el hospital.
Tiene una enfermedad respiratoria, fiebre del cenagal.
Hace años estaban cerca de encontrar la cura.
Pero no pasó nada.
Claro que no pasó nada.
La cura se compra una sola vez.
Un tratamiento se compra todos los meses el resto de tu vida.
La cura es menos rentable.
¿Pudieron acceder al tratamiento por un tiempo?
Sí. Pero el tratamiento pasó
de $30 por mes a más de $3000.
¿Mil veces más caro? ¿Cómo lo justifican?
Intenté averiguar el porqué.
Pero el laboratorio no me atendía.
¿Y no lo cubría
el deducible de su seguro médico?
Me despidieron hace seis meses.
Intenté pagar por mi cuenta,
pero no podía pagar el medicamento y el seguro.
-¿Cómo se llama el laboratorio? -Laboratorio Pendis.
¿Pendis?
Los compró un fondo de inversión de Nueva Orleans, Cordicorp. Cordocorp.
Fue una noticia importante.
Es justo lo que hacen.
Se meten en una empresa en problemas, la arrasan y suben el precio.
Eso no lo sé. Solo sé que, por culpa de ellos,
mi hija
y otros niños como ella podrían morir.
PRECIOS DE MEDICAMENTOS
¿No cree que aumentar
los precios y enfermar a niños está mal, Sr. Cordozar?
Por consejo de mi abogado, invoco el derecho de no declarar.
Sr. Cordozar, le aconsejo que coopere.
Seguiré el consejo de mi abogado, no el suyo, ¿está bien?
Quiero quitarle esa sonrisa socarrona de un golpe.
A pesar de disentir con la comisión y reírse,
no le iniciaron acciones legales, y sigue riendo.
Parece la cruza de una comadreja y una serpiente cubierta de baba.
Cielos.
Sí es un depredador. Y narcisista y sociópata.
-Podemos trabajar con eso. -Se autodescribe capitalista de riesgo.
JIM CORDOZAR INVESTIGADO POR EL GOBIERNO
Su fondo de inversión apunta a empresas en problemas.
Impulsa sus activos para comprar más.
Espera, ¿se hace llamar buitre?
Con orgullo. Lo de la fiebre del cenagal le salió bien y redobla la apuesta.
Está en negociaciones con varias empresas farmacéuticas
de tratamientos especializados. Medicamentos que la gente necesita
y que pagará para seguir viva.
¿El derecho no puede ayudarnos?
No, porque solo aumenta precios. Es inmoral, pero no ilegal.
Parker roba un cuadro y puede ir presa...
Nunca lo permitiríamos.
En teoría, podría ir presa.
Pero Cordozar mata niños, ¿y se puede comprar un yate?
Debería haber un karma para tipos como este.
Lo hay.
Nosotros.
La gente así se cree invulnerable.
Busquemos su debilidad.
Recuerda que eres una joven capitalista y materialista.
-No me juzgues. -Hablo de tu personaje.
-Sé hacer una estafa. Me has visto. -Siempre hay más para aprender.
Solo aprenderás si eres receptiva.
-¿Cómo hago que me den empleo? -Actúa como si ya lo tuvieras.
-¿Y si no hay vacantes? -Las habrá.
Alguien no vino a trabajar hoy. ¡Ve!
¡Carter!
-¿Dónde diablos está Lucy? -¿No llamó?
Con gusto lo ayudaré si necesita algo. No es indigno para mí.
Nada es indigno para ti, Carter.
Café grande, sin leche.
Enseguida, jefe. Cuente conmigo.
-¿Era él? -¿Qué?
-Jim Cordozar. Genial. -¿Quién eres?
Billy Potts. Me envió la agencia.
¿La agencia? ¿Cubrirás a Lucy? ¿Dónde está?
Debo avisarle a mi jefe dónde estoy.
-Ya lo sabe. Sigue mirando. -No entiendo.
¿Por qué RR. HH. me pide a mí que vea videos de acoso?
Informática vio el historial de tu buscador. No hay nada bueno.
Pero yo...
¿Podrías aprender algo? Tres horas más de videos. Concéntrate.
-Creo que dio parte por enfermedad. -¿Y qué es eso?
Café grande, negro, y buñuelos rellenos.
Leí que al Sr. Cordozar le encantan.
Yo se los llevo.
¿Qué...?
Le traje algo.
¿Quién es el lamebotas?
Carter Lagrange, el hombre clave de Cordozar.
Experto en IA.
Escribe todos los programas
que identifican bienes en problemas y lo ayudan en sus negocios.
¿Son amigos de la universidad?
Amigos no.
Cordozar era popular, apuesto y con onda.
Lagrange, brillante, pero un paria.
Cordozar lo explotó a cambio de dejarlo juntarse con los populares.
-¿Sabe eso con solo ver una foto? -Es un don.
Es muy interesante, si averiguamos...
-Ya sé que es interesante. -No. Le aseguro que es una locura.
¿Por dónde quieren que empiece?
¿La computadora, los archivos?
No. Mira a tu alrededor.
Busca pertenencias personales.
Fotos, recuerdos.
No creo que este tipo sea muy sentimental.
En el escritorio no hay fotos, regalos ni juguetes.
¿Y en las paredes?
Nada personal. Solo trofeos.
¿Trofeos?
Sí, diplomas, certificados.
ESCRITURA DE ADQUISICIÓN
Enmarcó las escrituras de las empresas que compró.
Los cazadores cuelgan las cabezas de sus presas.
Este tipo quiere tener un recuerdo de sus conquistas.
¡Dios mío!
-No puedo creerlo. -¿Qué pasa?
-¿Compró esto? -¿Es un castillo?
¿Un castillo? Quiero un castillo.
¿Perdón?
Es la mejor parte. Espacio personal.
Espacio personal. Aprende algo.
¿Qué haces aquí?
¿Compró el Castillo Springer?
¿Conoces el Castillo Springer?
¿Si lo conozco? Soy fanática.
Fui tres veces a la feria de Trampa de espíritus.
Escribí un algoritmo que identifica bienes
en problemas y encontré esto.
¿Un algoritmo recursivo que identifica un caso base?
No, un algoritmo iterativo que usa estructuras de datos.
No puede contenerse. Concéntrate, Breanna.
Cuando vi el vínculo de la propiedad
con los orígenes del juego, supe que a Jim le interesaría.
¿Es fanático?
En realidad, no. Pero jugó un torneo en la secundaria.
Quedó en segundo lugar.
No le hables de eso.
Le afecta mucho.
Aún le gusta el juego, ¿no?
A Jim le gustan las oportunidades.
Compró el castillo y las 18 hectáreas por una fracción del valor de mercado.
Genial.
¿Cordozar es un nerd de la mitología?
No es mitología, es Trampa de espíritus.
Y eso es...
El mejor juego de cartas.
Es como Magic: The Gathering,
Legends of the Five Rings, Sorcerer, pero mucho mejor.
El reconocimiento de Breanna sugiere una estrategia.
Cordozar es competitivo, un depredador,
no se resiste a aprovechar una oportunidad.
AL BUITRE CAPITALISTA NO LE IMPORTA LO QUE PIENSEN DE ÉL.
Vendámosle el puente de Brooklyn al señor Cordozar.
Deric Springer.
Poeta y filántropo autoproclamado,
creó Trampa de espíritus en los años noventa,
pero se considera un artista, no un empresario.
Además, es un ermitaño. Se alejó de todo.
Nadie en la comunidad lo ha visto en más de una década.
¿Y su juego?
El juego es una búsqueda.
Consta de cartas mágicas y cartas de espíritus,
son agua, fuego y tierra.
El agua le gana al fuego.
El fuego domina la tierra,
y la tierra le gana al agua.
-Es piedra, papel o tijera. -No.
Sí, es como piedra, papel o tijera.
Y aquí, en el castillo,
CASTILLO SPRINGER
los fans de todo el mundo asisten
a la feria una vez al año.
Hay actuaciones, cosplay,
y una búsqueda del tesoro para hallar la famosa carta de la reina Ziel.
REINA ZIEL LA AMA DE LOS ESPÍRITUS
Adoro buscar tesoros. ¿Qué ganamos si la encontramos?
No sé. Nunca nadie la encontró.
Pero el gran evento del festival es el torneo de cartas.
El ganador es coronado rey o reina de la feria.
¿Qué? Dios mío.
Esta comunidad convirtió Trampa de espíritus
en un negocio multimillonario.
Entonces, ¿no le venderá el puente de Brooklyn?
Es una estafa.
Lo convencemos de comprar la empresa que creó el juego
y le vendemos una empresa falsa.
Como necesita todos sus activos para comprar,
si la empresa no vale nada, él pierde todo.
Ya está predispuesto a creer que la empresa está en ruinas,
hay que convencerlo de que está a la venta, no podrá resistirse.
Genial. Esperaba verlos antes de que salieran a almorzar.
¿Quién eres?
Billy. Hizo una suplencia el otro día.
Dijo que siempre soñó trabajar para alguien como usted.
Mala suerte. No estamos contratando.
De hecho, quería hablarle de comprar el castillo Springer.
¿Tú?
No lo creo, cariño.
Yo no. La gente para la que trabajo.
¿No dijiste que...?
Ya sé. Perdón, Sr. Lagrange.
Mentí.
Mi empleador me envió a averiguar
si el Sr. Cordozar era el dueño del castillo. Y así es.
Dile a tu jefe que no está a la venta.
¿Ni siquiera al doble de su valor?
Un 100 % de ganancia, irresistible.
Aún para un buitre experimentado como usted.
¿"El doble del valor"? ¿Por qué?
¿Por qué tu empleador desea tanto mi castillo?
No puedo decirlo, pero si le interesa...
No llamaremos.
Piénsenlo, caballeros.
Síguela.
Entró hace dos horas y aún no salió.
EXPERIENCIA TRAMPA DE ESPÍRITUS PRONTO TE ALOJARÁS CON ESPÍRITUS
¿Disculpen?
¿Quiénes son?
Él es el Sr. Cordozar.
Perdón, tendré que pedirles que se vayan.
Soy el dueño de la propiedad que quiere desarrollar,
esperaría un poco más de hospitalidad.
-¿Tú los trajiste? -No. Juro...
No culpe a la chica. La seguimos.
Vayamos al grano.
Quiere comprar mi propiedad y convertirla en un parque temático.
No.
DESCUBRE EL ESPÍRITU DE LA DIVERSIÓN
Una experiencia mística.
A juzgar por esta pocilga, no tiene el dinero.
Aún no.
Trabajo con un fondo enorme dispuesto a librar un gran cheque
apenas esté listo para vender la propiedad.
Springer no cederá los derechos del juego.
-Compraremos la empresa. -Billy.
Springer nunca vendería la empresa.
Me vendió el castillo,
pero tuve que aceptar seguir haciendo la estúpida feria los próximos dos años.
Señora, la próxima vez, investigue mejor.
Trabajé para Springer.
Estos diseños eran parte de un proyecto que dirigí para su empresa.
¿Trabajó ahí?
Así es.
Después de que cancelaran mi proyecto, busqué al Sr. Springer.
Lo encontré en un templo budista en una aldea remota de la India.
Está muy desilusionado de todo. Solo quiere escribir sonetos.
Está ansioso por vender.
Si me vendieron el castillo, es porque la empresa no vale nada.
La están peleando. Pero tienen fanáticos en todo el mundo.
¿Qué era El señor de los anillos antes de las películas?
Ya tengo tres ofertas de estudios.
Quiere comprar la empresa,
vender películas y construir parques temáticos.
Destrozarla y vender las partes por más de lo que vale el todo.
Es imposible.
No necesito que usted me crea.
Tengo respaldo financiero.
Véndame la propiedad por el doble de lo que la pagó.
Me parece una idea tonta.
No venderé.
-¿Lo arruinamos? -Sí.
Lo arruinamos.
Perfectamente.
Se sabe que es un ermitaño. Nadie lo ha visto en años.
No tiene número de teléfono. Solo se lo puede contactar por email.
Tengo una idea, señor.
Eso me asusta, Carter.
El castillo es lindo, pero me cansé de coquetear. Lo quiero todo.
Quiero ser dueño de Trampa de espíritus y llevar la empresa a otro nivel.
Hagamos un trato. Jim Cordozar
Crucemos los dedos a que responda.
Mordió el anzuelo. Quiere reunirse con Springer.
-¿Cómo...? -Desvié el servidor de correo.
Ahora negociarán los abogados. ¿Haré el papel del abogado?
No se lo creerá.
Querrá reunirse cara a cara con Springer.
Pero no tenemos a Springer, ¿verdad?
No me parezco a Springer.
No se preocupe. Nadie lo ha visto en una década.
Le agregaremos cabello y peso, nadie notará la diferencia.
Recuerde lo que dijo Breanna.
Se cree un artista, no un empresario.
Tiene que convencer a Cordozar de que ya no le interesa la empresa
porque todo ese dinero arruinó la integridad artística del juego,
y ese es el motivo por el que está dispuesto a vender.
Le aseguro que puede hacerlo.
Y no negocie como abogado. Es un artista cascarrabias y prepotente.
Tú puedes, viejo.
Cascarrabias. Prepotente.
-¿Puedo ayudarlos, señores? -Hola, Sr. Cordozar.
-Le presento a mi cliente. -¿Dónde diablos está?
-Quiero verlo. -¿Quién diablos es?
Le presento a Deric Springer, inventor de Trampa de espíritus.
Perdón, Sr. Springer. Creí que él era...
Usé el programa analítico para encontrarlo. Y funcionó.
Quiere hablar de comprar mi empresa, ¿no?
Tiene suerte.
Porque al fin estoy listo para vender.
Creí que sería pan comido.
Le dimos a Cordozar la idea de duplicar sus fondos
y la empresa para hacerlo.
Y le entregamos el dinero para comprar más laboratorios.
No se puede ganar siempre.
Hay niños enfermos y muriendo que no acceden a medicamentos,
y los grandes laboratorios ocultan la cura que podría salvarles la vida.
No nos rendiremos.
¿Cuántas Jennas más sufrirán porque fracasamos?
Sabemos lo que esto le hace a las familias, a los padres.
Sabemos lo que le hizo a Nate cuando perdió a su hijo.
No puedo abandonar esto así como así.
Tengo una idea.
Bien.
Esta parte de la conversación entre Springer y Cordozar.
Compró el castillo, supongo que es fanático.
DIRECTOR EJECUTIVO
Claro. Juego desde la secundaria.
Creé el juego viendo todo lo que había ahí.
El estanque es el lago Elshoniere, el prado es el campo de batalla Lagerry.
Lo veo cada vez que recorro el lugar.
¿En serio?
Estoy en un momento de mi vida donde estoy listo para vender la empresa,
y si bien no me importa mucho la promoción y la comercialización,
no quiero entregar mi empresa
a quien no sea fanático de Trampa de espíritus.
Yo lo soy.
Cuidaré mucho lo que creó, señor.
¿Cómo lo sé?
Puedo demostrárselo.
Encontré la carta de la reina Ziel.
Cielos.
Está en su caja original, en la bóveda original.
Supongo que estuvo ahí 20 años. Es el lugar más seguro para guardarla.
Vaya...
Qué sorpresa.
¿Y la encontró usted solo?
¿Resolvió todos los acertijos?
Ya le dije que...
Amo este juego.
Se está redactando el contrato...
Prefiero un apretón de manos.
El valor de un hombre está en cumplir con su palabra.
¿La feria es este sábado?
Lo haremos ahí.
Y puede mostrarme las pistas que resolvió para encontrar la bóveda.
Claro. Muy bien.
Deme la carta de la reina Ziel, y le daré mi empresa.
Y así lo atraparemos.
¿Por qué la carta de la reina Ziel es tan valiosa?
Es como el santo grial de Trampa de espíritus.
Es legendaria. Es la primera carta que creó Springer.
La mantuvo escondida en la bóveda secreta.
Les dejó pistas a los fanáticos,
pero nadie pudo encontrarla en más de 20 años.
Es como el boleto de Willy Wonka.
TRAMPA
¿Hay un río de chocolate? Siempre quise nadar en uno.
¿Tiene que darle la carta a Springer para demostrar que es digno de la empresa?
Si tomamos la carta antes que Cordozar, podemos anular el trato.
-¿Cómo encontramos la carta? -Muéstrame la foto otra vez.
Está en su caja original. Sigue en la bóveda.
Parece que apiló varias cajas delante.
Luz fluorescente. Paredes de piedra. Mínima seguridad.
Si encontramos la bóveda, tomaré la carta.
Vamos a robar un boleto dorado.
Qué lindo. Parece un castillo bebé.
Está cerrado durante la feria, pero toda la acción sucede ahí,
al otro lado del prado.
Cordozar tiene que explicarle a Springer cómo halló el tesoro
mientras recupera la carta.
Harry me hará entrar, hallaré la bóveda
-y sacaré la carta antes de que lleguen. -Los demás ganaremos tiempo.
-Breanna, mantén preocupado a Cordozar. -Sophie y yo buscaremos a Springer.
Lo alejaremos de Cordozar lo máximo posible.
Oye, Parker.
-Toma esto. -¿Qué es?
Es mi libro de análisis y dibujos.
Tracé las pistas aquí.
¿Son tus dibujos? Son hermosos.
De niña, el juego significaba mucho para mí.
-Tenlo. No lo necesito. -No conoces el juego.
-Puedo ayudarte y enseñarte. -No necesito saberlo.
¿Sabes cuántas bóvedas encontré?
Ocúpate del juego, yo haré lo que sé hacer.
¡Harry! Espérame.
FERIA DE TRAMPA DE ESPÍRITUS
ESCUDO Y ARMADURA
PATAS DE PAVO
¿Me permite un momento? Me enviaron de la oficina 686.
¿De qué oficina?
De la 686, Sindicato de Seguridad.
-¿No nos conoce? -No.
Tenemos más de 1200 asociados, personal profesional de seguridad.
¿Le cuento los beneficios que ofrece nuestro sindicato?
ÚNICAMENTE EMPLEADOS
-Hay que mezclarnos. Elige un traje. -No. Espera.
No dijiste que íbamos a disfrazarnos.
No dijiste que debía usar un disfraz.
Hay que convencer a Springer
de que somos aficionados de verdad.
No me vestiré de elfo o trol.
Encuentra algo digno entonces.
-¿Bufón? -No es gracioso.
-¿Hada del bosque? -¡Sophie!
-Breanna, ¿encontraste a Cordozar? -Voy a la carpa del torneo.
Es el corazón de la feria. Todos vienen aquí.
TORNEO TRAMPA DE ESPÍRITUS
Springer llegará en cualquier momento. Haz lo que puedas.
Señorita Potts. ¿Qué haces aquí?
Vine a cerrar el trato con Springer.
Llegaste tarde. Compraré la empresa.
Perdiste.
Eso ya lo veremos.
Bolo y sus amigos pueden echarte de la propiedad.
De mi propiedad.
¿Por qué haría eso?
¿Tiene miedo de que gane el torneo?
¿Que Springer vea que soy una fan?
¿O tiene miedo de quedar segundo? Otra vez.
Si me tocas, cantarás como una soprano.
Tengo que ganar el torneo.
Springer le preguntará cómo encontró la bóveda.
Si me pregunta, se dará cuenta.
Pero si gano el torneo, habré demostrado que soy digno.
Bolo, si Potts está aquí, también vino su jefa.
Tráeme a Springer antes de que ella le clave sus garras.
-¿Y si ella lo encuentra primero? -Hazla desaparecer.
Se llama Jeffery, ¿sabe?
Mira este festival de nerds.
Parece que hay un millón de Hardisons aquí.
¡Hurra!
Llegó mi señor, Springer.
Parker, ¿encontraste la bóveda?
Busqué en cada lugar posible.
Y no hay nada.
Es lo que intentaba decirte.
El juego es una búsqueda.
Hay que seguir pistas, interpretar la mitología.
Sé de bóvedas ocultas, y no hay ninguna en el castillo bebé.
La gente intentó hallar la bóveda secreta durante 20 años.
Ni los más expertos pudieron encontrarla.
Si no está en el castillo, ¿dónde más podría estar?
Oculta en algún lugar de la propiedad.
Espera, ¿esta propiedad no tiene 18 hectáreas?
Es como buscar una aguja en un pajar.
TRAMPA DE ESPÍRITUS GANADOR
¿Por qué no están todos encima de él?
Hace tanto que se alejó que nadie lo reconoce.
Es un poco triste.
¡Mi señor!
¡Señor Springer!
Veo que alguien todavía me reconoce.
No tengo palabras, mi señor.
Es el creador de este mundo increíble.
Veo que está vestida como Milana.
La poetisa. Y usted, señor, Glenn el Salvaje.
A su servicio.
Siempre disfruté de la justa.
Con permiso.
Tengo una cita de negocios a la que no puedo faltar.
-No. Quédese. -Espere un momento. Quédese.
Aliente a Glenn el Salvaje en la justa.
-Espere y vea... ¿Qué? -Los negocios pueden esperar.
Siempre disfruté del torneo.
Muy bien. Vamos, Glenn, muéstrame tus habilidades.
¿Justa? ¿Con caballos?
Mejor aún, con dragones.
El parlante está en la patilla, la cámara, oculta en el puente nasal.
-Asegúrate de que gane. -Sí.
No veo nada.
Si estuviera aquí, veríamos cables o acceso de ventilación.
¿Segura que es la pista correcta?
Sí. Como Cordozar encontró la carta, la búsqueda del tesoro se detuvo.
Usaron esta pista los últimos 20 años.
La pista dice: "Origen oculto, nombre desconocido,
"encuéntrala donde la imaginación se extiende más allá de lo que ves".
De niño, Springer se inspiró en el castillo,
está en la propiedad, es el origen.
Deben ir donde no se vea el castillo.
Aquí estamos. ¿Cuánto del terreno no se puede ver desde el castillo?
Menos de la mitad.
Eso lo reduce a nueve hectáreas.
Nunca me gustaron los acertijos.
Está por empezar la próxima justa.
Conozcan al primer contrincante, ¡Glenn, el Salvaje!
Me siento como un idiota.
Destrócenlo.
-Y su oponente, Rage, el Guerrero. -Espera.
¿Por qué él no usa este dragón estúpido?
¡Por Glenn, el Salvaje!
¡Punto para Rage!
¡Que comience la segunda ronda!
-Explíqueme esto. -No sé. Esta parte parece nueva.
¡Glenn, el Salvaje!
LA DAMA DEL LAGO
-Parker, Harry, ¿están cerca del estanque? -Sí. ¿Por qué?
¿Recuerdan que Springer dijo
que se le ocurrió el lago Elshoniere al mirar el estanque?
El lago de la carta es más largo que el estanque real.
Sí, claro. Los lagos son más grandes que los estanques.
Un segundo.
La pista decía:
"Encuéntrala donde la imaginación se extiende más allá de lo que ves".
La bóveda está pasando el estanque, dentro del espacio del lago imaginario.
Eso achica las opciones.
¿Ven? Conocer el juego sí importa.
Gracias, Breanna. Te avisaremos si la encontramos.
¿Estás bien?
¿Qué clase de mentora sería si ella me enseña cosas?
La mejor. Ella conoce este juego.
Solo intenta vincularse contigo. Deja que te cuente quién es.
¿Cómo sabes esto?
Soy papá.
Vamos.
Pudiste ganarle hace tres manos. Le diste una oportunidad.
Como siempre digo, el juego es una búsqueda.
Se trata de la experiencia y del objetivo.
Por eso perderás este torneo. Te preocupa mucho ser buena.
¿Quieres ganar en este mundo?
Apodérate de todo sin remordimientos.
No te preocupes por quién sale lastimado o a quién le caes bien...
Si estás dispuesta a matar.
¿Como matar a niños que no pueden pagar medicamentos?
Tiempo.
Está con Springer. Trajo a su propio matón.
Quiere robar la empresa.
No espantes a Springer,
pero, apenas puedas, aléjalo de ellos y tráemelo.
Magia. Eres la madre de la ciencia.
La que todo ilumina con tu llanto de felicidad.
La que dice a los corazones poéticos y científicos:
"¿Quién ilumina nuestra mirada apagada?".
Disfruté mucho de esto, pero debo ir a mi reunión.
Pero está el recital de sonetos.
Soy la próxima. Quédese, por favor. Se lo ruego.
Ya los hice esperar mucho.
Dile que recitarás uno de sus sonetos.
Brisa mágica.
Pero recitaré Brisa mágica.
Sería un honor recitar para usted.
Ese me encanta. Pero después debo seguir mi camino.
Subiste a Diana a su carruaje y le diste a la hamadríada...
¿Jugaremos a las cartas o no?
Sí.
Gracias.
La mística de la resolución.
El dragón de ojos azules.
¡Dios mío!
Tiempo. Perdón, es mi mamá. Un momento.
86 % DE CHANCES DE GANAR
TRÁFICO DE WIFI CORDOZAR_STREAM354512
ANCHO DE BANDA LOCAL SEÑALES DE WIFI
Las cartas Espíritu de fuego no son iguales,
y el programa dice que ella solo puede jugar una de dos.
Tiene un 86 % de chances de ganar.
Springer llegará en cualquier momento.
Tiene que verme ganar este juego. ¿La computadora no puede equivocarse?
No, mi algoritmo sabe todo sobre este juego.
Encontró a Springer y la bóveda y lo hará ganar este torneo.
Claro que hace trampa. Era imposible que lo haya resuelto solo.
Breanna,
¿puedes acceder al mismo programa y encontrar la bóveda?
Podría si supiera cómo acceder. Pero tomará tiempo.
Que no tenemos. Pero nos guiaste a la zona correcta.
Buen trabajo. Gracias, Breanna. Ahora necesitamos suerte.
Justo a tiempo. Milana está por salir a escena.
-Genial. -Sí.
Es genial.
"Espera, querido viento del destino.
"No seas brusco con mis sueños.
"La suerte no puede esperar.
"Hay que pasar los pequeños arroyos de Elshoniere".
El lago Elshoniere.
Está en el lago Elshoniere. La pista está en el soneto.
¿Vas a jugar a las cartas en este siglo?
El soneto es la clave.
"Donde me siento y observo el cielo. Debajo del viejo árbol calamar".
Hay un arroyo que sale del estanque.
¿Qué es un árbol calamar?
Un calamar tiene ocho brazos. Busquen un árbol con ocho ramas.
"Me despojo del miedo y la depresión, pensando que no puedo ser.
"Pero mis ojos despiertan.
"Y con mi agarre, lo tomo.
"Lo que el amor perdió no se toma. Y agradezco esta brisa mágica.
"Aunque sea un juego del destino todo lo que creí saber,
"un simple giro de la suerte que pocos conocen,
"me abrirá este mundo, y ahora
"con mi corazón expuesto,
"me abro a ti".
¡Bravo!
¡Encontraste la bóveda!
¡Sí!
Sí, ¿qué?
Sí. Resolví mi próxima jugada.
Este poema...
Chicos, perdimos a Springer. Consigan la carta rápido.
¿No hay cerradura?
Pensó que el acertijo era la cerradura.
No está aquí. Llegamos tarde. Cordozar debe tener la carta.
Bien.
TITÁN
¿Cómo supiste que mi próxima carta era el Espíritu volador?
¿Espíritu volador? ¿En serio? Es genial.
Hiciste trampa. Viste por el reflejo de mis lentes.
¿En serio? ¿Cómo pude hacer eso?
Como si tuvieras una cámara integrada en los lentes.
Bien. Un mazo nuevo. Última ronda.
Se nos acaba el tiempo. Está entrando a la tienda.
Si le entrega la carta, cerrarán el trato.
Esperen, tal vez encontramos algo mucho mejor.
Tiempo.
Llegué en el momento perfecto.
Llegó a la final. De veras es fanático del juego.
Por supuesto.
Si no fuera fanático, ¿habría encontrado esto?
Desde luego.
La carta original de la reina Ziel.
Llega tarde. El Sr. Springer acaba de venderme la empresa.
¿Qué garantía usará para la compra?
Porque la FDA congelará sus activos.
-¿Qué? ¿Y usted quién es? -Creyó que como nadie encontraba
la carta de la reina Ziel en la bóveda, era supersegura.
Escondió todos sus bienes de valor en la bóveda,
incluso la investigación de la cura de la fiebre del cenagal.
Tenía razón. Guardó aquí todos los secretos de su empresa.
Cada truco sucio que los hizo hacer. ¿Cómo supo eso con una foto?
Es un don.
Enviamos la cura a sus competidores, los tratamientos ahora no valen nada.
Recibió millones por la ley de emergencia sanitaria
para una cura que ya tenía, eso es fraude.
Aunque no vaya preso, perderá el Laboratorio Pendis.
Le prohibirán volver a comprar otro laboratorio.
Dame eso.
No importa. Al diablo los laboratorios.
No se comparan con lo que ganaré con la empresa de Springer.
No tiene dinero para comprarla.
No lo necesito. Tengo la carta de la reina Ziel.
Dijo que era un hombre de palabra.
Dijo que, si le daba la carta, la empresa era mía.
Tiene la carta.
Soy un hombre de palabra.
¿Y lo que me prometió a mí?
¿A toda esta gente que ama el juego que creó?
Él encontró la carta.
¿Por qué no le dice cómo encontró la bóveda?
No se lo muestra porque no puede. Lo hizo un programa.
Sin embargo, tengo la carta.
Me temo que ahora es solo cuestión de negocios.
Así ha sido desde hace tiempo.
No para nosotros.
No para la gente que vino de todo el mundo a su feria.
Para compartir en la comunidad que usted creó.
Gente que creció sintiéndose excluida.
Sintiéndose extraños por cómo piensan.
Por cómo sueñan.
O por cómo aman.
Gente como yo.
Y su juego nos hizo sentir que no estábamos solos en el mundo.
Que no seríamos excluidos.
Y no lo somos.
No somos excluidos.
Perdón.
No puedo venderle mi empresa.
¿Qué pasó con ser un hombre de palabra?
No soy tan bueno.
TRAMPA DE ESPÍRITUS
Los médicos dicen que Jenna responde bien.
La cura funciona. En unas semanas estará curada.
Eso es maravilloso, Michael.
¿Cómo hicieron que el Laboratorio Pendis pagara los gastos médicos?
Los nuevos dueños están contentos de evitar una demanda conjunta.
Aceptaron pagar los gastos de todos los que probaron sus tratamientos.
No sé cómo agradecerles.
No sé cómo devolverles el favor.
Saber que Jenna y los demás van a estar bien
alcanza y sobra.
A mí me basta con eso.
Gracias.
Suerte.
Córrete. Explíquenme las reglas otra vez si vamos a jugar por dinero.
Breanna enseña muy bien. Solo debes ser receptiva.
El mazo tiene cartas de Espíritu y cartas de Magia...
-¿Jugamos piedra, papel o tijera? -¡Piensa rápido, Harry!
Tres, dos, uno, den vuelta la primera carta. ¡Ya!
¡Gané!
Felicidades. Ganaste.
-Aquí viene. ¿Adivinan esta? -Tienes razón.
-Eres buena. -¿Yo otra vez?
-El fuego gana. Hagámoslo. -Te gané esta mano.
-Me ganaste. -Suerte de principiante.
-Mejor juguemos al póquer. -Tu turno.
Juntarme con ustedes esta noche me hace quedar como un nerd.
Subtítulos: Daniela Costa
Supervisión creativa Evelyn Antelo